YouSub

de German

Fringe 1x05 (HDTV.NoTV) German subtitles

0 downloads · 570 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Joseph!
Joe!
Du kommt noch zu spät.
Oh, sieh dich nur an.
Steck dein T-Shirt rein.
Und um Himmels Willen, kämm dir endlich mal die Haare.
Daras Sohn achtet immer darauf, wie er aussieht.
- Meager. - Ich heiße Mee-gar.
Schon wieder zu spät und dann machen Sie noch private Telefonate?
- Nein, nein, ich wollte ... - Wer ist das?
Niemand.
- Ihre Freundin? - Nein, sie war schon auf dem Handy drauf.
Stellen Sie dem Mädchen etwa nach?
Nein.
Soll das irgendein Scherz sein?
Oh, kommen Sie. Unglaublich. Zwei in einer Woche.
Sie fliegen bald aus dem Wettbewerb raus, Meager.
Kümmen Sie sich drum ... sonst kassieren Sie einen weiteren Minuspunkt.
Hi, wie geht's Ihnen heute?
Und wie sind immer noch für das Managertreffen morgen um 4 Uhr gebucht?
Großartig.
Ja, danke. Okay, großartig.
Okay, danke. Bye-Bye.
Oh, es tut mir so ... Ich wollte Sie nicht unterbrechen.
Kein Problem.
Haben Sie nicht normalerweise so ein kleines Dingens zum Unterschreiben dabei?
Ja. Ähm, normalerweise schon.
Gibt es sonst noch etwas oder ...
Ich war auch einmal ein Webelo.
Und?
Ähm, die Webelos ... Die Pfadfinder? Ihre Aufnäher.
Oh, ja.
Nein, die ... die habe ich im Internet gefunden.
Es ist kitschig, oder? Ich wollte sie auf eine meiner Jacken nähen.
Oh, das ist ... Oh, das ist, ähm ... ja, das ist cool.
Hey, Bethany, es bleibt dabei, dass wir heute Abend noch einen Trinken gehen?
Natürlich. Aber du solltest dieses Mal nicht so lange mit mir ausgehen.
Das werden wir dann sehen.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, bitte. Tu mir das nicht an.
Nein. Was ist bloß passiert? Verdammt. Oh, mein Gott!
Stürz jetzt bloß nicht ab. Das passiert jetzt nicht wirklich.
Warten Sie! Warten Sie! Halten Sie den Fahrstuhl auf.
Ich muss einen Computermann suchen. Das ist eine Katastrophe.
Oh, Sie haben Ihr Handy fallen ...
- Geht es Ihnen gut? - Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh, nein.
Bethany? Bethany!
Aufhören! Aufhören
Schluss damit!
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E05 ~ ~ Hungrig nach Power ~
~ übersetzt von ~ ~ Schoker und siralos ~
Ich erzähle dir das, weil du das mit John wusstest und nichts gesagt hast, also vertraue ich dir.
Wenigstens so viel, dass ich denke, dass du nicht glauben wirst, dass ich verrückt bin.
Oh, natürlich nicht.
Ich habe ihn letzte Nacht gesehen.
Du hast John gesehen?
In meiner Küche.
Hallo, Liv.
Ich habe nach meiner Waffe gegriffen, aber dann war er verschwunden.
Ich weiß, das er nicht da war. Offensichtlich.
Ich ... Ich wollte nur ...
Noch mal zum Mitschreiben. Du verliebst dich in deinen Partner,
der dich ... und dein Land betrügt.
Er stirbt in deinen Armen.
Dann taucht er in deiner Küche auf und du fragst dich, ob du dich in Sicherheit bringen musst.
Ja, okay. Das ist ein Anfang.
Ich sage nein.
Du bist diejenige, die ihn entlarvt hat.
Eine kleine Sache, die dich unverzichtbar macht.
Willst du meinen Ratschlag?
Das nächste Mal, wenn John zu einem Schlummertruck auftaucht, gibt ihm einfach einen.
- Ich meine das ernst. - Ich auch.
Denkst du, dass nach ein paar Wochen alles was du durchgemacht hast, einfach so verschwindet?
Kämpfe nicht dagegen an.
Mach dich damit nicht fertig.
Du weißt, dass du gut darin bist.
Das ist ein Charaktermangel.
