Advertisement
German transcript
Wie heißt sie?
An wen auch immer du gerade denkst,...
deine Freundin oder so.
Ich habe keine Freundin.
Ja?
Was ist in der Tasche?
Oh, ist es eine Pizza?
Denn ich hätte wirklich Lust auf eine Pizza mit Pilzen.
Ja, es ist eine Pizza mit Pilzen.
Fantastisch.
Du bist nicht verheiratet, oder?
Nicht, dass es mich irgendwas anginge.
Man kann sich bei den Leuten nie sicher sein.
Nebenbei, mein Name ist nicht Amber. Offensichtlich.
Der ist nur für den Club.
Willst du meinen richtigen Namen wissen oder was?
Ja, das würde ich gerne.
Sehr sogar.
Loraine.
Halt dich fest.
Loraine Daisy.
Alle meine Schwestern haben Blumen als zweiten Namen.
Meine Mutter könnte Loraine nicht mal richtig buchstabieren.
Was ist los?
Ich weiß es nicht!
- Was hast du? - Oh Gott, was passiert hier?
Hör auf! Du bist...
Es wird in einer Sekunde vorbei sein. Warte.
Versuch aufzustehen. Versuch aufzustehen.
Versuch aufzustehen.
Alles in Ordnung?
Sie müssen ins Krankenhaus, mein Wagen steht gleich hier.
Danke, ich bringe sie. Ich bringe sie.
Was passiert mit mir?
Hilfe!
Hau nicht ab!
Ich bin Dr. Steel, okay? Alles wird wieder gut.
Atmen Sie tief ein, ja?
Das wird schon wieder, okay?
Gleich geht's wieder. Atmen Sie tief ein.
Also, im wievielten Monat sind Sie?
Im wievielten Monat was?
- Schwanger. - Ich bin ... nicht schwanger!
Haltet Sie sie unten.
Wir müssen sie fixieren.
Nein!
Wir müssen dieses Baby jetzt holen, Doktor!
Alles klar, alles klar.
Blutdruck bei 60, flacher Puls.
Was zur Hölle war das?
Wir haben ihren Herzschlag verloren.
Kümmern wir uns um das Baby. Geben Sie mir ein Skalpell.
Alles klar, komm schon.
Alles klar.
Da ist es. Okay.
Oh, Gott.
Grundgütiger.
~ www.SubCentral.de & www.TV4User.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E02 ~ ~ Die selbe alte Leier ~
~ übersetzt von ~ ~ Jazzhead & AriGold ~
Ich danke Ihnen allen, dass Sie zu so später Stunde noch hier erschienen sind.
Vor 43 Minuten wurden wir über einen Zwischenfall ...
im Wallace Bromley Klinikum unterrichtet.
Während wir noch auf Einzelheiten warten,
scheint es, als handele es sich um eine weitere Anomalität,
deren Geheimnisse und Ursprünge der einzige Zweck dieses Kommitees sind.
Ich habe Sie heute Nacht zusammengerufen, um Ihnen mein neues Team vorzustellen,
das ab jetzt dafür verantwortlich sein wird, all diese Ereignisse zu untersuchen.
In der Hoffnung, dass sie mehr Erfolg haben werden als das letzte Team.
Walter Bishop,
von seinen Zeitgenossen als ein ... Nachfolger von Albert Einstein tituliert,
arbeitete für die "Defense Advanced Research Projects Agency"
- seit Ende der 70er ... - Bis er eingewiesen wurde ...
in die St. Clair's Nervenheilanstalt, wegen Totschlags.
Er wurde wegen dieses Verbrechens niemals verurteilt.
Aber in einem ihrer eigenen Berichte ... vermuten Sie, dass Bishops vorherige Arbeit ...
selbst die Wurzel für all diese ... unerklärlichen Phänomene sein könnte.
Da er sich die letzten 17 Jahre selbst in einer Gummizelle umarmt hat,
denke ich, dass wir ihn wahrscheinlich als Verdächtigen ausschließen können.
Jedoch qualifiziert ihn sein Wissen aufs Einzigartigste,
uns bei unseren Bemühungen zu unterstützen,
während er unter der amtlichen Obhut seines Sohnes Peter steht.
Ja, Peter Bishop,
dessen Werdegang in fragwürdigen Geschäftspraktiken schon an Betrug grenzt.
Trotzdem ziehen Sie in Erwägung, ihm Zugang zu Informationen zu gewähren, die, ...
würden sie publik gemacht, eine Massenpanik auslösen könnten?
