gr Greek
Fringe 1x04 (HDTV.Proper NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá:
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
Áðïêáëïýí áõôÜ ôá ãåãïíüôá "Ìïôßâï".
Óá íá êÜíåé êÜðïéïò åêåß Ýîù ðåéñÜìáôá, Ý÷ïíôáò üëï ôïí êüóìï óáí åñãáóôÞñéü ôïõ.
- Ìðïñåßò íá Ý÷åéò üðïéïí ÷ñåéáóôåßò. - Ôïí ëÝíå Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
- Ï ðáôÝñáò ìïõ... - Äïýëåõå ìÝóá áðü ôï ×Üñâáñíô.
¹ôáí ìÝñïò åíüò áðüññçôïõ ðåéñáìáôéêïý ðñïãñÜììáôïò ôïõ áìåñéêÜíéêïõ óôñáôïý...
...óå Ýíáí ôïìÝá, ðïõ ëÝãåôáé Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò.
ÄçëáäÞ, ìïõ ëåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé ï äñ. ÖñáíêåíóôÜéí;
Ôüóá ðïëëÜ óõíÝâçóáí åäþ êé Üëëá ôüóá èá óõìâïýí.
ÌÐÑÏÕÊËÕÍ, ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
Íá óáò öÝñù êáöÝ;
ÓÜíôïõéôò ìå øçôü ìðéöôÝêé.
Ôï êñÝáò üóï ðéï ùìü ãßíåôáé.
Íåñü óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
- ×ùñßò ðÜãï. - Ôï 'ðéáóá.
- ¸÷åôå ÷áëáðÝíéïò (ÓôÌ: ðéðåñéÝò); - Íïìßæù ðùò Ý÷åé.
11 ôÝôïéåò, ðáñáêáëþ.
Óôï ðëÜé.
11. ¸ãéíå.
Ôé åßíáé áõôÜ;
- Ç ãëþóóá. ÊïñåÜôéêá åßíáé, îÝñù 'ãþ; - ¼÷é.
ÐÜëé êáëÜ. Ðáñáêïëïýèçóá áóéáôéêÝò óðïõäÝò óôï CUNY.
Íüìéæá üôé êÜôé ìïõ îÝöõãå.
Êïõíçèåßôå!
ÊáôÝöèáóå.
Fringe Season 01 Episode 04 "The Arrival"
Fringe Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 04 "Ç ¢öéîç"
ÂÏÓÔÙÍÇ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
150 ãñáììÜñéá óáê÷áñüæçò...
...äéáôçñçìÝíá óôïõò 21 âáèìïýò Êåëóßïõ ãéá 120 þñåò.
30 ìéëéëßôñá óôïõò 27 âáèìïýò...
Ðïéá öüñìïõëá ìïõñìïõñßæåéò...
...óôéò 3, ôá îçìåñþìáôá;
Ôç öüñìïõëá ãéá ôç ãëõêïìðßñá (ÓôÌ: áíáøõêôéêü).
Ãëõêïìðßñá.
Áõôü Þôáí ôï ôüóï óçìáíôéêü...
...ðïõ äåí ìðïñïýóåò íá óôáìáôÞóåéò íá ìåôáäßäåéò.
¸÷ù íá ðéù ðÜñá ðïëý êáéñü.
Óêåöôüìïõí íá öôéÜîù ëßãç óôï åñãáóôÞñéï, áýñéï.
- Ðïý ðáò; - Ìïõ ðÝñáóå áð' ôï ìõáëü üôé...
...ìðïñåß íá 'íáé ðéï åýêïëï íá êïéìçèþ óôç ìðáíéÝñá.
Ìéá ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü. ÕðÝñï÷ï.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, óå ðáñáêáëþ, èá áäåéÜóåéò ôç ìðáíéÝñá;
Íáé, íáé. ¸÷åéò äßêéï.
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ
- ÎÝñù ðþò íá ðÜù. - ÐåñðáôÞóôå ðéï óéãÜ, óáò ðáñáêáëþ.
Ôï ãñáöåßï ôçò åßíáé áêñéâþò åäþ. ¸÷ù îáíÜñèåé.
Êýñéå, äåí Ý÷åôå Üäåéá íá êõêëïöïñåßôå åäþ áóõíüäåõôïò.
- Ðßôåñ. - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Óå ðåéñÜæåé åóÝíá; ¸÷ù Üäåéá íá ôçò ìéëÞóù;
ÅíôÜîåé åßíáé. Ôï ÷åéñßæïìáé åãþ.
¸ëá ìáæß ìïõ.
- Ðïý åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ; - Ï Ãïõüëôåñ åßíáé óôï îåíïäï÷åßï.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò, ïé ðñÜêôïñÝò óáò ôïí öõëÜíå.
¼÷é üôé Ý÷åé óçìáóßá, êáèþò ï Üíèñùðïò åßíáé áíáßóèçôïò.
¹ôáí îýðíéïò ìÝ÷ñé ôéò 5, ôï ðñùß áðáããÝëëïíôáò ôéò ÷çìéêÝò óõóôÜóåéò...
...ôùí áãáðçìÝíùí ôïõ áíáøõêôéêþí óå ìÝíá.
Áõôü Ýãéíå, áìÝóùò áöïý ôåëåßùóå ôï êÞñõãìá...
...ãéá ôï ðþò ÷áñÜìéóá ôçí Üíù ôïõ ìåôñßïõ íïçìïóýíç ìïõ...
...êáé ôçí áîéüëïãç ìüñöùóÞ ìïõ.
¼ëá áõôÜ, êáèþò óôåêüôáí ãõìíüò.
ÅðåéäÞ ôïõ áñÝóåé ôï áåñÜêé.
Ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò, áõôÝò, åßíáé ðñïóùñéíÝò.
- Èá óïõ âñïýìå Ýíá äéáìÝñéóìá, þóôå... - Ïëßâéá, ìçí êÜíåéò ôïí êüðï.
¹èåëá íá âïçèÞóù. ¸íéùèá Üó÷çìá.
Áêüìç áéóèÜíïìáé Üó÷çìá ãéá áõôü, ðïõ óïõ óõíÝâç.
ÁëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äå ìå ÷ñåéÜæåóáé åäþ.
- Äåí åßíáé áõôÞ ç áëÞèåéá. - ÁõôÞ åßíáé.
Óõìâáßíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá åäþ.
ÐáñÜîåíá ðñÜãìáôá, ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé äéåñåýíçóç...
...ðïõ óõíäÝïíôáé êÜðùò ìå ôçí ðáëáâÞ äïõëåéÜ...
...ðïõ Ýêáíå ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü ï Ãïõüëôåñ.
ÁëëÜ áõôüò åßíáé, ðïõ Ý÷åé ôéò áðáíôÞóåéò.
×ñåéÜæåóôå áõôüí. Åãþ áðëÜ åßìáé ç íôáíôÜ.
Ðßôåñ, áðïêùäéêïðïéåßò áõôÜ, ðïõ ëÝåé.
ÐñÜãìáôá, ðïõ Üëëïé Üíèñùðïé äåí ìðïñïýí êáí íá ðáñáêïëïõèÞóïõí.
¼÷é. ¼÷é ðéá. Ï ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá ôï îå÷ùñéóôü.
Åßóáé ï ãéïò ôïõ.
Äåí åßíáé ìüíï áõôü.
Äåí ôá ðÜù êáëÜ, Üìá ìÝíù óôï ßäéï ìÝñïò. Ôï îÝñåéò áõôü.
Äåí åßíáé ãéá ìÝíá áõôÞ ç äïõëåéÜ.
- Áí öýãåéò, èá öýãåé êé áõôüò. - ÁëÞèåéá;
Ìïõ ëåò, äçëáäÞ, üôé áí ç êõâÝñíçóç èÝëåé...
...íá âãÜëåé ôïí Ãïõüëôåñ Ìðßóïð áðü Ýíá øõ÷éáôñéêü ßäñõìá...
...äåí ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí, ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóç ôïõ ãéïõ ôïõ;
Ï ðáôÝñáò óïõ åõèýíåôáé.
Ìáò Ý÷åé îåêáèáñßóåé, ðùò áí öýãåéò äå èá óõíåñãáóôåß ìå ôéò Ýñåõíåò.
Äåí ôï ðéóôåýù.
ÐñïôéìÜåé íá ãõñßóåé ðßóù óôï Óåíô Êëåñ...
...ðáñÜ íá äïõëåýåé åäþ, ÷ùñßò åóÝíá.
Ôï '÷åé áíáöÝñåé ðïëëÜêéò.
Öïñïýóå ñïý÷á, üôáí ôï 'ðå;
ÔÓÅËÓÉ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
ÊáëçìÝñá. ×áßñåôå.
×áßñåôå. ÊáëçìÝñá.
×ôåò, åß÷áìå ìéá Ýêñçîç...
...óå ìéá ïéêïäïìÞ óôï Ãïõßëéáìóìðåñãê, óôï Ìðñïýêëéí.
ÊáôÝññåõóå Ýíáò ãåñáíüò.
¢öçóå 3 íåêñïýò êáé 24 ôñáõìáôßåò.
Óôïí êüóìï åßðáíå, ðùò åðñüêåéôï ãéá Ýêñçîç áãùãïý áåñßïõ...
...ôï ïðïßï, èåùñçôéêÜ, åßíáé áëçèÝò.
Áõôü, ðïõ ðñïêÜëåóå ôçí Ýêñçîç, èÝëù íá äåßôå.
Ôï ìåôáöÝñáìå åäþ, áñãÜ ÷ôåò ôï âñÜäõ.
¸÷ïõìå ôçí NSA êáé ôï ÊÅÐÍ óôç óõëëïãÞ äåäïìÝíùí.
ÁëëÜ, äñ. Ìðßóïð, Þèåëá íá ôï äåßôå åóåßò üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá.
- Ôé åßíáé; - Ãé' áõôü åßóôå åäþ.
- Äå ãíùñßæïõìå. - ÁðëÜ Ýðåóå áð' ôïí ïõñáíü;
¹ñèå õðïãåßùò.
ÐÝñáóå ìÝóá áðü Ýíá á÷ñçóéìïðïßçôï ôïýíåë ôïõ õðïãåßïõ...
- ... ó' Ýíáí êåíôñéêü áãùãü áåñßïõ. - Õðïãåßùò;
¸öôáóå êé Ýêáôóå áêñéâþò óôçí åðéöÜíåéá.
Ëåò êáé ôï ôïðïèÝôçóå êÜðïéïò ðñïóåêôéêÜ åêåß.
- Óôåñåü éñßäéï. - Áõôü ðéóôåýïõìå. Íáé.
Õðïç÷çôéêÝò äïíÞóåéò;
Óôá 2 ìåãá÷Ýñôæ êáé îáíÜ ìåôÜ óôá 4.
Áõôü ôï ðñÜìá äïíåßôáé;
Äñ. Ìðßóïð, Ý÷åôå éäÝá ôé ìðïñåß íá 'íáé;
Ìéá éäÝá, íáé.
- ÈÝëåôå íá ôç ìïéñáóôåßôå ìáæß ìáò; - ¼÷é. Åßíáé ðïëý íùñßò.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ, ðïõ åìöáíßæåôáé Ýíá áð' áõôÜ.
Ôï 1987, óôï ÊïõÜíôéêï.
Ï óõíôáãìáôÜñ÷çò ÔæÝéêïìðóïí Þôáí åðéêåöáëÞò ôçò Ýñåõíáò.
