gr Greek
Fringe 1x06 (HDTV.Proper FQM) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Èåëåéò ìåíïõ?
Åéóáé êáëá?
Èåëåéò êáôé íá öáò?
Å÷ïõí èáõìáóéá óïõðá ëá÷éêùí.
Öåñå ìïõ ìéá êñåìõäïóïõðá
¼÷é ëá÷áíéêá. Óå êáíåíáí äåí áñåóïõí ôá êñåììõäéá
Êáé ðáñå ôïí Ìáñôõ. Åôóé?
Ôïí Ìáñôõ? Ðùò êáé åôóé?
Õðáñ÷åé ìéá ãõíáéêá åäþ ðïõ ìáëëïí âñéóêåôáé óå ðñïâëçìá.
Éóùò ÷ñåéáæåôáé âïçèåéá.
Ïñéóôå.
Óå åõ÷áñéóôù.
Ìïõ áñåóáí áõôÜ ôá êñáêåñò.
¼ôáí åéìïõí ðáéäé.
Ç ìçôåñá ìïõ íåõñéáæå ìáæé ìïõ
Ãéáôé ïðïôå âãáéíáìå ãéá öáãçôï
Åôñùãá ó÷åäïí ôñéá ðáêåôá
Ðñéí åñèåé ôï öáãçôï êáé öïõóêùíá
Ôé óõíåâç?
¼÷é üôé ìå íïéáæåé
Èá óå áöçóù áí èåò
Ðñïóðáèù íá èõìçèù
Çìïõí óôïõ Ôhurber
Ìáñôõ
Èá ðáñù ìéá óïäá.
Ðùò åéóáé óçìåñá?
Ìåíåéò åäþ êïíôá?
Íáé ìåíù óôçí ðåñéï÷ç.
Äåí óå å÷ù äåé åäþ ãõñù.
Ôï îåñù å÷ù ãåííçèåé óôçí Âïóôùíç.
Á! íáé å÷åéò ãåííçèåé åêåé?
Êáé ôùñá ðïõ æåéò?
Ðïõ åßíáé ôï óðéôé?
Äåí èõìáìáé.
Áõôïé….
Áõôïé åêáíáí äéáöïñá.
Ðïéïò åêáíå äéáöïñá?
Äåí
Äåí äåí îåñù.
Áõôïé
Ìïõ åäùóáí Ýíá êïêêéíï öáñìáêï.
Íáé?
Êáé ôé çôáí ôï êïêêéíï öáñìáêï?
Äåí ìïõ åéðáí.
Ok üëá êáëá.
Êáé Ýíá ìðëå.
Çôáí ìðëå.
Áõôïé . . .
Áõôïé ìå ìðåñäåøáí..
Ìå ðïíåóáí.
Êõñéá ìïõ íïìéæù üôé ðñåðåé íá åñèåôå ìáæé ìïõ
-ü÷é ìðïñù íá óáò âïçèçóù.
¼÷é !ï÷é äåí åéóôå óå ìðåëáäåò.
¼÷é óôáìáôçóôå.
Ðñåðåé íá ìéëçóåôå óå êáðïéïí !
Óôáìáôçóôå!
Áóôõíïìéêïò óå áíáãêç . å÷ù Ýíá 5150
Ìðïñåéôå íá êáíïíéóåôå íá åßíáé ç ×áíá åëåõèåñç áðïøå
Á! Ìðåí.
ìðåí!
×ñåéáæïìáé áóèåíïöïñï óôï åóôéáôïñéï áìåóùò .
Ôùñá áìåóùò
Ôé óôï äéáïëï åßíáé áõôü?
Ôé?
Áõôü äåí óå åíï÷ëåé?
Ðëáêá êáíåéò?
Áõôüí ôïí áíôñá ôïí ðçñå ï õðíïò.
Ìåôñçóá óôï 101ï óçìåéï.
Áõôï åéíáé êáôáðñáûíôéêï.
Walter!
Ìïõñìïõñéæá?
Íïìéæá üôé çôáí óôï êåöáëé ìïõ.
Äåí çôáí
Óõããíùìç olivia.
Ôéðïôá äåí ôñáãïõäáåé êáëõôåñá áðü ìéá êéëïâáôùñá.
Éäéáôåñï óçìåéï.
Ôéðïôá óôçí öõóç äåí åßíáé óáí áõôü.
Óéãïõñá å÷åéò äéêéï.
Ôé óõìâáéíåé ôé óêåöôåóáé?
ç åíôáóç óçìåñá
Ðñáãìáôé ç åíôáóç åéíáé óôçí öùíç óïõ
äåé÷íåé ïôé å÷åéò ìåãáëï øõ÷éêï âáñïò
Âáóáíéóìåíï áðï ìåñéêïõò
Å!Ãïõïëôåñ íïìéæù ïôé ôçò áñåóå êáëõôåñá
ïôáí ìïõñìïõñéæåò
ôï óõìâáí åãéíå ðåñéðïõ åîé ùñåò ðñéí
áõôï ðïõ ìðïñåóáìå íá êáôáëáâïõìå ùò ôùñá
ïôé åêôåèçêáí óå õøçëç áêôéíïâïëéá
Emily kramer.
÷ôåòâñáäõ çôáí ç ðñùôç öïñá
äåí ôçí åé÷å äåé êáíåéò áõôåò ôéò 2 âäïìáäåò
áðï ôïôå ðïõ äçëùèçêå áãíïïõìåíç áðï ôïõò ãïíåéò ôçò
Áóôõíïìéêïò
áíôåäñáóå óå øõ÷éêç äéáôáñá÷ç
ôï ïðïéï åîçãåé ãéáôé ôçí âñçêáìå ìå ÷åéñïðåäåò.
Ðéóôåõåéò ïôé çôáí öõãáò?
Ïéãïíåéò ôçò åéðáí ï÷é.
åéðáí ïôé çôáí åõôõ÷éóìåíç.
Ìáëéóôá åé÷å ãéíåé ìïëéò äåêôç
óå åíá ðñïãñáììá ãéá ìáóôåñ êáé çôáí åíèïõóéáóìåíç.
ðåñéåñãùò ôï ðïóïóôï ôçò ñáäéåíåñãéáò
ðïõ ðñïåñ÷ïôáí áðï ôï óùìá ôçò Åìéëõ
åéíáé ôñåéò öïñåó ðáñáðáíù áðï ïôé ôùí áëëùí
Ëåò íá çôáí ç ðçãç?
äåí îåñù.
Dr. bishop êáìéá óêåøç?
Íáé.
Ðïõ ìðïñù íá âñù åíá áðï áõôá ôá ëåõêá êïõóôïõìéá?
Á! Íáé.
Äåí å÷åé êåöáëé.
Çôáí áññùóôç.
Óáí ôïõ Bellini ôçí ëéðï÷çìåéá.
ÃÕìíç êáé ìåëáíéáóìåíç áðï ôá ÷åñéá êáé ðáíù.
Îåñåéò ãéáôé ôé ðñáãìá ìéëáåé?
Bellini's lymphocemia. åéíáé ìéá áññùóôéá áõôï êáôáóôñùìåíç.
áíáôñåðùìåíï.
ôï óùìá êáôáóôñåöåé ìïíï ôïõ ôïõò ìõåò êáé ôï óêåëåôï
Ôï ïðïéï óçìáéíåé ïôé áðïâáéíåé ìïéñáéï.Íáé.
öáíôáæïìïõí ïôé äåí èá åâëåðá ôçí ðáèçóç Âellini åîáéôéáò åíïò èõìáôïò
êáé íá ÷áóåé ôï êåöáëé ôçò.
êáé áõôï ðïõ åéíáé ðéï ðåñéåñãï
ôï åîáíèçìá ìïéáæåé íá ãéáôñåõåôáé.
Ïé ìåëáíéåò ìåéùíïíôáé.
Áõôç ç ãõíáéêá ìïéáæåé íá åéíáé óå áöåóç .
ãéáôñåìåíç.
ðùò ãéáôñåõåéó ìéá ðáèçóç ðïõ åéíáé áíéáôç?
äåí å÷ù êáìéá éäåá
ðáñïëï ðïõ åãù
êáðïôå ôçí ãéáôñåøá óå åíá ïíåéñï.
Ïðéï.Öáíôáóôéêï.
Âåâáéá ôï îå÷áóá áìåóù ìåôá
óå åõ÷áñéóôù ãéá ôçí óõìâïõëç.
121 âáèìïé.
Áõôï äåé÷íåé åíá áéìáôùìåíï ïãêï.
ðïëõ ðéèáíï ïëá ôá ìïñéá íåñïõ åñåèéóôéêáí ìáæé.
Åííïåé ïôé ôï ìõáëï ôïõ âñáóôçêå.
Óáí áóôáêïò.
÷ñåéáæïìáé áõôï ôï ðôùìá êáé ôï áêåöáëï åðéóçò
íá ôá ðáù óôï åñãáóôçñéï ìïõ.
Walter ç áññùóôéá ôçò áí äåí õðáñ÷åé èåñáðåéá--
ëïéðïí áõôï åéíáé ôï åñùôçìá.
êáé áõôï ðñåðåé íá èåóïõìå óå åêåéíïí ðïõ ôçí êïõñáñå.
ôï ïðïéï ìáò êáíåé ôñåéò åñùôçóåéò
Êáé ç áëëç ôé áêñéâùò åãéíå åäù?
Áõôåò åéíáé äõï åñùôçóåéò.
åéíáé? êáé ç ôñéôç åñùôçóç!
Ìðïñù íá å÷ù ìéá êñåììõäïóïõðá?
öáéíåôáé íïóôéìïôáôç.
Ðñáêôïñá dunham?
Nadim patel. ×áéñïìáé ãéá ôçí ãíùñéìéá.
Åõ÷áñéóôù Åõ÷áñéóôù ðáñá ðïëõ
Ðïõ ìðáéíåôáé óå êïðï íá ìïõ ìéëçóåôå.
Âåâáéùò.
Åìáèá ïôé å÷åôå íåá ãéá ôçí emily kramer.
Äõóôõ÷ùò å÷ù.
ç Emily âñåèçêå íåêñç ÷èåò ôï âñáäõ.
Ôé?Ðùò?
Äåí å÷ù ôçí äéêáéïäïóéá íá ôï óõæçôçóù ìáæé óáò.
Ìå óõã÷ùñçôå áðëá...
Óõíáéóèçìáôéêç åðåíäõóç óå áóèåíåéò.
åéíáé ï êéíäõíïò ôïõ åðáããåëìáôïò.
Ïé êáçìåíïé ïé ãïíåéò ôçò ðñåðåé íá åéíáé êáôáñáêùìåíïé
ìåôá áðï ïëá ïóá å÷ïõí ðåñáóåé.
Íáé êáé óôåíá÷ùñéåìáé ðïõ óå âáæù óå êïðï ãé'áõôï
Áëëá êáôáëáâáéíïõìå ïôé ç Åmily õðåöåñå
Áðï ìéá áíéáôç áññùóôéá ðïõ çôáí óå áöåóç.
Óùóôá
Å÷åôå êáìéá éäåá ðùò ãéíåôå?
Éáôñéêá ï÷é.
ôçò êáíáôå èåñáðåéá
Ìå êáðïéïõ åéäïõò áêôéíïâïëéá?
Áêôéíïâïëéá? Ï÷é.?
Ïé óõíèçêåò èáíáôïõ ôçò Åìéëõ?
Çôáí áóõíçèçóôåò.
Êáé åéíáé ðéèáíåò óôç êáôáóôáóç ôçò
Éóùò çôáí åíáò ëïãïò.
Èá óïõ öåñù ôá áñ÷åéá ôçò áí åéíáé íá óå âïçèçóïõí.
Íáé.
Åé÷å îåêéíçóåé íá æåé îáíá.
