gr Greek
Fringe 1x08 (720p.BluRay.SiNNERS) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
ÏíïìÜæïõí áõôÜ ôá ãåãïíüôá "Ìïôßâï".
Ëåò êáé êÜðïéïò ðåéñáìáôßæåôáé áëëÜ Ý÷åé ãéá åñãáóôÞñéï ôïí êüóìï.
¼ðïéïí ÷ñåéÜæåóáé ìðïñåßò íá ôïí Ý÷åéò.
- ÏíïìÜæåôáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð - Ï ðáôÝñáò ìïõ.
Äïýëåõå Ýîù áðü ôï ×Üñâáñíô.
¹ôáí ìÝñïò óå Ýíá áðüññçôï, óôñáôéùôéêü, ðåéñáìáôéêü ðñüãñáììá.
Óå Ýíá ôïìÝá ðïõ ëÝãåôáé "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò".
Ìïõ ëåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ï Äñ. ÖñÜíêåóôáúí.
Ôüóá ðïëëÜ Ý÷ïõí ãßíåé åäþ êáé áêüìá ðåñéóóüôåñá èá ãßíïõí.
ÌÉÍÔËÔÁÏÕÍ ÊÏÍÅÊÔÉÊÁÔ
Íüôåò ãñÜöåéò åêåß, Ìðåí;
Íüìéæá ðùò ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
Íá êÜíåéò Ýíá äéÜëåéììá áðü ôç ìïõóéêÞ, ãéá íá Ý÷åéò ÷ñüíï êáé ãé Üëëá ðñÜãìáôá.
ºóùò ãéá êÜôé êáéíïýñãéï.
ÌðáìðÜ... ìç ìïõ èõìþóåéò, áëëÜ...
...ìðïñåßò íá âÜëåéò óå ÷áìçëüôåñç ôá÷ýôçôá ôïõò õáëïêáèáñéóôÞñåò;
Óå ÷áìçëüôåñç ôá÷ýôçôá;
Ôï ôÝìðï ôïõò, ìå ìðåñäåýåé.
Óõããíþìç óðüñå, áëëÜ äå ìðïñþ. Ôïõò ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá âëÝðù.
ÓôáìáôÞóôå, ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
- Ôé åßíáé; - Äå îÝñù, ðÜìå íá äïýìå.
Åßóáé êáëÜ;
Åãþ êáëÜ åßìáé, áëëÜ äå ìðïñþ íá ðù ôï ßäéï êáé ãéá ôï áìÜîé ìïõ.
ÔñáíôÜ÷ôçêå ãéá ëßãï êáé ìåôÜ óôáìÜôçóå. Êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ åßíáé íåêñü.
Ðåñßìåíå. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ôßðïôá, äåí åßíáé êáé ç êáëýôåñç âñáäéÜ ãéá íá îåìåßíåéò åäþ.
Ãåéá óáò, ÷ñåéÜæïìáé ãåñáíü.
Åßìáé óôïí äñüìï 12, ðåñßðïõ äýï ìßëéá âüñåéá áðü ôï Öåñ ¼áê.
Ðéíáêßäåò Ìáóá÷ïõóÝôçò, 332 EWD.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
¸÷ïõí äïõëåéÜ, èá áñãÞóåé ëßãï.
Ôüôå óßãïõñá äå èá ðñïëÜâù ìéá åðáããåëìáôéêÞ óýóêåøç...
...ðïõ êáíïíéêÜ èá Þôáí åõëïãßá, áëëÜ ç óõãêåêñéìÝíç åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ.
Êïßôá, äå îÝñù êáé ðïëëÜ áðü áìÜîéá, áëëÜ Üóå ìå íá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ.
- ¼÷é, ü÷é Ý÷åéò êÜíåé Þäç áñêåôÜ... - Äå ðåéñÜæåé.
Ôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùí åßíáé óôåãíü.
Âñá÷õêýêëùìá ðñÝðåé íá åßíáé áõôü.
¹ñåìá, äåí Þèåëá íá óå ôñïìÜîù.
Äå ðåéñÜæåé, äå óå Üêïõóá.
Óõããíþìç ðïõ êÜíáìå ôüóç þñá.
- Åßóáé êáëÜ; - Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé ôçò;
Ìðåí.
Ìðåí;
Ìðåí!
Fringe Season 1 Episode 8 The Equation
Fringe Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 8 Ç Åîßóùóç
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [V Lord, kossstasss, GrigD, Storm1672]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ôï üíïìá ôïõ áãïñéïý åßíáé Ìðåí Óôüêôïí.
Óýìöùíá ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ, ãýñéæáí óðßôé áðü ìßá ó÷ïëéêÞ åêäÞëùóç ÷ôåò âñÜäõ...
...üôáí åßäáí ìßá ãõíáßêá ðïõ åß÷å ðñüâëçìá ìå ôï áìÜîé ôçò.
Ï ðáôÝñáò éó÷õñßæåôáé, ðùò üóï êïßôáæå ôï áìÜîé ôçò ãõíáßêáò, êÜôé óõíÝâç.
Åßðå ðùò Þôáí ëåò êáé ðÞäçîå ï ÷ñüíïò ìðñïóôÜ...
...êáé ï ãéïò ôïõ, ç ãõíáßêá êáé ôï áìÜîé ôçò åß÷áí åîáöáíéóôåß.
ÄçëáäÞ ëéðïèýìçóå.
Óôçí êáôÜèåóÞ ôïõ óôçí áóôõíïìßá...
...åðÝìåíå ðùò äåí Ý÷áóå óå êáìßá óôéãìÞ ôéò áéóèÞóåéò ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí Üëëïé ìÜñôõñåò ãéá íá õðïóôçñßîïõí ôá ëåãüìåíá ôïõ ðáôÝñá;
¼÷é, áëëÜ äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï.
Áõôïß åßíáé ïé öÜêåëïé, ôñéþí áêüìá áãíïïýìåíùí...
...ðïõ öôÜíïõí ìÝ÷ñé êáé äÝêá ÷ñüíéá ðñéí.
Óå êÜèå ìßá áðü áõôÝò, ïé ìÜñôõñåò ðåñéãñÜöïõí ôçí ßäéá ãõíáßêá.
ÐñïóðáèÞóáìå íá ôç âñïýìå áðü ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò ðñïóþðùí, ôßðïôá.
Ôá Üëëá èýìáôá ôé áðÝãéíáí;
Ï ðñþôïò âñÝèçêå íá ðåñéðëáíéÝôáé óôïí É-91 êïíôÜ óôï Íïñè÷Üìðôïí.
Ï äåýôåñïò óå Ýíá óïõðåñìÜñêåô, êïõëïõñéáóìÝíïò ìÝóá óå Ýíá êáôáøýêôç.
- Ôïõò Üöçóáí åëåýèåñïõò; - Ðñïöáíþò.
ÁëëÜ ü÷é ðñéí ôïõò ôñåëÜíåé, üôé êáé íá Þôáí áõôü ðïõ ôïõò êÜíáíå.
Äýï âäïìÜäåò ìåôÜ áðü ôçí åýñåóÞ ôçò, ìßá åê ôùí èõìÜôùí...
...ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé ëïâïôïìÞ óôïí åáõôü ôçò, ìå Ýíá ìá÷áßñé âïõôýñïõ.
Êáé Þôáí óå üëïõò áäýíáôï íá áíáêáëÝóïõí...
...ôé ôïõò óõíÝâç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áðáãùãÞò.
- Áêüìá êáé êÜôù áðü ýðíùóç. - ¢ñá Þôáí üëïé áêáäçìáúêïß.
¸íáò èåùñçôéêüò ôùí ðéèáíïôÞôùí, Ýíáò ðïëéôéêüò ìç÷áíéêüò...
Áí Ý÷ïõìå áðáãùãÝò êáô' åîáêïëïýèçóç...
...ôüôå Ýíá äåêÜ÷ñïíï ðáéäß, äå ôáéñéÜæåé êáé ôüóï.
¼÷é, áëëÜ åêôüò áðü áõôü, üëåò ïé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãýñù áðü ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ
...åßíáé ðáíïìïéüôõðåò ìå ôéò Üëëåò.
Ç óõíÜíôçóç ìå ôç ãõíáßêá ôïõ óêßôóïõ êáé ìåôÜ Ýíá äéÜóôçìá ÷áìÝíïõ ÷ñüíïõ.
ÐáñÜîåíá öþôá ðïõ áíáâïóâÞíïõí.
ÐñÜóéíï, ðñÜóéíï, ðñÜóéíï, êüêêéíï. Óá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá öþôá.
Ðþò ôï îÝñáôå áõôü Äñ. Ìðßóïð;
Äå îÝñù.
Áõôü äå óõíÝâç, üìùò;
Íáé.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá ðÜñåéò ìðñïò Ãïõüëôåñ; Èá ìáò âïçèïýóå.
×ñéóôïõãåííéÜôéêá öþôá. Ìüíï áõôü ìðïñþ íá èõìçèþ, ëõðÜìáé.
×ÁÚËÁÍÔ ÊÏÍÅÊÔÉÊÁÔ
ÎÝñù ðùò áêïýãåôáé...
Ðùò åßìáé ãéá äÝóéìï, äåí åßìáé.
Ôçò ìßëçóá, áêïýìðçóá ôï áìÜîé ôçò.
Ç áóôõíïìßá áíÝêñéíå ôïí áäåñöü ìïõ ãéá þñåò...
...ôïõ óõìðåñéöÝñèçêáí ëåò êáé åßíáé ýðïðôïò.
- ÎÝñù ôé åßäá, Þôáí áëçèéíÞ. - Ãéáôß äå ôïí ðéóôåýåé êáíåßò;
×Üíåôå ÷ñüíï, ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ìðåí.
Óáò ðéóôåýù.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ðéóôåýïõìå ðùò ç ßäéá ãõíáßêá...
...ìðïñåß íá åõèýíåôáé êáé ãéá êÜðïéåò Üëëåò áðáãùãÝò.
¸÷åé îáíáóõìâåß áõôü;
Ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá ðÜñåé ôïí ãéï ìïõ;
Äåí îÝñù.
Íá óáò ðù ôçí áëÞèåéá, äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ðñïößë ôùí Üëëùí èõìÜôùí.
Êáôáñ÷Üò, Þôáí üëïé åíÞëéêåò.
Êáé åðßóçò Þôáí üëïé ôïõò áêáäçìáúêïß. ÅéäÞìïíåò óå äéÜöïñïõò ôïìåßò.
Ôé;
Êáé ï Ìðåí èá ìðïñïýóåò íá ðåéò üôé Þôáí åéäÞìùí.
Ôé åííïåßôáé;
Ðñéí åííÝá ìÞíåò, ç ãõíáßêá ìïõ ðÞãáéíå ôïí Ìðåí óôï ó÷ïëåßï.
¸íáò âëÜêáò ðïõ åß÷å áñãÞóåé ãéá ôïí ïäïíôßáôñï, ðÝñáóå ìå êüêêéíï.
Ôïõò ÷ôýðçóå óôç äéáóôáýñùóç.
Ç ¢ìðõ óêïôþèçêå.
Ïé ãéáôñïß Ýëåãáí üôé äåí Þîåñáí áí èá ôá êáôáöÝñåé ï Ìðåí.