Es wird aber einfacher.
Hat sie gesagt, um was es geht?
Olivia? Nein. Sie sagt es uns, wenn sie hier ist.
Wie fühlst du dich?
Es ging mir nie besser.
Du siehst aber ganz anders aus.
Vielleicht weil ich letzte Nacht Probleme hatte einzuschlafen.
Oh, ich konnte auch nicht gut schlafen.
Ich habe über diesen Mann nachgedacht.
Derjenige, der dich gefoltert hat.
Irgendetwas an ihm ... kommt mir bekannt vor.
Peter, als ich in St. Claire's war ...
Wir müssen nicht darüber reden. Es ist nicht wichtig.
Aber es ist wichtig.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie es für einen Mann wie mich ist,
wenn man auf Teile seines Verstandes nicht zugreifen kann.
Du schlägst dich gut, Walter.
Dr. Bishop. Peter.
Ah, Besuchszeiten.
Haben auch alle ihre besten Sachen angezogen.
Etwa gegen 10.17 Uhr heute morgen
wurde ein Wollenkratzer in Worcester, Massachusetts von einem starken Stromschlag getroffen.
Das hatte zur Folge, dass ein Fahrstuhl vom 26. Stock direkt ins Kellergeschoss gekracht ist.
Acht Insassen sind gestorben.
- Ist das Seil gerissen? - Das ist ja das merkwürdige.
Der Fahrstuhl ist nicht gefallen. Er ist bis auf den Boden gefahren.
Das ist unmöglich.
Vor neun Monaten ist eine Magnetschwebebahn in Tokio in eine überfüllte Haltestelle gerast.
In der Öffentlichkeit würde es als menschliches Versagen dargestellt.
In Wirklichkeit wurde es durch einen Stromschlag mit unbekannter Herkunft verursacht.
In Geheimdienstkreisen glaubt man, dass es die Demonstration einer neuen Waffentechnologie ist.
Es ist möglich, das das heute Morgen eine weitere Demonstration war.
Um den Schaltkreis des Fahrstuhls außer Kraft zu setzen, braucht man aber eine ...
sehr präzise und starke Energieentladung.
Ich habe bereits dafür gesorgt, dass Sie im Gebäude empfangen werden.
Wir müssen wissen, was passiert ist, wie es passiert ist und wer dahinter steckt.
Ich bin Peter Simmons, der Ingenier des Gebäudes.
Olivia Dunham, FBI
Das ist mein Team Peter Bishop und Dr. Walter Bishop.
Wurden Sie schon über das, was passiert ist informiert?
Der verdammte Fahrschuhl hat sich selbst in den Boden gefahren. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Sollten die Bremsen sich nicht automatisch aktivieren?
Nun, das ist es ja. Sie haben es.
Ich meine, die Bremsen haben ganz normal auf die Schiene gedrückt,
aber aus irgendeinem Grund, hat der Motor nicht aufgehört weiter zu fahren.
Die Bremsscheiben sind fast geschmolzen, was technisch ...
Unmöglich ist?
Ja, davon haben wir in letzter Zeit ziemlich viel gesehen.
Sie kennen die Fahrstühle.
MIT-Abbrecher.
Gibt es irgendwelches Aufzeichnungen von den Sicherheitskameras?
Nein. Alle Kameras sind schrott.
Hey, könntet ihr von dort verschwinden? Das FBI ist jetzt hier.
Wie kann ein Fahrstuhl überhaupt von alleine fahren?
Es ist, als ob ein anderer Generator online kam und ins System geschaltet wurde
und das System mit zweifacher oder dreifacher Spannung überladen hat.
Austrittsbrandwunden.
Subkonjunktive Blutungen.
Diese Frau hat alle Symptome eines klassischen ...
Thermoelektrischen Traumas.
Wovon sprecht ihr beide?
Er sagt, dass all diese Menschen durch einen Stromschlag gestorben sind.
Stromschlag?
Darf ich?
Das ist großartig. 24 Karat Gold.
Nickelspuren, vielleicht auch Kobalt.
Wie machen Sie das?
Der ganze Raum hier ist mit elektromagnetischer Energie geladen.
Aber weit mehr als normalerweise vorhanden ist.
Hier sind immer noch Reste der magnetischen Energie von dem, was diese Menschen getötet hat, vorhanden.
