Advertisement
Dutch transcript
Eerder in Fringe: Olivia Dunham, FBI.
Ze noemen deze gebeurtenissen 'het patroon'.
Alsof er iemand aan het experimenteren is, maar dan met de hele Wereld als lab.
U kunt iedereen krijgen die U nodig heeft.
Zijn naam is Walter Bishop.
Mijn vader.
Hij werkte vanuit Harvard.
Hij maakte deel uit van een geheim, experimenteel US leger programma.
Op een gebied genaamd randwetenschap.
Vertel je mij, dat mijn vader Doctor Frankenstein was?
Er is zoveel gebeurd, en er gaat nog zoveel gebeuren.
Kapitein Loeb, wat is Uw positie?
We zijn op sleeptouw, 200 meter ver, wat is uw aankomsttijd?
We zijn in positie, en staan klaar. Geen activiteit, Kapitein.
Begrepen, blijf in positie. Charlie?
In positie, we staan klaar. Delta?
We staan klaar Kapitein, in positie.
Begrepen.
Motoren uitgezet.
We zijn nu op de Zuidoever.
Zuidoever rustig. Bravo, situatie?
Alles rustig, Sir.
Wacht...ik denk dat ik iets hoor.
We hebben Tango in het zicht.
Alle teams oprukken.
Stop de truck, blijf waar U bent.
Eruit. Eruit. Stap uit. Laat Uw handen zien.
Ingepakte beren?
Ik neem aan dat U ze van binnen bekeken hebt
Ze wisten dat we kwamen. Ze hebben ergens een ruil gemaakt.
Hij begon voor de scheepvaartmaatschappij te werken,
een week voordat de container werd ingepakt.
Hij had toegang tot de container, hij heeft ook een wetenschappelijke achtergrond.
Volgens de Douane is hij acht keer heen en weer...
naar Boedapest geweest, de laatste 12 maanden.
Andere plaatselijke agenten bij de operatie?
Coscarelli en Scrimm. Bladzijde 47.
Het gewicht van de container nadat hij werd opgepakt was 592 kilo.
Het gewicht bij aankomst in Duitsland voor het verschepen was 589 kilo.
Dat scheelt drie kilo. Wat weegt er drie kilo?
Laat een arts komen.
Wat heb je hem gegeven?
Een eenheid epifedrine, intermitterende hartstilstand.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Pupillen gefixeerd op het ene moment verwijding even later.
Hoe is het ritme nu? Asystolisch.
Laadt de paddles, we beginnen met 200.
Phillip wat gebeurt er? We weten het niet.
Komt het goed met hem? Is het een hartaanval?
Het enige wat we kunnen doen, is wachten.
Veilig.
Goed, opnieuw, we gaan naar 300.
Ventrikel fibrilleren. Veilig.
We moeten hem openmaken en het hart handmatig pompen.
Prepareer hem.
Scalpel.
Zaag.
Spreider.
We hebben wat.
Zijn hart klopt.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Het gebeurde in mijn kantoor, twee uur geleden.
Het was geen hartaanval. Tenminste niet in traditionele zin.
Ze hebben het gebied afgesloten, maar de 'I.D.' is al hier geweest.
Ze zeiden dat het ding niet besmettelijk was.
Het ding?
Daar komen we nog aan toe.
Heb je kauwgom?
Pepermunt? Nee, later.
Agent Loeb kwam de vorige week terug van een operatie in Frankfurt.
Kent U hem?
Hij stortte in.
Ik dacht eerst dat het een attaque was, maar hij had duidelijk pijn.
Het leek ook geen hartaanval te zijn.
Niemand van ons wist wat het was. En nu weten we het nog steeds niet.
Hoe zijn, zijn levenstekens? Aan het afzwakken.
Wat U gaat zien...ik weet niet of U al eens zoiets gezien heeft.
Maar ik hoop van wel, ik hoop dat U kunt helpen.
De man die in die kamer ligt is niet zomaar een collega, hij is een vriend.
Ik begrijp het.
Hebt U ook pepermunt?
Dit is spectaculair.
'Spectaculair? '
Ik weet zeker dat hij graag je diagnose hoort.
Weet je wat dat is? Je werk of je oude experimenten?
Komt dat... Bekend voor?
Nee, het kan niet afwijkender zijn.
Ik bewonder alleen het ontwerp.
Het is op zijn minst gedeeltelijk organisch.
Het lijkt op het hybride resultaat van genetische manipulatie.
Het is een symmetrische centrale lichaamsmassa.
Als het al een organisme is, dan is het ontworpen om het hele hart te omsluiten.
Kijk, kijk.
Een serie hechtranken.
Een wortelsysteem.
Zie je het niet?
Hoe mooi dit is?
Niet zo erg, nee.
Kun je helpen?
Denk je dat je het kunt verwijderen?
Ik zou het willen proberen, maar niet hier.
Mijn adem is verschrikkelijk.
Ik deconstrueerde in mijn hoofd de benadering van een ontwerp van zoiets.
En...en ik bedacht twee dingen, onderweg vanuit het ziekenhuis.
Een...we kunnen te maken hebben met iets simpels als 'giardia duodenalis'.
Zó simpel, werkelijk?
Het is een eencellige parasiet die in de ingewanden van dieren leeft.
Een gewone door water overgebrachte ziekte.
Kunnen we meneer...Loeb met de levensfunktiemachine verbinden, alsjeblieft?
Dus je zegt dat...dat ding in zijn borst...
Een parasiet is? Ja, ja, misschien.
Maar met een buitengewone manier van aanhechting.
Parasieten gebruiken typisch algehele lichaamsindringing.
Dit schepsel is anders, dan alles wat ik ooit gezien heb.
Dus we kunnen het niet echt onderzoeken, totdat het verwijderd is.
Mitchel Loeb's recente casusdossiers, zoals gevraagd.
Bedankt, Astrid.
En zijn vrouw arriveerde net, ze wilde met je spreken.
Ik praat met haar in het kantoor.
Oké, hij is aangesloten, wat was het andere?
Pardon?
Je zei dat je twee dingen bedacht, wat is het andere?
Ik wil nog steeds héél graag kauwgom...of wat pepermuntjes?
Dank je Peter.
Ik werk bij de Binnenlandse Veiligheidsdienst.
Ik hoop dat U me kunt helpen, niemand wil me iets vertellen.