Ï ×Ýíñé ÔæÝéêïìðóïí;
Ôïõ ìßëçóá åãþ, ï ßäéïò, óÞìåñá, ôï ðñùß.
ÐåñéìÝíåé ìéá åðßóêåøç.
ËÝåé üôé áíõðïìïíåß íá óå îáíáäåß.
Ôé èåò íá êÜíåéò;
Ôé Üíôñáò èá óå ðáñáôïýóå...
...ôç óôéãìÞ, ðïõ êáôáöôÜíåé Ýíá êïíóåñâïêïýôé ìáãéêÞò, äéáóôçìéêÞò óïýðáò;
Ðïéïò ëÝåé üôé Þñèå áð' ôï äéÜóôçìá;
- Áóôåßï Þôáí, Ãïõüëôåñ. - Á!
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìÝíåéò.
ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ, üìùò, Ïëßâéá.
ÌåôÜ öåýãù.
ÐñÝðåé íá ôï ìåôáöÝñïõìå áõôü ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
Äåí ìðïñïýìå íá ñéóêÜñïõìå íá ôï ìåôáöÝñïõìå óôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Èá ðñïôéìïýóáìå íá ìåßíåôå...
Áí ÷ñåéÜæåóôå ôçí äéïñáôéêüôçôÜ ìïõ, áí áõôÞ õðÜñ÷åé...
...ôüôå Ý÷ù êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò, âáóéêÝò áðáéôÞóåéò...
...üðùò åßíáé ç ðñüóâáóç óôïí åîïðëéóìü ìïõ...
...óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
ÑÏÆÂÉË, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ
Âñå, âñå...
¹ëðéæá íá Ý÷ù êÜðïéá äéêáéïëïãßá ãéá íá óå îáíáäþ.
×áßñïìáé, ðïõ óå âëÝðù.
¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ÷ñüíïò áðü ôüôå, ðïõ ðÝèáíå.
Áêüìá åßíáé äýóêïëï. ÕðïèÝôù, ðùò ðÜíôá èá 'íáé.
Ç ÔæÝóéêá öñüíôéæå ôï óðßôé.
ÂáóéêÜ, öñüíôéæå ôá ðÜíôá.
Æçôþ óõããíþìç ãéá ôïí áðáßóéï êáöÝ.
¼÷é, åßíáé õðÝñï÷ïò.
Ãíùñßæù ðùò Ý÷áóåò êé åóý êÜðïéïí.
Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ.
Äåí åßíáé åýêïëï íá ÷Üíåéò óõíåñãÜôç óïõ.
Ãíùñßæù ðùò åóý êé ï ðñÜêôïñáò Óêïô Þóáóôáí êïíôÜ.
Ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôï ÊïõÜíôéêï;
Ôï 1987;
Áñ÷éöýëáêáò Óôéïýáñô ÌÜëéê.
¹ôáí óôï ðüóôï ôïõ, óôç âÜóç ðåæïíáõôþí...
...ôç íý÷ôá ôçò 22áò Éïõíßïõ.
Ç äïõëåéÜ ôïõ Þôáí íá ðáñáêïëïõèåß ôïõò áéóèçôÞñåò êßíçóçò.
ÐåñéìåôñéêÞ áóöÜëåéá þóôå íá åîáóöáëßæåé üôé äåí õðÜñ÷åé ðáñáâßáóç óôç âÜóç.
Ìüíï ðïõ åêåßíç ôç íý÷ôá, ïé áéóèçôÞñåò ôñåëÜèçêáí.
Áõôü ðïõ âñÞêáìå, åßíáé áõôü.
¸íáò ìåôáëëéêüò êýëéíäñïò, ýøïõò 60 åêáôïóôþí êáé 30 åêáôïóôÜ äéÜìåôñï.
ÕðÝèåóå üôé åß÷å ðÝóåé áðü ôïí ïõñáíü.
¼ôé ßóùò íá Þôáí êïììÜôé áðü äïñõöüñï.
Ìüíï ðïõ äåí Þôáí.
Ôï ðåñßåñãï Þôáí, üôé áí êáé öáéíüôáí Ýíá óôÝñåï óêëçñü êïììÜôé ìåôÜëëïõ...
...Üñ÷éóå íá äïíåßôáé.
Óôá äýï ìåãá÷Ýñôæ. Êáé ìåôÜ óôá ôÝóóåñá.
ÕðÜñ÷åé êé Üëëï;
Ðïý åßíáé áõôü; Áêüìá óôï ÊïõÜíôéêï;
Ìå êÜëåóáí ãéá íá ôï åñåõíÞóù. ¹ìáóôáí óßãïõñïé üôé êÜôé ìåôÝäéäå.
¸íá óÞìá ðïõ äå ìðïñïýóáìå íá áðïêùäéêïðïéÞóïõìå.
48 þñåò áöïý ôï âñÞêáìå...
...Ýãéíå ìßá Ýêñçîç ðïõ ðáñüìïéá äåí åß÷áìå îáíáäåß.
ÐÝñáóå êÜôù áðü ôï ðÜôùìá êáé Ýöôáóå óôï õðüãåéï.
ÁíáôéíÜ÷ôçêå ðñïò ôá êÜôù.
Êáé ìåôÜ ÷Üèçêå.
Èá óïõ äþóù üëá ôá áñ÷åßá ìïõ, üëá üóá ÷ñåéáóôåßò.
¹ôáí ðïëý ðåñßåñãç ðåñßðôùóç, Ïëßâéá.
Êáé áí óõìâáßíåé ðÜëé, óáí ößëïò...
...èá óïõ æçôÞóù íá ìåßíåéò üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áðü áõôü ôï ðñÜãìá.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ôé áêñéâþò åßíáé áõôü;
Ìç âéÜæåóáé, ãëõêéÜ ìïõ.
Ãåéá óáò êýñéå, ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Êüêêéíïò êùäéêüò.
Ðáñáâßáóç óôï ôïìÝá ïêôþ.
Åóý.
Ðïõ åßíáé;
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Ðáñáêáëþ;
Ïëßâéá.
Ðïéïò åßíáé;
Ïëßâéá.
Ôæïí;
ÊÝíôñï.
Åßìáé ç ðñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
ÈÝëù íá áíé÷íåýóåôå ìßá êëÞóç áðü ôï êéíçôü ìïõ.
Ìüëéò Ýãéíå.
Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå.
Óôï áñ÷åßï ìáò äåí õðÜñ÷åé êáìßá êëÞóç åäþ êáé 3 þñåò.
ËõðÜìáé.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ç áêñßâåéá ìå ôçí ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå áõôü ôï áíôéêåßìåíï, åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
ÌÝ÷ñé êáé óôïõò ìïñéáêïýò äåóìïýò.
ÈÝëù íá ðéóôåýù üôé áõôü ôï ãéãÜíôéï ìåôáëëéêü õðüèåôï...
...äåí åßíáé ôï ìåãáëýôåñï áíèñþðéíï åðßôåõãìá.
Ôé áêñéâþò åßíáé;
Íá óïõ êÜíù ìßá åñþôçóç.
Áí ÷ñçóéìïðïéÞóù áíôßóôñïöç øõ÷ïëïãßá, üðùò áí óïõ Ýëåãá áõôÞ ôç óôéãìÞ...
..."Ãïõüëôåñ, ìç ìïõ ðåéò ôé åßíáé áõôü".
Èá Ýðéáíå;
Ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá, åñãáæüìïõí óôï ðñüôæåêô Èïñ.
Ôï Õðïõñãåßï Áìýíçò Þèåëå ìéá õðüãåéá ôïñðßëç...
...Ýíá ðýñáõëï üðïõ èá ìðïñïýóå, èåùñçôéêÜ...
...íá åêôïîåõôåß áðü ïðïõäÞðïôå óôï êüóìï...
...íá äéáðåñÜóåé ôï ðõñÞíá ôçò Ãçò êáé íá ÷ôõðÞóåé ôï óôü÷ï áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
ÎÝñù ìå óéãïõñéÜ üôé êÜôé ôÝôïéï åßíáé âëáêþäåò.
¢íïéîå ôï ìõáëü óïõ, ãéå ìïõ. Áëëéþò êÜðïéïò Üëëïò èá óïõ ôï áíïßîåé.
Áêüìá êáé áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
Ï êýëéíäñïò ìðïñåß íá åßíáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá...
...êáé äåí åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá óõæçôÞóù êáíÝíá áðü áõôÜ.
ÕðÝñï÷á, ÷áßñïìáé ðïõ êüëëçóá åäþ ðÝñá ãé' áõôü.
Áðßóôåõôï.
Ôé;
Êïßôá.
Åßíáé ìßá öùôïãñáößá áðü ôï öÜêåëï ôïõ ÔæÝéêïìðóïí.
Áõôüí; Ôïí èõìÜóáé;
Ôïí êáñáöëü.
¼÷é, ðïéïò åßíáé;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá.
Ïëßâéá, áñ÷ßæåéò íá áêïýãåóáé óáí ôïí Ãïõüëôåñ.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ óôá ïðïßá äåí åßìáé êáëÞ...
...áëëÜ Ýíá áðü áõôÜ ðïõ ìðïñþ íá êÜíù, ðïõ ðÜíôá ìðïñïýóá íá êÜíù...
...åßíáé áõôü ôï ðáé÷íßäé, ìå ôç óõãêÝíôñùóç;
Ìå ôç ìíÞìç, íá óõíäÝåéò åéêüíåò.
Êáé íá âãÜæåéò ôï óõìðÝñáóìá.
ÂëÝðåéò;
Ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò óôï íïóïêïìåßï.
Áõôüò åßíáé.
Ìå ôßðïôá!
Ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Öùôïãñáößá áðü ôç óêçíÞ åãêëÞìáôïò óôï ÊïõÜíôéêï ôï 1987.
Êïßôá. ¹ôáí åêåß. Êïßôá êé áõôü.
Ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò óôï íïóïêïìåßï óôï Êïõßíóé.
Åßíáé ï ßäéïò ôýðïò. Êáé öáßíåôáé ïëüéäéïò.
Êáé Þôáí åêåß, ìå ìáò.
Ôé;
¸ëá ìáæß ìïõ.
Óõã÷ùñÝóôå ìáò, ðáñáêáëþ.
Ìáò ðÞñå ïëüêëçñï ÷ñüíï ãéá íá ôïí åíôïðßóïõìå.
Åóý ôá êáôÜöåñåò óå 3 âäïìÜäåò.
Ðïéïò óôï êáëü åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
ÁõôÞ åßíáé ìßá ðïëý êáëÞ åñþôçóç.
Ôïí Ýøáîåò óå üëåò ôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí;
- ÖõóéêÜ. - Êáé äå âñÞêáí ôßðïôá ãé' áõôüí;
- Ôßðïôá áðïëýôùò; - Êáìßá ôáõôïðïßçóç.
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé óå ðÜíù áðü 48 óêçíÝò...
...êáé üëåò óõíäÝïíôáé ìå ôï "Ìïôßâï".
Ðùò;
Ãéáôß; Ôé áêñéâþò êÜíåé;
ÅóÝíá ôé óïõ öáßíåôáé üôé êÜíåé; Ðáñáêïëïõèåß. Ðáñáôçñåß.
Ãé' áõôü êé åìåßò áíáöåñüìáóôå óå áõôüí ùò ï "ÐáñáôçñçôÞò".