×ñåéáæïìáé ðñáãìáôéêá íá åéìáé åäù?
Äåí èá ìðïñïõóáôå áðëá íá ÷ñéìïðïéçóåôå åíá óöéêôçñá?
Âåâáéùò êáé ìðïñïõóá.
áëëá ÷áéñïìáé ôçí ðáñåá;.
ðïéïôéêïò ÷ñïíïò ïðùò ëåíå.
Íáé âåâáéá ãéáôé áõôï åéíáé
óáí íá ðåôáò ôï ðáëéï ãïõñïõíéóéï äåñìá.
ôé åéíáé áõôç ç ìõñùäéá?
õáêéíèïò ôï ôñéôï áãáðçìåíï ìïõ ëïõëïõäé.
óôçí ìõèïëïãéá óõó÷åôéæåôáé ìå ôçí áíáãåíçóç
ðïõ óå áõôç ôçí óôéãìç åéíáé ôñáãéêç åéñùíéá.
Ðñïåñ÷åôáé áðï åêåéíç?
ðñáãìáôé áõôï óçìáéíåé
Þ ìåôáëëáãç ôïõ ãåíåôéêïõ åðéðåäïõ
Þ ïôé åôñùãå ëïõëïõäéá.
Éóùò ôï áñùìá ôçò?
ðùò ãéíåôáé?
Ïëéâéá åëá.
Ìáèáìå êáðïéá ðñáãìáôá
Äåí íïìéæïõìå ïôé çôáí öõãáò.
óçìáäéá âéáò.
Ïðïôå åé÷å êñáôçèåé ðáñá ôçí èåëçóç ôçò.
¹ áõôï 'ç
ôçò áñåóå ç óåîïõáëéêç âéá.
Åðéóôçìïíéêç ðáñáôçñçóç ï÷é êñéôéêç.
Êáðïéåò áðï ôéò ùñáéïôåñåò áíáìíçóåéò----
Ãïõïëôåñ óôáìáôá.
Ïôé êáé íá óõìâáéíåé åéíáé áðëá ëáèïò.
Åéíáé áêïìá êáé åõôï.
õðïóõíåéäçôá óçìáäéá åíåóçò.
Ôçò åäéíáí öáñìáêá õðïäùñéá.
ïðïéïò ôçí êñáôáãå áé÷ìáëùôç
ôçò åäéíå íáñêùôéêá.
Íáé áëëá ï÷é áõôá ðïõ óå åõ÷áñéóôïõí.
Ãéá ôçí áêñéâåéá áñêåôá äéáöïñåôéêá
äåí ôï å÷ù îáíáäåé.
åéóáé êáëá?
Èá åðñåðå íá åéìáé?
Ïðïôå ðùò êáôåëçîå óôï åóôéáôïñéï?
Äñáðåôåõóå? Éóùò ï÷é.
Õðáñ÷ïõí äõï åíäå÷ïìåíïé ìåèïäïé
Åðéóôçìïíéêá ðåéñáìáôá.
Åñãáóôçñéáêåò äïêéìåò Þ äïêéìåò ôïìåá.
Õðïèåôåéò ïôé ôçí áöçóáí íá öõãåé åðéôçäåò?
Ïðïéïò ôï åêáíå çèåëå íá âåâáéùèåé
ïôé ëåéôïõñãïõóå.
Áñá åé÷å êáôé ìåóá ôçò
Áõôï óêïôùóå ôïóïõò áíèñùðïõò óôï åóôéáôïñéï.
Êáé ôï êõðåëëáêé ôçò?
Äåí åéìáé óéãïõñïò áêïìá.
åéíáé ìéá èåùñéá.
ðñïöáíùò èá åéìáé ðéï óéãïõñïò
Ìïëéò ôáõôïðïéçóïõìå ôçí ïõóéá. sorry.
¹ ðïôå ôçò ôï åêáíå...
hey charlie.
Ðñïóðáèåé íá åðáíáëáâåé ôá áðïôåëåóìáôá.
Åííïåéò áí ðáñïõí áëëç ãõíáéêá.
Êñéíïíôáò áðï ôçí ãëùóóá óùìáôïò ôçò ðñáêôïñá
Èá åëåãá ïôé ëáìâáíåé ôùñá ôá íåá.
Okay.
Áãíïïõìåíïé êáëåóáí ðñéí ôåóóåñéò ùñåò ãéá ìéá áëëç õðïèåóç.
Ôï ïíïìá ôçó åéíáé claire williams.
Ôçò äéáãíùóôçêå
ç áññùóôéá ôïõ bellini ôñéá ÷ñïíéá ðñéí.
êáðïéïò óôï÷åõåé áíèñùðïõò ìå áõôç ôçí áññùóôéá?
áõôï ç åéíáé ìéá äéáïëåìåíç óõìðôùóç.
Hey liv.
Ôá ðçñá.
ôé ðçñåò?
ôé ôçò åêáíáí.Íåá ãõíáéêá
îåñåéò åñ÷åôáé óçìåñá áðï ïëåò ôéò çìåñåò.
åéíáé okay.
åéìáé êáëá.
áêïõ îåñù ïôé äåí óïõ áñåóåé íá ãéïñôáæåéò
Áëëá ÷áñïõìåíá ãåíåèëéá.
Ken williams?
Olivia dunham charlie francis
fbi.
Claire. ôçí âñçêåò?
Ëõðáìáé áëëá äåí å÷ïõìå áëëåò ðëçñïöïñéåò.
×ñåéáæïìáóôå íá óïõ êáíïõìå êáðïéåò åñùôçóåéò.
ôï ïíïìá ôçò åéíáé emily kramer.
õðåöåñå áðï ôçí éäéá áññùóôéá ìå ôçí óõæõãï óáò.
ôçí å÷åôå îáíáäåé?
Áëëç õðïèåóç?
Ôé ôçò óõíåâç?
Ôçí îåñåôå êõñéå williams?
Ï÷é äí íïìéæù
ï÷é äåí îåñïõìå êáíåíá áëëï ìå ôçí áññùóôéá bellini
Åííïù áõôá ðïõ ðåñáóáìå ìå ôçí áññùóôéá ôçó êëáéñ.
êáé ï óõíå÷çò ðïíïò.
ïôáí åìöáíéóôçêáí ôá ôñáõìáôá
Óôáìáôçóå íá âãáéíåé.
Áõôç ç êáôáñáìåíç áññùóôéá ìáò ôá ðçñå ïëá
Áêïìá êáé ôï ãáìï ìáò.
êáé ìåôá . . .óáí èáõìá
Èáõìá?
Áñ÷éóå íá ãéíåôáé êáëõôåñá.
óôáìáôçóå íá ðïíáåé.
Ðçãå óôçí áðáëëáãç?
ðåñéðïõ ðñéí åîé âäïìáäåò.
çôáí ï åáõôï ôçò.
êáé ôùñá...
óáò ðáñáêáëù âñåéôå ôçí ãõíáéêá ìïõ.
ðáñáêáëþ âñåßôå ôçí ãéá ìÝíá.
ôé óõìâáßíåé?
ðáñáêáëþ ìçí ìå ÷ôõðÞóåôå.
Ôï åóôéáôüñéï Þôáí åíá ôåóô. Áõôü ìåôñÜåé.
Åßíáé õðïøÞöéá?
Áêüìá êáëýôåñá.
Áò áñ÷ßóïõìå.
ãéá íá êáôáëÜâïõìå ôß åãéíå óôï åóôéáôüñéï
èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïí mr. papaya.
åãéíå!
áõôü åßíáé óôåíÜ÷ùñï
ãéáôß åßíáé ôï öéëéêüôåñï áð'ôá öñïýôá.
êáé Ý÷ïõìå goo-ification.
Áõôüò åßíáé ï åéóôçìïíéêüò üñïò?
ðåñßìåíå.
Ôï óüïõ äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé áêüìá.
Áõôü ðéóôåýåéò ðùò óõíÝâç óôïõò áíèñþðïõò óôï åóôéáôüñéï?
Áõôç ç áêôéíá åîáðïëýåé õøçëü êõìá ñáäéåíåñãåéáò
ðïõ Ýêáíå ôá ìïñéá ôïõ mr. papaya
íá äïíçèïýí ôá÷ýôáôá
Ðñïêáëþíôáò ôñéâÞ êáé äçìéïõñãüíôáò èÝñìáíóç.
Ïðùò ìáãåéñåýåé åíáò öïýñíïò ìéêñïêõììÜôùí ôï öáãçôü.
ìïíï ðïõ óôçí ðåñßðôùóç ôçò emily kramer Þôáí áõôÞ ï öïýñíïò.
Íáé, áëëÜ ôüôå ôß óêüôùóå ôçí emily?
ÁõôÞ ç åðßäåéîç åßíáé ðïëý ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ìå áíèñùðéíï éóôü.
Å÷ù ìÝóá ðïíôßêéá ðåéñáìáôüæùá. ï÷é.
Ìá äåí åßíáé ðñüâëçìá. åßìáé óéãïõñïò èá ó'áñåóåé.
Walter áóôï.
ðåñéìåíå, ÷Üíù ôßðïôá?
êáé ðùò ðñïÝêõøå ïôé ç emily ååì ìáãåéñåýåé áíèñþðïõò?
óôï áßìá ôçò âñÞêá é÷íç áðï ñáäéïåíåñãá éóüôïðá.
Strontium 90.
Ðéóôåõù ïôé áõôåò ïé êáøïõëåò
åéíáé ó÷åäéáóìåíåò íá åëåõèåñþóïõí
áêñéâùò ôçí óùóôÞ ðïóüôçôá áêôéíïâïëßáò óå óõãêåêñéìåíåò óôéãìåò
ãéá íá èåñáðåõóïõí ôçí áñññùóôéá ôçò.
ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò ïôé áõôÝò ïé êáøïõëåò ôçò Ýóùóáí ôçí æùÞ.
Ôï öáíôÜæïìáé óáí ÷çìåéïèåñáðåßá ìå ÷ñïíïäéáêüðôç.
Íáé, áëëÜ óôçí ðåñßðôùóç ôçò emily
ç èåñáðåßá ôçí Ýêáíå åðßóçò ìéá ôÝëåéá õðïøÞöéá
ãéá ïðëï.
ï,ôé ôçò åß÷áí åéóÜãåé ìå åíåóç óôçí êõêëïöïñéá ôïõ áéìáôïò ôçò
ÐñïêÜëåóå ôï îåóðáóìá üëùí ôùí êáøïõëþí ìáæß
óôÝëíïíôáò åíá óýíïëï ìéêñïêõììáôùí
Êáé ßóùò ôï ßäéï ôçò ôï êåöÜëé
Þôáí ç ðçãÞ ôçò åíÝñãåéáò- ìðïõì.
ïðüôå ï ñåõìáôïëüãïò ôçò Åìéëõ dr. patel
èá ìðïñïõóå íá ÷åé ðñüóâáóç ó'áõôïõ ôïõ åßäïõò éóüôïðá?
ÁìöéâÜëëù.
×ñçóéìïðïéïýíôáé óå åëÜ÷éóôåò èåñáðåßåò
Êáé åßíáé ðïëý áõóôçñÜ ñõèìéóìåíá.
Ãéáôé?
Íïìßæåéò ïôé ï Ðáôåë å÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç?
Äåí îÝñù.
áëëÜ 83% ôùí èõììáôùí áðáãùãçò
åéíáé áðáãìÝíïé áðï êÜðïéïí ãíùóôü ôïõò.
Èá ìéëçóù óôïõò ãïíåéò ôçò emily.
èá åñèù ìáæß óïõ.
Ù÷ peter!
Áöïõ âãáéíåéò åîù
Ìðïñåéò íá ìïõ öÝñåéò æá÷áñùôÜ?
æá÷áñùôá. Ýãéíå.
Ìðëå ü÷é ñïæ.