¹ôáí óå êþìá ãéá Ýîé ìÝñåò.
Êáé üôáí îýðíçóå...
Åßíáé ðéï åýêïëï íá óáò äåßîù.
ÁõôÞ åßíáé ç ìÝñá ðïõ ôïí Ýöåñá áðü ôï íïóïêïìåßï.
Äåí åß÷å âãÜëåé êïõâÝíôá, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôïõ åßðá üôé ç ìçôÝñá ôïõ ðÝèáíå.
¹ñèáìå óðßôé, êÜèéóå óôï ðéÜíï êáé îåêßíçóå íá ðáßæåé.
¸÷åé ôáëÝíôï.
Ðñéí áðü áõôü, äåí åß÷å êÜíåé ïýôå Ýíá ìÜèçìá.
Ï ãéáôñüò ôïõ, ìïõ åßðå üôé õðÞñ÷áí êáé Üëëá ðåñéóôáôéêÜ.
¢ôïìá ìå âáñéÜ åãêåöáëéêÞ âëÜâç...
...îýðíçóáí ìå ôçí éêáíüôçôá íá êÜíïõí ðñÜãìáôá, ôá ïðïßá äåí åß÷áí êÜíåé ðïôÝ.
Äõï âäïìÜäåò ìåôÜ, îåêßíçóå íá óõíèÝôåé ôç äéêéÜ ôïõ ìïõóéêÞ.
¸íá óõãêåêñéìÝíï êïììÜôé ãéá ôçí áêñßâåéá.
ÓôáìÜôçóå íá åíäéáöÝñåôáé ãéá ïôéäÞðïôå Üëëï.
Åßðáôå ðùò êáé ïé Üëëïé ðïõ åß÷áí áðá÷èåß, Þôáí åðéôõ÷çìÝíïé óå êÜôé.
Ðéóôåýåôáé üôé ãé' áõôü ðÞñáíå ôïí Ìðåí;
Äå îÝñù.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôï ÷ñüíï óáò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì...
ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôçò ¢ìðõ, ï áäåñöüò ìïõ...
...ìåôÜ âßáò ìðüñåóå íá óôáèåß óôá ðüäéá ôïõ.
×ùñßò ôïí Ìðåí äå íïìßæù íá ôá êáôáöÝñåé.
Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ.
Ðþò åßóáé Ìðåí;
ÈÝëù íá ðÜù óðßôé, íá äù ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Óïõ Ý÷ù êÜôé êáëýôåñï.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åäþ, ðïõ èá Þèåëå ðÜñá ðïëý íá óå äåé.
Äå ìå íïéÜæåé. ÈÝëù íá äù ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Ç ìçôÝñá óïõ èá áðïãïçôåõôåß ðïõ èá ôï áêïýóåé áõôü.
Ç ìáìÜ ìïõ Ý÷åé ðåèÜíåé.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
¸é Ãïõüëôåñ, äå íïìßæåéò ðùò åßíáé ëßãï íùñßò ãéá íá ôñáãïõäÜò ôá êÜëáíôá;
ÁðáããÝëù ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá êÜëáíôá...
óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá îåêëåéäþóù ìåñéêÝò ëåðôïìÝñåéåò áðü ôï õðïóõíåßäçôü ìïõ...
...ìðáò êáé èõìçèþ ðïõ Üêïõóá íá áíá- öÝñïíôáé ôá ðñÜóéíá êáé ôá êüêêéíá öþôá.
ÁëëÜ äõóôõ÷þò äåí Ý÷åé ðåôý÷åé áêüìá.
Êáé óêÝöôçêåò ðùò èá Þôáí ðéï ÷ñÞóéìï...
...íá öôéÜîåéò óôïëßäéá ãéá ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï äÝíôñï;
Áí êáé äå ìðïñþ íá èõìçèþ ðïõ åß÷á áêïýóåé ãéá ôá öþôá...
...ìïõ Ýäùóå ìéá éäÝá, ìéá èåùñßá ãéá ôï ðùò Ýãéíå ç áðáãùãÞ ôïõ ðáéäéïý.
Ìå åß÷áí ðñïóëÜâåé ãéá íá ó÷åäéÜóù ìéá åöáñìïãÞ...
...Ýíá ðåñßðëïêï ìïôßâï áðü öþôá ðïõ áíáâïóâÞíïõí...
...ôá ïðïßá èá äçìéïõñãïýóáí ìéá åýêïëá åëåã÷üìåíç, êáôÜóôáóç ýðíùóçò.
ÈåùñçôéêÜ, ôá "ðåéñáìáôüæùá" èá Ýêáíáí üôé ôïõò ðñüóôáæáí.
Èá ãÜâãéæáí, èá ÷üñåõáí ìáêáñÝíá, èá Ýðëåíáí ôï áìÜîé...
Óå åß÷å âÜëåé ç êõâÝñíçóç íá äïõëåýåéò ðÜíù óôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý;
¼÷é ç êõâÝñíçóç.
¹ôáí ìéá äéáöçìéóôéêÞ åôáéñßá.
¹ëðéæáí íá ìåôáäþóïõí ôá öþôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáöçìéóôéêþí...
þóôå ïé èåáôÝò íá ìçí Ý÷ïõí Üëëç åðéëïãÞ áðü ôï íá áãïñÜóïõí ôá ðñïúüíôá ôïõò.
Äõóôõ÷þò ôï ìüíï ðïõ ðñïêÜëåóå Þôáí íáõôßá.
Ôï ïðïßï Þôáí áôõ÷Ýò, ãéáôß ðñïöáíþò óôïõò áíèñþðïõò äåí áñÝóåé íá øùíßæïõí...
...üôáí Ý÷ïõí ôÜóç åìåôïý.
Äåóðïéíßò! Ðïõ åßíáé ôï ôçëåêïíôñüë;
¸é, Ãïõüëôåñ.
Ãéá çñÝìçóå ëßãï.
Äéáôõðþíù üôé ôá öþôá ðïõ åßäå ï ðáôÝñáò...
...ðñïêÜëåóáí ìéá õðíáãùãéêÞ Ýêóôáóç...
...êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò, áðÞ÷èç ôï ðáéäß.
Íüìéæá ðùò åßðåò üôé ôá ðåéñÜìáôá Þôáí áðïôõ÷çìÝíá.
Íáé, áëëÜ åß÷á åðéêåíôñùèåß ìüíï óôïí óõã÷ñïíéóìü êáé óôçí Ýíôáóç...
...ôùí ëÜìøåùí, ü÷é óôá ÷ñþìáôá.
Ôï ðñÜóéíï êáé ôï êüêêéíï.
ÕðïèÝôù ðùò áõôÜ ôá ìÞêç êýìáôïò åßíáé ôï êëåéäß ôçò åðéôõ÷ßáò.
¸ëá, Üóå ìå íá óïõ äåßîù.
- Ôé èåò íá êÜíù; - Êïßôá ôá öþôá, ìüíï.
Äå ðåéñÜæåé Ãïõüëôåñ, ìðïñåß íá ôï ðåôý÷åéò ôçí åðüìåíç öïñÜ.
¸ôïéìïé ãéá öáãçôü;
Ðþò ðÜåé êÜãêïõñá;
Åóý ìïõ ôï Ýêáíåò áõôü;
Åóý ôï Ýêáíåò.
- ÍôÜíáì. - Åãþ åßìáé.
Ìå âÜóç ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ðáôÝñá, áíáãíþñéóá ôçí áðáãùãÝá óïõ.
Ôç ëÝíå ÔæïÜíá ¼óôëåñ.
¹ôáí íåõñïëüãïò ðïõ óðïýäáæå óôï M.I.T.
Èá ãéíüôáí 30 ÷ñïíþí ôïí ÌÜñôç ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé.
Ôé åííïåßò, "èá ãéíüôáí";
Óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ôçò ôñï÷áßáò, ç ÔæïÜíá ¼óôëåñ ðÝèáíå ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò ðñüêåéôáé ãéá ôçí ßäéá ãõíáßêá;
Åßíáé ßäéá ìå ôçí ãõíáßêá áðü ôï óêßôóï.
Êáé äåí Ý÷åé äßäõìç áäåñöÞ, ôï Ýëåãîá.
Ôé ôçò óõíÝâç;
Ôï áìÜîé ôçò Ýðåóå áðü ìéá ãÝöõñá ôï ÍïÝìâñç ôïõ 98.
Ï÷ôþ ìÞíåò ðñéí îåêéíÞóïõí ïé áðáãùãÝò.
- Ðþò åßíáé äõíáôü; - Êïßôá íá äåéò.
Ôï áõôïêßíçôï áíáóýñèçêå, áëëÜ ôï ðôþìá äå âñÝèçêå ðïôÝ.
¢ñá õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá åðÝæçóå.
¹ áõôü, Þ ï Ìðñüéëò óå Ý÷åé âÜëåé íá êõíçãÜò Ýíá öÜíôáóìá.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé;
Íïìßæåé üôé èá ôïí âïçèÞóåé íá èõìçèåß ðïõ Üêïõóå ãéá ôá öþôá.
¸÷ïõìå êáëÜ íÝá.
Íïìßæïõìå ðùò êáôáëÜâáìå ðùò Ýãéíå ç áðáãùãÞ ôïõ Ìðåí.
ÁõôÜ ôá ðñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá...
...ðñïêÜëåóáí óôïí ðáôÝñá ìéá õðíáãùãéêÞ êáôÜóôáóç.
Êáé åìåßò íïìßæïõìå ðùò âñÞêáìå ôçí ãõíáßêá ðïõ åõèýíåôáé ãéá áõôü.
Ôï âñÞêá!
×ñéóôïýãåííá, ×ñéóôïýãåííá.
Ðïõ ìáò ïäçãïýí óôá êÜëáíôá.
¸íá áðü áõôÜ åßíáé ôï "Ôñßãùíá, ÊÜëáíôá".
Ôï ïðïßï öõóéêÜ ìáò ïäçãåß óôï... "ÔñÝ÷ïõí ôá ðáéäéÜ ìÝóá óôï ÷éïíéÜ".
Ôï ïðïßï áíáðüöåõêôá ìáò ïäçãåß óôï ôñÝîéìï. [ÓôÌ: Dash/Íôáò]
Óôï ôñÝîéìï; [Íôáò]
ÍôÜóéåë Êéì.
Áõôüò ðïõ ìïõ áíÝöåñå ôá öþôá. Åßìáé óßãïõñïò.
Ðïý åßíáé, Ãïõüëôåñ; Ìðïñïýìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå;
Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï áí êáôÜöåñå íá áõôïêôïíÞóåé Þ ü÷é.
Ôé åííïåßò, Ãïõüëôåñ; Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
¸íáò ãíùóôüò ìïõ, ôñüöéìïò áðü ôï ßäñõìá ôïõ Óåíô Êëåñ.
Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå áíáãíùñßóåé Üëëïí Ýíáí áðá÷èÝíôá.
ÍôÜóéåë Êéì. Áñßóôåõóå óôçí ÁóôñïöõóéêÞ óôï Ãéïýìáò...
...åîáöáíßóôçêå ôï ÌÜéï ôïõ 2006.
Åìöáíßóôçêå ìßá âäïìÜäá ìåôÜ, óôï óðßôé ôïõ Ýîù áðü ôï ÊëÜñêóìðïõñãê...