ÁëëÜ ôé áêñéâþò èÝëåé êáé ãéáôß åßíáé åêåß; Äå ôï ãíùñßæïõìå.
Êáé Þôáí åêåß êáé ôéò ðñïÜëëåò, óôçí ïéêïäïìÞ óôç ÍÝá Õüñêç;
Ìðñüõëò.
Ðüôå óõíÝâç;
ÅíôÜîåé, ÜíïéîÝ ôï.
- Ôé åßíáé áõôü; - ËÝãåôáé Þ÷ïò.
Ôï îÝñù áõôü, ó' åõ÷áñéóôþ. Ðïéï ôï íüçìá;
ÐñÝðåé íá óõãêñßíù ôéò ìåôñÞóåéò, íá óéãïõñÝøù ôéò õðïøßåò ìïõ.
Íá ôéò óõãêñßíåéò ìå ôé; Õðïøßåò ãéá ðïéï ðñÜãìá;
¢óôñéíô ÖÜñíóãïõïñè.
Èá óïõ åîçãÞóù áñãüôåñá.
¼÷é, èÝëù íá ìïõ åîçãÞóåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÈÝëù íá ìÜèù ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï êïíóåñâïêïýôé.
ÐÞôåñ;
Ç Ïëßâéá åßíáé.
- Ðáñáêáëþ. - ¸ãéíå ìßá åðßèåóç, ÐÞôåñ.
Ç ïìÜäá óôçí áðïèÞêç åîïíôþèçêå.
Ôé; Ðïéïò ôï Ýêáíå;
Äå îÝñù, áëëÜ èá ìåôáêéíÞóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá óå áóöáëåßò åãêáôáóôÜóåéò.
- Åßìáé êáè' ïäüí. - ÅíôÜîåé.
Ãïõüëôåñ, ïôéäÞðïôå êáé íá åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá, äåí Ýðñåðå íá ôï öÝñåéò åäþ.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
- ¸ñ÷åôáé êÜðïéïò ãé' áõôü; - Ãéáôß ìå ñùôÜò;
- ¸ñ÷ïíôáé; - Íáé.
Ôüôå ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóïõìå áóöáëÝò.
×ñåéáæüìáóôå êÜôé, êÜôé ðïëý óçìáíôéêü.
- Ôé; - Áëïõìéíü÷áñôï.
- Ãéáôß; - Åìðéóôåýóïõìå.
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - ÄéÜïëå!
ÐñÝðåé ðÜíôá íá ôï ðáßæåéò åîõðíÜêéáò;
×ñåéÜæïìáé ôï áëïõìéíü÷áñôï áõôÞ ôç óôéãìÞ...
...ãéá íá èùñáêßóù ôéò óõ÷íüôçôåò ôïõ êõëßíäñïõ.
Ç æùÞ óïõ åîáñôÜôáé áðü áõôü. Ïëïíþí ìáò ïé æùÝò åîáñôþíôáé áðü áõôü.
ÐÞãáéíå ôþñá.
ÐÜù íá óïõ öÝñù ôï áëïõìéíü÷áñôï...
...áëëÜ üôáí åðéóôñÝøù, èá ìïõ ðåéò ôé óôï äéÜïëï íïìßæåéò üôé êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá.
¼óï èá åßóáé Ýîù...
Aí âñåéò åõêáéñßá íá ìïõ ðÜñåéò ìéá ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü, èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù.
Èá ìïõ êÜíåéò ôç ÷Üñç íá ìïõ öÝñåéò åêåßíç ôç óýñéããá;
ÖõóéêÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
¸öåñá ôï áëïõìéíü÷áñôï.
¢óôñéíô.
¢óôñéíô, åßóáé êáëÜ;
¢óôñéíô, êïßôá ìå.
Óõãêåíôñþóïõ, óõãêåíôñþóïõ ãéá Ýíá ëåðôü.
Ðïõ åßíáé ï Ãïõüëôåñ;
ÊÜðïéá Þñèå óå óÝíá. ÓêÝøïõ ôçí.
ÎÝñù üôé Þóïõí åêåß.
Ôç ôåëåõôáßá öïñÜ.
Êáé ôþñá Þñèå óå óÝíá.
ÓêÝøïõ åêåßíç ôç ãõíáßêá.
Ìç ðáßæåéò ìáæß ìïõ.
¹ èá ìïõ ðåéò ôþñá Þ èá ôï îáíáêÜíù.
ÓêÝøïõ.
Åßäåò; ¹ôáí åýêïëï.
Íá 'óáé êáëÜ.
¸÷ù íá ðéþ ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü ðÜíù áðü 17 ÷ñüíéá.
Êáé; Ðþò åßíáé;
ÈåúêÞ.
Êáé ãÞéíç ôáõôü÷ñïíá.
ÂëÝðù åßóáé ï åéäéêüò.
Èåò ëßãç;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Äåí èá êáôáëÜâáéíá ôç ãåýóç ôçò Ýôóé êé áëëéþò.
17 ÷ñüíéá.
ÁñêåôÜ ìåãÜëï äéÜóôçìá ÷ùñßò êÜôé ðïõ áãáðÜò.
Åêåß ðïõ Þìïõí, ÷Üíåéò ôçí áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ.
Ôüóï ðïëý ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí áíáðëçñþóåéò.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýêñõøåò ôï öÜñï.
Äåí ìðïñþ íá ôïí áããßîù ï ßäéïò.
ÎÝñù ðùò Ý÷åéò åñùôÞóåéò. Óýíôïìá èá Ý÷åéò áðáíôÞóåéò.
ÖõóéêÜ.
Äñ. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð, ðñïùèþ ôç öùôïãñáößá ôïõ áìÝóùò.
ÈÝëù ðáñáêïëïýèçóç Ýîù áðü ôçí ôåëåõôáßá êáôïéêßá ôïõ ðïõ îÝñïõìå.
Áõôü êáôáíôÜåé åíï÷ëçôéêü.
Ìçí óôÝêåóôå åêåß ëÝãïíôÜò ìïõ...
...ðùò äåí Ý÷åôå éäÝá ãéá ôï ðïý ï ðáôÝñáò óáò...
Íïìßæåéò üôé êáôáëáâáßíù ðþò äïõëåýåé ôï ìõáëü áõôïý ôïõ áíèñþðïõ;
Ìáò Ýäùóåò ôçí åíôýðùóç üôé ìðïñåßò íá ôïí åëÝãîåéò.
ÊÜôóå íá îåêáèáñßóïõìå êÜôé. Äåí õðïó÷Ýèçêá ôßðïôá.
Óáò ðñïåéäïðïßçóá áðü ôçí áñ÷Þ.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
ÅðéôÝëïõò. Ðïý; Èá Ýñèïõìå áìÝóùò.
ÂñÞêáí ôï Ãïõüëôåñ, íá ðåñðáôÜåé óôç íçóßäá ôïõ É-95.
Åõ÷áñéóôþ.
Áí åßíáé åöéêôü, èá Þèåëá ðßóù ôá ñïý÷á ìïõ.
Íá óïõ åîçãÞóù ðþò ðÜåé áõôü, Ãïõüëôåñ.
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíåóç çñåìéóôéêïý óå Ýíá ðñÜêôïñá ôïõ FBI...
...íá êëÝâåéò äçìüóéá éäéïêôçóßá êáé íá äñáðåôåýåéò åíþ åßóáé óå êñÜôçóç...
...êáé ìåôÜ íá èÝëåéò íá ìç óïõ óõìðåñéöÝñïíôáé óáí åãêëçìáôßá.
Äåí Ý÷åéò ðÜñåé ðïôÝ êÜôé ðïõ äåí óïõ áíÞêåé...
...áðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ Þîåñåò üôé åßíáé ôï óùóôü;
Áõôü äåí áöïñÜ åìÝíá.
Ìðïñåß êáé íá åßíáé Ðßôåñ.
ÐÞñåò ôïí êýëéíäñï. Ôï èõìÜóáé áõôü;
Íáé, öõóéêÜ.
Ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò ãé' áõôü;
- Ðïý åßíáé; - Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù.
ÁëëÜ ìðïñþ íá óïõ ðù üôé êÜðïéïò Ýñ÷åôáé íá øÜîåé ãéá ôïí êýëéíäñï.
Ïðüôå, Ýðñåðå íá ôï êñýøù.
Êáé äåí èõìÜìáé ðïý Þ áðü ðïéïí.
ÐñÝðåé íá èõìçèåßò. Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíï.
Êáé èÝëïõìå íá âïçèÞóïõìå ôïõò áíèñþðïõò.
Ðåò ìïõ ôé åßíáé.
Áí... ðñïóðáèÞóù íá óáò åîçãÞóù...
...èá ìå ðåñÜóåôå ãéá ôñåëü.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá êñáôÞóù ôïí êýëéíäñï áêüìá 4 þñåò...
...áðü áõôïýò ðïõ èÝëïõí íá ôïí ðÜñïõí.
Ìéá èåùñßá ðïõ óõæÞôçóá ì' Ýíá ößëï, ï ïðïßïò óõìöùíåß ìáæß ìïõ.
Ï ößëïò óïõ;
Åßíáé Ýíáò øçëüò, Ýôóé;
- Ñïæ, ìå ÷íïõäùôÜ áõôéÜ; - ¼÷é, åßíáé Üíèñùðïò.
ÁñêåôÜ åìöáíßóéìïò.
Áí êáé ôåëåßùò êáñáöëüò.
Äåí Ý÷åé ïýôå öñýäéá.
Åßíáé åíï÷ëçôéêü, áëëÜ ôï óõíçèßæåéò.
Ìßëçóåò ìáæß ôïõ;
Íïìßæåéò ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá íá ÷Üøåéò ôéò øåõäáéóèÞóåéò ôïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ;
Ãïõüëôåñ, ðïéïò åßíáé; Ðïý ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå;
Äåí èá ìðïñÝóåôå íá ôïí âñåßôå.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é, ãéáôß åßíáé óôçí Ýâäïìç äéÜóôáóç.
Åßíáé íôñïðáëüò.
Áí êáé äåí èá óïõ ÷ñçóéìÝøåé ðïõèåíÜ.
ÁðëÜ ðáñáôçñåß.
Ãïõüëôåñ, äåí ìßëçóåò ì' áõôü ôïí Üíèñùðï.
Ôïí Ý÷åéò äåé óôéò öùôïãñáößåò ôçò Ïëßâéá...
...ïðüôå êüøå ôéò óá÷ëáìÜñåò...
...êáé ðåò ìáò ðïý åßíáé ï êýëéíäñïò.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðÜíôá ôüóï óôåíüìõáëïò;
ÄéÜïëå, åßóáé ßäéïò ì' åêåßíç...
...ôç ìçôÝñá óïõ.
Ìå áìöéóâçôåßò ðÜíôá.
Äåí åßìáé ðáéäß.
Äåí èÝëù íá ìïõ öÝñïíôáé óáí ìùñü.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Áõôü åßíáé áêñéâþò ü,ôé Þèåëá...
...íá ìå áðáëëÜîåéò áðü ôéò åíï÷Ýò.
Ïëßâéá, ëõðÜìáé ðïëý, áëëÜ ðéóôåýù üôé êáôáëáâáßíåéò...
...ãéáôß äå èÝëù íá ìåßíù åäþ Üëëï.
Ôïí áíáóôÜôùóá, Ýôóé;
- Ðùò ðÜìå; - Äåí Ý÷ù ôßðïôá.