Åß÷á ìéá ëéãïýñá.
ÐñÝðåé íá öôáßíå ïé Õáêõíèïé.
Ïìïñöá ìðëå ëïõëïýäéá.
Ðéèáíïôáôá åéóáé Þäç ðïëõ ðéï ìðñïóôá áðï ìåíá
ÁëëÜ ðáñáôçñù óõãêåêñéìÝíåò Üâïëåò ïìïéüôçôåò.
ìåôáîõ áõôïõ êáé ìåñéêþí Üëëùí ãåãïíïôùí
ðïõ êáëýðôïõìå ôåëåõôáßá.
ðåñéóóüôåñïé áíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïõíôáé ùò ðåéñáìáôüæùá.
åáí áõôïé ïé áíèñùðïé åßíáé ìåïò ó÷åäéïõ
êé áí äåí åéíáé åéíáé áðëÜ ðåéñÜìáôá?
Êé áí êÜðïéïò åôïéìÜæåôáé ãéá êÜôé?
Éóùò ðñÝðåé íá Ýñèïõìå áñãüôåñá.
ðñéí Þ áöïõ ôï êÜíïõí óôçí claire williams
ï,ôé Ýêáíáí óôçí emily kramer?
Olivia åßíáé áãñõðíßá.
Áõôïß ïé áíèñùðïé èñçíïýí ôï ðáéäß ôïõò.
Ï÷é.
×ñåéáæåóôå åíôáëìá ãé'áõôï?
Åú olivia óôáìáôá!
Okay ôï íá äéáëõåéò ìéá áãñõðíéá åéíáé áñêåôÜ êáêï
Áëëá ôï íá øÜîåéò ôá ðñÜãìáôá ìéáò íåêñçò êïðÝëáò?
åßíáé ç ìüíç åëðßäá íá âñïõìå åíá êáèïäçãçôéêï óôïé÷åßï
Ãé'áõôï ðáñáêáëþ âïçèåßóôå ìå.
Ôé øá÷íïõìå?
ïôéäÞðïôå ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç èá ìðïñïõóå íá Ý÷åé--
Ôé êÜíåôå åäù?
Ðïéïé åéóôå?
Ôé äïõëåéá Ý÷åôå óôï äùìÜôéï ôçò êüñçò ìïõ?
Mrs. kramer ëõðïýìáóôå ãéá ôçí áðþëåéá óáò.
åßìáóôå óôï fbi.
Fbi? óçìåñá? åñ÷åóôå åäù óÞìåñá?
Mrs. kramer ðáñáêáëþ áêïýóôå ìå.
Êéíäõíåýåé ç æùÞ ìéáò áëëçò êïðÝëáò.
ôß åííïåßôå? Ðïéü Üëëï êïñßôóé?
Ôï üíïìá ôçò åßíáé claire williams. claire?
Ôé 'åðáèå ç Êëáéñ?
Ôçí îÝñåôå?
åíáò èåñÜðùí ôçò åßðå íá ãñáöåé
Ôïí ðüíï êáé ôçí áðïîÝíùóç ðïõ Ýíéùèå.
çôáí ïóá åß÷å ìå÷ñé ôéò èåñáðåéåò.
Ôéò èåñáðåéåò? ãéá ôçí áññùóôéá ôïõ ìðåëéíé.
Êáé ïé äõï ôïõò åé÷áí ôçí áóèÝíåéá.
Åôóé ãíùñéóôçêáí. Ïñéóôå.
Åãéíáí ôüóï êáëÝò öéëåò.
Ãéáôé ìïõ'ðáôå øåììáôá mr. williams?
Ãíùñéóáìå ôçí Åmily óôï íïóïêïìåéï
ÐåñéìÝíïíôáò ôéò åîåôÜóåéò áßìáôïò.
Áñ÷éóáí íá ìéëÜíå
ÌïéñÜóôçêáí éóôïñßåò ôñïìïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóèÝíåéá ôïõò.
Åãéíáí ößëåò.
Åíá âñáäõ åíù äåéðíïõóáìå ç óõæÞôçóç Þñèå
óôï ðùò ç éáôñéêç
ìáò å÷åé åãêáôáëåéøåé.
ÂëÝðåôå õðÜñ÷ïõí ìüíï 3,000 áíèñùðïé ó'áõôçí ôçí ÷þñá
ðïõ õðïöÝñïõí áðï ôçí áóèåíåéá Bellini.
Ëßãïé ãéá íá ÷ïõí êÝñäïò ïé öáñìáêïâéïìç÷áíßåò.
Åôóé äåí ðñïóðáèïõí íá áíáðôõîïõí ìéá èåñáðåéá.
Êé åôóé áñ÷éóáìå íá ìéëÜìå ìå Üëëïõò áíèñþðïõò ðïõ ãíùñßóáìå
êáé åß÷áí ôçí áóèåíåéá.
åíáò ìéêñïâéïëïãïò, åíáò ôñáðåæéôçò,
ç ìçôåñá åíïò áèëçôç.
Óêåöôüìáóôáí ôé ìðïñïõìå íá êÜíïõìå
Áí ÷ñçóéìïðïéïõóáìå ôéò ðçãåò ìáò.
êé åôóé ç Êëáéñ êáé ç Åìéëõ áñ÷éóáí íá èåñáðåõïõí ôïõò åáõôïõò ôïõò.
Äåí åß÷áìå åðéëïãÞ.
Åßìáóôáí áðåëðéóìÝíïé.
Äïêéìáóáìå ñáäéåíåñãåò èåñáðåéåò ðïõ ïé ãéáôñïé äåí ôïëìïýóáí.
Ðñéí 3 ìçíåò âñÞêáìå ôçí èåñáðåéá.
Ñáäéïåíåñãåò êáøïõëåò ìå ÷ñïíïäéáêïðôç.
Íáé.
Äåí êáôáëáâáéíù, ãéáôé íá ðåéôå øåììáôá?
Ãéáôé ïé áíèñùðïé ðïõ áãáðÜìå âáóßæïíôáé ó'áõôï.
Äåí èá ñßóêáñá íá ôï óôáìáôçóåôå.
Ç Claire äåí èá ôï èåëå.
Áõôü ìáò Ýäùóå ðßóù ôéò æùåò ìáò.
Mr. Williams, èá ÷ñåéáóôïõìå
ôá ïíïìáôá ôùí áóèåíùí ðïõ åéíáé áíáìõãìåíïé.
Èá óáò äùóù ìåñéêá, áëëÜ äåí ôá îåñù üëá.
èá ÷ñåéáóôåé íá ñùôçóåôå ôïí Dr. Nadim Patel.
ôïí ãéáôñï ôçò Emily.
ãíùñéæå ïôé áõôá óõíåâáéíáí?
Åíäéáöåñïôáí áñêåôá ãéá íá ìáò âïçèÞóåé.
Ç áãùãç. ¸÷åôå äåßãìá?
áõôç åéíáé... ç áãùãç ôïõ Bellini?
ÁðëÜ... ðåßôå ìïõ ôé êÜíåôå.
Ðáñáêáëþ áðëÜ ðåßôå óå ìÝíá ôé êÜíåôå.
îåñïõìå ôá ðÜíôá ãéá ôçí áóèÝíåéá óïõ, Claire.
îåñïõìå ïôé áõôï...
óå êáíåé êáëõôåñá.
áëëÜ áõôï...
èá óå êÜíåé ôÝëåéá.
¸÷ù êïõñáóôåß.
Ôé åßíáé áõôü?
Ïôáí óïõ åßðá ïôé õðÞñ÷áí ðåñéåñãåò êáôáóôáóåéò
ãõñù áðï ôïí èÜíáôï ôçò Emily.
Áõôåò çôáí ïé êáôáóôáóåéò.
Äåí êáôáëáâáßíù.
ÎÝñïõìå ðùò Ýäñáóå, Dr. Patel.
Ï Ken Williams ìáò ôá åéðå üëá.
Áõôü ðïõ äåí îÝñïõìå åßíáé ðïéïò Üëëïò åßíáé áíáìéãìÝíïò.
äåí åõèýíïìáé ãé'áõôü, ü÷é áõôï.
-Åãù ìïíï ôïõò åíçìåñùíá. -Ðïéïõò?
-Ðïéïýò? -Ôçí Intrepus.
-Ôçí öáñìáêïâéïìç÷áíßá? -Êáëýôåñá íá ôá ðáñáôÞóåôå
Äåí Ý÷åôå éäÝá ìå ðïéüí ìðëÝêåôå
ôé åßíáé éêáíïß íá êÜíïõí.
×ñåéÜæïìáé Ýíá üíïìá, Dr. Patel.
Dr. Patel?
Dr. Patel.
-Áó' ôï! -Ô'ïñêéæïìáé, õðïôßèåôáé ðùò ôïõò åíçìÝñùíá ìüíï.
Dr. Patel, áöÞóôå ôï üðëï óôï ðÜôùìá ôùñá.
Åßìáé ãéáôñüò, èåñáðåõôÞò. ÈÝëåôå üíïìá?
David Esterbrook.
Ï÷é!
Ôïí âñÞêá.
David Esterbrook.
Äéåõèýíåé ôçí Intrepus
Ôìçìá öáñìáêåõôéêþí åñåõíùí.
Åßíáé ï ìüíïò õðåýèõíïò
Ãéá ôçí åêóôñáôåéá ðßåóçò ôïõ Êïãêñåóïõ
Ðïõ åðÝôñåøå óôçí Intrepus íá áó÷ïëçèåé ìå
ìåñéêåò áðï ôéò ðéï åëåãêôéêåò åñåõíåò.
Ïñéóå ôéò åëåãêôéêåò.
Èåñáðåéá ãïíéäßùí ðñçí ôçí ãåííçóç.
Áíèñùðéíåò êáé æùéêÝò ìåëÝôåò õâñéäïðïßçóçò.
Ðñïåñ÷üìåíç áðü éü å÷èñïðñáîßá.
¼ëá ôá äéáóêåäáóôéêÜ ðñÜãìáôá.
Åßíáé óôï Manhattan óÞìåñá.
ÌéëÜåé óå Ýíá ïõìáíéóôéêü forum.
Áêïõ, Liv.
áêüìá êé áí ï ãéáôñïò åß÷å äßêéï
áêüìá êé áí ï Esterbrook åé÷å ó÷åóç ìå
ïôé óõíåâç ó'áõôåò ôéò ãõíáéêåò.
èá ðÜù óôï Ýíá Üêñï.
Èá ðù ïôé äåí ðñïêåéôáé íá ôï ïìïëïãÞóåé.
èÝëù íá ôï äù óôá ìÜôéá ôïõ, Charlie.
ÈÝëù íá îÝñù ïôé åßíáé áõôüò.
Mr. Esterbrook?
Óõããíþìç ðõ äéáêüðôù. Amanda Bennet, Baxil.
Áêïõóôå, ìå ôïí êßíäõíï íá öáíù ôñåëç
áêïëïõèù ôçí åñãáóéá óáò áð'ôï Ãéåë.
Ôñéá ðôõ÷éá
Óõìðåñéëáìâáíïìåíïõ åíá PH.D óôçí Éáôñéêç ÍåõñïÂéïëïãéá.
Äåí ìðïñïõóá íá ðåñáóù ôçí âéï÷çìåéá
÷ùñéò íá áíôéãñáøù áð'ôçí óõãêáôïéêï ìïõ.
Ëõðáìáé.
ÐñÝðåé íá óáò áêïõãåôáé ôñåëÜ ðáñáîåíï.
Ï÷é, êáèïëïõ.
Ç åðéóôçìç êáé ç ôå÷íïëïãéá åöôáóáí óå åíá óçìåéï
ðïõ ôá ìåóá ìáò åðéôåëïõò ðñïöôáóáí
ôçí öáíôáóéá ìáò.