Waarom is hij hierheen gebracht, kunt U me dat tenminste vertellen?
Ik kan U vertellen, dat er een dokter is hier, die...
uniek gekwalificeerd is om Uw man's leven te redden.
Dit zat in zijn tas, bij de dingen die hij meebracht uit Frankfurt.
Ik weet niet, of het wel helpt.
Het zou kunnen.
We bekijken het, dank U.
Kan ik Mitchel zien? Alstublieft.
Zo spoedig mogelijk, dat beloof ik U.
Wat gebeurt er?
Het doodt hem.
Het perst zijn hart samen, het dood hem.
Wat doe je?
Ik geef hem een spierontspanner.
Als de parasiet beperkt wordt wordt zijn grip misschien wat losser.
Het is een gok, maar de theorie bevalt me.
Kijk hier eens.
Dit is goed, weefsel van het organisme.
Waar ga je heen?
Een DNA analyse kan ons veel vertellen.
Uitstekend werk zoon.
Je hebt misschien eindelijk je ware roeping gevonden.
Met mij werken.
Ik hoop beslist van niet.
Alsjeblieft, vertel me dat jullie goed nieuws hebben.
Of het goed is, weet ik niet, maar het is iets.
Dit is fascinerend.
Wat?
We kunnen aannemen, dat dit groeisel, deze parasiet, een menselijk ontwerp is, ja?
Ik zocht naar herhaling.
De handtekening van de schepper.
Een teken...een spoor, dat hij of zij hier voor ons mee bezig is geweest.
Ik begrijp het niet.
Wel, dan zit je in dezelfde groep, als de rest van de mensheid.
Wat hij wil zeggen is, dat we dit gevonden hebben.
Nou, zie je dat?
Dit patroon komt terug in de hele DNA reeks.
Het verschijnt steeds opnieuw.
Maar het is te regelmatig om toevallig te zijn.
Te perfect om natuurlijk te zijn.
Je bedoelt, dat iemand deze DNA regel er expres ingebracht heeft.
Waarom?
Ondeugd, arrogantie, dat weten we niet.
Je vriendin denkt dat het een code is.
Die vriendin.
Ik heb cryptologie gestudeerd voordat ik bij het Bureau kwam,
ik was als kind geobsedeerd.
Ik denk dat het dit niet kan zijn, het is te simpel voor onbewerkte tekst.
Maar ik denk dat het misschien het caesarcijfer kan zijn.
Wat is dat?
Dat is een simpel mono- alfabetisch substitutiecijfer.
Is dat zo?
Dat is wat Julius Caesar kennelijk gebruikte om brieven aan zijn vrienden te sturen.
Je neemt een letter en vervangt hem door een andere, maar in alfabetische volgorde.
Er is een reeks van drie letters die...
herhaaldelijk voorkomt in het DNA van de parasiet.
Het kan c-i-w- zijn, of d-j-x, of e-k-y...
of z-f-t?
Ja, z-f-t klopt, wat is dat?
Ik heb John Scotts gevallen bestudeerd,
om te kijken of er een verkeerd behandeld was, of dat er zaken onopgelost waren.
En?
En een ervan, die ik mij herinner, was een operatie die een groep volgde,
die werkte vanuit Boedapest.
De naam die op het dossier geschreven was, was 'Z-F-T'.
Zegt dat u iets...wat?
Een maand geleden werd een man, van Britse Nationaliteit genaamd Robert Jones,
gearresteerd in Frankfurt/Duitsland door Interpol wegens bezit van Staatsgeheimen.
Zijn achtergrond is biotechnologie, genetische wapens in het bijzonder.
Hij was 12 jaar lang een oudere partner van het Bremming Instituut.
Toen verdween hij uit het zicht. Hij dook af en toe op in Oost-Europa.
Dus U denkt dat hij z-f-t is.
Ik weet het niet, maar Loeb dacht het.
Het was een van de reden, dat hij in Frankfurt was, Jones te onderzoeken.
U bedoelt dat ding...
Kan vergelding zijn.
Dus z-f-t, wat is het? Wie zijn ze?
Agent Dunham, er is veel waarvan U zich niet bewust bent betreffende 'het patroon'.
Wel, ik ben hier, ik heb de tijd.
Bent U beschikbaar?
Wat we tot zover weten, is dat er cellen zijn, we weten niet hoeveel.
Privé gefinancierd met aanwezigheid in 83 Landen.
Z- F-T, maakt er deel van uit.
Dus het zijn terroristen.
Niet op de conventionele manier,
ze handelen niet in drugs of wapens, maar in wetenschappelijke vooruitgang.
Dat wil zeggen?
Dat wil zeggen, datgene wat er gebeurde op vlucht 627,
of wat er gebeurde met agent Loeb.
Gewoon het bewijs kan zijn, dat een...
wetenschappelijke theorie, een experiment, werkte.
Dus dat ding, wat we in Loeb vonden, kan een van die experimenten zijn.
Denkt U dat Jones ons wil vertellen hoe we het moeten verwijderen?
Misschien, als we hem mogen bezoeken.
De Duitse autoriteiten weigerden ons toegang.
Wat?
Ze geven de U.S. geen toegang.
En hij wordt in Frankfurt vastgehouden.
Misschien kan ik er binnenkomen.
Hebt U superkrachten waarvan U me niet verteld hebt?
Misschien.
U gaat toch niet echt naar Duitsland?
Ja, ik ga echt.
Laat me U de trip besparen, Dunham, U komt er niet binnen.
Wij kennen elkaar niet goed genoeg, zodat U zoiets tegen mij kunt zeggen.
En ik zie geen andere optie hier.
U wel meneer?
Loeb is Uw vriend, en ik heb het zijn vrouw beloofd.
Wat is er verkeerd?
Dit kan wat zwak uitgedrukt zijn, maar het gaat niet goed, hij is uitgedroogd.
Walter kom hier.
Wat is dat?
Dat is de wortel.
Komt die uit zijn arm?
In het infuus, ja.
Deze parasiet verspreidt zich sneller, dan ik dacht.
Hoe lang denk je dat hij heeft?
Een dag, misschien.
Hoi, het goede nieuws is, dat we een aanwijzing hebben.
Het slechte nieuws is, dat ik naar Duitsland moet om hem te ontmoeten.