Es gibt nichts, was wir ihm erzählen könnten, dass er nicht auch von seinem Vater erfahren könnte.
Oder selber schlussfolgern könnte, mit einem IQ von 190.
Was haben Sie sich dabei gedacht, Olivia Dunham anzuwerben?
Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner hatte,
einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
Ich dachte, dass eine Frau, die nicht gezögert hat,
den Beweisen zu folgen und den Mann, den sie liebt, ans Messer zu liefern,
unter dem Preis großen persönlichen Schmerzes und Beschämung,
mit Sicherheit unseres Vertrauens würdig ist.
Ich liebe dich.
Für ... für wen arbeitest du?
Hallo?
Wachen Sie auf. Da ist etwas, dass Sie sehen müssen.
Nun, aufwachen wird nicht das Problem sein, aber danke für den sanften Stupser.
Holen Sie die anderen ab und treffen Sie mich in 30 Minuten beim Bromley Klinikum.
Ah, Ihnen auch einen guten Morgen.
- Du nimmst mich auf den Arm, oder? - Dein Handy war ausgeschaltet.
- Und zwar, weil ich nicht geweckt werden wollte. - Du musst deinen Vater holen.
Offensichtlich gibt es etwas, das wir uns ansehen müssen.
- Und dieses Etwas ... - Es kann nicht warten.
Okay.
Walter.
Hey, Walter, komm schon, wir ...
Walter?
Komm schon.
Sag mir, dass du nicht in diesem Schrank sitzt.
Was zum Teufel machst du schon wieder hier drin?
Das, wo ich die letzten 17 Jahre gewesen bin, ist eine Nervenheilanstalt.
St. Clair's.
Ich bin derjenige, der dich da raus geholt hat, erinnerst du dich?
Da gab es einen Patienten.
Carlos.
Er sang ...
"Row, row, row your boat."
jede Nacht.
Ist schon seltsam, wie schwierig es ist, zu schlafen ohne dieses Lied.
Wie schön.
Wir müssen los, Walter.
Hey, ich bin so schnell hergekommen, wie wir konnten.
27 Minuten. Nicht schlecht.
Peter Bishop.
Ich bin Philip Broyles, Heimatschutzministerium
Danke für Ihre Zustimmung, mit uns zu arbeiten.
Nur um das klarzustellen, ich habe zu nichts zugestimmt.
Ich bin nur hier als Babysitter. Mein Vater ist derjenige, den Sie wollen.
Trotzdem schön, Sie kennenzulernen. Wird er aussteigen?
Tja, das ist ungewiss. Jetzt sitzt er noch im Wagen und fummelt an seiner Sitzheizung herum.
Dr. Bishop, hallo.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie heute Nacht hergekommen sind.
Ich habe so ein Gerät vorher noch nie gesehen.
Es wärmt Ihnen den Arsch. Einfach wunderbar.
Schon mal ausprobiert?
Um 17 Minuten nach Mitternacht, wurde eine Frau
hochschwanger alleine draußen vor dem Krankenhaus gefunden.
Sie kollabierte unter schweren Unterleibsschmerzen.
Sie ist eine Unbekannte.
Fingerabdrücke und DNA werden gerade untersucht.
Ihre Identität sollte vor Sonnenuntergang geklärt sein.
Um 2:24 Uhr, weniger als zwei Minuten, nachdem sie für tot erklärt wurde, ist sie Mutter geworden.
Hat das Baby überlebt?
Der Anblick des Neugeborenen war erschütternd.
Es schrie, offensichtlich vor Schmerzen.
Sie legten es in ein Kinderkörbchen, und während sie es auf die Intensivstation...
überführten, realisierten sie, was geschah.
Es wuchs... vor ihren Augen.
Wuchs? Sie meinen, sie konnten es ... größer werden sehen?
Das ist richtig.
Also, wo ist das Baby jetzt?
Walter!
Es blieb für fast eine halbe Stunde am Leben, ...
- Hier entlang. - ...bis es endlich auf natürlichem Wege verstarb.
Auf natürlichem Wege? Ich verstehe nicht.
Was ihnen bewusst wurde, war, dass das Kind nicht nur wuchs. Es alterte.
O... okay, warten Sie kurz.
Es ist 4 Uhr früh und ich bin noch nicht ganz da,
aber wir sollen glauben, dass Opa hier vor vier Stunden geboren wurde?
Gab es irgendwelche Anrufe oder Hinweise?
Haben die Überwachungskameras aufgezeichnet, wie die Schwangere hier her kam?
Ist sie selbst gefahren oder abgesetzt worden?