êáé ôï ìïíï ðïõ ìáò áðïôñåðåé
áð'ôï íá êáíïõìå ðñáãìáôéêá èáõìáóôç äïõëåéá
åéíáé áõôïé ïé ðåñéïñéóìïé âáóåé çèéêçò
ðïõ âÜæïõí ïé íïìéêïé
óôï ïíïìá ôçò äçìüóéáò áóöÜëåéáò.
Áõôï êáé ôá ÷ñÞìáôá.
ÐÜíôá ÷ñåéáæüìáóôå êé Üëëá ÷ñÞìáôá.
Èá óïõ åîïìïëïãçèù åíá ìõóôéêü, Amanda.
Äåí åßíáé ãéá ôá ÷ñÞìáôá.
Åßíáé ãéá ôï áðïôÝëåóìá.
äåí åßìáé áðüëõôá åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
Äåí äïõëåýù ãéá ôïí Baxil
ÁëëÜ ãíùñßæù åíáí óõíáäåëöï óïõ.
Dr. Nadim Patel.
Ðùò åßíáé ï Nadim áõôåò ôéò ìåñåò?
Áõôåò ôéò ìåñåò? Íåêñïò.
ËõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù.
Ï÷é üóï Þìïõí åãù ïôáí ôï åéäá íá óõìâáéíåé.
Ç êëïðÞ åßíáé Ýíá ïìïóðïíäéáêü Ýãêëçìá, Amanda.
Ôï ßäéï ç áðáãùãç êáé ï öïíïò. Êáé åßíáé agent Dunham.
Ðåò ìïõ ôé Þëðéæåò?
Íá áðïöõãåéò áõôçí ôçí óõæçôçóç?
Ôï' ðéáóá.
Ðüóùí ÷ñüíùí åßóáé?
28? 29?
Åßóáé ìéá åëêõóôéêç íÝá ãõíáßêá.
Óéãïõñá èåò íá êáíåéò ïéêïãåíåéá ìéá ìåñá.
èá Þôáí êñßìá íá Ýìðáéíå êÜôé óôï äñüìï óïõ.
Broyles.
Ðüôå?
Dunham.
Hey.
êáôáëáâáßíù ïôé åêáíåò ìéá ìéêñç åðßóêåøç
óôïí David Esterbrook.
ôá íåá ôáîéäåõïõí ãñçãïñá.
¹ìïõí Ýôïéìïò íá ãñÜøù ôçí áíáöïñÜ
Óå êïéíü ó'åíá ìðáñ åíïò îåíïäï÷åßïõ.
Äåí êáôáëáâá ôéò ôå÷íéêåò óõíåíôåõîçò
¹ôáí êÜôù áðï ôÝôïéá åîïíõ÷éóôéêÞ Ýñåõíá.
Ï,ôé êÜíïõìå åéíáé êáôù áðï åîïíõ÷éóôéêÞ Ýñåõíá.
ÁõôÞ ç ïìÜäá åñãáóßáò ðïõ åßóáé ôùñá
Óôçí êáëýôåñç åéíáé... áìöéóâçôïõìåíç.
Ðñåðåé íá'ìáóôå ôåëåéïé.
Ðñïóðáèþíôáò íá åêöïâßóåéò åíáí ôÝôïéï õðïðôï ìå õøçëï ðñïöéë
óå ìéá äïëïöïíßá ç Ýñåõíá åßíáé áðåñßóêåðôç óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç.
Ç Claire williams åßíáé öõëáêéóìåíç ôùñá
Å÷ïíôáò åéóáãìåíï ï Èåïò îåñåé ôé óôï óùìá ôçò.
Êáé ï david esterbrook îåñåé ðïõ åéíáé.
Åéíáé åíï÷ïò
Êáé õðïèåôåé ïôé èá ôçí ãëéôùóåé.
Óõã÷ùñá ìå áëëá ôùñá
äåí äéíù äåêáñá ãéá ôçí ðïëéôéêÞ.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ êáé ðëÝïí êáé äéêü ìïõ.
Íïìéæåéò ìïíï åóõ åßóáé ðïõ
èåëåé íá âñåé ôçí claire williams?
Åóðáóåò ôïí âáóéêï íïìï ôïõ åðáããåëìáôïò ìáò.
Áöçóåò ôá óõíáéóèçìáôá óïõ íá åðéñåÜóïõí ôçí êñßóç óïõ.
Êé ùò áðïôÝëåóìá åèåóåò óå êßíäõíï
Ï÷é ìüíï ôçí æùç ôçò claire williams
áëëÜ êé üóá ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå åäù.
åáí äåí ìðïñåéò íá åëåãîåéò ôï ðáèïò óïõ dunham
Ôüôå äåí ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ.
¹ìïõí óáöçò?
Èá'÷åôå ôçí áíáöïñá ìïõ
ðáíù óôçí óõíåíôåõîç ìå ôïí esterbrook óå ìéá ùñá.
Èá ðåñéìåíù.
Õðáñ÷åé êáôé ðïõ èåëáôå íá óáò ðù áíáëõôéêá?
ï÷é êáôé.
ïëá.
Ðùò ðÜåé?
Åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìç.
êáé ïé êÜøïõëåò óôï áßìá ôçò.
Ìðïñïõí íá ðñïêëçèïõí áðï áðüóôáóç?
¼ëá åéíáé üðùò ôá æçôçóáôå.
Èá'íáé óôáèåñç êé åôïéìç íá ìåôáêéíçèåé áõñéï ôï ðñùé.
Èá ôçëåöùíçóù óôïí ðåëáôç êáé èá åôïéìáóù ôçí ðáñáäïóç.
ÌðñÜâï.
Ôé ìïõ óõìâáéíåé?
ðùò ðÜåé?
Êáëá.
Ï Esterbrook åßíáé ôï ìïíï ìáò óôïé÷åéï
ãéá ôï ðïõ êñáôáíå ôçí claire williams
êáé äåí ìðïñù íá ôïí âñù.
Åííïù ï áíèñùðïò åéíáé ðéï êáèáñïò êé áðï ÷éïíé.
Ïýôå áðëÞñùôï åéóçôçñéï ðáñêéíãê.
Íïìéæù ïôé ðñáãìáôéêá áñ÷éæïõìå íá êáíïõìå ðñüïäï.
Ðñéí äõï ëåðôá ï walter óêåöôçêå íá
áðïìïíùóåé ôï åõñçìáóôï áéìá ôçò kramer
áëëá ìåôá áðïóðáóôçêå
áðï ôïí ðçãáóï ðïõ åôñå÷å óôï åñãáóôçñéï ôïõ.
Áóôåéï.
Ôßðïôá Üëëï?
Å÷åéò Üëëá áóôåéá?
Åíôáîåé êáôé óå áðáó÷ïëåé ïëç ôçí çìåñá.
Êáôé áëëï áðï ôçíclaire williams.
Êáé åéíáé åíôáîåé. îåñåéò ôé?
Ïëïé äéêáéïõìáóôå íá å÷ïõìå ìéá êáêç ìåñá.
Áõôï ðïõ äåí åéíáé åíôáîåé åéíáé íá ìïõ ôçí ÷ñåùíåéò.
Èåëù ïóï êáé åóõ íá ôçí âñù.
Å÷åéò äéêéï óõããíùìç.
ìå.
Ìå óõã÷ùñåéò.
åíôáîåé.
åé÷á ðáôñéï.
êáé ïôáí åðéíå êáôçãïñïõóå ôçí ìáìá ìïõ
ïôé åâãáéíå ìå áëëïõò êáé ôçí ÷ôõðïõóå.
Êáé æïõóå ìå áõôï
Äåí êáëåóå ôçí áóôõíïìéá ïõôå ìéá öïñá.
ìéá ìåñá ôçí ÷ôõðçóå ðáñá ðïëõ
Êáé ôçò åóðáóå ôçí ìõôç.
Çìïõí åííåá.
Åôñåîå åîù áðï ôï óðéôé
Ìðçêå óôï áõôïêéíçôï êáé åöõãå.
Ç ìáìá ìïõ åêëáéãå êáé äåí ìðïñïõóá íá ôçí âïçèçóù.
Êáé ôïôå áêïõóá ôï áõôïêéíçôï ôïõ.
Ãõñéóå.
Öõëáãå åíá ïðëï óôï óõñôáñé ôïõ êñåââáôéïõ.
Ïôáí áíïéîå ôçí ðïñôá ôñáâçîá ôçí óêáíäáëç.
Ôçí îáíáôñáâçîá.
Áêïìá âëåðù ôï ðñïóùðï ôïõ
Ó÷åäïí ìå êïéôáãå êáôáìáôá ìå÷ñé ôåëïõò.
Áëëá äåí ìðïñïõóá.
Åôóé . . . ôïí ðçãá óôï íïóïêïìåéï
Êáé åéðáí ïôé äåí ìðïñïõóå íá óùèåé
Áëëá äåí ðåèáíå.
Áíáñùóå.
åíá âñáäõ áðëá åöõãå.
Äåí ôï îáíá åéäáìå.
áêïìá êáôçãïñù ôïí åáõôï ìïõ ãéá áõôï ðïõ äåí êáôáöåñá.
åðñåðå íá ôïí åé÷á óêïôùóåé.
êáé îåñù ëïãéêá
äåí åéíáé õðåõèõíïò ãéá ïëá ôá êáêá óôïí êïóìï
Áëëá åéíáé õðåõèõíïò ãéá ìåñéêá
Êáé êáèå ÷ñïíï ìïõ óôåëíåé êáñôá óôá ãíåèëéá ìïõ
Áðëá ãéá íå ìå åíçìåñùóåè...
Ïôé åéíáé áêïìá åêåé åîù.
Åéíáé ôá ãåíåèëéá óïõ óçìåñá.
Êáíåíáò áíèñùðïò äåí åéíáé áèéêôï olivia.
áí áëçèåéá èåò ôéí esterbrook
Ôï ìïíï ðïõ å÷åéò íá êáíåéò åéíáé íá ìéëçóåéò ìå ôçí öéëç óïõ ôçí nina sharp.
ïãêùäçò äõíáìéêï å÷åé íá ÷ùñéóåé ôñéá öáñìáêåõôéêá ôìçìáôá
Åéíáé óôïí áìåóï áíôáãùíéóìï ìå ôï intrepus.
å÷ïõí åíá åôçóéï ðñïûðïëïãéóìï ãéá ôçí âéïìç÷áíéêç êáôáóêïðåéá
Ðïõ èá ìðïñïõóå íá ôáéóåé åíá ìéêñï êñáôïò
Óïõ åããõïìáé ïôé êáôé å÷åé ãéá ôïí david esterbrook.
Áëëá áêïìá êáé íá å÷åéò äéêéï äåí ìðïñù íá óå ðáù óå åêåéíç-Ãéáôé ï÷é?
Ãéáôé ðáñïëï ôïí åôçóéï ðñïõðïëïãéóìï
Ç âéïìç÷áíéêç êáôáóêïðåéá åéíáé ðáãêïóìéïò ðáñáíïìç.
ðñáãìáôéêá ðéóôåõåéò ïôé èá ìïõ ôï ðáñáäå÷ïôáí?
åéíáé åäù ãõñù ôï îåñù.
Áðëá ðñåðåé íá øáîù.
Âãáéíù.
Ok.
peter!
Ãéá íá åéìáé åéëéêñéíçò äåí çîåñá ïôé çóïõí åäù.
Åõ÷áñéóôù.
Ìå óõã÷ùñçôå. ms.sharp.
åéìáé ï peter
Peter bishop. ï ãéïò ôïõ walter bishop'.
Äåí åéóôå ï ìïíïò ðïõ å÷åé øáîåé.
ôé ìðïñù íá êáíù ãéá åóáò êõñéå bishop?
Çëðéæá óå åíá ëåðôï.