Ik denk niet, dat, dat het slechte nieuws is, hij is stervende, Olivia.
Ik denk niet, dat we het redden.
We gaan het redden.
Ik bel je als ik land.
Kijk jou nou.
Laat het pak je niet verwarren.
Wow, Lucas, ik had nooit gedacht dat ik dit mee zou maken.
Het is comfortabeler, dan een militair uniform.
Ik weet niet, of ik je kan helpen.
Je zei, dat je contacten in de gevangenis had.
Ik zit in de Bundestag, ik heb overal contacten.
Maar je sprong zo snel op het vliegtuig, dat ik nog geen tijd had om iets uit te zoeken.
Wat weet je wel?
Ik ken de directeur.
Hij was het nergens mee eens, hij wilde niet dat ik kwam.
Dus, wat doen we?
We gaan.
Hardnekkig als altijd.
Wat kan ik voor je doen, Lucas?
Olivia Dunham, dit is Johann Lennox.
Bedankt dat U ons wilt ontvangen.
U wilt tijd met een gevangene?
David Robert Jones.
Dat zal een probleem zijn.
Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen.
Het spijt me.
Es gibt da bestimmt Dinge, die Sie gebrauchen können.
Und Ich wäre bereit über diese Dinge zu reden.
Mit dem was Ich brauche, können Sie mir nicht helfen.
Je vriendin wil overtuigend zijn.
Meneer Lennox U hebt Uw redenen, waarom U geen toegang tot Uw gevangenen toestaat.
Maar dit is erg belangrijk voor mij, ik ben bereid alles te tekenen.
Etwas dass beispielweise beweisst dass Ich nicht hier war.
Ik mag haar.
U hebt goede smaak.
Zelfs, als ik toestemming zou geven, meneer Jones praat met niemand.
Ik heb reden om te geloven, dat hij met me zal praten.
Als ik een boodschap voor hem schrijf, wilt U die hem dan geven?
Ik verwacht geen wonderen.
Ik weet niet of ik wel iets verwacht, maar ik ben dankbaar,
voor wat U voor mij kunt doen, in dit geval.
Sorry?
Ik zei alleen, dat ik dankbaar was voor Uw werk.
Heel erg tot Uw dienst.
Weet U, ik at eens een fruitcoctail in Atalantic City.
Terwijl ik helemaal geen man ben voor een fruitcoctail.
Excuseer me.
We moeten over Uw vader praten.
Gaat het weer over die fruitcoctail?
Ja, dat doet hij de laatste tijd.
Hij raakt geobsedeerd door bepaalde soorten voedsel.
Het is eigenaardig. We moeten hem zich laten concentreren.
Concentreren?
Meneer Broyles, tweederde van de tijd is mijn vader niet eens helder.
En tijdens die zeldzame, niet voorspelbare momenten van helderheid,
brabbelt hij over voedsel en drankjes, die hij gemist heeft,
terwijl hij opgenomen was in een psychiatrische inrichting,
voor het grootste gedeelte van de laatste twee decades.
Zeggen dat hij niet geconcentreerd is,
is hetzelfde als zeggen, dat hij een tweevoeter is.
Waarmee ik zeg, U hebt absoluut gelijk, hij is niet geconcentreerd.
En dat gaat ook niet snel veranderen, ik ben zijn zoon, geen marionettenspeler.
Ik heb geen afstandsbediening.
Er is geen hoofdschakelaar, die ik kan omzetten en hem veranderen in de man,
waarvan ik wenste dat hij me opgevoed had.
Of zelfs iemand waarvoor ik niet iedere dag moet babyzitten.
Ik denk dat ik dat al een tijd heb willen zeggen.
Kennelijk.
Met Charlie Francis.
Ik begrijp, dat ik niet de juiste bevoegdheid heb,
Maar ik heb iets voor U.
Wat is het?
Een plaatselijke connectie naar z-f-t.
Vertel het me.
We hebben het document geanalyseerd, dat Loeb meenam uit Frankfurt.
We kwamen er achter, dat elke lijn correspondeert met een FBI casus dossier.
En een identificatiegetal voor de agent of agenten die ervoor aangewezen waren.
Allemaal afkomstig van dit kantoor.
Nog een mol in dit kantoor?
En wat denkt U? John Scott? Werkte hij met z-f-t-?
Misschien, misschien niet.
Wie dit ook deed, had het hoogste bevoegdheidsniveau nodig.
Toegang, tot de hoofdcomputer van de FBI.
U zei, plaatselijke connectie?
Ja, een van de lijnen is een telefoonnummer,
geregistreerd op Joseph Smith en we hebben hem...
Ja, ik ken Joseph Smith.
Loeb informeerde me over hem, toen hij instortte.
Hebt U een adres?
Wacht even.
4331 Broad Street Saugus.
4331 Broad Street.
Ik bel U terug.
Met Broyles.
Ik wil dat een 'SWAT' team om het huis van Joseph Smith.
Hij woont op 4331 Broad Street in Saugus.
En ik wil radiostilte.
Het is goed, je weer te zien, ondanks de vreemde omstandigheden.
Je hoeft niet met mij te wachten.
Dat blijf je maar zeggen.
Ik wil het, het bevalt mij hier.
Dank je.
Ik ben verbaasd, hij wil U zien, maar niet voor morgenvroeg.
Dit is geen regel van Jones, of van mij.
Die is van het instituut, lang voordat ik hier kwam.
Er zijn strikte regels betreffende bezoekers.
Morgenvroeg heeft U 14 minuten, geen seconde meer.
Meneer Jones wilde dat U dit kreeg.
Peter, met mij.
Ik zoek Broyles, is hij daar?
Nee, hij is met een inval bezig.
Jones wil me morgenvroeg met me praten.
Maar alleen als hij eerst met een collega kan praten.
Dus we zoeken iemand uit Boston.
Hij woont in Saugus.
Waar woont hij?
Zijn naam is Joseph Smith.
In 4331 Broad Street.
Hoe weet jij dat?
Daar zit Broyles nu achteraan.
Wat?
Hoe? Ik weet het niet.
Peter we hebben hem levend nodig.
Ben je daar nog?
Nee, ik ben op weg.
Heb je al contact met Broyles?
Nee, ze hebben radiostilte.
Ik bel het hoofdkwartier, ik bel je terug.