Das überprüfen wir gerade alles.
Dr. Bishop,
irgendeine Idee, wie so etwas passieren könnte?
Ich glaube, Sie erwarten da wahrscheinlich ein wenig zu viel, Mr. Broyles.
Zellkernteilung. Ausschaltende, reversierende Zell-Zyklus-Hemmer.
Könnten aktiviert worden sein und Cip/Kip...
und Inka 4a/arfs in Katalysatoren verwandeln.
Ah, 92% der kaukasischen Neugeborenen haben blaue Augen.
Ihre waren grün.
Um zu verstehen, was hier geschah, muss ich ausführliche
Tests durchführen und diese Körper in ein Labor bringen.
Dafür bräuchte ich selbstverständlich unverzüglich ein Labor.
Doktor, Sie haben bereits eins.
Ihr altes Labor in Harvard. Wir haben es für Sie wieder geöffnet.
Erinnern Sie sich nicht daran?
Nein.
Nein, aber das sind fantastische Neuigkeiten!
Nun gut, lassen Sie uns kurz annehmen, dass dieser Wonneproppen hier echt ist.
Was tun wir hier?
Eine Serie von Geschehnissen hat sich ereignet, ereignet sich weiter,
was uns und andere Geheimdienste auf den Plan gerufen hat.
Diese Ereignisse scheinen wissenschaftlicher Natur zu sein,
und vermitteln den Eindruck einer größeren Strategie, einer koordinierten Bestrebung.
Diese werden "Das Muster" genannt.
Mr. Boyles, ich schätze mich selbst als recht intelligenten Typen ein,
aber hier kann ich Ihnen nicht folgen.
Unerklärliche und erschreckende Dinge passieren, und zwischen ihnen gibt es irgendeine Verbindung.
- Danke, so viel verstehe ich grade noch. - Ich habe mit Henning gesprochen.
Das Krankenhaus bekam einen Anruf von einem Gast aus dem Red Scarlet Motel,
der sich erkundigte, ob es der schwangeren Frau gut geht.
War sie dort?
Ja, mit einem kaukasischen Mann in den 20ern, braune Haare.
Aber es gibt keine Beschreibung von ihm oder dem Wagen, den er fuhr.
Ruf das Motel an. Stell sicher, dass sie nichts anfassen.
Sie sollten nicht mal reingehen.
Ich hab schon angerufen, und alles ist vorbereitet.
Das Motelzimmer ist leer und verschlossen.
Dr. Bishop?
Ich könnte Sie gebrauchen, um einige Proben in dem Motelzimmer zu nehmen.
Sie müssen mit mir kommen.
Walter.
- Sehen Sie, was ich hier mache? - Hey... entspann dich.
Ich kann hier nichts herausfinden, wenn mir ein Mädchen ständig in den Ohren liegt.
Ich versuche, diese Stücke wie ein Puzzle zusammenzusetzen.
Wie das passierte, wie das ihr passierte.
- Ich arbeite. - Komm, Olivia.
Ich kann das machen.
In meiner beschränkten Zeit am MIT habe ich doch etwas gelernt.
Loraine Daisy Alcott.
Loraine Daisy.
Das ist einfach traurig.
Ein "R".
Hey.
Ich glaube, ich habe hier drin eine Probe sicherzustellen.
Eine Art oranges Gel.
Ich bedauere meinen Vater.
Er war schon immer ein wenig... kurzsichtig.
Ihre Sachen wurden zurückgelassen, aber nicht seine.
Überprüfst du die Fadenzahl?
Ja.
- Öffne den Schrank. - Wieso?
Dort werden Laken drin sein.
Okay, woher wusstest du das?
Hey! Der Wagen ist hier.
Olivia, was ist hier los?
Das ist, was er tun würde. Er geht schon vorher ins Motel, ersetzt die Laken mit
auslaufsicherem, medizinischem Leinen, so dass er keine Blutspuren als Beweis hinterlässt.
Wer?
Ich weiß, wer in diesem Zimmer war.
Der Killer. Ich kenne sein Profil.
Das war ein Fall, an dem John und ich gearbeitet haben.
Serienmorde in New Jersey und New York und wir haben ihn nie geschnappt.
Sieh mal, du kannst dich nicht selbst fertig machen...
weil du den Bastard nicht beim ersten Versuch geschnappt hast.
Ich fühle mich, als hätte ich das ganze letzte Jahr geschlafen.
In jedem Fall, an dem John und ich gearbeitet haben,
muss ich nochmal ran und herausfinden, was ich übersehen habe.