îåñåé ç êõñéá dunham ïôé åé
…
Åéóáé êáëá?
Èåëåéò êáôé íá öáò?
Å÷ïõí èáõìáóéá óïõðá ëá÷éêùí.
Öåñå ìïõ ìéá êñåìõäïóïõðá
¼÷é ëá÷áíéêá. Óå êáíåíáí äåí áñåóïõí ôá êñåììõäéá
Êáé ðáñå ôïí Ìáñôõ. Åôóé?
Ôïí Ìáñôõ? Ðùò êáé åôóé?
Õðáñ÷åé ìéá ãõíáéêá åäþ ðïõ ìáëëïí âñéóêåôáé óå ðñïâëçìá.
Éóùò ÷ñåéáæåôáé âïçèåéá.
Ïñéóôå.
Óå åõ÷áñéóôù.
Ìïõ áñåóáí áõôÜ ôá êñáêåñò.
¼ôáí åéìïõí ðáéäé.
Ç ìçôåñá ìïõ íåõñéáæå ìáæé ìïõ
Ãéáôé ïðïôå âãáéíáìå ãéá öáãçôï
Åôñùãá ó÷åäïí ôñéá ðáêåôá
Ðñéí åñèåé ôï öáãçôï êáé öïõóêùíá
Ôé óõíåâç?
¼÷é üôé ìå íïéáæåé
Èá óå áöçóù áí èåò
Ðñïóðáèù íá èõìçèù
Çìïõí óôïõ Ôhurber
Ìáñôõ
Èá ðáñù ìéá óïäá.
Ðùò åéóáé óçìåñá?
Ìåíåéò åäþ êïíôá?
Íáé ìåíù óôçí ðåñéï÷ç.
Äåí óå å÷ù äåé åäþ ãõñù.
Ôï îåñù å÷ù ãåííçèåé óôçí Âïóôùíç.
Á! íáé å÷åéò ãåííçèåé åêåé?
Êáé ôùñá ðïõ æåéò?
Ðïõ åßíáé ôï óðéôé?
Äåí èõìáìáé.
Áõôïé….
Áõôïé åêáíáí äéáöïñá.
Ðïéïò åêáíå äéáöïñá?
Äåí
Äåí äåí îåñù.
Áõôïé
Ìïõ åäùóáí Ýíá êïêêéíï öáñìáêï.
Íáé?
Êáé ôé çôáí ôï êïêêéíï öáñìáêï?
Äåí ìïõ åéðáí.
Ok üëá êáëá.
Êáé Ýíá ìðëå.
Çôáí ìðëå.
Áõôïé . . .
Áõôïé ìå ìðåñäåøáí..
Ìå ðïíåóáí.
Êõñéá ìïõ íïìéæù üôé ðñåðåé íá åñèåôå ìáæé ìïõ
-ü÷é ìðïñù íá óáò âïçèçóù.
¼÷é !ï÷é äåí åéóôå óå ìðåëáäåò.
¼÷é óôáìáôçóôå.
Ðñåðåé íá ìéëçóåôå óå êáðïéïí !
Óôáìáôçóôå!
Áóôõíïìéêïò óå áíáãêç . å÷ù Ýíá 5150
Ìðïñåéôå íá êáíïíéóåôå íá åßíáé ç ×áíá åëåõèåñç áðïøå
Á! Ìðåí.
ìðåí!
×ñåéáæïìáé áóèåíïöïñï óôï åóôéáôïñéï áìåóùò .
Ôùñá áìåóùò
Ôé óôï äéáïëï åßíáé áõôü?
Ôé?
Áõôü äåí óå åíï÷ëåé?
Ðëáêá êáíåéò?
Áõôüí ôïí áíôñá ôïí ðçñå ï õðíïò.
Ìåôñçóá óôï 101ï óçìåéï.
Áõôï åéíáé êáôáðñáûíôéêï.
Walter!
Ìïõñìïõñéæá?
Íïìéæá üôé çôáí óôï êåöáëé ìïõ.
Äåí çôáí
Óõããíùìç olivia.
Ôéðïôá äåí ôñáãïõäáåé êáëõôåñá áðü ìéá êéëïâáôùñá.
Éäéáôåñï óçìåéï.
Ôéðïôá óôçí öõóç äåí åßíáé óáí áõôü.
Óéãïõñá å÷åéò äéêéï.
Ôé óõìâáéíåé ôé óêåöôåóáé?
ç åíôáóç óçìåñá
Ðñáãìáôé ç åíôáóç åéíáé óôçí öùíç óïõ
äåé÷íåé ïôé å÷åéò ìåãáëï øõ÷éêï âáñïò
Âáóáíéóìåíï áðï ìåñéêïõò
Å!Ãïõïëôåñ íïìéæù ïôé ôçò áñåóå êáëõôåñá
ïôáí ìïõñìïõñéæåò
ôï óõìâáí åãéíå ðåñéðïõ åîé ùñåò ðñéí
áõôï ðïõ ìðïñåóáìå íá êáôáëáâïõìå ùò ôùñá
ïôé åêôåèçêáí óå õøçëç áêôéíïâïëéá
Emily kramer.
÷ôåòâñáäõ çôáí ç ðñùôç öïñá
äåí ôçí åé÷å äåé êáíåéò áõôåò ôéò 2 âäïìáäåò
áðï ôïôå ðïõ äçëùèçêå áãíïïõìåíç áðï ôïõò ãïíåéò ôçò
Áóôõíïìéêïò
áíôåäñáóå óå øõ÷éêç äéáôáñá÷ç
ôï ïðïéï åîçãåé ãéáôé ôçí âñçêáìå ìå ÷åéñïðåäåò.
Ðéóôåõåéò ïôé çôáí öõãáò?
Ïéãïíåéò ôçò åéðáí ï÷é.
åéðáí ïôé çôáí åõôõ÷éóìåíç.
Ìáëéóôá åé÷å ãéíåé ìïëéò äåêôç
óå åíá ðñïãñáììá ãéá ìáóôåñ êáé çôáí åíèïõóéáóìåíç.
ðåñéåñãùò ôï ðïóïóôï ôçò ñáäéåíåñãéáò
ðïõ ðñïåñ÷ïôáí áðï ôï óùìá ôçò Åìéëõ
åéíáé ôñåéò öïñåó ðáñáðáíù áðï ïôé ôùí áëëùí
Ëåò íá çôáí ç ðçãç?
äåí îåñù.
Dr. bishop êáìéá óêåøç?
Íáé.
Ðïõ ìðïñù íá âñù åíá áðï áõôá ôá ëåõêá êïõóôïõìéá?
Á! Íáé.
Äåí å÷åé êåöáëé.
Çôáí áññùóôç.
Óáí ôïõ Bellini ôçí ëéðï÷çìåéá.
ÃÕìíç êáé ìåëáíéáóìåíç áðï ôá ÷åñéá êáé ðáíù.
Îåñåéò ãéáôé ôé ðñáãìá ìéëáåé?
Bellini's lymphocemia. åéíáé ìéá áññùóôéá áõôï êáôáóôñùìåíç.
áíáôñåðùìåíï.
ôï óùìá êáôáóôñåöåé ìïíï ôïõ ôïõò ìõåò êáé ôï óêåëåôï
Ôï ïðïéï óçìáéíåé ïôé áðïâáéíåé ìïéñáéï.Íáé.
öáíôáæïìïõí ïôé äåí èá åâëåðá ôçí ðáèçóç Âellini åîáéôéáò åíïò èõìáôïò
êáé íá ÷áóåé ôï êåöáëé ôçò.
êáé áõôï ðïõ åéíáé ðéï ðåñéåñãï
ôï åîáíèçìá ìïéáæåé íá ãéáôñåõåôáé.
Ïé ìåëáíéåò ìåéùíïíôáé.
Áõôç ç ãõíáéêá ìïéáæåé íá åéíáé óå áöåóç .
ãéáôñåìåíç.
ðùò ãéáôñåõåéó ìéá ðáèçóç ðïõ åéíáé áíéáôç?
äåí å÷ù êáìéá éäåá
ðáñïëï ðïõ åãù
êáðïôå ôçí ãéáôñåøá óå åíá ïíåéñï.
Ïðéï.Öáíôáóôéêï.
Âåâáéá ôï îå÷áóá áìåóù ìåôá
óå åõ÷áñéóôù ãéá ôçí óõìâïõëç.
121 âáèìïé.
Áõôï äåé÷íåé åíá áéìáôùìåíï ïãêï.
ðïëõ ðéèáíï ïëá ôá ìïñéá íåñïõ åñåèéóôéêáí ìáæé.
Åííïåé ïôé ôï ìõáëï ôïõ âñáóôçêå.
Óáí áóôáêïò.
÷ñåéáæïìáé áõôï ôï ðôùìá êáé ôï áêåöáëï åðéóçò
íá ôá ðáù óôï åñãáóôçñéï ìïõ.
Walter ç áññùóôéá ôçò áí äåí õðáñ÷åé èåñáðåéá--
ëïéðïí áõôï åéíáé ôï åñùôçìá.
êáé áõôï ðñåðåé íá èåóïõìå óå åêåéíïí ðïõ ôçí êïõñáñå.
ôï ïðïéï ìáò êáíåé ôñåéò åñùôçóåéò
Êáé ç áëëç ôé áêñéâùò åãéíå åäù?
Áõôåò åéíáé äõï åñùôçóåéò.
åéíáé? êáé ç ôñéôç åñùôçóç!
Ìðïñù íá å÷ù ìéá êñåììõäïóïõðá?
öáéíåôáé íïóôéìïôáôç.
Ðñáêôïñá dunham?
Nadim patel. ×áéñïìáé ãéá ôçí ãíùñéìéá.
Åõ÷áñéóôù Åõ÷áñéóôù ðáñá ðïëõ
Ðïõ ìðáéíåôáé óå êïðï íá ìïõ ìéëçóåôå.
Âåâáéùò.
Åìáèá ïôé å÷åôå íåá ãéá ôçí emily kramer.
Äõóôõ÷ùò å÷ù.
ç Emily âñåèçêå íåêñç ÷èåò ôï âñáäõ.
Ôé?Ðùò?
Äåí å÷ù ôçí äéêáéïäïóéá íá ôï óõæçôçóù ìáæé óáò.
Ìå óõã÷ùñçôå áðëá...
Óõíáéóèçìáôéêç åðåíäõóç óå áóèåíåéò.
åéíáé ï êéíäõíïò ôïõ åðáããåëìáôïò.
Ïé êáçìåíïé ïé ãïíåéò ôçò ðñåðåé íá åéíáé êáôáñáêùìåíïé
ìåôá áðï ïëá ïóá å÷ïõí ðåñáóåé.
Íáé êáé óôåíá÷ùñéåìáé ðïõ óå âáæù óå êïðï ãé'áõôï
Áëëá êáôáëáâáéíïõìå ïôé ç Åmily õðåöåñå
Áðï ìéá áíéáôç áññùóôéá ðïõ çôáí óå áöåóç.
Óùóôá
Å÷åôå êáìéá éäåá ðùò ãéíåôå?
Éáôñéêá ï÷é.
ôçò êáíáôå èåñáðåéá
Ìå êáðïéïõ åéäïõò áêôéíïâïëéá?
Áêôéíïâïëéá? Ï÷é.?
Ïé óõíèçêåò èáíáôïõ ôçò Åìéëõ?
Çôáí áóõíçèçóôåò.
Êáé åéíáé ðéèáíåò óôç êáôáóôáóç ôçò
Éóùò çôáí åíáò ëïãïò.
Èá óïõ öåñù ôá áñ÷åéá ôçò áí åéíáé íá óå âïçèçóïõí.
Íáé.
Åé÷å îåêéíçóåé íá æåé îáíá.
×ñåéáæïìáé ðñáãìáôéêá íá åéìáé åäù?