...üðïõ Ýðáèå Ýíá øõ÷ùôéêü åðåéóüäéï.
×ôýðçóå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ôç ãõíáßêá ôïõ ìå Ýíá ëïóôü.
ÅéóÞ÷èç óôï ßäñõìá Óåíô Êëåñ.
¹ôáí åêåß ôï ßäéï äéÜóôçìá ìå ôïí Äñ. Ìðßóïð;
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ëÝåé üôé èõìÜôáé ôïí Êéì íá ôïõ ëÝåé ãéá ìßá ãõíáßêá...
...ðïõ ôïí êïßìéóå ìå Ýíá ÷ñéóôïõ- ãåííéÜôéêï äÝíôñï êáé ôïí ðÞñå ìáæß ôçò.
ÐñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá.
Êáé ôáéñéÜæåé óôï ðñïößë. Åéäéêüò óå êÜðïéï åðéóôçìïíéêü ðåäßï.
ÁëëÜ èÝëù íá ðÜñåéò Üäåéá ãéá ìßá óõíÝíôåõîç...
...ðïõ èá ðéÝóïõìå íïìéêÜ, þóôå íá êáíïíßóïõìå Ýíá åðéóêåðôÞñéï.
ÊÜôé óõãêåêñéìÝíï ðïõ íïìßæåéò üôé èá èõìÜôáé ï Êéì ãéá ôçí áðáãùãÞ;
Ðïý ôïí åß÷áí, ãéá ðáñÜäåéãìá;
- Áõôü èá ðÜñåé áñêåôü êáéñü. - Ðþò êé Ýôóé;
Åäþ ëÝåé üôé ï ÍôÜóéåë Êéì åßíáé 1027.
Íáé; Ôé åßíáé áõôü;
1027... ÊëéíéêÜ ÐáñÜöñùí, ìå ãíþóç êñáôéêþí ìõóôéêþí.
Ðñïöáíþò ï Êéì Ý÷åé êÜíåé óõìöùíßá...
...óáí óýìâïõëïò áìõíôéêþí óõìâïëáßùí ãéá ôçí JPL.
Äåí ìðïñåßò íá ôïõ ìéëÞóåéò ÷ùñßò åðßóçìç Üäåéá.
Êáé ðüóï èá ðÜñåé áõôü;
Áí ðÜìå ìÝóù ôçò íïìéêÞò ïäïý, 6 âäïìÜäåò ôï ëéãüôåñï.
¸÷ù êÜðïéïí ãíùóôü óôï Õð. Äéêáéïóýíçò, èá ôïõ ðù üôé åßíáé åðåßãïí.
Äåí îÝñù êáôÜ ðüóï êÜðïéïò ðïõ Ýêáíå áõôü óôç ãõíáßêá ôïõ...
...èá óå âïçèÞóåé íá âñåéò Ýíá åîáöáíéóìÝíï ðáéäß.
Äåí ôï Ý÷åéò îáíáäåß ì' áõôÞ ôç óåéñÜ, Ýôóé;
¼÷é.
Ãåéá óïõ, óðüñå.
ÌáìÜ;
Ôï Ýêáíå áõôü óôçí ßäéá ôïõ ôç ãõíáßêá;
32 ÷ñüíéá ðáíôñåìÝíïé.
ÖáéíïìåíéêÜ Þôáí åõôõ÷éóìÝíïé.
ÌÝ÷ñé ðïõ ï ÍôÜóéåë åìöáíßóôçêå ìåôÜ áðü ôçí áðáãùãÞ ôïõ...
...êáé ôç ÷ôýðçóå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
¢êïõóá íá áíáöÝñåóôå óôïí ðáëéü ìïõ ößëï, ôïí ÍôÜóéåë;
ÖõóéêÜ.
Èá áíáãíþñéæá ôç äïõëåéÜ ôïõ áðü ìáêñéÜ.
Åííïåßò üôé Ý÷åé óêïôþóåé êé Üëëïõò;
ÐñïóðÜèçóå... Ýíáí áóèåíÞ óôï ßäñõìá, ôïí ÔæÜóðåñ.
ÁëëÜ âáóéêÜ, áíáöÝñïìáé óôçí åîßóùóç.
Ï ÍôÜóéåë åß÷å åììïíÝò ì' áõôÞí.
ÅììïíÝò; Ìå ðïéá Ýííïéá;
Äåí ìðïñïýóå íá ôçí ïëïêëçñþóåé.
ÐñïóðÜèçóá êÜðïôå íá ôïí âïçèÞóù íá ôç ëýóåé...
...êáé ìïõ åðéôÝèçêå ì' Ýíá ðëáóôéêü êïõôáëïðßñïõíï.
Ôé óêÝöôåóáé;
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ìðåí ìáò åßðå üôé ï Ìðåí åß÷å åììïíÝò...
...ì' áõôü ôï êïììÜôé ìïõóéêÞò.
Êáé ïýôå áõôüò ìðïñïýóå íá ôï ïëïêëçñþóåé.
Ôï Üêïõãá. Åßíáé ðïëý üìïñöï.
Åßíáé Ýôç öùôüò ìðñïóôÜ áðü óÝíá ó' åêåßíç ôçí çëéêßá.
Ãïõüëôåñ, êïßôá áõôü.
ÂëÝðåéò áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá;
Åìöáíßæåôáé åäþ, åäþ, åäþ...
Óõíå÷ßæåé íá åðáíáëáìâÜíåôáé îáíÜ êáé îáíÜ.
Íáé, íáé, åßíáé åðáíáëáìâáíüìåíç Ýêöñáóç.
¹ åßíáé ñõèìüò.
Íáé, õðïèÝôù...
Õðïíïåßò üôé...
Ìðïñåßò íá ôï ìåôáôñÝøåéò áõôü óå íüôåò;
Ìðïñþ íá ðñïóðáèÞóù!
Ôé óõìâáßíåé;
Ç ìïõóéêÞ åßíáé ìßá ìáèçìáôéêÞ ãëþóóá.
Ïé óõã÷ïñäßåò Ý÷ïõí ìáèçìáôéêÞ ôéìÞ êáé ïé íüôåò...
...ôá ôÝôáñôá, ôá üãäïá, ôá äÝêáôá Ýêôá, åßíáé üëá êëÜóìáôá, ìåôáâëçôÝò.
ÊáëÜ êñáóéÜ... ðÞãáí íá ìÜèù üìðïå êáé óôïõò 6 ìÞíåò ôá ðáñÜôçóá.
Êïíôåýù Ðßôåñ.
Åßíáé 9ìåôñï.
ÅíôÜîåé, Üêïõ áõôü.
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
Áõôü åßíáé ôï ôñáãïýäé ôïõ Ìðåí.
Íáé.
Ôï êïììÜôé ôïõ Ìðåí åßíáé ôï ìïõóéêü áíôßóôïé÷ï...
...ôçò ìáèçìáôéêÞò åîßóùóçò ôïõ ÍôÜóéåë.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
Äåí Ý÷ïõí ãíùñéóôåß ðïôÝ.
Äåí åßíáé êáé ôüóï ðáñÜîåíï áõôü.
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ óõíÞèùò óõãêëßíïõí óôçí ßäéá éäÝá.
Ï Íåýôùí êáé ï ËÜéìðíéôò îå÷ùñéóôÜ, ÷ùñßò íá ãíùñßæïíôáé ìåôáîý ôïõò...
...áíáêÜëõøáí ôç ìáèçìáôéêÞ áíÜëõóç.
Ç ðéï ó÷åôéêÞ åñþôçóç åßíáé "ôé åßíáé";
Ôé åßíáé; Ðïéï;
Ôé åßíáé áõôü ðïõ ï Ìðåí êáé ï ÍôÜóéåë ðñïóðáèïýí íá ëýóïõí;
Ðþò åßíáé äõíáôüí; Åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï;
¼÷é ãëõêÝ ìïõ, äåí åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï.
Ìá, äåí êáôáëáâáßíù.
Óå åßäá íá ÷ôõðÜò.
Ïýôå êé åãþ êáôáëáâáßíù. ÁëëÜ îÝñù üôé åßìáé åäþ...
...êáé ìïõ Ýëåéøåò ðÜñá ðïëý, óðüñå.
Ãéá íá ìåßíù åäþ, ðñÝðåé íá êÜíåéò üôé óïõ ðåé áõôÞ ç ãõíáßêá.
ÐñÝðåé íá ôåëåéþóåéò ôï ôñáãïýäé, óðüñå ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï ôåëåéþóåéò.
Åßíáé óçìáíôéêü, Ìðåí.
ÅíôÜîåé.
Ó' áãáðþ ìáìÜ.
Êé åãþ ó' áãáðþ, óðüñå ìïõ.
ÉÄÑÕÌÁ ÓÅÍÔ ÊËÅÑ
- Äñ. ÓÜìíåñ. - Ãåéá óáò.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ âñÞêáôå ÷ñüíï ãéá íá ìéëÞóïõìå.
¸ìáèá üôé åíäéáöÝñåóôå íá ìéëÞóåôå óå êÜðïéïí áóèåíÞ ìïõ.
Áí êáé äåí îÝñù ôé åßäïõò âïÞèåéá èá Ýäéíå ï ÍôÜóéåë Êéì óôï FBI.
Åñåõíïýìå ìßá õðüèåóç åîáöÜíéóçò, ìßá áðáãùãÞ.
Êáé ðéóôåýù üôé ðñéí Ýñèåé åäþ...
...ï êýñéïò Êéì õðÞñîå êé ï ßäéïò èýìá áðáãùãÞò.
Ðéèáíüôáôá áðü ôï ßäéï Üôïìï ðïõ øÜ÷íïõìå ôþñá.
Íá õðïèÝóù üôé áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ôéò Ýìáèåò...
...áðü Ýíáí Üëëï ðñþçí áóèåíÞ ìïõ.
Ôïí Äñ. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð;
Åóý åßóáé ç ðñÜêôïñáò ðïõ ôïí ðÞñå ðñéí 3 ìÞíåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Êáé èá Ýðñåðå íá îÝñåôå üôé ï Äñ. Ìðßóïð åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ìáò âïçèÜåé áðü ôüôå ðïõ âãÞêå áðü ôï ßäñõìá.
Äåí Ý÷åé êáìéÜ äïõëåéÜ íá åßíáé åêåß Ýîù, ìå ôïí õðüëïéðï êüóìï.
Ëïéðüí, åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óáò...
...áëëÜ äåí åßìáé åäþ ãéá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí Äñ. Ìðßóïð.
Åêôéìþ ôç äéáêñéôéêüôçôÜ óáò...
...ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá óåâáóôåßôå êé åóåßò ôç äéêÞ ìïõ.
Ç ðíåõìáôéêÞ õãåßá ôùí áóèåíþí ìïõ, åßíáé ôï âáóéêü ìïõ åíäéáöÝñïí.
Êáé ôï íá ôïõò õðïâÜëëù óå áôÝëåéùôåò áíáêñßóåéò...
...áðü ðñÜêôïñåò ôïõ FBI åßíáé ç ëéãüôåñï óõíåôÞ èåñáðåßá.
Êáôáëáâáßíù ôç èÝóç óáò.