Okay, dann erzähl mir wie ist der Killer vorgegangen?
Als ich zum FBI kam, war das einer der ersten Fälle,
in denen John und ich zusammen ermittelt haben.
Jedes mal tötete er fünf junge Frauen innerhalb weniger Tage.
Er hat sie irgendwo aufgerissen, nahm sie mit ins Motel und dann gab er ihnen ein Muskelrelaxans.
Sie waren hellwach, aber bewegungsunfähig.
Er machte einen Einschnitt hier, entlang ihres Zahnfleischs.
Und dann riss er ihnen den Mund bis zu den Augen auf.
Okay, das reicht. Du kannst hier aufhören.
Dann geht er durch die Nasenhöhle und entfernt einen Teil ihres Gehirns.
Und all das ist mit dem magischen Altmännerbaby und der schwangeren Frau wie verbunden?
Ich weiß es nicht.
Aber es gibt irgendwo eine Verbindung.
Das Muskelrelaxans, das er benutzte, war hell orange.
Wenn das unsere Probe ist, dann sage ich dir,
das ist unser Kerl.
Was... bedeutet, er wird wieder töten.
Ich bin Stacy.
Der Gedenkgottesdienst für Agent Scott ist für Ende nächster Woche geplant.
Ich weiß, dass jeder eine Menge gehört hat, was die Umstände seines Todes angeht.
Aber ich will eins klarstellen. John Scott war einer von uns.
Und wir schulden ihm den Respekt, ihn als unschuldig anzusehen,
bis die Untersuchung alle Fakten in dieser Angelegenheit zusammengetragen hat.
Bis dahin, ist bei irgendwelchen Anfragen unsere offizielle Stellungnahme "Kein Kommentar".
Wegtreten.
Was machst du hier?
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
Ich weiß, ich habe sie bekommen.
Du willst einen 12 Jahre alten Serienmordfall wieder öffnen. Den Gehirn-Chirurgen.
Ich glaube nicht, dass er sich zur Ruhe gesetzt hat.
Wie lange wird dich Broyles noch im Spezialeinsatz haben?
Woran zum Teufel arbeitest du überhaupt?
Du wusstest davon, oder nicht?
Über mich und John?
Ich denke gerne, dass ich über die Gabe der Schlussfolgerung verfüge.
Ich habe einen Vorteil aus unserer Freundschaft gezogen.
Du hast nichts gesagt, obwohl du nicht einverstanden warst.
Ich habe dich schon lange Zeit nicht mehr so glücklich erlebt.
- Hör mal, Olivia, du musst nichts beweisen. - Doch, muss ich.
Ich muss mit der Tatsache leben, dass ich ihn nicht so gesehen habe, wie er wirklich war.
Ich muss mit dem Gefühl leben, dass, was für schlimme Dinge auch immer er getan hat,
ich sie hätte aufhalten sollen.
Livy, du kannst ...
Am liebsten würde ich eine Dusche von innen nach außen nehmen.
Ich besorge dir die Fall-Akten.
Also, habe ich... dort angefangen zu arbeiten, vor ein paar Wochen.
Ist um einiges besser als der in Providence.
Der Laden ist ein echtes Bumslokal.
Die meisten Kerle nehmen mich mit ins Hotel.
Wow.
Sieh dir diesen Ort an.
Diese Fenster haben eine großartige Aussicht auf die Brücke.
Ich mache mir nichts aus der Brücke.
Was magst du gerne?
Ich mag die Brücke.
Geh und sieh sie dir an.
Hallo?
Hier drüben.
Was machst du da?
Ich mache zwei Sachen gleichzeitig.
Ich warte hier auf dich und ich tue ihr einen Gefallen.
Du solltest ausführliche Tests machen.
Unser 80 Jahre altes Männerbaby. Erinnerst du dich?
Fertig.
Test ist abgeschlossen. Du unterschätzt mich.
Was ich vermutlich verdient habe.
Aber...
wundervolle Neuigkeiten überall.
Die DNA-Ergebnisse bestätigen meine Vermutungen,
dass diese Frau von einem Mann geschwängert wurde,
der das Ergebnis von den gleichen Experimenten ist,
die von mir durchgeführt wurden,
in genau diesem Labor, vor ungefähr 30 Jahren.
- Also weißt du, wie das passiert ist? - Nein.
Keine Ahnung.
Die Einzelheiten entziehen sich mir völlig.
Also, was sind dann die wunderbaren Neuigkeiten?
Weil ich mich an etwas anderes erinnert habe.