Ï Ãïõüëôåñ êÜôé êñýâåé. Åßíáé êñõøßíïõò üðùò ðÜíôá.
Åßðå üôé ðñÝðåé íá êñáôÞóåé ôïí êýëéíäñï áóöáëÞ.
¼ôé êÜðïéïò øÜ÷íåé ãé' áõôüí.
Êáëþò Þñèáôå óôï ìõáëü ôïõ Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ðïý ôïí ðÞãå;
ÐñÝðåé íá ñùôÞóåéò ôï Ãïõüëôåñ. Äåí ìïõ ëÝåé.
Öáßíåôáé üôé óõíáíôÞèçêå ìå êÜðïéïí...
...ðïõ ôáéñéÜæåé óôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ößëïõ ìáò.
Ôïõ êáñÜöëá.
ÎÝñù ðïëëïýò êáñáöëïýò.
Ï ÐáñáôçñçôÞò.
ÄçëáäÞ ëåò üôé ï Ãïõüëôåñ ôïí îÝñåé;
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé äåí åßíáé óõíåñãÜóéìïò.
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé åßìáé ìðåñäåìÝíç.
¸ëá ñå ößëå.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ áðÜíôçóåò ôüóï óýíôïìá.
Ìçí îåêéíÜò ôþñá, åíôÜîåé;
Ëïéðüí, ìÜíôåøå. ÁõôÞ ôç öïñÜ óå ðáßñíù ãéá íá æçôÞóù êé åãþ ìéá ÷Üñç.
¼÷é, ÷ñåéÜæïìáé äïõëåéÜ.
Äåí ìå íïéÜæåé êáé ðïëý. Áñêåß íá ðëçñþíïìáé.
ÏðïõäÞðïôå åêôüò áðü ôç Âïóôüíç.
ÅíôÜîåé.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ç ðñÜêôïñáò ÖÜñíóãïõïñè åßíáé óôï ôçëÝöùíï.
Äåí îÝñù. Ðñéí êáìéÜ þñá;
¼ôáí Ýöõãå, Þôáí ëßãï èõìùìÝíïò ìå ôï Ãïõüëôåñ.
- Ìðïñåß ôåëéêÜ íá Ýöõãå. - ¼÷é, Ýãéíå êáõãÜò åäþ.
Èá ôï êïéôÜîù. Åõ÷áñéóôþ ¢óôñéíô.
ÊÜëåóå ôçí áóöÜëåéá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ.
ÕðÜñ÷åé ìßá êÜìåñá êëåéóôïý êõêëþìáôïò Ýîù áð' ôç âéâëéïèÞêç...
...ðïõ êïéôÜåé ðñïò ôï êôßñéï ÊñÝóêé.
ÈÝëù ôéò êáóÝôåò ôùí äýï ôåëåõôáßùí ùñþí.
Äåí äïõëåýåéò ãéá ôï ÌåãÜëï ¸íôé, Ýôóé;
Êïßôá, íïìßæù üôé Ý÷åéò ôï ëÜèïò Üôïìï.
Áõôü ðïõ åííïþ åßíáé ðùò...
...ü,ôé êé áí èÝëåôå, äå íïìßæù íá ìðïñþ íá óáò ôï äþóù.
¼÷é, ü÷é!
¸÷åéò êÜôé ðïõ èÝëù. Ðåò ìïõ ðïý åßíáé.
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
Èá óïõ êÜíù êÜðïéåò åñùôÞóåéò. Óå ðáñáêáëþ, áðÜíôçóå åéëéêñéíÜ.
Ðïéïò åßíáé ï ÷åéñüôåñïò ðüíïò ðïõ Ý÷åéò íïéþóåé óôç æùÞ óïõ;
Áõôü åßíáé Ýîù áð' ôï åñãáóôÞñéï.
¸÷åéò îáíáäåß áõôü ôïí Üíôñá;
Äå íïìßæù, ü÷é.
ÊÜôé óõíÝâç å÷èÝò, å; ÊÜôé áôõ÷Ýò. Ôé åßíáé;
Íïìßæù üôé áõôüò ï Üíôñáò áðÞãáãå ôïí Ðßôåñ.
Áõôü äåí... ü÷é.
Ï Ðßôåñ èá ôïí ïäçãÞóåé ó' áõôü.
Óå ðïéï; Óôïí êýëéíäñï;
- Íáé. - Ðþò;
Ôïõ åßðåò ðïý ôï Ý÷åéò âÜëåé;
¼÷é öõóéêÜ, ü÷é.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Åóý êé ïé óõíåñãÜôåò óïõ Þóáóôáí ïé ôåëåõôáßïé ðïõ åß÷áôå ôïí êýëéíäñï.
Ðïý åßíáé ôþñá;
Äåí Ý÷ù éäÝá. Êáé áêüìá êé áí åß÷á...
...åßóáé ôï ôåëåõôáßï ðñüóùðï óôï ïðïßï èá ôï Ýëåãá.
Ìá ìüëéò ìïõ åßðåò.
Ï ðáôÝñáò óïõ ôï Ýêñõøå. ÁëëÜ äåí îÝñåéò ðïý.
Êáé íáé, ãéá íá óïõ áðáíôÞóù...
...ìüëéò ôåëåéþóïõìå ì' áõôü, ìÜëëïí èá óå óêïôþóù.
ÅîáñôÜôáé áðü ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óå ößëçóå ï ðáôÝñáò óïõ;
Ìïõ öáßíåôáé üôé áõôÞ Þôáí ç ðéï çëßèéá åñþôçóç ðïõ ìïõ Ý÷åéò êÜíåé ìÝ÷ñé ôþñá.
ÓêÝøïõ ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ùñáßá.
Ôþñá óêÝøïõ ôïí êáéñü ðñéí íá ìðåé óôï ßäñõìá.
Ìéá åõôõ÷éóìÝíç åðï÷Þ, ìéá åðï÷Þ ðïõ áêüìá ðßóôåõåò...
...üôé ï ðáôÝñáò óïõ ó' áãáðïýóå.
Åêôüò áðü ôï áìÜîé ôïõ óôï ðáëéü óðßôé...
...ï ðáôÝñáò óïõ Ý÷åé êé Üëëåò êñõøþíåò;
ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç. ¸÷åé ï ðáôÝñáò óïõ...
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ìüëéò ìïõ åßðåò ðïõ åßíáé ï êýëéíäñïò.
¸ëá ìáæß ìïõ.
ÍôñïðÞ óïõ ðïõ ðïôÝ äå óõíáíôçèÞêáôå.
¸ëá.
ÓêÜøå.
Ðñïóå÷ôéêÜ.
¸é, Ïëßâéá. Åäþ ðÝñá.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé. Áðü åêåß ðÞãå. ¸öõãåò.
¸÷åé êáé üðëï.
Áíá÷þñçóç, ùò ðñïãñáììáôßóôçêå.
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé;
Ôß åßíáé ï êýëéíäñïò;
ÎÝñåéò ôé åßíáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Ãéáôß åßíáé åäþ;
Ãéáôß ôþñá;
Ðïéïò åßóáé;
ÌÞëá, ìðáíÜíåò, ñéíüêåñïé.
ÈÝëù íá êñáôÞóù ôï ÷Ýñé óïõ.
"Ç Ëïýóé óôïí ïõñáíü ìå äéáìÜíôéá". (ÓôÌ: Ôñáãïýäé ôùí Beatles)
ÎÝñåéò óôá áëÞèåéá ôïí ðáôÝñá ìïõ;
Ôïõ ìßëçóåò áõôü ôï áðüãåõìá;
Åßóáé ï ößëïò ôïõ;
Ðßôåñ.
- Åßíáé åíôÜîåé; - Ìéá ÷áñÜ.
¸ðáèå ìéá ìéêñÞ äéÜóåéóç, áëëÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ ôþñá.
Óå åõ÷áñéóôþ. ÁõôÜ åßíáé õðÝñï÷á íÝá.
¸ëá. Èá óå ðÜù ðßóù óôï îåíïäï÷åßï óïõ.
ÅÜí äåí óå ðåéñÜæåé...
...õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá Þèåëá íá êÜíù ðñþôá.
Åßìáé áíÜîéïò åìðéóôïóýíçò ìåôÜ áðü áõôü ðïõ óïõ Ýêáíá.
ÐïôÝ äåí åß÷á ðñüèåóç íá óå âëÜøù.
ÁðëÜ Ýêáíá üôé Þôáí áðáñáßôçôï...
...ãéá íá ìáò ðñïóôáôÝøù.
ÅÜí èá óå âïçèïýóå íá íéþóåéò äéêáßùóç...
...èá óïõ Ýëåãá íá ìïõ êÜíåéò êáé åìÝíá ìéá Ýíåóç.
ÁëëÜ ðéï ðéèáíüí íá ôï åõ÷áñéóôéüìïõí.
Ãåéá óáò, Ðßôåñ Ìðßóïð, ôïí Ýöåñáí ðñéí áðü êáìéÜ þñá.
Óõãíþìç.
Åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
Ìéá ÷áñÜ.
Ëïéðüí áíáêôÞóáìå ôïí êýëéíäñï;
ÓêÜøáìå óôçí ôñýðá, áëëÜ äåí õðÞñ÷å ðïõèåíÜ.
Ìå ôï ðñþôï öùò ôïõ Þëéïõ èá öÝñïõìå Ýíáí åêóêáöÝá...
...áëëÜ êÜôé ìïõ ëÝåé ðùò äåí Ý÷ïõìå êáìéÜ åëðßäá íá ôïí âñïýìå.
¸ôóé áðëÜ åîáöáíßóôçêå.
Áíáãíùñßóáìå ôïí åêôåëåóôÞ. Ôæïí Ìïýóëåú.
Êáôáæçôåßôáé ãéá ìéá äéðëÞ äïëïöïíßá óôï ÓçÜôë ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá.
Êáé ãéá ìåñéêÝò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå íáñêùôéêÜ ðñéí áðü áõôü.
ÓçÜôë.
ÄéÝíõóå ìáêñý äñüìï ãéá íá ðñïóðáèÞóåé êáé íá ðÜñåé áõôü ôï ðñÜãìá.
Áêüìá ìßá óôçí ìáêñïóêåëÞ ëßóôá ôùí åñùôÞóåùí.
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù.
¼ðùò ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò, õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò åóùôåñéêÝò öùôéÝò íá óâçóôïýí.
Ç NSA èåþñçóå ôç óõóêåõÞ äéêéÜ ôçò éäéïêôçóßá.
ÐåñéìÝíïõí ìéá åîÞãçóç.
- Ëïéðüí, èá óå äù áýñéï; - Íáé.
Åßóáé Ýôïéìïò íá öýãåéò áðü åäþ;
ÊÜôé óõíÝâç åêåß Ýîù ôï âñÜäõ, Ïëßâéá.
Ôï "Ìïôßâï" ðïõ áíáöÝñåé ï Ìðñüõëò...
...ðÜíôá ðßóôåõá üôé Þôáí áíïçóßåò.
ÁíåîÞãçôá ðñÜãìáôá óõìâáßíïõí êÜèå ìÝñá.
Áõôü äåí óçìáßíåé ðùò õðÜñ÷åé êÜðïéá âáèýôåñç óçìáóßá.
ÎÝñù üôé áõôü èá áêïõóôåß ôñåëü.
Íáé, îÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü...