Ik weet, dat ze radiostilte hebben, maar U moet er meteen iemand naartoe sturen.
Alstublieft, U moet ze het bericht geven, ze moeten Joseph Smith in leven houden.
Verdomme.
U moet daar blijven, meneer. Ik heb informatie voor Phillip Broyles.
U moet teruggaan, U moet teruggaan.
U mag niet dichter bij het huis komen.
Ben je er dichtbij?
Ja, ik ben er, maar ik kan niet dichter bij het huis komen, ze zijn al binnen.
Op het dak, op het dak.
Wat? Peter.
Blijf staan. FBI.
Stop of we schieten.
Laat je wapen vallen.
Laat het bewijzenteam alles...
catalogiseren en inpakken tot op het toiletpapier toe.
Bishop, wat doet U hier?
Ik was zojuist aan de telefoon met Olivia.
Ze gaat terug naar het vliegveld.
Meneer Jones wilde ons alleen helpen als hij met meneer Smith kon praten.
Dezelfde meneer Smith die Uw mensen net gedood hebben.
U maakt een grapje.
Dat was het eerste serieuze, wat ik vandaag gezegd heb.
Peter, hoi, met Astrid.
Je vader wilde dat ik je zei, dat er zich vocht ophoopt in agent Loeb's longen.
Zeg hem dat we snel hulp nodig hebben.
Hij zegt dat we snel hulp nodig hebben.
Spuit dit in zijn infuus en laat me met hem praten.
Hallo, Peter, ik ben het, je vader, Walter Bishop.
Dank je Walter, ik weet wie je bent.
Uitstekend.
We moeten onmiddellijk met die Smith spreken.
Hij is mogelijk onze beste kans om agent Loeb's leven te redden.
Dat weet ik, maar hij is dood.
Hij is neergeschoten, we hebben pech.
Heeft hij zijn hoofd nog?
Zit het nog steeds aan zijn lichaam?
Alleen jij zou die vraag serieus stellen.
Ja, hij heeft nog steeds een hoofd.
Prachtig.
Dan is de dood waarschijnlijk alleen lastig, breng hem snel hier.
Agent Loeb's weefsel is al aan het vervallen.
Wat het een stuk slordiger maakt
Wat?
Ik was er zo dicht bij.
Je was nooit een goede verliezer.
Wat is er gebeurd, Olivia?
Er is iets dat...je veranderd heeft.
Er is iets gebeurd.
Wel, er is heel veel gebeurd.
Het is een rare tijd geweest.
Ik wilde dit niet gaan zeggen, maar nu we hier zijn, zeg ik het toch.
Ik ben...en ik maak geen grapje... een spectaculaire kok geworden.
Blijf vannacht.
Dat kan ik niet Lucas.
Natuurlijk kun je dat.
Weet Jones het van Smith?
Wat?
Weet David Jones dat Joseph Smith dood is?
Nee, waarom?
Als je hem morgen toch nog kunt zien, hoeft hij het misschien niet te weten.
Goed, breng hem snel hier.
Bezorg me ijs. Dat hebt U al gevraagd.
En de halo hoofdband.
Die ligt daar.
We nemen het hier over, bedankt.
Heb ik gevraagd...
Zout water in de trog te doen, ja.
90 kilogram, geen druppel meer.
Hij is in het hoofd geschoten.
Is dat een probleem?
Ja, dat is een probleem.
Natuurlijk is het een probleem.
Een kogel in het hoofd, zou normaal een aanzienlijk hersentrauma betekenen.
Het zou ook betekenen, dat hij dood is.
Maar daar lijk je geen probleem mee te hebben.
Deze procedure is niet hetzelfde als amandelen knippen.
Ik heb nog nooit een conversatie met een dode gehad,
vergeef me, als ik de regels niet ken,
Gaat dit nou werken, of niet?
Ik moet de procedure veranderen, en ik beloof niets.
30(°C) Doctor Bishop.
Goed, we zijn er bijna.
Laat het me weten wanneer het precies 29 is. Blauw.
Het menselijk brein is als een computer. Groen.
Het heeft alleen elektriciteit nodig om te functioneren,
wat het lichaam niet meer produceert in de dood.
Daarom houden we zijn lichaam koud, om de degeneratie te vertragen.
Het is verbazingwekkend, hoe de schedelhuid van deze man lijkt op...
Peter's blote billen, toen hij een baby was.
Hoe wist je dat?
Dat hebt U ons al twee keer verteld.
Wat zei ik daarna?
Dat we dit brein gaan opstarten.
Ah, ja.
Uitstekend.
Geleidende gel, om te voorkomen dat de elektrische stroom hem in brand steekt.
Verspreid het gelijkmatig, en vergeet zijn tepels niet.
In '75 vroeg de FBI mij deze procedure te gebruiken.
Er was iemand vermoord, maar ik weet zijn naam niet meer.
Hmm, James geloof ik.
Ze wilden dat ik zijn bezittingen identificeerde.
Een vakbondsleider, dacht ik.
Jimmy Hoffa?
Het probleem was, dat hij een schokkend lage elektro-sensitiviteit had.
Toen ik het apparaat aanzette, werd zijn brein gebakken als een ei.
Iedereen heeft een unieke tolerantie voor elektrische stimulatie.
De mijne, bijvoorbeeld is opmerkelijk hoog.
De jouwe, Peter, ongebruikelijk laag.
Wat betreft, onze vriend hier, weten we het niet.
Te weinig stroom, en het werkt niet.
Teveel en we koken zijn brein.
Dus ik zal...
Jij hebt dat met mij gedaan.
Je verbond draden met autobatterijen en gaf me schokken.
Ja, ik verzamelde gegevens.
Nee, je experimenteerde op mij.
Zoon, we zijn klaar.
Eerst moeten we testen of dit sowieso wel breinactiviteit registreert.
En dit zal aangeven, of hij ook gedachten aan jou doorstuurt.
Omdat hij dood is, Peter, moet jij zijn oren en mond zijn.
Uiteindelijk moeten we dit met je hoofd verbinden.
Oké, schat, we zijn klaar, zet het aan.
Probeer 200 microvolt.
Kijk, Peter, hij praat tegen je.
Ik denk dat het goed was, dat het niet met je hoofd verbonden was.
Ik maak geen grapje, ik heb het onderzocht.
Dat heb je niet. Dat heb ik wel.