Ich muss die persönlichen Sachen der Opfer untersuchen.
Und ebenfalls einen der Körper.
Wollen Sie sagen, dass sie vielleicht wissen, wie das passiert ist?
Nein, noch nicht.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass alle Passagiere in dem Fahrstuhl tot waren,
als der Fahrstuhl den Boden berührt hat.
Ich habe an einem Projekt gearbeitet, bei dem ich so etwas schon gesehen habe.
Die Regierung hat mich gefragt, ob es möglich ist, einen Menschen von Tauben aufspüren zu lassen.
So wie Brieftauben?
Welchen Nutzen könnte man davon wohl haben?
Ich bin mir sich. dass es etwas mit den Kommunisten zu tun hatte. Wie damals fast alles.
Ungeachtet dessen war unsere Theorie, dass Menschen bloß extrem komplexe elektrische System sind.
Batterie, bitte, Olivia.
Das Herz, das Gehirn werden von elektrischen Impulsen gesteuert.
Und weil jeder eine einzigartige elektromagnetische Signatur hat,
ähnlich einem Fingerabdruch, sind wir auf die Theorie gekommen, dass richtig veränderte
Tauben in der Lage sein müssten diese Signatur aufzuspüren.
Also genauso, wie sie wissen, dass sie für den Winter in den Süden fliegen müssen.
Genau.
Aber das menschliche Feld war zu schwach, also haben wir versucht es zu verstärken,
um es stark genug zu machen, damit die Vögel es aufspüren können.
Hat es funktioniert?
Oh, ja.
Aber die Nebeneffekte haben unsere Pläne zu nichte gemacht.
Es gab ein Testobjekt, bei der jedes Mal die Lichter ausgingen, wenn sie Schluckauf hatte.
Du willst damit also sagen, dass diese Menschen elektronische Geräte kontrollieren könnten?
Nein, nicht bewusst.
Aber ich habe damals vermutet, dass es möglich sein könnte.
Haben Sie das Ding da gerade wieder zum Leben erweckt?
Nein, nicht in diesem besonderen Fall.
Aber es bestätigt meine Theorie.
Welche Theorie?
- Habe ich die noch nicht erwähnt? - Nein.
Nun, irgendjemand hat die Idee weiterverfolgt.
Sie haben das elektromagnetische Feld einer Person vergrößert.
Und in der Tat ist es die zurückgebliebene Energie dieser Person, die das Herz schlagen lässt.
Und außerdem ist es die Person, die für die Toten im Fahrstuhl verantwortlich ist.
Du denkst also nicht, dass es eine Waffe war, die diese Menschen geschockt hat?
Nein. Es war ein menschliches Lebewesen.
Der Unfall hat sich kurz nach 10 Uhr hier im Herndon Building in Downtown Worcester ereignet.
Hey, Ron wollte dich sehen.
... sind noch nicht bekannt. Doch der Fahrstuhl ist 26 Stockwerke
in den Tod gefallen, nachdem das Fahrstuhlsystem komplett versagt hat.
Was ist los mit dir?
Du siehst krank aus.
Entschuldigen Sie, Mr. Boynton.
Wo sind Sie gewesen?
Entschuldigen Sie?
Erinnern Sie sich, was ich Ihnen letzte Woche gesagt habe?
Die Worte, die ich benutzt habe? Wie verständnissvoll ich war?
Was habe ich ... Was habe ich gesagt?
Dass ... dass Sie, ja, dass Sie ganz genau auf meine Leistung gucken werden.
Ich sagte, dass Sie sich an die Vorschriften halten und den Zeitplan einhalten sollen.
Den das System hier, selbst wenn Dinge funktionieren, hängt von Menschen wie Ihnen ab,
die, zumindest, verlässlich sind.
Ich habe ... Ich habe ... einen richtig harten Tag gehabt.
Wissen Sie was?
Ihr Tag war im Gegensatz zu meinem Tag richtig fantastisch.
Nein, war er nicht.
- Was zum Teufel ist das auf Ihrer Uniform. - Was?
Was ist das?
Ich weiß nicht ... Ich weiß es nicht. Und ich ... bin mir nicht sicher.
Ich sage Ihnen jetzt was. Wir machen das jetzt ganz einfach.
Es ist nicht mehr auf Ihrer Uniform.