Êáé èá Þèåëá íá âïçèÞóù.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá åðéâÜëëù íÝá ðñüóùðá óôïí ÍôÜóéåë, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Äñ. ÓÜìíåñ, åßìáé åäþ, åðåéäÞ ç æùÞ åíüò ðáéäéïý åßíáé óå êßíäõíï.
Óßãïõñá èá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Óáò áêïýù.
Ìå äéáâåâáéþóáôå üôé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ôá ðÜåé ìéá ÷áñÜ.
Áí åßíáé Ýôóé...
...èá åðéôñÝøù óôï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð...
...íá ìéëÞóåé ìå ôïí êýñéï Êéì, êáé íá êÜíåé ôéò åñùôÞóåéò óáò.
Èá êÜíåé êáëü óôï ÍôÜóéåë, íá äåé êÜðïéï ãíþñéìï ðñüóùðï.
Ïëßâéá, äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá óõæçôÞóïõìå.
Ìá åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôï ÍôÜóéåë Êéì.
- Áðïêëåßåôáé! - Ðßôåñ...
ÈÝëåéò íá óôåßëåéò ôïí Þäç øõ÷éêÜ áóôáèÞ ðáôÝñá ìïõ...
...ðßóù óôï ßäñõìá ðïõ ôïí Ýêáíå Ýôóé üðùò åßíáé;
Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ìå ôïí ÍôÜóéåë...
...êáé ÷ùñßò ôçí Ýãêñéóç ôïõ ÓÜìíåñ, èá ÷ñåéáóôïýìå äéêáóôéêÞ êëÞôåõóç...
...ôï ïðïßï èá ðÜñåé ðïëý êáéñü.
Áêüìá êé áí ìéëÞóåé ìå ôï ÍôÜóéåë...
...ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé èá èõìçèåß Ýóôù êáé ìßá ëÝîç ðïõ èá ðåé;
Ï Üíèñùðïò äåí ìðïñåß íá èõìçèåß ôé Ýöáãå ãéá ìåóçìåñéáíü.
¸÷ù ðáñáôçñÞóåé...
...üôé Ý÷åéò ôç óõíÞèåéá íá ìéëÜò ãéá ìÝíá, ëåò êáé äåí åßìáé åäþ.
ÅíäéáöÝñåôáé êáíåßò íá ìÜèåé ôé óêÝöôïìáé åãþ;
Íáé, Ãïõüëôåñ.
Åóý ôé èåò íá êÜíåéò;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ðÞãáéíá.
- Ãïõüëôåñ... - Ïëßâéá, åßðå ü÷é!
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Åßðá "èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ðÞãáéíá".
ÁëëÜ èá ðÜù.
ÊÜèå ëåðôü ðïõ ðåñíÜåé...
...åßíáé áêüìá Ýíá ëåðôü ðïõ ç æùÞ áõôïý ôïõ áãïñéïý êéíäõíåýåé.
ÓùóôÜ, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì;
Ôüôå ðñÝðåé íá ðÜìå.
Ëïéðüí, åßóáé Ýôïéìïò;
¼ôáí âãåéò Ýîù, èá åßìáóôå åäþ.
ÊáëÞ ôý÷ç, Ãïõüëôåñ.
¸ëá ìáæß ìïõ.
Óõããíþìç, óõããíþìç. Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Äñ. Ìðßóïð, ðþò åßóôå;
Ôï îÝñåéò üôé äåí åßìáé åäþ ãéá íá ìåßíù.
Íáé, êáé ðÜëé, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
¸÷åéò 10 ëåðôÜ, Ãïõüëôåñ.
ÍôÜóéåë.
Åãþ åßìáé, ï Ãïõüëôåñ.
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ãïõüëôåñ;
Öáßíåóáé äéáöïñåôéêüò.
Åßíáé ôá ãÝíéá.
Êé åóý öáßíåóáé êÜðùò äéáöïñåôéêüò.
Áõôü ôï ÷áìüãåëï.
¢ëëáîáí ôç öáñìáêåõôéêÞ óïõ áãùãÞ; Äå èá ìå îÜöíéáæå.
Áõôïß ïé ìåóáéùíéêïß âëÜêåò åßíáé ìåãáëýôåñïé ãíþóôåò...
...ôçò öñåíïëïãßáò áð' üôé ôçò øõ÷ïöáñìáêåõôéêÞò.
Ìïõ Ýëåéøáí ôá áóôåßá óïõ, Ãïõüëôåñ.
Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøáí ïé éóôïñßåò óïõ.
Åêåßíç ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ óå ðÞñå...
...ìå ôá ðñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá.
ÍôÜóéåë, êïßôá ìå. Åßíáé óçìáíôéêü.
Åêåßíç ç ãõíáßêá, ðïý áêñéâþò óå ðÞãå;
ËõðÜìáé...
...äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
ÌÜëëïí ìå ìðåñäåýåéò ìå êÜðïéïí Üëëï.
Ôþñá, áí ìïõ åðéôñÝðåéò...
...èÝëù íá êÜôóù åäþ êáé íá ôåëåéþóù ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ ôçí êñÝìá ìïõ.
ÐÜíôá ðñïóðáèïýóåò íá ôï ëýóåéò áõôü, Ýôóé;
Íáé.
Äåí áó÷ïëïýìáé ìå ìáèçìáôéêÜ ðéá, Ãïõüëôåñ.
Ïé ìáèçìáôéêÝò åîéóþóåéò äåí âïçèïýí ôçí øõ÷éêÞ ìïõ éóïññïðßá.
Äåí ðåéñÜæåé, áëëÜ áí áíáãíùñßæåéò áõôÞ ôçí åîßóùóç...
...äå èõìÜóáé ôç ãõíáßêá ìå ôá ðñÜóéíá êáé ôá êüêêéíá öþôá, ðïõ...
Äåí áó÷ïëïýìáé ðéá ìå ôá ìáèçìáôéêÜ!
ÓõíÞèéæåò íá ìïõ ëåò áõôÞ ôçí éóôïñßá óõíÝ÷åéá.
- ¼÷é! - Ìå Ýðñçæåò üëç ôçí þñá.
- Äåí êÜíù Üëëá ìáèçìáôéêÜ. - Äåí ìå íïéÜæïõí ôá ìáèçìáôéêÜ.
Äñ. Ìðßóïð.
¼÷é, ðñÝðåé íá ìÜèù ðïý óå ðÞãå, äéÜïëå!
ÁñêåôÜ! Åßíáé þñá íá öýãåôå.
- Ðïý åßíáé; - Ôïí êñáôÜù.
Óå ðáñáêáëþ, ÍôÜóéåë, åßíáé ìüíï...
Ôé åííïåßò ôïí íáñêþóáôå;
Ï Ãïõüëôåñ åßíáé íüìéìá óôçí êçäåìïíßá ìïõ.
Äåí Ý÷åôå äéêáßùìá íá ôïí êñáôÜôå åäþ.
¼÷é ìüíï Ý÷ù êÜèå äéêáßùìá íá ôïí êñáôÞóù åäþ...
...áëëÜ Ý÷ù êáé ôçí åõèýíç íá ôïí êñáôÞóù åäþ.
ÅðéôÝèçêå óôïí êýñéï Êéì.
Áí ôïí áöÞóù åëåýèåñï êáé óõìâåß êÜôé Üëëï...
Óáò äéáâåâáéþíù üôé ôßðïôá äåí èá óõìâåß.
Åßíáé êÜôù áðü ôçí åðéôÞñçóÞ ìáò.
Ìðïñåß áõôü íá Þôáí ôï ðñüâëçìá.
Ôé åííïåßò;
ÂñÞêá ëßãï ÷ñüíï ãéá íá ìéëÞóù óôïí Äñ. Ìðßóïð...
...áöïý çñÝìçóå, ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ óáò ðáñÝ÷åé.
Êáé åßíáé îåêÜèáñï ðùò íá ôïí åêèÝôåôå óôçí ðßåóç åãêëçìáôéêþí åñåõíþí...
...åíþ éêáíïðïéåß ôéò öáíôáóôéêÝò øåõäü-åðéóôçìïíéêÝò áíôéëÞøåéò...
...áõîÜíåé ôéò ÷åéñüôåñåò ðëåõñÝò ôçò øõ÷éêÞò ôïõ áóèÝíåéáò.
- ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ.
Ãéáôß ìåôÜ áðü êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù äåé ôïõò ôåëåõôáßïõò 3 ìÞíåò...
...ìïõ öáßíåôáé üôé ï Ãïõüëôåñ åßíáé áðü ôïõò ðéï ëïãéêïýò áíèñþðïõò ðïõ îÝñù.
ÁëÞèåéá;
Èá óáò ôï êÜíù ëéáíÜ, Äñ ÓÜìíåñ.
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ìáò âïçèÜåé óå ìßá åãêëçìáôéêÞ Ýñåõíá...
...ôçí ïðïßá åóåßò áõôÞ ôç óôéãìÞ åìðïäßæåôå.
Ïðüôå Þ èá ôïí ðáñáäþóåôå õðü ôçí åðßâëåøÞ ìáò...
...Þ èá åðéóôñÝøù ìå äéêáóôéêÞ åíôïëÞ.
ÔñÜâá öÝñå ôç äéêáóôéêÞ óïõ åíôïëÞ, ôüôå.
Êáëþò Þñèåò êáé ðÜëé, Ãïõüëôåñ.
Ðïõ âñéóêüìáóôå ìå ôçí ðëçñïöïñßáò ìáò áðü ôï Ñüôóåóôåñ;
Ôïðéêïß ðñÜêôïñåò ïäåýïõí ðñïò ôï êáôÜóôçìá üðïõ åßäáí ôï ðáéäß.
Åëðßæïõí üôé ôá âßíôåï èá åðéâåâáéþóïõí üôé üíôùò Þôáí ï Ìðåí Óôüêôïí.
¸÷ïõìå èÝóåé ìðëüêá;
¼÷é, ôþñá ôá åôïéìÜæïõí. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôßðïôá.
¸÷ù óôï ôçëÝöùíï ôï Ãåíéêü Åðéôåëåßï.
- ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí äñ Ìðßóïð. - ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì, ðáñáêáëþ.
¼÷é, èÝëù íá ðáñáêÜìøåôå ôï ðñùôüêïëëï.
Óáò ðáñáêáëþ, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò. ÐñÝðåé íá âãÜëù ôïí Ìðßóïð Ýîù.
ÊáëÜ, 7:00 ðì.
- Óáò åõ÷áñéóôþ. - Ìå ðïéïí ìßëáãåò;
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé ôï ðñùß...
...ãéá ôçí äéêáóôéêÞ åíôïëÞ ôçò áðåëåõèÝñùóçò ôïõ Ãïõüëôåñ.
- ÁëëÜ èá âãåé ìßá êáé êáëÞ. - Óôï õðüó÷ïìáé êáé óõãíþìç.
Áðü üôé öáßíåôáé åß÷åò äßêéï.
¼÷é, áõôÞ Þôáí åðéëïãÞ ôïõ Ãïõüëôåñ.
ÅíôÜîåé.
Áí ðáò êÜôù óôçí õðïäï÷Þ, êÜðïéïò èá óïõ êáëÝóåé Ýíá ôáîß...