Wie was hij?
Degene die je
…
Ze noemen deze gebeurtenissen 'het patroon'.
Alsof er iemand aan het experimenteren is, maar dan met de hele Wereld als lab.
U kunt iedereen krijgen die U nodig heeft.
Zijn naam is Walter Bishop.
Mijn vader.
Hij werkte vanuit Harvard.
Hij maakte deel uit van een geheim, experimenteel US leger programma.
Op een gebied genaamd randwetenschap.
Vertel je mij, dat mijn vader Doctor Frankenstein was?
Er is zoveel gebeurd, en er gaat nog zoveel gebeuren.
Kapitein Loeb, wat is Uw positie?
We zijn op sleeptouw, 200 meter ver, wat is uw aankomsttijd?
We zijn in positie, en staan klaar. Geen activiteit, Kapitein.
Begrepen, blijf in positie. Charlie?
In positie, we staan klaar. Delta?
We staan klaar Kapitein, in positie.
Begrepen.
Motoren uitgezet.
We zijn nu op de Zuidoever.
Zuidoever rustig. Bravo, situatie?
Alles rustig, Sir.
Wacht...ik denk dat ik iets hoor.
We hebben Tango in het zicht.
Alle teams oprukken.
Stop de truck, blijf waar U bent.
Eruit. Eruit. Stap uit. Laat Uw handen zien.
Ingepakte beren?
Ik neem aan dat U ze van binnen bekeken hebt
Ze wisten dat we kwamen. Ze hebben ergens een ruil gemaakt.
Hij begon voor de scheepvaartmaatschappij te werken,
een week voordat de container werd ingepakt.
Hij had toegang tot de container, hij heeft ook een wetenschappelijke achtergrond.
Volgens de Douane is hij acht keer heen en weer...
naar Boedapest geweest, de laatste 12 maanden.
Andere plaatselijke agenten bij de operatie?
Coscarelli en Scrimm. Bladzijde 47.
Het gewicht van de container nadat hij werd opgepakt was 592 kilo.
Het gewicht bij aankomst in Duitsland voor het verschepen was 589 kilo.
Dat scheelt drie kilo. Wat weegt er drie kilo?
Laat een arts komen.
Wat heb je hem gegeven?
Een eenheid epifedrine, intermitterende hartstilstand.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Pupillen gefixeerd op het ene moment verwijding even later.
Hoe is het ritme nu? Asystolisch.
Laadt de paddles, we beginnen met 200.
Phillip wat gebeurt er? We weten het niet.
Komt het goed met hem? Is het een hartaanval?
Het enige wat we kunnen doen, is wachten.
Veilig.
Goed, opnieuw, we gaan naar 300.
Ventrikel fibrilleren. Veilig.
We moeten hem openmaken en het hart handmatig pompen.
Prepareer hem.
Scalpel.
Zaag.
Spreider.
We hebben wat.
Zijn hart klopt.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Het gebeurde in mijn kantoor, twee uur geleden.
Het was geen hartaanval. Tenminste niet in traditionele zin.
Ze hebben het gebied afgesloten, maar de 'I.D.' is al hier geweest.
Ze zeiden dat het ding niet besmettelijk was.
Het ding?
Daar komen we nog aan toe.
Heb je kauwgom?
Pepermunt? Nee, later.
Agent Loeb kwam de vorige week terug van een operatie in Frankfurt.
Kent U hem?
Hij stortte in.
Ik dacht eerst dat het een attaque was, maar hij had duidelijk pijn.
Het leek ook geen hartaanval te zijn.
Niemand van ons wist wat het was. En nu weten we het nog steeds niet.
Hoe zijn, zijn levenstekens? Aan het afzwakken.
Wat U gaat zien...ik weet niet of U al eens zoiets gezien heeft.
Maar ik hoop van wel, ik hoop dat U kunt helpen.
De man die in die kamer ligt is niet zomaar een collega, hij is een vriend.
Ik begrijp het.
Hebt U ook pepermunt?
Dit is spectaculair.
'Spectaculair? '
Ik weet zeker dat hij graag je diagnose hoort.
Weet je wat dat is? Je werk of je oude experimenten?
Komt dat... Bekend voor?
Nee, het kan niet afwijkender zijn.
Ik bewonder alleen het ontwerp.
Het is op zijn minst gedeeltelijk organisch.
Het lijkt op het hybride resultaat van genetische manipulatie.
Het is een symmetrische centrale lichaamsmassa.
Als het al een organisme is, dan is het ontworpen om het hele hart te omsluiten.
Kijk, kijk.
Een serie hechtranken.
Een wortelsysteem.
Zie je het niet?
Hoe mooi dit is?
Niet zo erg, nee.
Kun je helpen?
Denk je dat je het kunt verwijderen?
Ik zou het willen proberen, maar niet hier.
Mijn adem is verschrikkelijk.
Ik deconstrueerde in mijn hoofd de benadering van een ontwerp van zoiets.
En...en ik bedacht twee dingen, onderweg vanuit het ziekenhuis.
Een...we kunnen te maken hebben met iets simpels als 'giardia duodenalis'.
Zó simpel, werkelijk?
Het is een eencellige parasiet die in de ingewanden van dieren leeft.
Een gewone door water overgebrachte ziekte.
Kunnen we meneer...Loeb met de levensfunktiemachine verbinden, alsjeblieft?
Dus je zegt dat...dat ding in zijn borst...
Een parasiet is? Ja, ja, misschien.
Maar met een buitengewone manier van aanhechting.
Parasieten gebruiken typisch algehele lichaamsindringing.
Dit schepsel is anders, dan alles wat ik ooit gezien heb.
Dus we kunnen het niet echt onderzoeken, totdat het verwijderd is.
Mitchel Loeb's recente casusdossiers, zoals gevraagd.
Bedankt, Astrid.
En zijn vrouw arriveerde net, ze wilde met je spreken.
Ik praat met haar in het kantoor.
Oké, hij is aangesloten, wat was het andere?
Pardon?
Je zei dat je twee dingen bedacht, wat is het andere?
Ik wil nog steeds héél graag kauwgom...of wat pepermuntjes?
Dank je Peter.
Ik werk bij de Binnenlandse Veiligheidsdienst.
Ik hoop dat U me kunt helpen, niemand wil me iets vertellen.