- Schaffen Sie Ihren Arsch in die Umkleide ... - Warten Sie.
Ziehen Sie sie aus und lassen Sie sie dort.
Nein, aber ... aber bitte.
Ich muss mich um meine Mutter kümmern.
Ja, und ich muss mich um meine Familie kümmern.
Einer der Wege, auf denen ich das mache ist clevere, verlässliche und kompetente Menschen anzustellen.
- Und Sie sind gar nichts davon. - Bitte.
Sie sind gefeuert. Verschwinden Sie.
- Mr. Boyn ... - Verschwinden Sie von hier, Meager.
Ich will Sie in diesem Gebäude nie wieder sehen.
Verpissen Sie sich endlich von hier.
Hier.
Danke.
Ich dachte, dass Sie bereits vor ein paar Stunden gegangen sind.
Ich könnte das gleiche über Sie sagen.
Was lesen Sie?
"Nervendeformation in menschlichen Objekten."
Und wofür ist das?
Ich versuche nur bei einer Idee, die Walter hatte, durchzublicken.
Er glaubt, dass eine Person für den Herndon Unfall verantwortlich sein könnte.
Keine Person, die irgendein Gerät bei sich hat.
Eine Person, die irgendwie die Fähigkeit entwickelt hat, elektrische Gräte
zu beeinflussen oder vielleicht sogar zu kontrollieren.
Und ich schätze, der gute Doktor hat auch eine Theorie, wie das möglich ist.
Er denkt, dass die Person irgendwie verändert wurde.
Ein tiefgreifender Eingriff. Eine chemische Therapie.
Was?
Während wir andere "Muster"-Fälle untersucht haben, haben wir zufällig eine handvoll Kliniken gefunden.
Operationen an Patienten, die genauso geworben wurden,
wie man es in der Werbung im TV um 3 Uhr morgens sehen kann.
Nur, dass ihnen nicht wirklich Gewichtsverlust oder Haarwachstum angeboten wurde.
Was haben sie den in Wirklichkeit gemacht?
Haben Sie jemals von einer Person namens Jacob Fischer gehört?
Nein.
Doktor der Biotechnologie.
Es wird in vier Staaten und drei Ländern für illegale menschliche Experimente gesucht.
Operative Veränderungen, radikale Hormontherapien.
Er hat durschschnittliche Bürger als unwissende Versuchskaninchen benutzt.
Ein Subjekt wurde voll mit Aufputschmitteln gepumpt und dann für ein Jahr lang wach gehalten.
Er wurde ununterbrochen mit schrecklichen Bildern gefüttert.
Ich erwähne das jetzt nur für den Fall, dass Dr. Bishop Recht hat
und es eine Person mit diesen außergewöhnlichen Fähigkeiten gibt,
dann ist es ziemlich wahrscheinlich, dass ihn jemand zu dem gemacht hat.
Ich würde jetzt gerne die Akten über Dr. Fisher lesen.
Ich werde Sie zu Ihrem Arbeitsplatz schaffen.
Aber es ist keine leichte Kost, die Sie sich vornehmen.
Hallo?
Hey, Liv.
Alles ist gut. Alles ist gut. Ich bin es nur.
Ich weiß, dass das für dich keinen Sinn ergibt.
Und selbst wenn, dann weiß ich, dass du keinen Grund hast mir zu vertrauen.
Aber darum bitte ich dich.
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich bin hier, um zu helfen.
Du hast versucht mich zu töten.
Nein, Liv.
Ich habe dich geliebt.
Du weißt das.
Du weißt, dass ich dich geliebt habe.
Ich habe es immer getan.
Ich kann es dir beweisen.
Aber nicht hier. So ... So funktioniert es einfach nicht.
Du bist auf dem richtigen Weg. Ich bin hier, um dir das zu sagen.
Du suchst nach einer Person, aber Jacob Fisher ist auch hinter ihr her.
Du musst sie zuerst finden, damit Fisher sie nicht benutzen kann.
Benutzen für was?
Woher weißt du das?
Ich werde es beweisen, Liv. Dass ich dich immer geliebt habe.
Aber nicht jetzt. Du musst einfach noch etwas warten.
Im Fahrstuhl waren Gewichtssensoren.
Kurz vor dem Aufprall, hat der Fahrstuhl 720 kg gewogen.