...êáé Ýôóé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáò áðü
…
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
ÏíïìÜæïõí áõôÜ ôá ãåãïíüôá "Ìïôßâï".
Ëåò êáé êÜðïéïò ðåéñáìáôßæåôáé áëëÜ Ý÷åé ãéá åñãáóôÞñéï ôïí êüóìï.
¼ðïéïí ÷ñåéÜæåóáé ìðïñåßò íá ôïí Ý÷åéò.
- ÏíïìÜæåôáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð - Ï ðáôÝñáò ìïõ.
Äïýëåõå Ýîù áðü ôï ×Üñâáñíô.
¹ôáí ìÝñïò óå Ýíá áðüññçôï, óôñáôéùôéêü, ðåéñáìáôéêü ðñüãñáììá.
Óå Ýíá ôïìÝá ðïõ ëÝãåôáé "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò".
Ìïõ ëåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ï Äñ. ÖñÜíêåóôáúí.
Ôüóá ðïëëÜ Ý÷ïõí ãßíåé åäþ êáé áêüìá ðåñéóóüôåñá èá ãßíïõí.
ÌÉÍÔËÔÁÏÕÍ ÊÏÍÅÊÔÉÊÁÔ
Íüôåò ãñÜöåéò åêåß, Ìðåí;
Íüìéæá ðùò ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
Íá êÜíåéò Ýíá äéÜëåéììá áðü ôç ìïõóéêÞ, ãéá íá Ý÷åéò ÷ñüíï êáé ãé Üëëá ðñÜãìáôá.
ºóùò ãéá êÜôé êáéíïýñãéï.
ÌðáìðÜ... ìç ìïõ èõìþóåéò, áëëÜ...
...ìðïñåßò íá âÜëåéò óå ÷áìçëüôåñç ôá÷ýôçôá ôïõò õáëïêáèáñéóôÞñåò;
Óå ÷áìçëüôåñç ôá÷ýôçôá;
Ôï ôÝìðï ôïõò, ìå ìðåñäåýåé.
Óõããíþìç óðüñå, áëëÜ äå ìðïñþ. Ôïõò ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá âëÝðù.
ÓôáìáôÞóôå, ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
- Ôé åßíáé; - Äå îÝñù, ðÜìå íá äïýìå.
Åßóáé êáëÜ;
Åãþ êáëÜ åßìáé, áëëÜ äå ìðïñþ íá ðù ôï ßäéï êáé ãéá ôï áìÜîé ìïõ.
ÔñáíôÜ÷ôçêå ãéá ëßãï êáé ìåôÜ óôáìÜôçóå. Êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ åßíáé íåêñü.
Ðåñßìåíå. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ôßðïôá, äåí åßíáé êáé ç êáëýôåñç âñáäéÜ ãéá íá îåìåßíåéò åäþ.
Ãåéá óáò, ÷ñåéÜæïìáé ãåñáíü.
Åßìáé óôïí äñüìï 12, ðåñßðïõ äýï ìßëéá âüñåéá áðü ôï Öåñ ¼áê.
Ðéíáêßäåò Ìáóá÷ïõóÝôçò, 332 EWD.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
¸÷ïõí äïõëåéÜ, èá áñãÞóåé ëßãï.
Ôüôå óßãïõñá äå èá ðñïëÜâù ìéá åðáããåëìáôéêÞ óýóêåøç...
...ðïõ êáíïíéêÜ èá Þôáí åõëïãßá, áëëÜ ç óõãêåêñéìÝíç åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ.
Êïßôá, äå îÝñù êáé ðïëëÜ áðü áìÜîéá, áëëÜ Üóå ìå íá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ.
- ¼÷é, ü÷é Ý÷åéò êÜíåé Þäç áñêåôÜ... - Äå ðåéñÜæåé.
Ôï êéâþôéï ôá÷õôÞôùí åßíáé óôåãíü.
Âñá÷õêýêëùìá ðñÝðåé íá åßíáé áõôü.
¹ñåìá, äåí Þèåëá íá óå ôñïìÜîù.
Äå ðåéñÜæåé, äå óå Üêïõóá.
Óõããíþìç ðïõ êÜíáìå ôüóç þñá.
- Åßóáé êáëÜ; - Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé ôçò;
Ìðåí.
Ìðåí;
Ìðåí!
Fringe Season 1 Episode 8 The Equation
Fringe Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 8 Ç Åîßóùóç
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [V Lord, kossstasss, GrigD, Storm1672]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ôï üíïìá ôïõ áãïñéïý åßíáé Ìðåí Óôüêôïí.
Óýìöùíá ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ, ãýñéæáí óðßôé áðü ìßá ó÷ïëéêÞ åêäÞëùóç ÷ôåò âñÜäõ...
...üôáí åßäáí ìßá ãõíáßêá ðïõ åß÷å ðñüâëçìá ìå ôï áìÜîé ôçò.
Ï ðáôÝñáò éó÷õñßæåôáé, ðùò üóï êïßôáæå ôï áìÜîé ôçò ãõíáßêáò, êÜôé óõíÝâç.
Åßðå ðùò Þôáí ëåò êáé ðÞäçîå ï ÷ñüíïò ìðñïóôÜ...
...êáé ï ãéïò ôïõ, ç ãõíáßêá êáé ôï áìÜîé ôçò åß÷áí åîáöáíéóôåß.
ÄçëáäÞ ëéðïèýìçóå.
Óôçí êáôÜèåóÞ ôïõ óôçí áóôõíïìßá...
...åðÝìåíå ðùò äåí Ý÷áóå óå êáìßá óôéãìÞ ôéò áéóèÞóåéò ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí Üëëïé ìÜñôõñåò ãéá íá õðïóôçñßîïõí ôá ëåãüìåíá ôïõ ðáôÝñá;
¼÷é, áëëÜ äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï.
Áõôïß åßíáé ïé öÜêåëïé, ôñéþí áêüìá áãíïïýìåíùí...
...ðïõ öôÜíïõí ìÝ÷ñé êáé äÝêá ÷ñüíéá ðñéí.
Óå êÜèå ìßá áðü áõôÝò, ïé ìÜñôõñåò ðåñéãñÜöïõí ôçí ßäéá ãõíáßêá.
ÐñïóðáèÞóáìå íá ôç âñïýìå áðü ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò ðñïóþðùí, ôßðïôá.
Ôá Üëëá èýìáôá ôé áðÝãéíáí;
Ï ðñþôïò âñÝèçêå íá ðåñéðëáíéÝôáé óôïí É-91 êïíôÜ óôï Íïñè÷Üìðôïí.
Ï äåýôåñïò óå Ýíá óïõðåñìÜñêåô, êïõëïõñéáóìÝíïò ìÝóá óå Ýíá êáôáøýêôç.
- Ôïõò Üöçóáí åëåýèåñïõò; - Ðñïöáíþò.
ÁëëÜ ü÷é ðñéí ôïõò ôñåëÜíåé, üôé êáé íá Þôáí áõôü ðïõ ôïõò êÜíáíå.
Äýï âäïìÜäåò ìåôÜ áðü ôçí åýñåóÞ ôçò, ìßá åê ôùí èõìÜôùí...
...ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé ëïâïôïìÞ óôïí åáõôü ôçò, ìå Ýíá ìá÷áßñé âïõôýñïõ.
Êáé Þôáí óå üëïõò áäýíáôï íá áíáêáëÝóïõí...
...ôé ôïõò óõíÝâç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áðáãùãÞò.
- Áêüìá êáé êÜôù áðü ýðíùóç. - ¢ñá Þôáí üëïé áêáäçìáúêïß.
¸íáò èåùñçôéêüò ôùí ðéèáíïôÞôùí, Ýíáò ðïëéôéêüò ìç÷áíéêüò...
Áí Ý÷ïõìå áðáãùãÝò êáô' åîáêïëïýèçóç...
...ôüôå Ýíá äåêÜ÷ñïíï ðáéäß, äå ôáéñéÜæåé êáé ôüóï.
¼÷é, áëëÜ åêôüò áðü áõôü, üëåò ïé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãýñù áðü ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ
...åßíáé ðáíïìïéüôõðåò ìå ôéò Üëëåò.
Ç óõíÜíôçóç ìå ôç ãõíáßêá ôïõ óêßôóïõ êáé ìåôÜ Ýíá äéÜóôçìá ÷áìÝíïõ ÷ñüíïõ.
ÐáñÜîåíá öþôá ðïõ áíáâïóâÞíïõí.
ÐñÜóéíï, ðñÜóéíï, ðñÜóéíï, êüêêéíï. Óá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá öþôá.
Ðþò ôï îÝñáôå áõôü Äñ. Ìðßóïð;
Äå îÝñù.
Áõôü äå óõíÝâç, üìùò;
Íáé.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá ðÜñåéò ìðñïò Ãïõüëôåñ; Èá ìáò âïçèïýóå.
×ñéóôïõãåííéÜôéêá öþôá. Ìüíï áõôü ìðïñþ íá èõìçèþ, ëõðÜìáé.
×ÁÚËÁÍÔ ÊÏÍÅÊÔÉÊÁÔ
ÎÝñù ðùò áêïýãåôáé...
Ðùò åßìáé ãéá äÝóéìï, äåí åßìáé.
Ôçò ìßëçóá, áêïýìðçóá ôï áìÜîé ôçò.
Ç áóôõíïìßá áíÝêñéíå ôïí áäåñöü ìïõ ãéá þñåò...
...ôïõ óõìðåñéöÝñèçêáí ëåò êáé åßíáé ýðïðôïò.
- ÎÝñù ôé åßäá, Þôáí áëçèéíÞ. - Ãéáôß äå ôïí ðéóôåýåé êáíåßò;
×Üíåôå ÷ñüíï, ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ìðåí.
Óáò ðéóôåýù.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ðéóôåýïõìå ðùò ç ßäéá ãõíáßêá...
...ìðïñåß íá åõèýíåôáé êáé ãéá êÜðïéåò Üëëåò áðáãùãÝò.
¸÷åé îáíáóõìâåß áõôü;
Ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá ðÜñåé ôïí ãéï ìïõ;
Äåí îÝñù.
Íá óáò ðù ôçí áëÞèåéá, äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ðñïößë ôùí Üëëùí èõìÜôùí.
Êáôáñ÷Üò, Þôáí üëïé åíÞëéêåò.
Êáé åðßóçò Þôáí üëïé ôïõò áêáäçìáúêïß. ÅéäÞìïíåò óå äéÜöïñïõò ôïìåßò.
Ôé;
Êáé ï Ìðåí èá ìðïñïýóåò íá ðåéò üôé Þôáí åéäÞìùí.
Ôé åííïåßôáé;
Ðñéí åííÝá ìÞíåò, ç ãõíáßêá ìïõ ðÞãáéíå ôïí Ìðåí óôï ó÷ïëåßï.
¸íáò âëÜêáò ðïõ åß÷å áñãÞóåé ãéá ôïí ïäïíôßáôñï, ðÝñáóå ìå êüêêéíï.
Ôïõò ÷ôýðçóå óôç äéáóôáýñùóç.
Ç ¢ìðõ óêïôþèçêå.
Ïé ãéáôñïß Ýëåãáí üôé äåí Þîåñáí áí èá ôá êáôáöÝñåé ï Ìðåí.
¹ôáí óå êþìá ãéá Ýîé ìÝñåò.