Waarom is hij hierheen gebracht, kunt U me dat tenminste vertellen?
Ik kan U vertellen, dat er een dokter is hier, die...
uniek gekwalificeerd is om Uw man's leven te redden.
Dit zat in zijn tas, bij de dingen die hij meebracht uit Frankfurt.
Ik weet niet, of het wel helpt.
Het zou kunnen.
We bekijken het, dank U.
Kan ik Mitchel zien? Alstublieft.
Zo spoedig mogelijk, dat beloof ik U.
Wat gebeurt er?
Het doodt hem.
Het perst zijn hart samen, het dood hem.
Wat doe je?
Ik geef hem een spierontspanner.
Als de parasiet beperkt wordt wordt zijn grip misschien wat losser.
Het is een gok, maar de theorie bevalt me.
Kijk hier eens.
Dit is goed, weefsel van het organisme.
Waar ga je heen?
Een DNA analyse kan ons veel vertellen.
Uitstekend werk zoon.
Je hebt misschien eindelijk je ware roeping gevonden.
Met mij werken.
Ik hoop beslist van niet.
Alsjeblieft, vertel me dat jullie goed nieuws hebben.
Of het goed is, weet ik niet, maar het is iets.
Dit is fascinerend.
Wat?
We kunnen aannemen, dat dit groeisel, deze parasiet, een menselijk ontwerp is, ja?
Ik zocht naar herhaling.
De handtekening van de schepper.
Een teken...een spoor, dat hij of zij hier voor ons mee bezig is geweest.
Ik begrijp het niet.
Wel, dan zit je in dezelfde groep, als de rest van de mensheid.
Wat hij wil zeggen is, dat we dit gevonden hebben.
Nou, zie je dat?
Dit patroon komt terug in de hele DNA reeks.
Het verschijnt steeds opnieuw.
Maar het is te regelmatig om toevallig te zijn.
Te perfect om natuurlijk te zijn.
Je bedoelt, dat iemand deze DNA regel er expres ingebracht heeft.
Waarom?
Ondeugd, arrogantie, dat weten we niet.
Je vriendin denkt dat het een code is.
Die vriendin.
Ik heb cryptologie gestudeerd voordat ik bij het Bureau kwam,
ik was als kind geobsedeerd.
Ik denk dat het dit niet kan zijn, het is te simpel voor onbewerkte tekst.
Maar ik denk dat het misschien het caesarcijfer kan zijn.
Wat is dat?
Dat is een simpel mono- alfabetisch substitutiecijfer.
Is dat zo?
Dat is wat Julius Caesar kennelijk gebruikte om brieven aan zijn vrienden te sturen.
Je neemt een letter en vervangt hem door een andere, maar in alfabetische volgorde.
Er is een reeks van drie letters die...
herhaaldelijk voorkomt in het DNA van de parasiet.
Het kan c-i-w- zijn, of d-j-x, of e-k-y...
of z-f-t?
Ja, z-f-t klopt, wat is dat?
Ik heb John Scotts gevallen bestudeerd,
om te kijken of er een verkeerd behandeld was, of dat er zaken onopgelost waren.
En?
En een ervan, die ik mij herinner, was een operatie die een groep volgde,
die werkte vanuit Boedapest.
De naam die op het dossier geschreven was, was 'Z-F-T'.
Zegt dat u iets...wat?
Een maand geleden werd een man, van Britse Nationaliteit genaamd Robert Jones,
gearresteerd in Frankfurt/Duitsland door Interpol wegens bezit van Staatsgeheimen.
Zijn achtergrond is biotechnologie, genetische wapens in het bijzonder.
Hij was 12 jaar lang een oudere partner van het Bremming Instituut.
Toen verdween hij uit het zicht. Hij dook af en toe op in Oost-Europa.
Dus U denkt dat hij z-f-t is.
Ik weet het niet, maar Loeb dacht het.
Het was een van de reden, dat hij in Frankfurt was, Jones te onderzoeken.
U bedoelt dat ding...
Kan vergelding zijn.
Dus z-f-t, wat is het? Wie zijn ze?
Agent Dunham, er is veel waarvan U zich niet bewust bent betreffende 'het patroon'.
Wel, ik ben hier, ik heb de tijd.
Bent U beschikbaar?
Wat we tot zover weten, is dat er cellen zijn, we weten niet hoeveel.
Privé gefinancierd met aanwezigheid in 83 Landen.
Z- F-T, maakt er deel van uit.
Dus het zijn terroristen.
Niet op de conventionele manier,
ze handelen niet in drugs of wapens, maar in wetenschappelijke vooruitgang.
Dat wil zeggen?
Dat wil zeggen, datgene wat er gebeurde op vlucht 627,
of wat er gebeurde met agent Loeb.
Gewoon het bewijs kan zijn, dat een...
wetenschappelijke theorie, een experiment, werkte.
Dus dat ding, wat we in Loeb vonden, kan een van die experimenten zijn.
Denkt U dat Jones ons wil vertellen hoe we het moeten verwijderen?
Misschien, als we hem mogen bezoeken.
De Duitse autoriteiten weigerden ons toegang.
Wat?
Ze geven de U.S. geen toegang.
En hij wordt in Frankfurt vastgehouden.
Misschien kan ik er binnenkomen.
Hebt U superkrachten waarvan U me niet verteld hebt?
Misschien.
U gaat toch niet echt naar Duitsland?
Ja, ik ga echt.
Laat me U de trip besparen, Dunham, U komt er niet binnen.
Wij kennen elkaar niet goed genoeg, zodat U zoiets tegen mij kunt zeggen.
En ik zie geen andere optie hier.
U wel meneer?
Loeb is Uw vriend, en ik heb het zijn vrouw beloofd.
Wat is er verkeerd?
Dit kan wat zwak uitgedrukt zijn, maar het gaat niet goed, hij is uitgedroogd.
Walter kom hier.
Wat is dat?
Dat is de wortel.
Komt die uit zijn arm?
In het infuus, ja.
Deze parasiet verspreidt zich sneller, dan ik dacht.
Hoe lang denk je dat hij heeft?
Een dag, misschien.
Hoi, het goede nieuws is, dat we een aanwijzing hebben.
Het slechte nieuws is, dat ik naar Duitsland moet om hem te ontmoeten.
Ik denk niet, dat, dat het slechte nieuws is, hij is stervende, Olivia.