Das addierte Gewicht aller Opfer beträgt 638 kg.
Dann bleibt noch eine Differenz von 82 kg.
Das heißt, dass irgendjemand dort lebend rausgegangen ist.
Okay. Irgendjemand hat Glück gehabt. Und jetzt?
Walters theoretisches Testsubjekt.
Ich denke, dass es ihn wirklich gibt und dass er es war.
Das einzige Problem bei dem Szenario ist, dass es einfach keinen Sinn ergibt.
Wenn er im Fahrstuhl war, dann müsste er genauso einen Schock bekommen haben, wie alle anderen auch.
Und das auch nur, wenn ihn der Aufprall nicht vorher getötet hat.
Nicht unbedingt.
Wenn diese Person beides ist, die Quelle und Leiter einer großen Menge an elektrischen Stroms,
dann könnte er ein elektromagnetisches Schwebefeld erzeugt haben.
Das ist die gleiche Technologie, wie hinter Magnetschwebebahnen.
Die schweben einfach auf einem elektromagnetischem Kissen.
Also schwebte er?
Wie meine Kette im Fahrstuhl?
Ähm, nein, aber ...
Es ist möglich, dass er lange genug schwebte, um der Wucht des Aufpralls zu entkommen.
Das ergibt immer noch keinen Sinn.
Wenn man Maschinen sabotieren kann, dann würde man keine sabotieren, in der man drin ist.
Es sei den, es war ungewollt.
Ein Unfall.
Derjenige, den wir suchen kann seinen Fähigkeiten vielleicht gar nicht kontrollieren.
Vielleicht wissen sie nicht einmal, was sie machen.
Dann sollten wir nicht nach großen Vorkommnissen Ausschau halten, sondern nach kleinen.
Unabsichtliche.
Oh, komm schon. Verdammt.
Nur eine kleine Entladung.
Unbedeutend zu der Spannung die durch den Fahrstuhl gejagt wurde.
Ich sage damit, dass wir diese Person schnell finden müssen.
Bevor er herausfindet, zu was er fähig ist.
Wollsocken.
Charlie. Danke, dass du das Team aufgeweckt hast.
Wir bekamen Berichte über Anomalien verteilt über die abgelegenen Viertel
von Worcester und Terndon Building Tiefgaragen, Tore,
automatische Türen, einige Überwachungskameras.
Wir brauchen aber mehr. Genug um ein Muster zu erkennen.
Ich hoffe dir ist klar, dass die Behauptung jemand könne all das machen, verrückt ist, oder?
Wenn es das nicht wäre, würden wir dem nicht nachgehen.
- Joseph. - Mom.
Wie spät ist es? Wo zur Hölle warst du?
Mom.
- Ich glaube, ich habe einen großen Fehler gemacht. - Du? Welch Überraschung!
Nein, bitte... bitte hör mir zu.
Bitte.
Vor einigen Monaten laß ich diese Zeitung, und da war diese Annonce auf der Rückseite
über das Ausschöpfen deines wahren Potentials.
Und... ich dachte mir, es könnte nicht schaden. Also ging ich zu diesem Büro.
Sie machten einige Tests.
- Hast du ihnen Geld gegeben? - Nein, hör einfach zu...
Was zur Hölle ist los mit dir?
Sie setzten mich unter Hypnose. Ich weiß nicht genau.
Und sie sagten, sie würden die elektrischen Impulse meines Gehirns neu ausrichten.
So dass sie, wie bei einer selbstbewussteren Person aussehen.
Sie haben aber etwas mit mir gemacht. Sie haben mich verändert.
Ich kann mich nicht erinnern. Und jetzt sind all diese Dinge geschehen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was, wenn ich sterbe?
Hör auf!
Reiß dich gefälligst zusammen.
Verdammt Mom!
Wenigstens einmal, bitte.
Bitte hilf mir.
- Pillen. - Oh mein Gott.
Nein, nein, nein, bitte.
Pillen!
Hallo? Hallo?
Hallo?
Joseph Meegar.
Sie brauchen keine Angst haben, Joseph. Wir wollen Ihnen helfen.
Wir sind hier, um Ihre Medikation anzupassen.
Sie haben mir das angetan. Was haben Sie...
Schaut nach allem Ungewöhnlichen. Systeme, die sich ausschalten.