...áëëÜ á
…
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
Áðïêáëïýí áõôÜ ôá ãåãïíüôá "Ìïôßâï".
Óá íá êÜíåé êÜðïéïò åêåß Ýîù ðåéñÜìáôá, Ý÷ïíôáò üëï ôïí êüóìï óáí åñãáóôÞñéü ôïõ.
- Ìðïñåßò íá Ý÷åéò üðïéïí ÷ñåéáóôåßò. - Ôïí ëÝíå Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
- Ï ðáôÝñáò ìïõ... - Äïýëåõå ìÝóá áðü ôï ×Üñâáñíô.
¹ôáí ìÝñïò åíüò áðüññçôïõ ðåéñáìáôéêïý ðñïãñÜììáôïò ôïõ áìåñéêÜíéêïõ óôñáôïý...
...óå Ýíáí ôïìÝá, ðïõ ëÝãåôáé Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò.
ÄçëáäÞ, ìïõ ëåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé ï äñ. ÖñáíêåíóôÜéí;
Ôüóá ðïëëÜ óõíÝâçóáí åäþ êé Üëëá ôüóá èá óõìâïýí.
ÌÐÑÏÕÊËÕÍ, ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
Íá óáò öÝñù êáöÝ;
ÓÜíôïõéôò ìå øçôü ìðéöôÝêé.
Ôï êñÝáò üóï ðéï ùìü ãßíåôáé.
Íåñü óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
- ×ùñßò ðÜãï. - Ôï 'ðéáóá.
- ¸÷åôå ÷áëáðÝíéïò (ÓôÌ: ðéðåñéÝò); - Íïìßæù ðùò Ý÷åé.
11 ôÝôïéåò, ðáñáêáëþ.
Óôï ðëÜé.
11. ¸ãéíå.
Ôé åßíáé áõôÜ;
- Ç ãëþóóá. ÊïñåÜôéêá åßíáé, îÝñù 'ãþ; - ¼÷é.
ÐÜëé êáëÜ. Ðáñáêïëïýèçóá áóéáôéêÝò óðïõäÝò óôï CUNY.
Íüìéæá üôé êÜôé ìïõ îÝöõãå.
Êïõíçèåßôå!
ÊáôÝöèáóå.
Fringe Season 01 Episode 04 "The Arrival"
Fringe Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 04 "Ç ¢öéîç"
ÂÏÓÔÙÍÇ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
150 ãñáììÜñéá óáê÷áñüæçò...
...äéáôçñçìÝíá óôïõò 21 âáèìïýò Êåëóßïõ ãéá 120 þñåò.
30 ìéëéëßôñá óôïõò 27 âáèìïýò...
Ðïéá öüñìïõëá ìïõñìïõñßæåéò...
...óôéò 3, ôá îçìåñþìáôá;
Ôç öüñìïõëá ãéá ôç ãëõêïìðßñá (ÓôÌ: áíáøõêôéêü).
Ãëõêïìðßñá.
Áõôü Þôáí ôï ôüóï óçìáíôéêü...
...ðïõ äåí ìðïñïýóåò íá óôáìáôÞóåéò íá ìåôáäßäåéò.
¸÷ù íá ðéù ðÜñá ðïëý êáéñü.
Óêåöôüìïõí íá öôéÜîù ëßãç óôï åñãáóôÞñéï, áýñéï.
- Ðïý ðáò; - Ìïõ ðÝñáóå áð' ôï ìõáëü üôé...
...ìðïñåß íá 'íáé ðéï åýêïëï íá êïéìçèþ óôç ìðáíéÝñá.
Ìéá ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü. ÕðÝñï÷ï.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, óå ðáñáêáëþ, èá áäåéÜóåéò ôç ìðáíéÝñá;
Íáé, íáé. ¸÷åéò äßêéï.
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ
- ÎÝñù ðþò íá ðÜù. - ÐåñðáôÞóôå ðéï óéãÜ, óáò ðáñáêáëþ.
Ôï ãñáöåßï ôçò åßíáé áêñéâþò åäþ. ¸÷ù îáíÜñèåé.
Êýñéå, äåí Ý÷åôå Üäåéá íá êõêëïöïñåßôå åäþ áóõíüäåõôïò.
- Ðßôåñ. - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Óå ðåéñÜæåé åóÝíá; ¸÷ù Üäåéá íá ôçò ìéëÞóù;
ÅíôÜîåé åßíáé. Ôï ÷åéñßæïìáé åãþ.
¸ëá ìáæß ìïõ.
- Ðïý åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ; - Ï Ãïõüëôåñ åßíáé óôï îåíïäï÷åßï.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò, ïé ðñÜêôïñÝò óáò ôïí öõëÜíå.
¼÷é üôé Ý÷åé óçìáóßá, êáèþò ï Üíèñùðïò åßíáé áíáßóèçôïò.
¹ôáí îýðíéïò ìÝ÷ñé ôéò 5, ôï ðñùß áðáããÝëëïíôáò ôéò ÷çìéêÝò óõóôÜóåéò...
...ôùí áãáðçìÝíùí ôïõ áíáøõêôéêþí óå ìÝíá.
Áõôü Ýãéíå, áìÝóùò áöïý ôåëåßùóå ôï êÞñõãìá...
...ãéá ôï ðþò ÷áñÜìéóá ôçí Üíù ôïõ ìåôñßïõ íïçìïóýíç ìïõ...
...êáé ôçí áîéüëïãç ìüñöùóÞ ìïõ.
¼ëá áõôÜ, êáèþò óôåêüôáí ãõìíüò.
ÅðåéäÞ ôïõ áñÝóåé ôï áåñÜêé.
Ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò, áõôÝò, åßíáé ðñïóùñéíÝò.
- Èá óïõ âñïýìå Ýíá äéáìÝñéóìá, þóôå... - Ïëßâéá, ìçí êÜíåéò ôïí êüðï.
¹èåëá íá âïçèÞóù. ¸íéùèá Üó÷çìá.
Áêüìç áéóèÜíïìáé Üó÷çìá ãéá áõôü, ðïõ óïõ óõíÝâç.
ÁëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äå ìå ÷ñåéÜæåóáé åäþ.
- Äåí åßíáé áõôÞ ç áëÞèåéá. - ÁõôÞ åßíáé.
Óõìâáßíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá åäþ.
ÐáñÜîåíá ðñÜãìáôá, ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé äéåñåýíçóç...
...ðïõ óõíäÝïíôáé êÜðùò ìå ôçí ðáëáâÞ äïõëåéÜ...
...ðïõ Ýêáíå ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü ï Ãïõüëôåñ.
ÁëëÜ áõôüò åßíáé, ðïõ Ý÷åé ôéò áðáíôÞóåéò.
×ñåéÜæåóôå áõôüí. Åãþ áðëÜ åßìáé ç íôáíôÜ.
Ðßôåñ, áðïêùäéêïðïéåßò áõôÜ, ðïõ ëÝåé.
ÐñÜãìáôá, ðïõ Üëëïé Üíèñùðïé äåí ìðïñïýí êáí íá ðáñáêïëïõèÞóïõí.
¼÷é. ¼÷é ðéá. Ï ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá ôï îå÷ùñéóôü.
Åßóáé ï ãéïò ôïõ.
Äåí åßíáé ìüíï áõôü.
Äåí ôá ðÜù êáëÜ, Üìá ìÝíù óôï ßäéï ìÝñïò. Ôï îÝñåéò áõôü.
Äåí åßíáé ãéá ìÝíá áõôÞ ç äïõëåéÜ.
- Áí öýãåéò, èá öýãåé êé áõôüò. - ÁëÞèåéá;
Ìïõ ëåò, äçëáäÞ, üôé áí ç êõâÝñíçóç èÝëåé...
...íá âãÜëåé ôïí Ãïõüëôåñ Ìðßóïð áðü Ýíá øõ÷éáôñéêü ßäñõìá...
...äåí ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí, ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóç ôïõ ãéïõ ôïõ;
Ï ðáôÝñáò óïõ åõèýíåôáé.
Ìáò Ý÷åé îåêáèáñßóåé, ðùò áí öýãåéò äå èá óõíåñãáóôåß ìå ôéò Ýñåõíåò.
Äåí ôï ðéóôåýù.
ÐñïôéìÜåé íá ãõñßóåé ðßóù óôï Óåíô Êëåñ...
...ðáñÜ íá äïõëåýåé åäþ, ÷ùñßò åóÝíá.
Ôï '÷åé áíáöÝñåé ðïëëÜêéò.
Öïñïýóå ñïý÷á, üôáí ôï 'ðå;
ÔÓÅËÓÉ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
ÊáëçìÝñá. ×áßñåôå.
×áßñåôå. ÊáëçìÝñá.
×ôåò, åß÷áìå ìéá Ýêñçîç...
...óå ìéá ïéêïäïìÞ óôï Ãïõßëéáìóìðåñãê, óôï Ìðñïýêëéí.
ÊáôÝññåõóå Ýíáò ãåñáíüò.
¢öçóå 3 íåêñïýò êáé 24 ôñáõìáôßåò.
Óôïí êüóìï åßðáíå, ðùò åðñüêåéôï ãéá Ýêñçîç áãùãïý áåñßïõ...
...ôï ïðïßï, èåùñçôéêÜ, åßíáé áëçèÝò.
Áõôü, ðïõ ðñïêÜëåóå ôçí Ýêñçîç, èÝëù íá äåßôå.
Ôï ìåôáöÝñáìå åäþ, áñãÜ ÷ôåò ôï âñÜäõ.
¸÷ïõìå ôçí NSA êáé ôï ÊÅÐÍ óôç óõëëïãÞ äåäïìÝíùí.
ÁëëÜ, äñ. Ìðßóïð, Þèåëá íá ôï äåßôå åóåßò üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá.
- Ôé åßíáé; - Ãé' áõôü åßóôå åäþ.
- Äå ãíùñßæïõìå. - ÁðëÜ Ýðåóå áð' ôïí ïõñáíü;
¹ñèå õðïãåßùò.
ÐÝñáóå ìÝóá áðü Ýíá á÷ñçóéìïðïßçôï ôïýíåë ôïõ õðïãåßïõ...
- ... ó' Ýíáí êåíôñéêü áãùãü áåñßïõ. - Õðïãåßùò;
¸öôáóå êé Ýêáôóå áêñéâþò óôçí åðéöÜíåéá.
Ëåò êáé ôï ôïðïèÝôçóå êÜðïéïò ðñïóåêôéêÜ åêåß.
- Óôåñåü éñßäéï. - Áõôü ðéóôåýïõìå. Íáé.
Õðïç÷çôéêÝò äïíÞóåéò;
Óôá 2 ìåãá÷Ýñôæ êáé îáíÜ ìåôÜ óôá 4.
Áõôü ôï ðñÜìá äïíåßôáé;
Äñ. Ìðßóïð, Ý÷åôå éäÝá ôé ìðïñåß íá 'íáé;
Ìéá éäÝá, íáé.
- ÈÝëåôå íá ôç ìïéñáóôåßôå ìáæß ìáò; - ¼÷é. Åßíáé ðïëý íùñßò.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ, ðïõ åìöáíßæåôáé Ýíá áð' áõôÜ.
Ôï 1987, óôï ÊïõÜíôéêï.
Ï óõíôáãìáôÜñ÷çò ÔæÝéêïìðóïí Þôáí åðéêåöáëÞò ôçò Ýñåõíáò.