Êáé üôáí îýðíçóå...
Åßíáé ðéï åýêïëï íá óáò äåßîù.
ÁõôÞ åßíáé ç ìÝñá ðïõ ôïí Ýöåñá áðü ôï íïóïêïìåßï.
Äåí åß÷å âãÜëåé êïõâÝíôá, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôïõ åßðá üôé ç ìçôÝñá ôïõ ðÝèáíå.
¹ñèáìå óðßôé, êÜèéóå óôï ðéÜíï êáé îåêßíçóå íá ðáßæåé.
¸÷åé ôáëÝíôï.
Ðñéí áðü áõôü, äåí åß÷å êÜíåé ïýôå Ýíá ìÜèçìá.
Ï ãéáôñüò ôïõ, ìïõ åßðå üôé õðÞñ÷áí êáé Üëëá ðåñéóôáôéêÜ.
¢ôïìá ìå âáñéÜ åãêåöáëéêÞ âëÜâç...
...îýðíçóáí ìå ôçí éêáíüôçôá íá êÜíïõí ðñÜãìáôá, ôá ïðïßá äåí åß÷áí êÜíåé ðïôÝ.
Äõï âäïìÜäåò ìåôÜ, îåêßíçóå íá óõíèÝôåé ôç äéêéÜ ôïõ ìïõóéêÞ.
¸íá óõãêåêñéìÝíï êïììÜôé ãéá ôçí áêñßâåéá.
ÓôáìÜôçóå íá åíäéáöÝñåôáé ãéá ïôéäÞðïôå Üëëï.
Åßðáôå ðùò êáé ïé Üëëïé ðïõ åß÷áí áðá÷èåß, Þôáí åðéôõ÷çìÝíïé óå êÜôé.
Ðéóôåýåôáé üôé ãé' áõôü ðÞñáíå ôïí Ìðåí;
Äå îÝñù.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôï ÷ñüíï óáò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì...
ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôçò ¢ìðõ, ï áäåñöüò ìïõ...
...ìåôÜ âßáò ìðüñåóå íá óôáèåß óôá ðüäéá ôïõ.
×ùñßò ôïí Ìðåí äå íïìßæù íá ôá êáôáöÝñåé.
Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ.
Ðþò åßóáé Ìðåí;
ÈÝëù íá ðÜù óðßôé, íá äù ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Óïõ Ý÷ù êÜôé êáëýôåñï.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åäþ, ðïõ èá Þèåëå ðÜñá ðïëý íá óå äåé.
Äå ìå íïéÜæåé. ÈÝëù íá äù ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Ç ìçôÝñá óïõ èá áðïãïçôåõôåß ðïõ èá ôï áêïýóåé áõôü.
Ç ìáìÜ ìïõ Ý÷åé ðåèÜíåé.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
¸é Ãïõüëôåñ, äå íïìßæåéò ðùò åßíáé ëßãï íùñßò ãéá íá ôñáãïõäÜò ôá êÜëáíôá;
ÁðáããÝëù ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá êÜëáíôá...
óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá îåêëåéäþóù ìåñéêÝò ëåðôïìÝñåéåò áðü ôï õðïóõíåßäçôü ìïõ...
...ìðáò êáé èõìçèþ ðïõ Üêïõóá íá áíá- öÝñïíôáé ôá ðñÜóéíá êáé ôá êüêêéíá öþôá.
ÁëëÜ äõóôõ÷þò äåí Ý÷åé ðåôý÷åé áêüìá.
Êáé óêÝöôçêåò ðùò èá Þôáí ðéï ÷ñÞóéìï...
...íá öôéÜîåéò óôïëßäéá ãéá ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï äÝíôñï;
Áí êáé äå ìðïñþ íá èõìçèþ ðïõ åß÷á áêïýóåé ãéá ôá öþôá...
...ìïõ Ýäùóå ìéá éäÝá, ìéá èåùñßá ãéá ôï ðùò Ýãéíå ç áðáãùãÞ ôïõ ðáéäéïý.
Ìå åß÷áí ðñïóëÜâåé ãéá íá ó÷åäéÜóù ìéá åöáñìïãÞ...
...Ýíá ðåñßðëïêï ìïôßâï áðü öþôá ðïõ áíáâïóâÞíïõí...
...ôá ïðïßá èá äçìéïõñãïýóáí ìéá åýêïëá åëåã÷üìåíç, êáôÜóôáóç ýðíùóçò.
ÈåùñçôéêÜ, ôá "ðåéñáìáôüæùá" èá Ýêáíáí üôé ôïõò ðñüóôáæáí.
Èá ãÜâãéæáí, èá ÷üñåõáí ìáêáñÝíá, èá Ýðëåíáí ôï áìÜîé...
Óå åß÷å âÜëåé ç êõâÝñíçóç íá äïõëåýåéò ðÜíù óôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý;
¼÷é ç êõâÝñíçóç.
¹ôáí ìéá äéáöçìéóôéêÞ åôáéñßá.
¹ëðéæáí íá ìåôáäþóïõí ôá öþôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáöçìéóôéêþí...
þóôå ïé èåáôÝò íá ìçí Ý÷ïõí Üëëç åðéëïãÞ áðü ôï íá áãïñÜóïõí ôá ðñïúüíôá ôïõò.
Äõóôõ÷þò ôï ìüíï ðïõ ðñïêÜëåóå Þôáí íáõôßá.
Ôï ïðïßï Þôáí áôõ÷Ýò, ãéáôß ðñïöáíþò óôïõò áíèñþðïõò äåí áñÝóåé íá øùíßæïõí...
...üôáí Ý÷ïõí ôÜóç åìåôïý.
Äåóðïéíßò! Ðïõ åßíáé ôï ôçëåêïíôñüë;
¸é, Ãïõüëôåñ.
Ãéá çñÝìçóå ëßãï.
Äéáôõðþíù üôé ôá öþôá ðïõ åßäå ï ðáôÝñáò...
...ðñïêÜëåóáí ìéá õðíáãùãéêÞ Ýêóôáóç...
...êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò, áðÞ÷èç ôï ðáéäß.
Íüìéæá ðùò åßðåò üôé ôá ðåéñÜìáôá Þôáí áðïôõ÷çìÝíá.
Íáé, áëëÜ åß÷á åðéêåíôñùèåß ìüíï óôïí óõã÷ñïíéóìü êáé óôçí Ýíôáóç...
...ôùí ëÜìøåùí, ü÷é óôá ÷ñþìáôá.
Ôï ðñÜóéíï êáé ôï êüêêéíï.
ÕðïèÝôù ðùò áõôÜ ôá ìÞêç êýìáôïò åßíáé ôï êëåéäß ôçò åðéôõ÷ßáò.
¸ëá, Üóå ìå íá óïõ äåßîù.
- Ôé èåò íá êÜíù; - Êïßôá ôá öþôá, ìüíï.
Äå ðåéñÜæåé Ãïõüëôåñ, ìðïñåß íá ôï ðåôý÷åéò ôçí åðüìåíç öïñÜ.
¸ôïéìïé ãéá öáãçôü;
Ðþò ðÜåé êÜãêïõñá;
Åóý ìïõ ôï Ýêáíåò áõôü;
Åóý ôï Ýêáíåò.
- ÍôÜíáì. - Åãþ åßìáé.
Ìå âÜóç ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ðáôÝñá, áíáãíþñéóá ôçí áðáãùãÝá óïõ.
Ôç ëÝíå ÔæïÜíá ¼óôëåñ.
¹ôáí íåõñïëüãïò ðïõ óðïýäáæå óôï M.I.T.
Èá ãéíüôáí 30 ÷ñïíþí ôïí ÌÜñôç ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé.
Ôé åííïåßò, "èá ãéíüôáí";
Óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ôçò ôñï÷áßáò, ç ÔæïÜíá ¼óôëåñ ðÝèáíå ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò ðñüêåéôáé ãéá ôçí ßäéá ãõíáßêá;
Åßíáé ßäéá ìå ôçí ãõíáßêá áðü ôï óêßôóï.
Êáé äåí Ý÷åé äßäõìç áäåñöÞ, ôï Ýëåãîá.
Ôé ôçò óõíÝâç;
Ôï áìÜîé ôçò Ýðåóå áðü ìéá ãÝöõñá ôï ÍïÝìâñç ôïõ 98.
Ï÷ôþ ìÞíåò ðñéí îåêéíÞóïõí ïé áðáãùãÝò.
- Ðþò åßíáé äõíáôü; - Êïßôá íá äåéò.
Ôï áõôïêßíçôï áíáóýñèçêå, áëëÜ ôï ðôþìá äå âñÝèçêå ðïôÝ.
¢ñá õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá åðÝæçóå.
¹ áõôü, Þ ï Ìðñüéëò óå Ý÷åé âÜëåé íá êõíçãÜò Ýíá öÜíôáóìá.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé;
Íïìßæåé üôé èá ôïí âïçèÞóåé íá èõìçèåß ðïõ Üêïõóå ãéá ôá öþôá.
¸÷ïõìå êáëÜ íÝá.
Íïìßæïõìå ðùò êáôáëÜâáìå ðùò Ýãéíå ç áðáãùãÞ ôïõ Ìðåí.
ÁõôÜ ôá ðñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá...
...ðñïêÜëåóáí óôïí ðáôÝñá ìéá õðíáãùãéêÞ êáôÜóôáóç.
Êáé åìåßò íïìßæïõìå ðùò âñÞêáìå ôçí ãõíáßêá ðïõ åõèýíåôáé ãéá áõôü.
Ôï âñÞêá!
×ñéóôïýãåííá, ×ñéóôïýãåííá.
Ðïõ ìáò ïäçãïýí óôá êÜëáíôá.
¸íá áðü áõôÜ åßíáé ôï "Ôñßãùíá, ÊÜëáíôá".
Ôï ïðïßï öõóéêÜ ìáò ïäçãåß óôï... "ÔñÝ÷ïõí ôá ðáéäéÜ ìÝóá óôï ÷éïíéÜ".
Ôï ïðïßï áíáðüöåõêôá ìáò ïäçãåß óôï ôñÝîéìï. [ÓôÌ: Dash/Íôáò]
Óôï ôñÝîéìï; [Íôáò]
ÍôÜóéåë Êéì.
Áõôüò ðïõ ìïõ áíÝöåñå ôá öþôá. Åßìáé óßãïõñïò.
Ðïý åßíáé, Ãïõüëôåñ; Ìðïñïýìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå;
Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï áí êáôÜöåñå íá áõôïêôïíÞóåé Þ ü÷é.
Ôé åííïåßò, Ãïõüëôåñ; Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
¸íáò ãíùóôüò ìïõ, ôñüöéìïò áðü ôï ßäñõìá ôïõ Óåíô Êëåñ.
Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå áíáãíùñßóåé Üëëïí Ýíáí áðá÷èÝíôá.
ÍôÜóéåë Êéì. Áñßóôåõóå óôçí ÁóôñïöõóéêÞ óôï Ãéïýìáò...
...åîáöáíßóôçêå ôï ÌÜéï ôïõ 2006.
Åìöáíßóôçêå ìßá âäïìÜäá ìåôÜ, óôï óðßôé ôïõ Ýîù áðü ôï ÊëÜñêóìðïõñãê...