Äåí èá ìðïñïõóáôå áðëá íá ÷ñéìïðïéçóåôå åíá óöéêôçñá?
Âåâáéùò êáé ìðïñïõóá.
áëëá ÷áéñïìáé ôçí ðáñåá;.
ðïéïôéêïò ÷ñïíïò ïðùò ëåíå.
Íáé âåâáéá ãéáôé áõôï åéíáé
óáí íá ðåôáò ôï ðáëéï ãïõñïõíéóéï äåñìá.
ôé åéíáé áõôç ç ìõñùäéá?
õáêéíèïò ôï ôñéôï áãáðçìåíï ìïõ ëïõëïõäé.
óôçí ìõèïëïãéá óõó÷åôéæåôáé ìå ôçí áíáãåíçóç
ðïõ óå áõôç ôçí óôéãìç åéíáé ôñáãéêç åéñùíéá.
Ðñïåñ÷åôáé áðï åêåéíç?
ðñáãìáôé áõôï óçìáéíåé
Þ ìåôáëëáãç ôïõ ãåíåôéêïõ åðéðåäïõ
Þ ïôé åôñùãå ëïõëïõäéá.
Éóùò ôï áñùìá ôçò?
ðùò ãéíåôáé?
Ïëéâéá åëá.
Ìáèáìå êáðïéá ðñáãìáôá
Äåí íïìéæïõìå ïôé çôáí öõãáò.
óçìáäéá âéáò.
Ïðïôå åé÷å êñáôçèåé ðáñá ôçí èåëçóç ôçò.
¹ áõôï 'ç
ôçò áñåóå ç óåîïõáëéêç âéá.
Åðéóôçìïíéêç ðáñáôçñçóç ï÷é êñéôéêç.
Êáðïéåò áðï ôéò ùñáéïôåñåò áíáìíçóåéò----
Ãïõïëôåñ óôáìáôá.
Ïôé êáé íá óõìâáéíåé åéíáé áðëá ëáèïò.
Åéíáé áêïìá êáé åõôï.
õðïóõíåéäçôá óçìáäéá åíåóçò.
Ôçò åäéíáí öáñìáêá õðïäùñéá.
ïðïéïò ôçí êñáôáãå áé÷ìáëùôç
ôçò åäéíå íáñêùôéêá.
Íáé áëëá ï÷é áõôá ðïõ óå åõ÷áñéóôïõí.
Ãéá ôçí áêñéâåéá áñêåôá äéáöïñåôéêá
äåí ôï å÷ù îáíáäåé.
åéóáé êáëá?
Èá åðñåðå íá åéìáé?
Ïðïôå ðùò êáôåëçîå óôï åóôéáôïñéï?
Äñáðåôåõóå? Éóùò ï÷é.
Õðáñ÷ïõí äõï åíäå÷ïìåíïé ìåèïäïé
Åðéóôçìïíéêá ðåéñáìáôá.
Åñãáóôçñéáêåò äïêéìåò Þ äïêéìåò ôïìåá.
Õðïèåôåéò ïôé ôçí áöçóáí íá öõãåé åðéôçäåò?
Ïðïéïò ôï åêáíå çèåëå íá âåâáéùèåé
ïôé ëåéôïõñãïõóå.
Áñá åé÷å êáôé ìåóá ôçò
Áõôï óêïôùóå ôïóïõò áíèñùðïõò óôï åóôéáôïñéï.
Êáé ôï êõðåëëáêé ôçò?
Äåí åéìáé óéãïõñïò áêïìá.
åéíáé ìéá èåùñéá.
ðñïöáíùò èá åéìáé ðéï óéãïõñïò
Ìïëéò ôáõôïðïéçóïõìå ôçí ïõóéá. sorry.
¹ ðïôå ôçò ôï åêáíå...
hey charlie.
Ðñïóðáèåé íá åðáíáëáâåé ôá áðïôåëåóìáôá.
Åííïåéò áí ðáñïõí áëëç ãõíáéêá.
Êñéíïíôáò áðï ôçí ãëùóóá óùìáôïò ôçò ðñáêôïñá
Èá åëåãá ïôé ëáìâáíåé ôùñá ôá íåá.
Okay.
Áãíïïõìåíïé êáëåóáí ðñéí ôåóóåñéò ùñåò ãéá ìéá áëëç õðïèåóç.
Ôï ïíïìá ôçó åéíáé claire williams.
Ôçò äéáãíùóôçêå
ç áññùóôéá ôïõ bellini ôñéá ÷ñïíéá ðñéí.
êáðïéïò óôï÷åõåé áíèñùðïõò ìå áõôç ôçí áññùóôéá?
áõôï ç åéíáé ìéá äéáïëåìåíç óõìðôùóç.
Hey liv.
Ôá ðçñá.
ôé ðçñåò?
ôé ôçò åêáíáí.Íåá ãõíáéêá
îåñåéò åñ÷åôáé óçìåñá áðï ïëåò ôéò çìåñåò.
åéíáé okay.
åéìáé êáëá.
áêïõ îåñù ïôé äåí óïõ áñåóåé íá ãéïñôáæåéò
Áëëá ÷áñïõìåíá ãåíåèëéá.
Ken williams?
Olivia dunham charlie francis
fbi.
Claire. ôçí âñçêåò?
Ëõðáìáé áëëá äåí å÷ïõìå áëëåò ðëçñïöïñéåò.
×ñåéáæïìáóôå íá óïõ êáíïõìå êáðïéåò åñùôçóåéò.
ôï ïíïìá ôçò åéíáé emily kramer.
õðåöåñå áðï ôçí éäéá áññùóôéá ìå ôçí óõæõãï óáò.
ôçí å÷åôå îáíáäåé?
Áëëç õðïèåóç?
Ôé ôçò óõíåâç?
Ôçí îåñåôå êõñéå williams?
Ï÷é äí íïìéæù
ï÷é äåí îåñïõìå êáíåíá áëëï ìå ôçí áññùóôéá bellini
Åííïù áõôá ðïõ ðåñáóáìå ìå ôçí áññùóôéá ôçó êëáéñ.
êáé ï óõíå÷çò ðïíïò.
ïôáí åìöáíéóôçêáí ôá ôñáõìáôá
Óôáìáôçóå íá âãáéíåé.
Áõôç ç êáôáñáìåíç áññùóôéá ìáò ôá ðçñå ïëá
Áêïìá êáé ôï ãáìï ìáò.
êáé ìåôá . . .óáí èáõìá
Èáõìá?
Áñ÷éóå íá ãéíåôáé êáëõôåñá.
óôáìáôçóå íá ðïíáåé.
Ðçãå óôçí áðáëëáãç?
ðåñéðïõ ðñéí åîé âäïìáäåò.
çôáí ï åáõôï ôçò.
êáé ôùñá...
óáò ðáñáêáëù âñåéôå ôçí ãõíáéêá ìïõ.
ðáñáêáëþ âñåßôå ôçí ãéá ìÝíá.
ôé óõìâáßíåé?
ðáñáêáëþ ìçí ìå ÷ôõðÞóåôå.
Ôï åóôéáôüñéï Þôáí åíá ôåóô. Áõôü ìåôñÜåé.
Åßíáé õðïøÞöéá?
Áêüìá êáëýôåñá.
Áò áñ÷ßóïõìå.
ãéá íá êáôáëÜâïõìå ôß åãéíå óôï åóôéáôüñéï
èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïí mr. papaya.
åãéíå!
áõôü åßíáé óôåíÜ÷ùñï
ãéáôß åßíáé ôï öéëéêüôåñï áð'ôá öñïýôá.
êáé Ý÷ïõìå goo-ification.
Áõôüò åßíáé ï åéóôçìïíéêüò üñïò?
ðåñßìåíå.
Ôï óüïõ äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé áêüìá.
Áõôü ðéóôåýåéò ðùò óõíÝâç óôïõò áíèñþðïõò óôï åóôéáôüñéï?
Áõôç ç áêôéíá åîáðïëýåé õøçëü êõìá ñáäéåíåñãåéáò
ðïõ Ýêáíå ôá ìïñéá ôïõ mr. papaya
íá äïíçèïýí ôá÷ýôáôá
Ðñïêáëþíôáò ôñéâÞ êáé äçìéïõñãüíôáò èÝñìáíóç.
Ïðùò ìáãåéñåýåé åíáò öïýñíïò ìéêñïêõììÜôùí ôï öáãçôü.
ìïíï ðïõ óôçí ðåñßðôùóç ôçò emily kramer Þôáí áõôÞ ï öïýñíïò.
Íáé, áëëÜ ôüôå ôß óêüôùóå ôçí emily?
ÁõôÞ ç åðßäåéîç åßíáé ðïëý ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ìå áíèñùðéíï éóôü.
Å÷ù ìÝóá ðïíôßêéá ðåéñáìáôüæùá. ï÷é.
Ìá äåí åßíáé ðñüâëçìá. åßìáé óéãïõñïò èá ó'áñåóåé.
Walter áóôï.
ðåñéìåíå, ÷Üíù ôßðïôá?
êáé ðùò ðñïÝêõøå ïôé ç emily ååì ìáãåéñåýåé áíèñþðïõò?
óôï áßìá ôçò âñÞêá é÷íç áðï ñáäéïåíåñãá éóüôïðá.
Strontium 90.
Ðéóôåõù ïôé áõôåò ïé êáøïõëåò
åéíáé ó÷åäéáóìåíåò íá åëåõèåñþóïõí
áêñéâùò ôçí óùóôÞ ðïóüôçôá áêôéíïâïëßáò óå óõãêåêñéìåíåò óôéãìåò
ãéá íá èåñáðåõóïõí ôçí áñññùóôéá ôçò.
ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò ïôé áõôÝò ïé êáøïõëåò ôçò Ýóùóáí ôçí æùÞ.
Ôï öáíôÜæïìáé óáí ÷çìåéïèåñáðåßá ìå ÷ñïíïäéáêüðôç.
Íáé, áëëÜ óôçí ðåñßðôùóç ôçò emily
ç èåñáðåßá ôçí Ýêáíå åðßóçò ìéá ôÝëåéá õðïøÞöéá
ãéá ïðëï.
ï,ôé ôçò åß÷áí åéóÜãåé ìå åíåóç óôçí êõêëïöïñéá ôïõ áéìáôïò ôçò
ÐñïêÜëåóå ôï îåóðáóìá üëùí ôùí êáøïõëþí ìáæß
óôÝëíïíôáò åíá óýíïëï ìéêñïêõììáôùí
Êáé ßóùò ôï ßäéï ôçò ôï êåöÜëé
Þôáí ç ðçãÞ ôçò åíÝñãåéáò- ìðïõì.
ïðüôå ï ñåõìáôïëüãïò ôçò Åìéëõ dr. patel
èá ìðïñïõóå íá ÷åé ðñüóâáóç ó'áõôïõ ôïõ åßäïõò éóüôïðá?
ÁìöéâÜëëù.
×ñçóéìïðïéïýíôáé óå åëÜ÷éóôåò èåñáðåßåò
Êáé åßíáé ðïëý áõóôçñÜ ñõèìéóìåíá.
Ãéáôé?
Íïìßæåéò ïôé ï Ðáôåë å÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç?
Äåí îÝñù.
áëëÜ 83% ôùí èõììáôùí áðáãùãçò
åéíáé áðáãìÝíïé áðï êÜðïéïí ãíùóôü ôïõò.
Èá ìéëçóù óôïõò ãïíåéò ôçò emily.
èá åñèù ìáæß óïõ.
Ù÷ peter!
Áöïõ âãáéíåéò åîù
Ìðïñåéò íá ìïõ öÝñåéò æá÷áñùôÜ?
æá÷áñùôá. Ýãéíå.
Ìðëå ü÷é ñïæ.
Åß÷á ìéá ëéãïýñá.