- Zufällige Energie-Schwankungen ... - Hey, ich habe einen weiteren Vorfall.
- Einen Moment. - Bicoastal Paketdienst.
Ein Typ verlor seine Hand, bei einer Förderband-Störung.
- Bicoastal Paketdienst? - Ja.
Ich ruf Sie zurück.
Was?
Anmeldeliste von Herndon-Sicherheitsdienst.
Bicoastal Paketdienst.
Joseph Meegar.
Sie wurde tot aufgefunden.
Eine Störung des Herzschrittmachers.
- Olivia denkt, sie fanden unseren Typen. - Ja, jetzt müssen wir ihn noch aufspüren.
Der Todeszeitpunkt war gegen 1:15 Uhr. Also, Gott weiß, wo er inzwischen sein kann.
Frag sie, was sie im Umfeld des Vorfalls sieht. Speziell das Elektronische.
Walter will wissen, was in der Wohnung ist. Welche Apparate, speziell elektronische.
- Ähm, okay, ein Anrufbeantworter. - Anrufbeantworter.
- Telefon. - Telefon.
- Ghettoblaster. - Ghettoblaster.
- Ventilator. - Ventilator.
Ghettoblaster. Das ist ein Gerät um Musik abzuspielen. Kassetten auch, oder?
Ja, aber jetzt ist nicht wirklich die Zeit ...
- Noch etwas Olivia? - Fernseher.
- Ein Fernseher. - Lampen.
Eine Lampe. Walter, Walter.
Schenk uns etwas Aufmerksamkeit. Wir tun das für dich.
Sag Olivia, sie soll nach Hause kommen. Ich weiß wie wir ihn finden.
Also... Was ist das?
- Das ist die Art Arbeit, für die ich geboren wurde. - Hast du was genaueres erwartet?
Jeder hat einen einzigartigen magnetischen Fingerabdruck.
Ich sagte das bereits, oder? Aber er ist gering. Kaum wahrzunehmen.
Außer bei Leuten wie Mr... Wie war sein Name?
- Meegar. - Meegar.
Aber da Mr. Meegar verbessert wurde,
gibt er ein stärkeres Signal ab, als ein Otto-Normal-Verbraucher.
Was hat das aber mit der Kassette zu tun? Die Kassette ist sehr einfach aufgebaut.
Sobald sie einmal einem magnetischen Feld ausgesetzt wurde, bleibt sie permanent magnetisiert.
Durch die Stärke von Mr. ... Meegars elektro- magnetischer Signatur und seiner Nähe zur Kassette,
habe ich die kleine Hoffnung, dass diese Kassette mit Meegars elektrischer Signatur geprägt wurde
Es... es ist wie bei einer Kamera, die ein Bild doppelt belichtet.
Jetzt müssen wir einfach die Musik ausstellen und schauen was übrig bleibt.
Nun...
schaut wer da ist.
Das ist er.
- Das ist Mr. ... - Meegar.
Ja.
Jetzt müssen wir Meegar nur noch aufspüren.
- Wie? - Vögel.
- Moment, meinen Sie diese Tauben-Sache? - Ja.
- Sie glauben, wir finden ihn durch Tauben? - Es wäre möglich.
So weit ich sagen kann, könnte ich Brieftauben so programmieren,
dass sie ein starkes elektromagnetisches Feld verfolgen.
Wir haben seine Signatur. Alles was wir jetzt noch brauchen sind Vögel.
Ich ... Ich wünschte, Sie hätten das früher gesagt. Denn dann hätte ich sie schon besorgen können.
- Also, wie viele? - Nicht viele. Zwei Dutzend.
Zwei Dutzend. Toll.
Moment... wo bin ich?
Sag Fischer, dass er wach ist.
Was ist... was ist das hier?
Was machen Sie da? Was machen Sie...
Nein, nein, nein! Nein, nicht... bitte! Bitte, bitte, bitte!
Bereit?
Ja, vollkommen.
Walter, Sie werden nicht aus Versehen eine der Tauben grillen?
- Es sind schon schlimmere Dinge geschehen. - Das ist sein Motto.
Wie bereits gesagt, besitzen Tauben Magnetitspuren in ihren Schäbeln,
so wie hunderte winzige Kompassnadeln.
Die Teslaspule
…

Need subtitles from another video?