Ï ×Ýíñé ÔæÝéêïìðóïí;
Ôïõ ìßëçóá åãþ, ï ßäéïò, óÞìåñá, ôï ðñùß.
ÐåñéìÝíåé ìéá åðßóêåøç.
ËÝåé üôé áíõðïìïíåß íá óå îáíáäåß.
Ôé èåò íá êÜíåéò;
Ôé Üíôñáò èá óå ðáñáôïýóå...
...ôç óôéãìÞ, ðïõ êáôáöôÜíåé Ýíá êïíóåñâïêïýôé ìáãéêÞò, äéáóôçìéêÞò óïýðáò;
Ðïéïò ëÝåé üôé Þñèå áð' ôï äéÜóôçìá;
- Áóôåßï Þôáí, Ãïõüëôåñ. - Á!
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìÝíåéò.
ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ, üìùò, Ïëßâéá.
ÌåôÜ öåýãù.
ÐñÝðåé íá ôï ìåôáöÝñïõìå áõôü ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
Äåí ìðïñïýìå íá ñéóêÜñïõìå íá ôï ìåôáöÝñïõìå óôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Èá ðñïôéìïýóáìå íá ìåßíåôå...
Áí ÷ñåéÜæåóôå ôçí äéïñáôéêüôçôÜ ìïõ, áí áõôÞ õðÜñ÷åé...
...ôüôå Ý÷ù êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò, âáóéêÝò áðáéôÞóåéò...
...üðùò åßíáé ç ðñüóâáóç óôïí åîïðëéóìü ìïõ...
...óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
ÑÏÆÂÉË, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ
Âñå, âñå...
¹ëðéæá íá Ý÷ù êÜðïéá äéêáéïëïãßá ãéá íá óå îáíáäþ.
×áßñïìáé, ðïõ óå âëÝðù.
¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ÷ñüíïò áðü ôüôå, ðïõ ðÝèáíå.
Áêüìá åßíáé äýóêïëï. ÕðïèÝôù, ðùò ðÜíôá èá 'íáé.
Ç ÔæÝóéêá öñüíôéæå ôï óðßôé.
ÂáóéêÜ, öñüíôéæå ôá ðÜíôá.
Æçôþ óõããíþìç ãéá ôïí áðáßóéï êáöÝ.
¼÷é, åßíáé õðÝñï÷ïò.
Ãíùñßæù ðùò Ý÷áóåò êé åóý êÜðïéïí.
Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ.
Äåí åßíáé åýêïëï íá ÷Üíåéò óõíåñãÜôç óïõ.
Ãíùñßæù ðùò åóý êé ï ðñÜêôïñáò Óêïô Þóáóôáí êïíôÜ.
Ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôï ÊïõÜíôéêï;
Ôï 1987;
Áñ÷éöýëáêáò Óôéïýáñô ÌÜëéê.
¹ôáí óôï ðüóôï ôïõ, óôç âÜóç ðåæïíáõôþí...
...ôç íý÷ôá ôçò 22áò Éïõíßïõ.
Ç äïõëåéÜ ôïõ Þôáí íá ðáñáêïëïõèåß ôïõò áéóèçôÞñåò êßíçóçò.
ÐåñéìåôñéêÞ áóöÜëåéá þóôå íá åîáóöáëßæåé üôé äåí õðÜñ÷åé ðáñáâßáóç óôç âÜóç.
Ìüíï ðïõ åêåßíç ôç íý÷ôá, ïé áéóèçôÞñåò ôñåëÜèçêáí.
Áõôü ðïõ âñÞêáìå, åßíáé áõôü.
¸íáò ìåôáëëéêüò êýëéíäñïò, ýøïõò 60 åêáôïóôþí êáé 30 åêáôïóôÜ äéÜìåôñï.
ÕðÝèåóå üôé åß÷å ðÝóåé áðü ôïí ïõñáíü.
¼ôé ßóùò íá Þôáí êïììÜôé áðü äïñõöüñï.
Ìüíï ðïõ äåí Þôáí.
Ôï ðåñßåñãï Þôáí, üôé áí êáé öáéíüôáí Ýíá óôÝñåï óêëçñü êïììÜôé ìåôÜëëïõ...
...Üñ÷éóå íá äïíåßôáé.
Óôá äýï ìåãá÷Ýñôæ. Êáé ìåôÜ óôá ôÝóóåñá.
ÕðÜñ÷åé êé Üëëï;
Ðïý åßíáé áõôü; Áêüìá óôï ÊïõÜíôéêï;
Ìå êÜëåóáí ãéá íá ôï åñåõíÞóù. ¹ìáóôáí óßãïõñïé üôé êÜôé ìåôÝäéäå.
¸íá óÞìá ðïõ äå ìðïñïýóáìå íá áðïêùäéêïðïéÞóïõìå.
48 þñåò áöïý ôï âñÞêáìå...
...Ýãéíå ìßá Ýêñçîç ðïõ ðáñüìïéá äåí åß÷áìå îáíáäåß.
ÐÝñáóå êÜôù áðü ôï ðÜôùìá êáé Ýöôáóå óôï õðüãåéï.
ÁíáôéíÜ÷ôçêå ðñïò ôá êÜôù.
Êáé ìåôÜ ÷Üèçêå.
Èá óïõ äþóù üëá ôá áñ÷åßá ìïõ, üëá üóá ÷ñåéáóôåßò.
¹ôáí ðïëý ðåñßåñãç ðåñßðôùóç, Ïëßâéá.
Êáé áí óõìâáßíåé ðÜëé, óáí ößëïò...
...èá óïõ æçôÞóù íá ìåßíåéò üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áðü áõôü ôï ðñÜãìá.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ôé áêñéâþò åßíáé áõôü;
Ìç âéÜæåóáé, ãëõêéÜ ìïõ.
Ãåéá óáò êýñéå, ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Êüêêéíïò êùäéêüò.
Ðáñáâßáóç óôï ôïìÝá ïêôþ.
Åóý.
Ðïõ åßíáé;
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Ðáñáêáëþ;
Ïëßâéá.
Ðïéïò åßíáé;
Ïëßâéá.
Ôæïí;
ÊÝíôñï.
Åßìáé ç ðñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
ÈÝëù íá áíé÷íåýóåôå ìßá êëÞóç áðü ôï êéíçôü ìïõ.
Ìüëéò Ýãéíå.
Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå.
Óôï áñ÷åßï ìáò äåí õðÜñ÷åé êáìßá êëÞóç åäþ êáé 3 þñåò.
ËõðÜìáé.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ç áêñßâåéá ìå ôçí ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå áõôü ôï áíôéêåßìåíï, åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
ÌÝ÷ñé êáé óôïõò ìïñéáêïýò äåóìïýò.
ÈÝëù íá ðéóôåýù üôé áõôü ôï ãéãÜíôéï ìåôáëëéêü õðüèåôï...
...äåí åßíáé ôï ìåãáëýôåñï áíèñþðéíï åðßôåõãìá.
Ôé áêñéâþò åßíáé;
Íá óïõ êÜíù ìßá åñþôçóç.
Áí ÷ñçóéìïðïéÞóù áíôßóôñïöç øõ÷ïëïãßá, üðùò áí óïõ Ýëåãá áõôÞ ôç óôéãìÞ...
..."Ãïõüëôåñ, ìç ìïõ ðåéò ôé åßíáé áõôü".
Èá Ýðéáíå;
Ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá, åñãáæüìïõí óôï ðñüôæåêô Èïñ.
Ôï Õðïõñãåßï Áìýíçò Þèåëå ìéá õðüãåéá ôïñðßëç...
...Ýíá ðýñáõëï üðïõ èá ìðïñïýóå, èåùñçôéêÜ...
...íá åêôïîåõôåß áðü ïðïõäÞðïôå óôï êüóìï...
...íá äéáðåñÜóåé ôï ðõñÞíá ôçò Ãçò êáé íá ÷ôõðÞóåé ôï óôü÷ï áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
ÎÝñù ìå óéãïõñéÜ üôé êÜôé ôÝôïéï åßíáé âëáêþäåò.
¢íïéîå ôï ìõáëü óïõ, ãéå ìïõ. Áëëéþò êÜðïéïò Üëëïò èá óïõ ôï áíïßîåé.
Áêüìá êáé áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
Ï êýëéíäñïò ìðïñåß íá åßíáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá...
...êáé äåí åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá óõæçôÞóù êáíÝíá áðü áõôÜ.
ÕðÝñï÷á, ÷áßñïìáé ðïõ êüëëçóá åäþ ðÝñá ãé' áõôü.
Áðßóôåõôï.
Ôé;
Êïßôá.
Åßíáé ìßá öùôïãñáößá áðü ôï öÜêåëï ôïõ ÔæÝéêïìðóïí.
Áõôüí; Ôïí èõìÜóáé;
Ôïí êáñáöëü.
¼÷é, ðïéïò åßíáé;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá.
Ïëßâéá, áñ÷ßæåéò íá áêïýãåóáé óáí ôïí Ãïõüëôåñ.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ óôá ïðïßá äåí åßìáé êáëÞ...
...áëëÜ Ýíá áðü áõôÜ ðïõ ìðïñþ íá êÜíù, ðïõ ðÜíôá ìðïñïýóá íá êÜíù...
...åßíáé áõôü ôï ðáé÷íßäé, ìå ôç óõãêÝíôñùóç;
Ìå ôç ìíÞìç, íá óõíäÝåéò åéêüíåò.
Êáé íá âãÜæåéò ôï óõìðÝñáóìá.
ÂëÝðåéò;
Ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò óôï íïóïêïìåßï.
Áõôüò åßíáé.
Ìå ôßðïôá!
Ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Öùôïãñáößá áðü ôç óêçíÞ åãêëÞìáôïò óôï ÊïõÜíôéêï ôï 1987.
Êïßôá. ¹ôáí åêåß. Êïßôá êé áõôü.
Ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò óôï íïóïêïìåßï óôï Êïõßíóé.
Åßíáé ï ßäéïò ôýðïò. Êáé öáßíåôáé ïëüéäéïò.
Êáé Þôáí åêåß, ìå ìáò.
Ôé;
¸ëá ìáæß ìïõ.
Óõã÷ùñÝóôå ìáò, ðáñáêáëþ.
Ìáò ðÞñå ïëüêëçñï ÷ñüíï ãéá íá ôïí åíôïðßóïõìå.
Åóý ôá êáôÜöåñåò óå 3 âäïìÜäåò.
Ðïéïò óôï êáëü åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
ÁõôÞ åßíáé ìßá ðïëý êáëÞ åñþôçóç.
Ôïí Ýøáîåò óå üëåò ôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí;
- ÖõóéêÜ. - Êáé äå âñÞêáí ôßðïôá ãé' áõôüí;
- Ôßðïôá áðïëýôùò; - Êáìßá ôáõôïðïßçóç.
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé óå ðÜíù áðü 48 óêçíÝò...
...êáé üëåò óõíäÝïíôáé ìå ôï "Ìïôßâï".
Ðùò;
Ãéáôß; Ôé áêñéâþò êÜíåé;
ÅóÝíá ôé óïõ öáßíåôáé üôé êÜíåé; Ðáñáêïëïõèåß. Ðáñáôçñåß.
Ãé' áõôü êé åìåßò áíáöåñüìáóôå óå áõôüí ùò ï "ÐáñáôçñçôÞò".