ÐñÝðåé íá öôáßíå ïé Õáêõíèïé.
Ïìïñöá ìðëå ëïõëïýäéá.
Ðéèáíïôáôá åéóáé Þäç ðïëõ ðéï ìðñïóôá áðï ìåíá
ÁëëÜ ðáñáôçñù óõãêåêñéìÝíåò Üâïëåò ïìïéüôçôåò.
ìåôáîõ áõôïõ êáé ìåñéêþí Üëëùí ãåãïíïôùí
ðïõ êáëýðôïõìå ôåëåõôáßá.
ðåñéóóüôåñïé áíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïõíôáé ùò ðåéñáìáôüæùá.
åáí áõôïé ïé áíèñùðïé åßíáé ìåïò ó÷åäéïõ
êé áí äåí åéíáé åéíáé áðëÜ ðåéñÜìáôá?
Êé áí êÜðïéïò åôïéìÜæåôáé ãéá êÜôé?
Éóùò ðñÝðåé íá Ýñèïõìå áñãüôåñá.
ðñéí Þ áöïõ ôï êÜíïõí óôçí claire williams
ï,ôé Ýêáíáí óôçí emily kramer?
Olivia åßíáé áãñõðíßá.
Áõôïß ïé áíèñùðïé èñçíïýí ôï ðáéäß ôïõò.
Ï÷é.
×ñåéáæåóôå åíôáëìá ãé'áõôï?
Åú olivia óôáìáôá!
Okay ôï íá äéáëõåéò ìéá áãñõðíéá åéíáé áñêåôÜ êáêï
Áëëá ôï íá øÜîåéò ôá ðñÜãìáôá ìéáò íåêñçò êïðÝëáò?
åßíáé ç ìüíç åëðßäá íá âñïõìå åíá êáèïäçãçôéêï óôïé÷åßï
Ãé'áõôï ðáñáêáëþ âïçèåßóôå ìå.
Ôé øá÷íïõìå?
ïôéäÞðïôå ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç èá ìðïñïõóå íá Ý÷åé--
Ôé êÜíåôå åäù?
Ðïéïé åéóôå?
Ôé äïõëåéá Ý÷åôå óôï äùìÜôéï ôçò êüñçò ìïõ?
Mrs. kramer ëõðïýìáóôå ãéá ôçí áðþëåéá óáò.
åßìáóôå óôï fbi.
Fbi? óçìåñá? åñ÷åóôå åäù óÞìåñá?
Mrs. kramer ðáñáêáëþ áêïýóôå ìå.
Êéíäõíåýåé ç æùÞ ìéáò áëëçò êïðÝëáò.
ôß åííïåßôå? Ðïéü Üëëï êïñßôóé?
Ôï üíïìá ôçò åßíáé claire williams. claire?
Ôé 'åðáèå ç Êëáéñ?
Ôçí îÝñåôå?
åíáò èåñÜðùí ôçò åßðå íá ãñáöåé
Ôïí ðüíï êáé ôçí áðïîÝíùóç ðïõ Ýíéùèå.
çôáí ïóá åß÷å ìå÷ñé ôéò èåñáðåéåò.
Ôéò èåñáðåéåò? ãéá ôçí áññùóôéá ôïõ ìðåëéíé.
Êáé ïé äõï ôïõò åé÷áí ôçí áóèÝíåéá.
Åôóé ãíùñéóôçêáí. Ïñéóôå.
Åãéíáí ôüóï êáëÝò öéëåò.
Ãéáôé ìïõ'ðáôå øåììáôá mr. williams?
Ãíùñéóáìå ôçí Åmily óôï íïóïêïìåéï
ÐåñéìÝíïíôáò ôéò åîåôÜóåéò áßìáôïò.
Áñ÷éóáí íá ìéëÜíå
ÌïéñÜóôçêáí éóôïñßåò ôñïìïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóèÝíåéá ôïõò.
Åãéíáí ößëåò.
Åíá âñáäõ åíù äåéðíïõóáìå ç óõæÞôçóç Þñèå
óôï ðùò ç éáôñéêç
ìáò å÷åé åãêáôáëåéøåé.
ÂëÝðåôå õðÜñ÷ïõí ìüíï 3,000 áíèñùðïé ó'áõôçí ôçí ÷þñá
ðïõ õðïöÝñïõí áðï ôçí áóèåíåéá Bellini.
Ëßãïé ãéá íá ÷ïõí êÝñäïò ïé öáñìáêïâéïìç÷áíßåò.
Åôóé äåí ðñïóðáèïõí íá áíáðôõîïõí ìéá èåñáðåéá.
Êé åôóé áñ÷éóáìå íá ìéëÜìå ìå Üëëïõò áíèñþðïõò ðïõ ãíùñßóáìå
êáé åß÷áí ôçí áóèåíåéá.
åíáò ìéêñïâéïëïãïò, åíáò ôñáðåæéôçò,
ç ìçôåñá åíïò áèëçôç.
Óêåöôüìáóôáí ôé ìðïñïõìå íá êÜíïõìå
Áí ÷ñçóéìïðïéïõóáìå ôéò ðçãåò ìáò.
êé åôóé ç Êëáéñ êáé ç Åìéëõ áñ÷éóáí íá èåñáðåõïõí ôïõò åáõôïõò ôïõò.
Äåí åß÷áìå åðéëïãÞ.
Åßìáóôáí áðåëðéóìÝíïé.
Äïêéìáóáìå ñáäéåíåñãåò èåñáðåéåò ðïõ ïé ãéáôñïé äåí ôïëìïýóáí.
Ðñéí 3 ìçíåò âñÞêáìå ôçí èåñáðåéá.
Ñáäéïåíåñãåò êáøïõëåò ìå ÷ñïíïäéáêïðôç.
Íáé.
Äåí êáôáëáâáéíù, ãéáôé íá ðåéôå øåììáôá?
Ãéáôé ïé áíèñùðïé ðïõ áãáðÜìå âáóßæïíôáé ó'áõôï.
Äåí èá ñßóêáñá íá ôï óôáìáôçóåôå.
Ç Claire äåí èá ôï èåëå.
Áõôü ìáò Ýäùóå ðßóù ôéò æùåò ìáò.
Mr. Williams, èá ÷ñåéáóôïõìå
ôá ïíïìáôá ôùí áóèåíùí ðïõ åéíáé áíáìõãìåíïé.
Èá óáò äùóù ìåñéêá, áëëÜ äåí ôá îåñù üëá.
èá ÷ñåéáóôåé íá ñùôçóåôå ôïí Dr. Nadim Patel.
ôïí ãéáôñï ôçò Emily.
ãíùñéæå ïôé áõôá óõíåâáéíáí?
Åíäéáöåñïôáí áñêåôá ãéá íá ìáò âïçèÞóåé.
Ç áãùãç. ¸÷åôå äåßãìá?
áõôç åéíáé... ç áãùãç ôïõ Bellini?
ÁðëÜ... ðåßôå ìïõ ôé êÜíåôå.
Ðáñáêáëþ áðëÜ ðåßôå óå ìÝíá ôé êÜíåôå.
îåñïõìå ôá ðÜíôá ãéá ôçí áóèÝíåéá óïõ, Claire.
îåñïõìå ïôé áõôï...
óå êáíåé êáëõôåñá.
áëëÜ áõôï...
èá óå êÜíåé ôÝëåéá.
¸÷ù êïõñáóôåß.
Ôé åßíáé áõôü?
Ïôáí óïõ åßðá ïôé õðÞñ÷áí ðåñéåñãåò êáôáóôáóåéò
ãõñù áðï ôïí èÜíáôï ôçò Emily.
Áõôåò çôáí ïé êáôáóôáóåéò.
Äåí êáôáëáâáßíù.
ÎÝñïõìå ðùò Ýäñáóå, Dr. Patel.
Ï Ken Williams ìáò ôá åéðå üëá.
Áõôü ðïõ äåí îÝñïõìå åßíáé ðïéïò Üëëïò åßíáé áíáìéãìÝíïò.
äåí åõèýíïìáé ãé'áõôü, ü÷é áõôï.
-Åãù ìïíï ôïõò åíçìåñùíá. -Ðïéïõò?
-Ðïéïýò? -Ôçí Intrepus.
-Ôçí öáñìáêïâéïìç÷áíßá? -Êáëýôåñá íá ôá ðáñáôÞóåôå
Äåí Ý÷åôå éäÝá ìå ðïéüí ìðëÝêåôå
ôé åßíáé éêáíïß íá êÜíïõí.
×ñåéÜæïìáé Ýíá üíïìá, Dr. Patel.
Dr. Patel?
Dr. Patel.
-Áó' ôï! -Ô'ïñêéæïìáé, õðïôßèåôáé ðùò ôïõò åíçìÝñùíá ìüíï.
Dr. Patel, áöÞóôå ôï üðëï óôï ðÜôùìá ôùñá.
Åßìáé ãéáôñüò, èåñáðåõôÞò. ÈÝëåôå üíïìá?
David Esterbrook.
Ï÷é!
Ôïí âñÞêá.
David Esterbrook.
Äéåõèýíåé ôçí Intrepus
Ôìçìá öáñìáêåõôéêþí åñåõíùí.
Åßíáé ï ìüíïò õðåýèõíïò
Ãéá ôçí åêóôñáôåéá ðßåóçò ôïõ Êïãêñåóïõ
Ðïõ åðÝôñåøå óôçí Intrepus íá áó÷ïëçèåé ìå
ìåñéêåò áðï ôéò ðéï åëåãêôéêåò åñåõíåò.
Ïñéóå ôéò åëåãêôéêåò.
Èåñáðåéá ãïíéäßùí ðñçí ôçí ãåííçóç.
Áíèñùðéíåò êáé æùéêÝò ìåëÝôåò õâñéäïðïßçóçò.
Ðñïåñ÷üìåíç áðü éü å÷èñïðñáîßá.
¼ëá ôá äéáóêåäáóôéêÜ ðñÜãìáôá.
Åßíáé óôï Manhattan óÞìåñá.
ÌéëÜåé óå Ýíá ïõìáíéóôéêü forum.
Áêïõ, Liv.
áêüìá êé áí ï ãéáôñïò åß÷å äßêéï
áêüìá êé áí ï Esterbrook åé÷å ó÷åóç ìå
ïôé óõíåâç ó'áõôåò ôéò ãõíáéêåò.
èá ðÜù óôï Ýíá Üêñï.
Èá ðù ïôé äåí ðñïêåéôáé íá ôï ïìïëïãÞóåé.
èÝëù íá ôï äù óôá ìÜôéá ôïõ, Charlie.
ÈÝëù íá îÝñù ïôé åßíáé áõôüò.
Mr. Esterbrook?
Óõããíþìç ðõ äéáêüðôù. Amanda Bennet, Baxil.
Áêïõóôå, ìå ôïí êßíäõíï íá öáíù ôñåëç
áêïëïõèù ôçí åñãáóéá óáò áð'ôï Ãéåë.
Ôñéá ðôõ÷éá
Óõìðåñéëáìâáíïìåíïõ åíá PH.D óôçí Éáôñéêç ÍåõñïÂéïëïãéá.
Äåí ìðïñïõóá íá ðåñáóù ôçí âéï÷çìåéá
÷ùñéò íá áíôéãñáøù áð'ôçí óõãêáôïéêï ìïõ.
Ëõðáìáé.
ÐñÝðåé íá óáò áêïõãåôáé ôñåëÜ ðáñáîåíï.
Ï÷é, êáèïëïõ.
Ç åðéóôçìç êáé ç ôå÷íïëïãéá åöôáóáí óå åíá óçìåéï
ðïõ ôá ìåóá ìáò åðéôåëïõò ðñïöôáóáí
ôçí öáíôáóéá ìáò.