...üðïõ Ýðáèå Ýíá øõ÷ùôéêü åðåéóüäéï.
×ôýðçóå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ôç ãõíáßêá ôïõ ìå Ýíá ëïóôü.
ÅéóÞ÷èç óôï ßäñõìá Óåíô Êëåñ.
¹ôáí åêåß ôï ßäéï äéÜóôçìá ìå ôïí Äñ. Ìðßóïð;
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ëÝåé üôé èõìÜôáé ôïí Êéì íá ôïõ ëÝåé ãéá ìßá ãõíáßêá...
...ðïõ ôïí êïßìéóå ìå Ýíá ÷ñéóôïõ- ãåííéÜôéêï äÝíôñï êáé ôïí ðÞñå ìáæß ôçò.
ÐñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá.
Êáé ôáéñéÜæåé óôï ðñïößë. Åéäéêüò óå êÜðïéï åðéóôçìïíéêü ðåäßï.
ÁëëÜ èÝëù íá ðÜñåéò Üäåéá ãéá ìßá óõíÝíôåõîç...
...ðïõ èá ðéÝóïõìå íïìéêÜ, þóôå íá êáíïíßóïõìå Ýíá åðéóêåðôÞñéï.
ÊÜôé óõãêåêñéìÝíï ðïõ íïìßæåéò üôé èá èõìÜôáé ï Êéì ãéá ôçí áðáãùãÞ;
Ðïý ôïí åß÷áí, ãéá ðáñÜäåéãìá;
- Áõôü èá ðÜñåé áñêåôü êáéñü. - Ðþò êé Ýôóé;
Åäþ ëÝåé üôé ï ÍôÜóéåë Êéì åßíáé 1027.
Íáé; Ôé åßíáé áõôü;
1027... ÊëéíéêÜ ÐáñÜöñùí, ìå ãíþóç êñáôéêþí ìõóôéêþí.
Ðñïöáíþò ï Êéì Ý÷åé êÜíåé óõìöùíßá...
...óáí óýìâïõëïò áìõíôéêþí óõìâïëáßùí ãéá ôçí JPL.
Äåí ìðïñåßò íá ôïõ ìéëÞóåéò ÷ùñßò åðßóçìç Üäåéá.
Êáé ðüóï èá ðÜñåé áõôü;
Áí ðÜìå ìÝóù ôçò íïìéêÞò ïäïý, 6 âäïìÜäåò ôï ëéãüôåñï.
¸÷ù êÜðïéïí ãíùóôü óôï Õð. Äéêáéïóýíçò, èá ôïõ ðù üôé åßíáé åðåßãïí.
Äåí îÝñù êáôÜ ðüóï êÜðïéïò ðïõ Ýêáíå áõôü óôç ãõíáßêá ôïõ...
...èá óå âïçèÞóåé íá âñåéò Ýíá åîáöáíéóìÝíï ðáéäß.
Äåí ôï Ý÷åéò îáíáäåß ì' áõôÞ ôç óåéñÜ, Ýôóé;
¼÷é.
Ãåéá óïõ, óðüñå.
ÌáìÜ;
Ôï Ýêáíå áõôü óôçí ßäéá ôïõ ôç ãõíáßêá;
32 ÷ñüíéá ðáíôñåìÝíïé.
ÖáéíïìåíéêÜ Þôáí åõôõ÷éóìÝíïé.
ÌÝ÷ñé ðïõ ï ÍôÜóéåë åìöáíßóôçêå ìåôÜ áðü ôçí áðáãùãÞ ôïõ...
...êáé ôç ÷ôýðçóå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
¢êïõóá íá áíáöÝñåóôå óôïí ðáëéü ìïõ ößëï, ôïí ÍôÜóéåë;
ÖõóéêÜ.
Èá áíáãíþñéæá ôç äïõëåéÜ ôïõ áðü ìáêñéÜ.
Åííïåßò üôé Ý÷åé óêïôþóåé êé Üëëïõò;
ÐñïóðÜèçóå... Ýíáí áóèåíÞ óôï ßäñõìá, ôïí ÔæÜóðåñ.
ÁëëÜ âáóéêÜ, áíáöÝñïìáé óôçí åîßóùóç.
Ï ÍôÜóéåë åß÷å åììïíÝò ì' áõôÞí.
ÅììïíÝò; Ìå ðïéá Ýííïéá;
Äåí ìðïñïýóå íá ôçí ïëïêëçñþóåé.
ÐñïóðÜèçóá êÜðïôå íá ôïí âïçèÞóù íá ôç ëýóåé...
...êáé ìïõ åðéôÝèçêå ì' Ýíá ðëáóôéêü êïõôáëïðßñïõíï.
Ôé óêÝöôåóáé;
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ìðåí ìáò åßðå üôé ï Ìðåí åß÷å åììïíÝò...
...ì' áõôü ôï êïììÜôé ìïõóéêÞò.
Êáé ïýôå áõôüò ìðïñïýóå íá ôï ïëïêëçñþóåé.
Ôï Üêïõãá. Åßíáé ðïëý üìïñöï.
Åßíáé Ýôç öùôüò ìðñïóôÜ áðü óÝíá ó' åêåßíç ôçí çëéêßá.
Ãïõüëôåñ, êïßôá áõôü.
ÂëÝðåéò áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá;
Åìöáíßæåôáé åäþ, åäþ, åäþ...
Óõíå÷ßæåé íá åðáíáëáìâÜíåôáé îáíÜ êáé îáíÜ.
Íáé, íáé, åßíáé åðáíáëáìâáíüìåíç Ýêöñáóç.
¹ åßíáé ñõèìüò.
Íáé, õðïèÝôù...
Õðïíïåßò üôé...
Ìðïñåßò íá ôï ìåôáôñÝøåéò áõôü óå íüôåò;
Ìðïñþ íá ðñïóðáèÞóù!
Ôé óõìâáßíåé;
Ç ìïõóéêÞ åßíáé ìßá ìáèçìáôéêÞ ãëþóóá.
Ïé óõã÷ïñäßåò Ý÷ïõí ìáèçìáôéêÞ ôéìÞ êáé ïé íüôåò...
...ôá ôÝôáñôá, ôá üãäïá, ôá äÝêáôá Ýêôá, åßíáé üëá êëÜóìáôá, ìåôáâëçôÝò.
ÊáëÜ êñáóéÜ... ðÞãáí íá ìÜèù üìðïå êáé óôïõò 6 ìÞíåò ôá ðáñÜôçóá.
Êïíôåýù Ðßôåñ.
Åßíáé 9ìåôñï.
ÅíôÜîåé, Üêïõ áõôü.
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
Áõôü åßíáé ôï ôñáãïýäé ôïõ Ìðåí.
Íáé.
Ôï êïììÜôé ôïõ Ìðåí åßíáé ôï ìïõóéêü áíôßóôïé÷ï...
...ôçò ìáèçìáôéêÞò åîßóùóçò ôïõ ÍôÜóéåë.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
Äåí Ý÷ïõí ãíùñéóôåß ðïôÝ.
Äåí åßíáé êáé ôüóï ðáñÜîåíï áõôü.
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ óõíÞèùò óõãêëßíïõí óôçí ßäéá éäÝá.
Ï Íåýôùí êáé ï ËÜéìðíéôò îå÷ùñéóôÜ, ÷ùñßò íá ãíùñßæïíôáé ìåôáîý ôïõò...
...áíáêÜëõøáí ôç ìáèçìáôéêÞ áíÜëõóç.
Ç ðéï ó÷åôéêÞ åñþôçóç åßíáé "ôé åßíáé";
Ôé åßíáé; Ðïéï;
Ôé åßíáé áõôü ðïõ ï Ìðåí êáé ï ÍôÜóéåë ðñïóðáèïýí íá ëýóïõí;
Ðþò åßíáé äõíáôüí; Åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï;
¼÷é ãëõêÝ ìïõ, äåí åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï.
Ìá, äåí êáôáëáâáßíù.
Óå åßäá íá ÷ôõðÜò.
Ïýôå êé åãþ êáôáëáâáßíù. ÁëëÜ îÝñù üôé åßìáé åäþ...
...êáé ìïõ Ýëåéøåò ðÜñá ðïëý, óðüñå.
Ãéá íá ìåßíù åäþ, ðñÝðåé íá êÜíåéò üôé óïõ ðåé áõôÞ ç ãõíáßêá.
ÐñÝðåé íá ôåëåéþóåéò ôï ôñáãïýäé, óðüñå ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï ôåëåéþóåéò.
Åßíáé óçìáíôéêü, Ìðåí.
ÅíôÜîåé.
Ó' áãáðþ ìáìÜ.
Êé åãþ ó' áãáðþ, óðüñå ìïõ.
ÉÄÑÕÌÁ ÓÅÍÔ ÊËÅÑ
- Äñ. ÓÜìíåñ. - Ãåéá óáò.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ âñÞêáôå ÷ñüíï ãéá íá ìéëÞóïõìå.
¸ìáèá üôé åíäéáöÝñåóôå íá ìéëÞóåôå óå êÜðïéïí áóèåíÞ ìïõ.
Áí êáé äåí îÝñù ôé åßäïõò âïÞèåéá èá Ýäéíå ï ÍôÜóéåë Êéì óôï FBI.
Åñåõíïýìå ìßá õðüèåóç åîáöÜíéóçò, ìßá áðáãùãÞ.
Êáé ðéóôåýù üôé ðñéí Ýñèåé åäþ...
...ï êýñéïò Êéì õðÞñîå êé ï ßäéïò èýìá áðáãùãÞò.
Ðéèáíüôáôá áðü ôï ßäéï Üôïìï ðïõ øÜ÷íïõìå ôþñá.
Íá õðïèÝóù üôé áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ôéò Ýìáèåò...
...áðü Ýíáí Üëëï ðñþçí áóèåíÞ ìïõ.
Ôïí Äñ. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð;
Åóý åßóáé ç ðñÜêôïñáò ðïõ ôïí ðÞñå ðñéí 3 ìÞíåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Êáé èá Ýðñåðå íá îÝñåôå üôé ï Äñ. Ìðßóïð åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ìáò âïçèÜåé áðü ôüôå ðïõ âãÞêå áðü ôï ßäñõìá.
Äåí Ý÷åé êáìéÜ äïõëåéÜ íá åßíáé åêåß Ýîù, ìå ôïí õðüëïéðï êüóìï.
Ëïéðüí, åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óáò...
...áëëÜ äåí åßìáé åäþ ãéá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí Äñ. Ìðßóïð.
Åêôéìþ ôç äéáêñéôéêüôçôÜ óáò...
...ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá óåâáóôåßôå êé åóåßò ôç äéêÞ ìïõ.
Ç ðíåõìáôéêÞ õãåßá ôùí áóèåíþí ìïõ, åßíáé ôï âáóéêü ìïõ åíäéáöÝñïí.
Êáé ôï íá ôïõò õðïâÜëëù óå áôÝëåéùôåò áíáêñßóåéò...
...áðü ðñÜêôïñåò ôïõ FBI åßíáé ç ëéãüôåñï óõíåôÞ èåñáðåßá.
Êáôáëáâáßíù ôç èÝóç óáò.