Ik denk niet, dat we het redden.
We gaan het redden.
Ik bel je als ik land.
Kijk jou nou.
Laat het pak je niet verwarren.
Wow, Lucas, ik had nooit gedacht dat ik dit mee zou maken.
Het is comfortabeler, dan een militair uniform.
Ik weet niet, of ik je kan helpen.
Je zei, dat je contacten in de gevangenis had.
Ik zit in de Bundestag, ik heb overal contacten.
Maar je sprong zo snel op het vliegtuig, dat ik nog geen tijd had om iets uit te zoeken.
Wat weet je wel?
Ik ken de directeur.
Hij was het nergens mee eens, hij wilde niet dat ik kwam.
Dus, wat doen we?
We gaan.
Hardnekkig als altijd.
Wat kan ik voor je doen, Lucas?
Olivia Dunham, dit is Johann Lennox.
Bedankt dat U ons wilt ontvangen.
U wilt tijd met een gevangene?
David Robert Jones.
Dat zal een probleem zijn.
Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen.
Het spijt me.
Es gibt da bestimmt Dinge, die Sie gebrauchen können.
Und Ich wäre bereit über diese Dinge zu reden.
Mit dem was Ich brauche, können Sie mir nicht helfen.
Je vriendin wil overtuigend zijn.
Meneer Lennox U hebt Uw redenen, waarom U geen toegang tot Uw gevangenen toestaat.
Maar dit is erg belangrijk voor mij, ik ben bereid alles te tekenen.
Etwas dass beispielweise beweisst dass Ich nicht hier war.
Ik mag haar.
U hebt goede smaak.
Zelfs, als ik toestemming zou geven, meneer Jones praat met niemand.
Ik heb reden om te geloven, dat hij met me zal praten.
Als ik een boodschap voor hem schrijf, wilt U die hem dan geven?
Ik verwacht geen wonderen.
Ik weet niet of ik wel iets verwacht, maar ik ben dankbaar,
voor wat U voor mij kunt doen, in dit geval.
Sorry?
Ik zei alleen, dat ik dankbaar was voor Uw werk.
Heel erg tot Uw dienst.
Weet U, ik at eens een fruitcoctail in Atalantic City.
Terwijl ik helemaal geen man ben voor een fruitcoctail.
Excuseer me.
We moeten over Uw vader praten.
Gaat het weer over die fruitcoctail?
Ja, dat doet hij de laatste tijd.
Hij raakt geobsedeerd door bepaalde soorten voedsel.
Het is eigenaardig. We moeten hem zich laten concentreren.
Concentreren?
Meneer Broyles, tweederde van de tijd is mijn vader niet eens helder.
En tijdens die zeldzame, niet voorspelbare momenten van helderheid,
brabbelt hij over voedsel en drankjes, die hij gemist heeft,
terwijl hij opgenomen was in een psychiatrische inrichting,
voor het grootste gedeelte van de laatste twee decades.
Zeggen dat hij niet geconcentreerd is,
is hetzelfde als zeggen, dat hij een tweevoeter is.
Waarmee ik zeg, U hebt absoluut gelijk, hij is niet geconcentreerd.
En dat gaat ook niet snel veranderen, ik ben zijn zoon, geen marionettenspeler.
Ik heb geen afstandsbediening.
Er is geen hoofdschakelaar, die ik kan omzetten en hem veranderen in de man,
waarvan ik wenste dat hij me opgevoed had.
Of zelfs iemand waarvoor ik niet iedere dag moet babyzitten.
Ik denk dat ik dat al een tijd heb willen zeggen.
Kennelijk.
Met Charlie Francis.
Ik begrijp, dat ik niet de juiste bevoegdheid heb,
Maar ik heb iets voor U.
Wat is het?
Een plaatselijke connectie naar z-f-t.
Vertel het me.
We hebben het document geanalyseerd, dat Loeb meenam uit Frankfurt.
We kwamen er achter, dat elke lijn correspondeert met een FBI casus dossier.
En een identificatiegetal voor de agent of agenten die ervoor aangewezen waren.
Allemaal afkomstig van dit kantoor.
Nog een mol in dit kantoor?
En wat denkt U? John Scott? Werkte hij met z-f-t-?
Misschien, misschien niet.
Wie dit ook deed, had het hoogste bevoegdheidsniveau nodig.
Toegang, tot de hoofdcomputer van de FBI.
U zei, plaatselijke connectie?
Ja, een van de lijnen is een telefoonnummer,
geregistreerd op Joseph Smith en we hebben hem...
Ja, ik ken Joseph Smith.
Loeb informeerde me over hem, toen hij instortte.
Hebt U een adres?
Wacht even.
4331 Broad Street Saugus.
4331 Broad Street.
Ik bel U terug.
Met Broyles.
Ik wil dat een 'SWAT' team om het huis van Joseph Smith.
Hij woont op 4331 Broad Street in Saugus.
En ik wil radiostilte.
Het is goed, je weer te zien, ondanks de vreemde omstandigheden.
Je hoeft niet met mij te wachten.
Dat blijf je maar zeggen.
Ik wil het, het bevalt mij hier.
Dank je.
Ik ben verbaasd, hij wil U zien, maar niet voor morgenvroeg.
Dit is geen regel van Jones, of van mij.
Die is van het instituut, lang voordat ik hier kwam.
Er zijn strikte regels betreffende bezoekers.
Morgenvroeg heeft U 14 minuten, geen seconde meer.
Meneer Jones wilde dat U dit kreeg.
Peter, met mij.
Ik zoek Broyles, is hij daar?
Nee, hij is met een inval bezig.
Jones wil me morgenvroeg met me praten.
Maar alleen als hij eerst met een collega kan praten.
Dus we zoeken iemand uit Boston.
Hij woont in Saugus.
Waar woont hij?
Zijn naam is Joseph Smith.
In 4331 Broad Street.
Hoe weet jij dat?
Daar zit Broyles nu achteraan.
Wat?
Hoe? Ik weet het niet.
Peter we hebben hem levend nodig.
Ben je daar nog?
Nee, ik ben op weg.
Heb je al contact met Broyles?
Nee, ze hebben radiostilte.
Ik bel het hoofdkwartier, ik bel je terug.
Ik weet, dat ze radiostilte hebben, maar U moet er meteen iemand naartoe sturen.