ÁëëÜ ôé áêñéâþò èÝëåé êáé ãéáôß åßíáé åêåß; Äå ôï ãíùñßæïõìå.
Êáé Þôáí åêåß êáé ôéò ðñïÜëëåò, óôçí ïéêïäïìÞ óôç ÍÝá Õüñêç;
Ìðñüõëò.
Ðüôå óõíÝâç;
ÅíôÜîåé, ÜíïéîÝ ôï.
- Ôé åßíáé áõôü; - ËÝãåôáé Þ÷ïò.
Ôï îÝñù áõôü, ó' åõ÷áñéóôþ. Ðïéï ôï íüçìá;
ÐñÝðåé íá óõãêñßíù ôéò ìåôñÞóåéò, íá óéãïõñÝøù ôéò õðïøßåò ìïõ.
Íá ôéò óõãêñßíåéò ìå ôé; Õðïøßåò ãéá ðïéï ðñÜãìá;
¢óôñéíô ÖÜñíóãïõïñè.
Èá óïõ åîçãÞóù áñãüôåñá.
¼÷é, èÝëù íá ìïõ åîçãÞóåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÈÝëù íá ìÜèù ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï êïíóåñâïêïýôé.
ÐÞôåñ;
Ç Ïëßâéá åßíáé.
- Ðáñáêáëþ. - ¸ãéíå ìßá åðßèåóç, ÐÞôåñ.
Ç ïìÜäá óôçí áðïèÞêç åîïíôþèçêå.
Ôé; Ðïéïò ôï Ýêáíå;
Äå îÝñù, áëëÜ èá ìåôáêéíÞóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá óå áóöáëåßò åãêáôáóôÜóåéò.
- Åßìáé êáè' ïäüí. - ÅíôÜîåé.
Ãïõüëôåñ, ïôéäÞðïôå êáé íá åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá, äåí Ýðñåðå íá ôï öÝñåéò åäþ.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
- ¸ñ÷åôáé êÜðïéïò ãé' áõôü; - Ãéáôß ìå ñùôÜò;
- ¸ñ÷ïíôáé; - Íáé.
Ôüôå ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóïõìå áóöáëÝò.
×ñåéáæüìáóôå êÜôé, êÜôé ðïëý óçìáíôéêü.
- Ôé; - Áëïõìéíü÷áñôï.
- Ãéáôß; - Åìðéóôåýóïõìå.
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - ÄéÜïëå!
ÐñÝðåé ðÜíôá íá ôï ðáßæåéò åîõðíÜêéáò;
×ñåéÜæïìáé ôï áëïõìéíü÷áñôï áõôÞ ôç óôéãìÞ...
...ãéá íá èùñáêßóù ôéò óõ÷íüôçôåò ôïõ êõëßíäñïõ.
Ç æùÞ óïõ åîáñôÜôáé áðü áõôü. Ïëïíþí ìáò ïé æùÝò åîáñôþíôáé áðü áõôü.
ÐÞãáéíå ôþñá.
ÐÜù íá óïõ öÝñù ôï áëïõìéíü÷áñôï...
...áëëÜ üôáí åðéóôñÝøù, èá ìïõ ðåéò ôé óôï äéÜïëï íïìßæåéò üôé êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá.
¼óï èá åßóáé Ýîù...
Aí âñåéò åõêáéñßá íá ìïõ ðÜñåéò ìéá ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü, èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù.
Èá ìïõ êÜíåéò ôç ÷Üñç íá ìïõ öÝñåéò åêåßíç ôç óýñéããá;
ÖõóéêÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
¸öåñá ôï áëïõìéíü÷áñôï.
¢óôñéíô.
¢óôñéíô, åßóáé êáëÜ;
¢óôñéíô, êïßôá ìå.
Óõãêåíôñþóïõ, óõãêåíôñþóïõ ãéá Ýíá ëåðôü.
Ðïõ åßíáé ï Ãïõüëôåñ;
ÊÜðïéá Þñèå óå óÝíá. ÓêÝøïõ ôçí.
ÎÝñù üôé Þóïõí åêåß.
Ôç ôåëåõôáßá öïñÜ.
Êáé ôþñá Þñèå óå óÝíá.
ÓêÝøïõ åêåßíç ôç ãõíáßêá.
Ìç ðáßæåéò ìáæß ìïõ.
¹ èá ìïõ ðåéò ôþñá Þ èá ôï îáíáêÜíù.
ÓêÝøïõ.
Åßäåò; ¹ôáí åýêïëï.
Íá 'óáé êáëÜ.
¸÷ù íá ðéþ ãëõêïìðßñá ìå ðáãùôü ðÜíù áðü 17 ÷ñüíéá.
Êáé; Ðþò åßíáé;
ÈåúêÞ.
Êáé ãÞéíç ôáõôü÷ñïíá.
ÂëÝðù åßóáé ï åéäéêüò.
Èåò ëßãç;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Äåí èá êáôáëÜâáéíá ôç ãåýóç ôçò Ýôóé êé áëëéþò.
17 ÷ñüíéá.
ÁñêåôÜ ìåãÜëï äéÜóôçìá ÷ùñßò êÜôé ðïõ áãáðÜò.
Åêåß ðïõ Þìïõí, ÷Üíåéò ôçí áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ.
Ôüóï ðïëý ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí áíáðëçñþóåéò.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýêñõøåò ôï öÜñï.
Äåí ìðïñþ íá ôïí áããßîù ï ßäéïò.
ÎÝñù ðùò Ý÷åéò åñùôÞóåéò. Óýíôïìá èá Ý÷åéò áðáíôÞóåéò.
ÖõóéêÜ.
Äñ. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð, ðñïùèþ ôç öùôïãñáößá ôïõ áìÝóùò.
ÈÝëù ðáñáêïëïýèçóç Ýîù áðü ôçí ôåëåõôáßá êáôïéêßá ôïõ ðïõ îÝñïõìå.
Áõôü êáôáíôÜåé åíï÷ëçôéêü.
Ìçí óôÝêåóôå åêåß ëÝãïíôÜò ìïõ...
...ðùò äåí Ý÷åôå éäÝá ãéá ôï ðïý ï ðáôÝñáò óáò...
Íïìßæåéò üôé êáôáëáâáßíù ðþò äïõëåýåé ôï ìõáëü áõôïý ôïõ áíèñþðïõ;
Ìáò Ýäùóåò ôçí åíôýðùóç üôé ìðïñåßò íá ôïí åëÝãîåéò.
ÊÜôóå íá îåêáèáñßóïõìå êÜôé. Äåí õðïó÷Ýèçêá ôßðïôá.
Óáò ðñïåéäïðïßçóá áðü ôçí áñ÷Þ.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
ÅðéôÝëïõò. Ðïý; Èá Ýñèïõìå áìÝóùò.
ÂñÞêáí ôï Ãïõüëôåñ, íá ðåñðáôÜåé óôç íçóßäá ôïõ É-95.
Åõ÷áñéóôþ.
Áí åßíáé åöéêôü, èá Þèåëá ðßóù ôá ñïý÷á ìïõ.
Íá óïõ åîçãÞóù ðþò ðÜåé áõôü, Ãïõüëôåñ.
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíåóç çñåìéóôéêïý óå Ýíá ðñÜêôïñá ôïõ FBI...
...íá êëÝâåéò äçìüóéá éäéïêôçóßá êáé íá äñáðåôåýåéò åíþ åßóáé óå êñÜôçóç...
...êáé ìåôÜ íá èÝëåéò íá ìç óïõ óõìðåñéöÝñïíôáé óáí åãêëçìáôßá.
Äåí Ý÷åéò ðÜñåé ðïôÝ êÜôé ðïõ äåí óïõ áíÞêåé...
...áðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ Þîåñåò üôé åßíáé ôï óùóôü;
Áõôü äåí áöïñÜ åìÝíá.
Ìðïñåß êáé íá åßíáé Ðßôåñ.
ÐÞñåò ôïí êýëéíäñï. Ôï èõìÜóáé áõôü;
Íáé, öõóéêÜ.
Ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò ãé' áõôü;
- Ðïý åßíáé; - Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù.
ÁëëÜ ìðïñþ íá óïõ ðù üôé êÜðïéïò Ýñ÷åôáé íá øÜîåé ãéá ôïí êýëéíäñï.
Ïðüôå, Ýðñåðå íá ôï êñýøù.
Êáé äåí èõìÜìáé ðïý Þ áðü ðïéïí.
ÐñÝðåé íá èõìçèåßò. Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíï.
Êáé èÝëïõìå íá âïçèÞóïõìå ôïõò áíèñþðïõò.
Ðåò ìïõ ôé åßíáé.
Áí... ðñïóðáèÞóù íá óáò åîçãÞóù...
...èá ìå ðåñÜóåôå ãéá ôñåëü.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá êñáôÞóù ôïí êýëéíäñï áêüìá 4 þñåò...
...áðü áõôïýò ðïõ èÝëïõí íá ôïí ðÜñïõí.
Ìéá èåùñßá ðïõ óõæÞôçóá ì' Ýíá ößëï, ï ïðïßïò óõìöùíåß ìáæß ìïõ.
Ï ößëïò óïõ;
Åßíáé Ýíáò øçëüò, Ýôóé;
- Ñïæ, ìå ÷íïõäùôÜ áõôéÜ; - ¼÷é, åßíáé Üíèñùðïò.
ÁñêåôÜ åìöáíßóéìïò.
Áí êáé ôåëåßùò êáñáöëüò.
Äåí Ý÷åé ïýôå öñýäéá.
Åßíáé åíï÷ëçôéêü, áëëÜ ôï óõíçèßæåéò.
Ìßëçóåò ìáæß ôïõ;
Íïìßæåéò ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá íá ÷Üøåéò ôéò øåõäáéóèÞóåéò ôïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ;
Ãïõüëôåñ, ðïéïò åßíáé; Ðïý ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå;
Äåí èá ìðïñÝóåôå íá ôïí âñåßôå.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é, ãéáôß åßíáé óôçí Ýâäïìç äéÜóôáóç.
Åßíáé íôñïðáëüò.
Áí êáé äåí èá óïõ ÷ñçóéìÝøåé ðïõèåíÜ.
ÁðëÜ ðáñáôçñåß.
Ãïõüëôåñ, äåí ìßëçóåò ì' áõôü ôïí Üíèñùðï.
Ôïí Ý÷åéò äåé óôéò öùôïãñáößåò ôçò Ïëßâéá...
...ïðüôå êüøå ôéò óá÷ëáìÜñåò...
...êáé ðåò ìáò ðïý åßíáé ï êýëéíäñïò.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðÜíôá ôüóï óôåíüìõáëïò;
ÄéÜïëå, åßóáé ßäéïò ì' åêåßíç...
...ôç ìçôÝñá óïõ.
Ìå áìöéóâçôåßò ðÜíôá.
Äåí åßìáé ðáéäß.
Äåí èÝëù íá ìïõ öÝñïíôáé óáí ìùñü.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Áõôü åßíáé áêñéâþò ü,ôé Þèåëá...
...íá ìå áðáëëÜîåéò áðü ôéò åíï÷Ýò.
Ïëßâéá, ëõðÜìáé ðïëý, áëëÜ ðéóôåýù üôé êáôáëáâáßíåéò...
...ãéáôß äå èÝëù íá ìåßíù åäþ Üëëï.
Ôïí áíáóôÜôùóá, Ýôóé;
- Ðùò ðÜìå; - Äåí Ý÷ù ôßðïôá.