Êáé èá Þèåëá íá âïçèÞóù.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá åðéâÜëëù íÝá ðñüóùðá óôïí ÍôÜóéåë, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Äñ. ÓÜìíåñ, åßìáé åäþ, åðåéäÞ ç æùÞ åíüò ðáéäéïý åßíáé óå êßíäõíï.
Óßãïõñá èá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Óáò áêïýù.
Ìå äéáâåâáéþóáôå üôé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ôá ðÜåé ìéá ÷áñÜ.
Áí åßíáé Ýôóé...
...èá åðéôñÝøù óôï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð...
...íá ìéëÞóåé ìå ôïí êýñéï Êéì, êáé íá êÜíåé ôéò åñùôÞóåéò óáò.
Èá êÜíåé êáëü óôï ÍôÜóéåë, íá äåé êÜðïéï ãíþñéìï ðñüóùðï.
Ïëßâéá, äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá óõæçôÞóïõìå.
Ìá åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôï ÍôÜóéåë Êéì.
- Áðïêëåßåôáé! - Ðßôåñ...
ÈÝëåéò íá óôåßëåéò ôïí Þäç øõ÷éêÜ áóôáèÞ ðáôÝñá ìïõ...
...ðßóù óôï ßäñõìá ðïõ ôïí Ýêáíå Ýôóé üðùò åßíáé;
Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ìå ôïí ÍôÜóéåë...
...êáé ÷ùñßò ôçí Ýãêñéóç ôïõ ÓÜìíåñ, èá ÷ñåéáóôïýìå äéêáóôéêÞ êëÞôåõóç...
...ôï ïðïßï èá ðÜñåé ðïëý êáéñü.
Áêüìá êé áí ìéëÞóåé ìå ôï ÍôÜóéåë...
...ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé èá èõìçèåß Ýóôù êáé ìßá ëÝîç ðïõ èá ðåé;
Ï Üíèñùðïò äåí ìðïñåß íá èõìçèåß ôé Ýöáãå ãéá ìåóçìåñéáíü.
¸÷ù ðáñáôçñÞóåé...
...üôé Ý÷åéò ôç óõíÞèåéá íá ìéëÜò ãéá ìÝíá, ëåò êáé äåí åßìáé åäþ.
ÅíäéáöÝñåôáé êáíåßò íá ìÜèåé ôé óêÝöôïìáé åãþ;
Íáé, Ãïõüëôåñ.
Åóý ôé èåò íá êÜíåéò;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ðÞãáéíá.
- Ãïõüëôåñ... - Ïëßâéá, åßðå ü÷é!
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Åßðá "èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ðÞãáéíá".
ÁëëÜ èá ðÜù.
ÊÜèå ëåðôü ðïõ ðåñíÜåé...
...åßíáé áêüìá Ýíá ëåðôü ðïõ ç æùÞ áõôïý ôïõ áãïñéïý êéíäõíåýåé.
ÓùóôÜ, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì;
Ôüôå ðñÝðåé íá ðÜìå.
Ëïéðüí, åßóáé Ýôïéìïò;
¼ôáí âãåéò Ýîù, èá åßìáóôå åäþ.
ÊáëÞ ôý÷ç, Ãïõüëôåñ.
¸ëá ìáæß ìïõ.
Óõããíþìç, óõããíþìç. Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Äñ. Ìðßóïð, ðþò åßóôå;
Ôï îÝñåéò üôé äåí åßìáé åäþ ãéá íá ìåßíù.
Íáé, êáé ðÜëé, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
¸÷åéò 10 ëåðôÜ, Ãïõüëôåñ.
ÍôÜóéåë.
Åãþ åßìáé, ï Ãïõüëôåñ.
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ãïõüëôåñ;
Öáßíåóáé äéáöïñåôéêüò.
Åßíáé ôá ãÝíéá.
Êé åóý öáßíåóáé êÜðùò äéáöïñåôéêüò.
Áõôü ôï ÷áìüãåëï.
¢ëëáîáí ôç öáñìáêåõôéêÞ óïõ áãùãÞ; Äå èá ìå îÜöíéáæå.
Áõôïß ïé ìåóáéùíéêïß âëÜêåò åßíáé ìåãáëýôåñïé ãíþóôåò...
...ôçò öñåíïëïãßáò áð' üôé ôçò øõ÷ïöáñìáêåõôéêÞò.
Ìïõ Ýëåéøáí ôá áóôåßá óïõ, Ãïõüëôåñ.
Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøáí ïé éóôïñßåò óïõ.
Åêåßíç ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ óå ðÞñå...
...ìå ôá ðñÜóéíá êáé êüêêéíá öþôá.
ÍôÜóéåë, êïßôá ìå. Åßíáé óçìáíôéêü.
Åêåßíç ç ãõíáßêá, ðïý áêñéâþò óå ðÞãå;
ËõðÜìáé...
...äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
ÌÜëëïí ìå ìðåñäåýåéò ìå êÜðïéïí Üëëï.
Ôþñá, áí ìïõ åðéôñÝðåéò...
...èÝëù íá êÜôóù åäþ êáé íá ôåëåéþóù ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ ôçí êñÝìá ìïõ.
ÐÜíôá ðñïóðáèïýóåò íá ôï ëýóåéò áõôü, Ýôóé;
Íáé.
Äåí áó÷ïëïýìáé ìå ìáèçìáôéêÜ ðéá, Ãïõüëôåñ.
Ïé ìáèçìáôéêÝò åîéóþóåéò äåí âïçèïýí ôçí øõ÷éêÞ ìïõ éóïññïðßá.
Äåí ðåéñÜæåé, áëëÜ áí áíáãíùñßæåéò áõôÞ ôçí åîßóùóç...
...äå èõìÜóáé ôç ãõíáßêá ìå ôá ðñÜóéíá êáé ôá êüêêéíá öþôá, ðïõ...
Äåí áó÷ïëïýìáé ðéá ìå ôá ìáèçìáôéêÜ!
ÓõíÞèéæåò íá ìïõ ëåò áõôÞ ôçí éóôïñßá óõíÝ÷åéá.
- ¼÷é! - Ìå Ýðñçæåò üëç ôçí þñá.
- Äåí êÜíù Üëëá ìáèçìáôéêÜ. - Äåí ìå íïéÜæïõí ôá ìáèçìáôéêÜ.
Äñ. Ìðßóïð.
¼÷é, ðñÝðåé íá ìÜèù ðïý óå ðÞãå, äéÜïëå!
ÁñêåôÜ! Åßíáé þñá íá öýãåôå.
- Ðïý åßíáé; - Ôïí êñáôÜù.
Óå ðáñáêáëþ, ÍôÜóéåë, åßíáé ìüíï...
Ôé åííïåßò ôïí íáñêþóáôå;
Ï Ãïõüëôåñ åßíáé íüìéìá óôçí êçäåìïíßá ìïõ.
Äåí Ý÷åôå äéêáßùìá íá ôïí êñáôÜôå åäþ.
¼÷é ìüíï Ý÷ù êÜèå äéêáßùìá íá ôïí êñáôÞóù åäþ...
...áëëÜ Ý÷ù êáé ôçí åõèýíç íá ôïí êñáôÞóù åäþ.
ÅðéôÝèçêå óôïí êýñéï Êéì.
Áí ôïí áöÞóù åëåýèåñï êáé óõìâåß êÜôé Üëëï...
Óáò äéáâåâáéþíù üôé ôßðïôá äåí èá óõìâåß.
Åßíáé êÜôù áðü ôçí åðéôÞñçóÞ ìáò.
Ìðïñåß áõôü íá Þôáí ôï ðñüâëçìá.
Ôé åííïåßò;
ÂñÞêá ëßãï ÷ñüíï ãéá íá ìéëÞóù óôïí Äñ. Ìðßóïð...
...áöïý çñÝìçóå, ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ óáò ðáñÝ÷åé.
Êáé åßíáé îåêÜèáñï ðùò íá ôïí åêèÝôåôå óôçí ðßåóç åãêëçìáôéêþí åñåõíþí...
...åíþ éêáíïðïéåß ôéò öáíôáóôéêÝò øåõäü-åðéóôçìïíéêÝò áíôéëÞøåéò...
...áõîÜíåé ôéò ÷åéñüôåñåò ðëåõñÝò ôçò øõ÷éêÞò ôïõ áóèÝíåéáò.
- ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ.
Ãéáôß ìåôÜ áðü êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù äåé ôïõò ôåëåõôáßïõò 3 ìÞíåò...
...ìïõ öáßíåôáé üôé ï Ãïõüëôåñ åßíáé áðü ôïõò ðéï ëïãéêïýò áíèñþðïõò ðïõ îÝñù.
ÁëÞèåéá;
Èá óáò ôï êÜíù ëéáíÜ, Äñ ÓÜìíåñ.
Ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ìáò âïçèÜåé óå ìßá åãêëçìáôéêÞ Ýñåõíá...
...ôçí ïðïßá åóåßò áõôÞ ôç óôéãìÞ åìðïäßæåôå.
Ïðüôå Þ èá ôïí ðáñáäþóåôå õðü ôçí åðßâëåøÞ ìáò...
...Þ èá åðéóôñÝøù ìå äéêáóôéêÞ åíôïëÞ.
ÔñÜâá öÝñå ôç äéêáóôéêÞ óïõ åíôïëÞ, ôüôå.
Êáëþò Þñèåò êáé ðÜëé, Ãïõüëôåñ.
Ðïõ âñéóêüìáóôå ìå ôçí ðëçñïöïñßáò ìáò áðü ôï Ñüôóåóôåñ;
Ôïðéêïß ðñÜêôïñåò ïäåýïõí ðñïò ôï êáôÜóôçìá üðïõ åßäáí ôï ðáéäß.
Åëðßæïõí üôé ôá âßíôåï èá åðéâåâáéþóïõí üôé üíôùò Þôáí ï Ìðåí Óôüêôïí.
¸÷ïõìå èÝóåé ìðëüêá;
¼÷é, ôþñá ôá åôïéìÜæïõí. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôßðïôá.
¸÷ù óôï ôçëÝöùíï ôï Ãåíéêü Åðéôåëåßï.
- ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí äñ Ìðßóïð. - ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì, ðáñáêáëþ.
¼÷é, èÝëù íá ðáñáêÜìøåôå ôï ðñùôüêïëëï.
Óáò ðáñáêáëþ, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò. ÐñÝðåé íá âãÜëù ôïí Ìðßóïð Ýîù.
ÊáëÜ, 7:00 ðì.
- Óáò åõ÷áñéóôþ. - Ìå ðïéïí ìßëáãåò;
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé ôï ðñùß...
...ãéá ôçí äéêáóôéêÞ åíôïëÞ ôçò áðåëåõèÝñùóçò ôïõ Ãïõüëôåñ.
- ÁëëÜ èá âãåé ìßá êáé êáëÞ. - Óôï õðüó÷ïìáé êáé óõãíþìç.
Áðü üôé öáßíåôáé åß÷åò äßêéï.
¼÷é, áõôÞ Þôáí åðéëïãÞ ôïõ Ãïõüëôåñ.
ÅíôÜîåé.
Áí ðáò êÜôù óôçí õðïäï÷Þ, êÜðïéïò èá óïõ êáëÝóåé Ýíá ôáîß...
...êáé Ýôóé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáò áðü
…