Alstublieft, U moet ze het bericht geven, ze moeten Joseph Smith in leven houden.
Verdomme.
U moet daar blijven, meneer. Ik heb informatie voor Phillip Broyles.
U moet teruggaan, U moet teruggaan.
U mag niet dichter bij het huis komen.
Ben je er dichtbij?
Ja, ik ben er, maar ik kan niet dichter bij het huis komen, ze zijn al binnen.
Op het dak, op het dak.
Wat? Peter.
Blijf staan. FBI.
Stop of we schieten.
Laat je wapen vallen.
Laat het bewijzenteam alles...
catalogiseren en inpakken tot op het toiletpapier toe.
Bishop, wat doet U hier?
Ik was zojuist aan de telefoon met Olivia.
Ze gaat terug naar het vliegveld.
Meneer Jones wilde ons alleen helpen als hij met meneer Smith kon praten.
Dezelfde meneer Smith die Uw mensen net gedood hebben.
U maakt een grapje.
Dat was het eerste serieuze, wat ik vandaag gezegd heb.
Peter, hoi, met Astrid.
Je vader wilde dat ik je zei, dat er zich vocht ophoopt in agent Loeb's longen.
Zeg hem dat we snel hulp nodig hebben.
Hij zegt dat we snel hulp nodig hebben.
Spuit dit in zijn infuus en laat me met hem praten.
Hallo, Peter, ik ben het, je vader, Walter Bishop.
Dank je Walter, ik weet wie je bent.
Uitstekend.
We moeten onmiddellijk met die Smith spreken.
Hij is mogelijk onze beste kans om agent Loeb's leven te redden.
Dat weet ik, maar hij is dood.
Hij is neergeschoten, we hebben pech.
Heeft hij zijn hoofd nog?
Zit het nog steeds aan zijn lichaam?
Alleen jij zou die vraag serieus stellen.
Ja, hij heeft nog steeds een hoofd.
Prachtig.
Dan is de dood waarschijnlijk alleen lastig, breng hem snel hier.
Agent Loeb's weefsel is al aan het vervallen.
Wat het een stuk slordiger maakt
Wat?
Ik was er zo dicht bij.
Je was nooit een goede verliezer.
Wat is er gebeurd, Olivia?
Er is iets dat...je veranderd heeft.
Er is iets gebeurd.
Wel, er is heel veel gebeurd.
Het is een rare tijd geweest.
Ik wilde dit niet gaan zeggen, maar nu we hier zijn, zeg ik het toch.
Ik ben...en ik maak geen grapje... een spectaculaire kok geworden.
Blijf vannacht.
Dat kan ik niet Lucas.
Natuurlijk kun je dat.
Weet Jones het van Smith?
Wat?
Weet David Jones dat Joseph Smith dood is?
Nee, waarom?
Als je hem morgen toch nog kunt zien, hoeft hij het misschien niet te weten.
Goed, breng hem snel hier.
Bezorg me ijs. Dat hebt U al gevraagd.
En de halo hoofdband.
Die ligt daar.
We nemen het hier over, bedankt.
Heb ik gevraagd...
Zout water in de trog te doen, ja.
90 kilogram, geen druppel meer.
Hij is in het hoofd geschoten.
Is dat een probleem?
Ja, dat is een probleem.
Natuurlijk is het een probleem.
Een kogel in het hoofd, zou normaal een aanzienlijk hersentrauma betekenen.
Het zou ook betekenen, dat hij dood is.
Maar daar lijk je geen probleem mee te hebben.
Deze procedure is niet hetzelfde als amandelen knippen.
Ik heb nog nooit een conversatie met een dode gehad,
vergeef me, als ik de regels niet ken,
Gaat dit nou werken, of niet?
Ik moet de procedure veranderen, en ik beloof niets.
30(°C) Doctor Bishop.
Goed, we zijn er bijna.
Laat het me weten wanneer het precies 29 is. Blauw.
Het menselijk brein is als een computer. Groen.
Het heeft alleen elektriciteit nodig om te functioneren,
wat het lichaam niet meer produceert in de dood.
Daarom houden we zijn lichaam koud, om de degeneratie te vertragen.
Het is verbazingwekkend, hoe de schedelhuid van deze man lijkt op...
Peter's blote billen, toen hij een baby was.
Hoe wist je dat?
Dat hebt U ons al twee keer verteld.
Wat zei ik daarna?
Dat we dit brein gaan opstarten.
Ah, ja.
Uitstekend.
Geleidende gel, om te voorkomen dat de elektrische stroom hem in brand steekt.
Verspreid het gelijkmatig, en vergeet zijn tepels niet.
In '75 vroeg de FBI mij deze procedure te gebruiken.
Er was iemand vermoord, maar ik weet zijn naam niet meer.
Hmm, James geloof ik.
Ze wilden dat ik zijn bezittingen identificeerde.
Een vakbondsleider, dacht ik.
Jimmy Hoffa?
Het probleem was, dat hij een schokkend lage elektro-sensitiviteit had.
Toen ik het apparaat aanzette, werd zijn brein gebakken als een ei.
Iedereen heeft een unieke tolerantie voor elektrische stimulatie.
De mijne, bijvoorbeeld is opmerkelijk hoog.
De jouwe, Peter, ongebruikelijk laag.
Wat betreft, onze vriend hier, weten we het niet.
Te weinig stroom, en het werkt niet.
Teveel en we koken zijn brein.
Dus ik zal...
Jij hebt dat met mij gedaan.
Je verbond draden met autobatterijen en gaf me schokken.
Ja, ik verzamelde gegevens.
Nee, je experimenteerde op mij.
Zoon, we zijn klaar.
Eerst moeten we testen of dit sowieso wel breinactiviteit registreert.
En dit zal aangeven, of hij ook gedachten aan jou doorstuurt.
Omdat hij dood is, Peter, moet jij zijn oren en mond zijn.
Uiteindelijk moeten we dit met je hoofd verbinden.
Oké, schat, we zijn klaar, zet het aan.
Probeer 200 microvolt.
Kijk, Peter, hij praat tegen je.
Ik denk dat het goed was, dat het niet met je hoofd verbonden was.
Ik maak geen grapje, ik heb het onderzocht.
Dat heb je niet. Dat heb ik wel.
Wie was hij?
Degene die je
…