Ï Ãïõüëôåñ êÜôé êñýâåé. Åßíáé êñõøßíïõò üðùò ðÜíôá.
Åßðå üôé ðñÝðåé íá êñáôÞóåé ôïí êýëéíäñï áóöáëÞ.
¼ôé êÜðïéïò øÜ÷íåé ãé' áõôüí.
Êáëþò Þñèáôå óôï ìõáëü ôïõ Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ðïý ôïí ðÞãå;
ÐñÝðåé íá ñùôÞóåéò ôï Ãïõüëôåñ. Äåí ìïõ ëÝåé.
Öáßíåôáé üôé óõíáíôÞèçêå ìå êÜðïéïí...
...ðïõ ôáéñéÜæåé óôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ößëïõ ìáò.
Ôïõ êáñÜöëá.
ÎÝñù ðïëëïýò êáñáöëïýò.
Ï ÐáñáôçñçôÞò.
ÄçëáäÞ ëåò üôé ï Ãïõüëôåñ ôïí îÝñåé;
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé äåí åßíáé óõíåñãÜóéìïò.
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé åßìáé ìðåñäåìÝíç.
¸ëá ñå ößëå.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ áðÜíôçóåò ôüóï óýíôïìá.
Ìçí îåêéíÜò ôþñá, åíôÜîåé;
Ëïéðüí, ìÜíôåøå. ÁõôÞ ôç öïñÜ óå ðáßñíù ãéá íá æçôÞóù êé åãþ ìéá ÷Üñç.
¼÷é, ÷ñåéÜæïìáé äïõëåéÜ.
Äåí ìå íïéÜæåé êáé ðïëý. Áñêåß íá ðëçñþíïìáé.
ÏðïõäÞðïôå åêôüò áðü ôç Âïóôüíç.
ÅíôÜîåé.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ç ðñÜêôïñáò ÖÜñíóãïõïñè åßíáé óôï ôçëÝöùíï.
Äåí îÝñù. Ðñéí êáìéÜ þñá;
¼ôáí Ýöõãå, Þôáí ëßãï èõìùìÝíïò ìå ôï Ãïõüëôåñ.
- Ìðïñåß ôåëéêÜ íá Ýöõãå. - ¼÷é, Ýãéíå êáõãÜò åäþ.
Èá ôï êïéôÜîù. Åõ÷áñéóôþ ¢óôñéíô.
ÊÜëåóå ôçí áóöÜëåéá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ.
ÕðÜñ÷åé ìßá êÜìåñá êëåéóôïý êõêëþìáôïò Ýîù áð' ôç âéâëéïèÞêç...
...ðïõ êïéôÜåé ðñïò ôï êôßñéï ÊñÝóêé.
ÈÝëù ôéò êáóÝôåò ôùí äýï ôåëåõôáßùí ùñþí.
Äåí äïõëåýåéò ãéá ôï ÌåãÜëï ¸íôé, Ýôóé;
Êïßôá, íïìßæù üôé Ý÷åéò ôï ëÜèïò Üôïìï.
Áõôü ðïõ åííïþ åßíáé ðùò...
...ü,ôé êé áí èÝëåôå, äå íïìßæù íá ìðïñþ íá óáò ôï äþóù.
¼÷é, ü÷é!
¸÷åéò êÜôé ðïõ èÝëù. Ðåò ìïõ ðïý åßíáé.
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
Èá óïõ êÜíù êÜðïéåò åñùôÞóåéò. Óå ðáñáêáëþ, áðÜíôçóå åéëéêñéíÜ.
Ðïéïò åßíáé ï ÷åéñüôåñïò ðüíïò ðïõ Ý÷åéò íïéþóåé óôç æùÞ óïõ;
Áõôü åßíáé Ýîù áð' ôï åñãáóôÞñéï.
¸÷åéò îáíáäåß áõôü ôïí Üíôñá;
Äå íïìßæù, ü÷é.
ÊÜôé óõíÝâç å÷èÝò, å; ÊÜôé áôõ÷Ýò. Ôé åßíáé;
Íïìßæù üôé áõôüò ï Üíôñáò áðÞãáãå ôïí Ðßôåñ.
Áõôü äåí... ü÷é.
Ï Ðßôåñ èá ôïí ïäçãÞóåé ó' áõôü.
Óå ðïéï; Óôïí êýëéíäñï;
- Íáé. - Ðþò;
Ôïõ åßðåò ðïý ôï Ý÷åéò âÜëåé;
¼÷é öõóéêÜ, ü÷é.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Åóý êé ïé óõíåñãÜôåò óïõ Þóáóôáí ïé ôåëåõôáßïé ðïõ åß÷áôå ôïí êýëéíäñï.
Ðïý åßíáé ôþñá;
Äåí Ý÷ù éäÝá. Êáé áêüìá êé áí åß÷á...
...åßóáé ôï ôåëåõôáßï ðñüóùðï óôï ïðïßï èá ôï Ýëåãá.
Ìá ìüëéò ìïõ åßðåò.
Ï ðáôÝñáò óïõ ôï Ýêñõøå. ÁëëÜ äåí îÝñåéò ðïý.
Êáé íáé, ãéá íá óïõ áðáíôÞóù...
...ìüëéò ôåëåéþóïõìå ì' áõôü, ìÜëëïí èá óå óêïôþóù.
ÅîáñôÜôáé áðü ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óå ößëçóå ï ðáôÝñáò óïõ;
Ìïõ öáßíåôáé üôé áõôÞ Þôáí ç ðéï çëßèéá åñþôçóç ðïõ ìïõ Ý÷åéò êÜíåé ìÝ÷ñé ôþñá.
ÓêÝøïõ ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ùñáßá.
Ôþñá óêÝøïõ ôïí êáéñü ðñéí íá ìðåé óôï ßäñõìá.
Ìéá åõôõ÷éóìÝíç åðï÷Þ, ìéá åðï÷Þ ðïõ áêüìá ðßóôåõåò...
...üôé ï ðáôÝñáò óïõ ó' áãáðïýóå.
Åêôüò áðü ôï áìÜîé ôïõ óôï ðáëéü óðßôé...
...ï ðáôÝñáò óïõ Ý÷åé êé Üëëåò êñõøþíåò;
ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç. ¸÷åé ï ðáôÝñáò óïõ...
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ìüëéò ìïõ åßðåò ðïõ åßíáé ï êýëéíäñïò.
¸ëá ìáæß ìïõ.
ÍôñïðÞ óïõ ðïõ ðïôÝ äå óõíáíôçèÞêáôå.
¸ëá.
ÓêÜøå.
Ðñïóå÷ôéêÜ.
¸é, Ïëßâéá. Åäþ ðÝñá.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé. Áðü åêåß ðÞãå. ¸öõãåò.
¸÷åé êáé üðëï.
Áíá÷þñçóç, ùò ðñïãñáììáôßóôçêå.
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé;
Ôß åßíáé ï êýëéíäñïò;
ÎÝñåéò ôé åßíáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Ãéáôß åßíáé åäþ;
Ãéáôß ôþñá;
Ðïéïò åßóáé;
ÌÞëá, ìðáíÜíåò, ñéíüêåñïé.
ÈÝëù íá êñáôÞóù ôï ÷Ýñé óïõ.
"Ç Ëïýóé óôïí ïõñáíü ìå äéáìÜíôéá". (ÓôÌ: Ôñáãïýäé ôùí Beatles)
ÎÝñåéò óôá áëÞèåéá ôïí ðáôÝñá ìïõ;
Ôïõ ìßëçóåò áõôü ôï áðüãåõìá;
Åßóáé ï ößëïò ôïõ;
Ðßôåñ.
- Åßíáé åíôÜîåé; - Ìéá ÷áñÜ.
¸ðáèå ìéá ìéêñÞ äéÜóåéóç, áëëÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ ôþñá.
Óå åõ÷áñéóôþ. ÁõôÜ åßíáé õðÝñï÷á íÝá.
¸ëá. Èá óå ðÜù ðßóù óôï îåíïäï÷åßï óïõ.
ÅÜí äåí óå ðåéñÜæåé...
...õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá Þèåëá íá êÜíù ðñþôá.
Åßìáé áíÜîéïò åìðéóôïóýíçò ìåôÜ áðü áõôü ðïõ óïõ Ýêáíá.
ÐïôÝ äåí åß÷á ðñüèåóç íá óå âëÜøù.
ÁðëÜ Ýêáíá üôé Þôáí áðáñáßôçôï...
...ãéá íá ìáò ðñïóôáôÝøù.
ÅÜí èá óå âïçèïýóå íá íéþóåéò äéêáßùóç...
...èá óïõ Ýëåãá íá ìïõ êÜíåéò êáé åìÝíá ìéá Ýíåóç.
ÁëëÜ ðéï ðéèáíüí íá ôï åõ÷áñéóôéüìïõí.
Ãåéá óáò, Ðßôåñ Ìðßóïð, ôïí Ýöåñáí ðñéí áðü êáìéÜ þñá.
Óõãíþìç.
Åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
Ìéá ÷áñÜ.
Ëïéðüí áíáêôÞóáìå ôïí êýëéíäñï;
ÓêÜøáìå óôçí ôñýðá, áëëÜ äåí õðÞñ÷å ðïõèåíÜ.
Ìå ôï ðñþôï öùò ôïõ Þëéïõ èá öÝñïõìå Ýíáí åêóêáöÝá...
...áëëÜ êÜôé ìïõ ëÝåé ðùò äåí Ý÷ïõìå êáìéÜ åëðßäá íá ôïí âñïýìå.
¸ôóé áðëÜ åîáöáíßóôçêå.
Áíáãíùñßóáìå ôïí åêôåëåóôÞ. Ôæïí Ìïýóëåú.
Êáôáæçôåßôáé ãéá ìéá äéðëÞ äïëïöïíßá óôï ÓçÜôë ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá.
Êáé ãéá ìåñéêÝò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå íáñêùôéêÜ ðñéí áðü áõôü.
ÓçÜôë.
ÄéÝíõóå ìáêñý äñüìï ãéá íá ðñïóðáèÞóåé êáé íá ðÜñåé áõôü ôï ðñÜãìá.
Áêüìá ìßá óôçí ìáêñïóêåëÞ ëßóôá ôùí åñùôÞóåùí.
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù.
¼ðùò ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò, õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò åóùôåñéêÝò öùôéÝò íá óâçóôïýí.
Ç NSA èåþñçóå ôç óõóêåõÞ äéêéÜ ôçò éäéïêôçóßá.
ÐåñéìÝíïõí ìéá åîÞãçóç.
- Ëïéðüí, èá óå äù áýñéï; - Íáé.
Åßóáé Ýôïéìïò íá öýãåéò áðü åäþ;
ÊÜôé óõíÝâç åêåß Ýîù ôï âñÜäõ, Ïëßâéá.
Ôï "Ìïôßâï" ðïõ áíáöÝñåé ï Ìðñüõëò...
...ðÜíôá ðßóôåõá üôé Þôáí áíïçóßåò.
ÁíåîÞãçôá ðñÜãìáôá óõìâáßíïõí êÜèå ìÝñá.
Áõôü äåí óçìáßíåé ðùò õðÜñ÷åé êÜðïéá âáèýôåñç óçìáóßá.
ÎÝñù üôé áõôü èá áêïõóôåß ôñåëü.
Íáé, îÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü...
...áëëÜ á
…