êáé ôï ìïíï ðïõ ìáò áðïôñåðåé
áð'ôï íá êáíïõìå ðñáãìáôéêá èáõìáóôç äïõëåéá
åéíáé áõôïé ïé ðåñéïñéóìïé âáóåé çèéêçò
ðïõ âÜæïõí ïé íïìéêïé
óôï ïíïìá ôçò äçìüóéáò áóöÜëåéáò.
Áõôï êáé ôá ÷ñÞìáôá.
ÐÜíôá ÷ñåéáæüìáóôå êé Üëëá ÷ñÞìáôá.
Èá óïõ åîïìïëïãçèù åíá ìõóôéêü, Amanda.
Äåí åßíáé ãéá ôá ÷ñÞìáôá.
Åßíáé ãéá ôï áðïôÝëåóìá.
äåí åßìáé áðüëõôá åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
Äåí äïõëåýù ãéá ôïí Baxil
ÁëëÜ ãíùñßæù åíáí óõíáäåëöï óïõ.
Dr. Nadim Patel.
Ðùò åßíáé ï Nadim áõôåò ôéò ìåñåò?
Áõôåò ôéò ìåñåò? Íåêñïò.
ËõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù.
Ï÷é üóï Þìïõí åãù ïôáí ôï åéäá íá óõìâáéíåé.
Ç êëïðÞ åßíáé Ýíá ïìïóðïíäéáêü Ýãêëçìá, Amanda.
Ôï ßäéï ç áðáãùãç êáé ï öïíïò. Êáé åßíáé agent Dunham.
Ðåò ìïõ ôé Þëðéæåò?
Íá áðïöõãåéò áõôçí ôçí óõæçôçóç?
Ôï' ðéáóá.
Ðüóùí ÷ñüíùí åßóáé?
28? 29?
Åßóáé ìéá åëêõóôéêç íÝá ãõíáßêá.
Óéãïõñá èåò íá êáíåéò ïéêïãåíåéá ìéá ìåñá.
èá Þôáí êñßìá íá Ýìðáéíå êÜôé óôï äñüìï óïõ.
Broyles.
Ðüôå?
Dunham.
Hey.
êáôáëáâáßíù ïôé åêáíåò ìéá ìéêñç åðßóêåøç
óôïí David Esterbrook.
ôá íåá ôáîéäåõïõí ãñçãïñá.
¹ìïõí Ýôïéìïò íá ãñÜøù ôçí áíáöïñÜ
Óå êïéíü ó'åíá ìðáñ åíïò îåíïäï÷åßïõ.
Äåí êáôáëáâá ôéò ôå÷íéêåò óõíåíôåõîçò
¹ôáí êÜôù áðï ôÝôïéá åîïíõ÷éóôéêÞ Ýñåõíá.
Ï,ôé êÜíïõìå åéíáé êáôù áðï åîïíõ÷éóôéêÞ Ýñåõíá.
ÁõôÞ ç ïìÜäá åñãáóßáò ðïõ åßóáé ôùñá
Óôçí êáëýôåñç åéíáé... áìöéóâçôïõìåíç.
Ðñåðåé íá'ìáóôå ôåëåéïé.
Ðñïóðáèþíôáò íá åêöïâßóåéò åíáí ôÝôïéï õðïðôï ìå õøçëï ðñïöéë
óå ìéá äïëïöïíßá ç Ýñåõíá åßíáé áðåñßóêåðôç óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç.
Ç Claire williams åßíáé öõëáêéóìåíç ôùñá
Å÷ïíôáò åéóáãìåíï ï Èåïò îåñåé ôé óôï óùìá ôçò.
Êáé ï david esterbrook îåñåé ðïõ åéíáé.
Åéíáé åíï÷ïò
Êáé õðïèåôåé ïôé èá ôçí ãëéôùóåé.
Óõã÷ùñá ìå áëëá ôùñá
äåí äéíù äåêáñá ãéá ôçí ðïëéôéêÞ.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ êáé ðëÝïí êáé äéêü ìïõ.
Íïìéæåéò ìïíï åóõ åßóáé ðïõ
èåëåé íá âñåé ôçí claire williams?
Åóðáóåò ôïí âáóéêï íïìï ôïõ åðáããåëìáôïò ìáò.
Áöçóåò ôá óõíáéóèçìáôá óïõ íá åðéñåÜóïõí ôçí êñßóç óïõ.
Êé ùò áðïôÝëåóìá åèåóåò óå êßíäõíï
Ï÷é ìüíï ôçí æùç ôçò claire williams
áëëÜ êé üóá ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå åäù.
åáí äåí ìðïñåéò íá åëåãîåéò ôï ðáèïò óïõ dunham
Ôüôå äåí ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ.
¹ìïõí óáöçò?
Èá'÷åôå ôçí áíáöïñá ìïõ
ðáíù óôçí óõíåíôåõîç ìå ôïí esterbrook óå ìéá ùñá.
Èá ðåñéìåíù.
Õðáñ÷åé êáôé ðïõ èåëáôå íá óáò ðù áíáëõôéêá?
ï÷é êáôé.
ïëá.
Ðùò ðÜåé?
Åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìç.
êáé ïé êÜøïõëåò óôï áßìá ôçò.
Ìðïñïõí íá ðñïêëçèïõí áðï áðüóôáóç?
¼ëá åéíáé üðùò ôá æçôçóáôå.
Èá'íáé óôáèåñç êé åôïéìç íá ìåôáêéíçèåé áõñéï ôï ðñùé.
Èá ôçëåöùíçóù óôïí ðåëáôç êáé èá åôïéìáóù ôçí ðáñáäïóç.
ÌðñÜâï.
Ôé ìïõ óõìâáéíåé?
ðùò ðÜåé?
Êáëá.
Ï Esterbrook åßíáé ôï ìïíï ìáò óôïé÷åéï
ãéá ôï ðïõ êñáôáíå ôçí claire williams
êáé äåí ìðïñù íá ôïí âñù.
Åííïù ï áíèñùðïò åéíáé ðéï êáèáñïò êé áðï ÷éïíé.
Ïýôå áðëÞñùôï åéóçôçñéï ðáñêéíãê.
Íïìéæù ïôé ðñáãìáôéêá áñ÷éæïõìå íá êáíïõìå ðñüïäï.
Ðñéí äõï ëåðôá ï walter óêåöôçêå íá
áðïìïíùóåé ôï åõñçìáóôï áéìá ôçò kramer
áëëá ìåôá áðïóðáóôçêå
áðï ôïí ðçãáóï ðïõ åôñå÷å óôï åñãáóôçñéï ôïõ.
Áóôåéï.
Ôßðïôá Üëëï?
Å÷åéò Üëëá áóôåéá?
Åíôáîåé êáôé óå áðáó÷ïëåé ïëç ôçí çìåñá.
Êáôé áëëï áðï ôçíclaire williams.
Êáé åéíáé åíôáîåé. îåñåéò ôé?
Ïëïé äéêáéïõìáóôå íá å÷ïõìå ìéá êáêç ìåñá.
Áõôï ðïõ äåí åéíáé åíôáîåé åéíáé íá ìïõ ôçí ÷ñåùíåéò.
Èåëù ïóï êáé åóõ íá ôçí âñù.
Å÷åéò äéêéï óõããíùìç.
ìå.
Ìå óõã÷ùñåéò.
åíôáîåé.
åé÷á ðáôñéï.
êáé ïôáí åðéíå êáôçãïñïõóå ôçí ìáìá ìïõ
ïôé åâãáéíå ìå áëëïõò êáé ôçí ÷ôõðïõóå.
Êáé æïõóå ìå áõôï
Äåí êáëåóå ôçí áóôõíïìéá ïõôå ìéá öïñá.
ìéá ìåñá ôçí ÷ôõðçóå ðáñá ðïëõ
Êáé ôçò åóðáóå ôçí ìõôç.
Çìïõí åííåá.
Åôñåîå åîù áðï ôï óðéôé
Ìðçêå óôï áõôïêéíçôï êáé åöõãå.
Ç ìáìá ìïõ åêëáéãå êáé äåí ìðïñïõóá íá ôçí âïçèçóù.
Êáé ôïôå áêïõóá ôï áõôïêéíçôï ôïõ.
Ãõñéóå.
Öõëáãå åíá ïðëï óôï óõñôáñé ôïõ êñåââáôéïõ.
Ïôáí áíïéîå ôçí ðïñôá ôñáâçîá ôçí óêáíäáëç.
Ôçí îáíáôñáâçîá.
Áêïìá âëåðù ôï ðñïóùðï ôïõ
Ó÷åäïí ìå êïéôáãå êáôáìáôá ìå÷ñé ôåëïõò.
Áëëá äåí ìðïñïõóá.
Åôóé . . . ôïí ðçãá óôï íïóïêïìåéï
Êáé åéðáí ïôé äåí ìðïñïõóå íá óùèåé
Áëëá äåí ðåèáíå.
Áíáñùóå.
åíá âñáäõ áðëá åöõãå.
Äåí ôï îáíá åéäáìå.
áêïìá êáôçãïñù ôïí åáõôï ìïõ ãéá áõôï ðïõ äåí êáôáöåñá.
åðñåðå íá ôïí åé÷á óêïôùóåé.
êáé îåñù ëïãéêá
äåí åéíáé õðåõèõíïò ãéá ïëá ôá êáêá óôïí êïóìï
Áëëá åéíáé õðåõèõíïò ãéá ìåñéêá
Êáé êáèå ÷ñïíï ìïõ óôåëíåé êáñôá óôá ãíåèëéá ìïõ
Áðëá ãéá íå ìå åíçìåñùóåè...
Ïôé åéíáé áêïìá åêåé åîù.
Åéíáé ôá ãåíåèëéá óïõ óçìåñá.
Êáíåíáò áíèñùðïò äåí åéíáé áèéêôï olivia.
áí áëçèåéá èåò ôéí esterbrook
Ôï ìïíï ðïõ å÷åéò íá êáíåéò åéíáé íá ìéëçóåéò ìå ôçí öéëç óïõ ôçí nina sharp.
ïãêùäçò äõíáìéêï å÷åé íá ÷ùñéóåé ôñéá öáñìáêåõôéêá ôìçìáôá
Åéíáé óôïí áìåóï áíôáãùíéóìï ìå ôï intrepus.
å÷ïõí åíá åôçóéï ðñïûðïëïãéóìï ãéá ôçí âéïìç÷áíéêç êáôáóêïðåéá
Ðïõ èá ìðïñïõóå íá ôáéóåé åíá ìéêñï êñáôïò
Óïõ åããõïìáé ïôé êáôé å÷åé ãéá ôïí david esterbrook.
Áëëá áêïìá êáé íá å÷åéò äéêéï äåí ìðïñù íá óå ðáù óå åêåéíç-Ãéáôé ï÷é?
Ãéáôé ðáñïëï ôïí åôçóéï ðñïõðïëïãéóìï
Ç âéïìç÷áíéêç êáôáóêïðåéá åéíáé ðáãêïóìéïò ðáñáíïìç.
ðñáãìáôéêá ðéóôåõåéò ïôé èá ìïõ ôï ðáñáäå÷ïôáí?
åéíáé åäù ãõñù ôï îåñù.
Áðëá ðñåðåé íá øáîù.
Âãáéíù.
Ok.
peter!
Ãéá íá åéìáé åéëéêñéíçò äåí çîåñá ïôé çóïõí åäù.
Åõ÷áñéóôù.
Ìå óõã÷ùñçôå. ms.sharp.
åéìáé ï peter
Peter bishop. ï ãéïò ôïõ walter bishop'.
Äåí åéóôå ï ìïíïò ðïõ å÷åé øáîåé.
ôé ìðïñù íá êáíù ãéá åóáò êõñéå bishop?
Çëðéæá óå åíá ëåðôï.
îåñåé ç êõñéá dunham ïôé åé
…