- Ich erinnere mich, wo ich mein Auto geparkt habe. - Wirklich?
Du erinnerst dich, wo du dein Auto geparkt hast, vor 17 Jahren?
3-1-4-1-5-9.
Die ersten sechs Ziffern von Pi.
Ich begreife nicht, dass es noch immer hier ist. Sieh es dir an.
Das ist dein Wagen?
Natürlich ist er das.
Also wie, du hast mit Zeitungen vollgestopfte Autos über die ganze Stadt verteilt?
Nicht nur Autos.
Du hast ja keine Ahnung, wo ich überall Sachen versteckt habe.
- Ein Freund von dir? - Oh, ich hoffe natürlich nicht.
Komm schon, Junge, wir müssen diese Karteikästen zurück ins Labor schaffen.
Du kannst vielleicht tote Meerschweinchen wiederbeleben oder... was auch immer,
aber ich kann alles Mechanische wieder von den Toten auferstehen lassen.
Das ist die Letzte.
Das wird reichen.
Hallo, ich bin Dr. Walter Bishop.
Ja, Dr. Bishop. Wir haben uns schon kennen gelernt. Ich bin Junioragentin Astrid Farnsworth.
Aller guten Dinge sind drei.
Nun, Walter, wir wären dir wahrscheinlich eine größere Hilfe,
wenn uns uns sagen würdest, wonach wir suchen.
Meine Forschung.
Sella Turcica, Diaphragma Sellae...
Die Doppelfalte der Hypophysengrube, in welcher die
Hirnanhangsdrüse sitzt, eingebettet in das Keilbein.
Sagten Sie gerade Hirnanhangsdrüse?
- Habe ich das? - Nun, das ist es, wie er getötet hat.
Er hat eine Operation an seinen Opfern vorgenommen,
die Hirnanhangsdrüse entfernt, bevor er Ihnen eine Überdosis Narkosemittel verabreichte.
Sucht nach allem, wo die Hirnanhang erwähnt wird.
Tut mir Leid, ich verstehe es nicht.
Ich meine, wo ist die Verbindung zu dem, was im Krankenhaus geschah?
Beschleunigtes, zügiges Altern, wie bei der Krankheit namens Progeria,
kann künstlich ausgelöst werden, durch Manipulation der Hirnanhangsdrüse.
"H"... Hirnanhang...
"P," "P."
Alle Hormone im menschlichen Körper, die das Wachstum kontrollieren,
was in Wirklichkeit das Altern ist, befinden sich im Gehirn.
Und die Hirnanhangsdrüse ist der Boss.
Okay. Pinoche, Pinto.
Penny ... oh. Ah, ja, Penny.
Progeria. Penny.
Aktenordner von Dr. Penrose?
Ja, Penrose. Penrose!
Ich erinnere mich an ihn. Ein früherer Kollege von mir.
Auch wenn er an ernsthafter Pseudofolliculitis Nuchae litt.
Rasurbrand. Hölle, nein!
Wir führten Experimente zur Wachstumsbeschleunigung durch.
Offensichtlich hat jemand einen Durchbruch geschafft,
und Penrose könnte uns möglicherweise zu dieser Person führen.
Dr. Claus Penrose.
Er ist vor 2 Jahren an die Ostküste gezogen.
Er ist Professor am Boston College.
Agent Frances.
- Charlie, ich bin's. - Dunham, was gibt's?
Ich brauche eine Stichprobe von kürzlich ungelösten Morden.
Ich will sehen, ob irgendwelche Leichen dabei waren ohne Hirnanhangsdrüse.
- Oh, du sagst die süßesten Sachen. - Nur zu dir, Charlie.
Ich setze jemanden drauf an.
- Dr. Penrose. - Ja?
Agent Dunham, FBI.
Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
Trinken Sie Tee?
Die Leiche, die Sie da sehen, wurde nur Stunden nach der Geburt fotografiert.
- Wo ist die Mutter? - Sie starb bei der Entbindung.
Als sie eingeliefert wurde, behauptete sie, nicht einmal schwanger zu sein.
Sie haben mit Dr. Bishop zusammen gearbeitet,
indem Sie die Entwicklung von Hormonen
am Ende des Vietnam-Kriegs manipuliert haben.
Ja.
Also,... was kann ich für Sie tun?
Haben Sie in den vergangenen Jahren mit jemandem über Ihre Forschungsarbeit gesprochen?
Ich muss Ihnen beiden sagen, dass unsere Arbeit ...
Höchst spekulativ war?
Ja.
Aber ich wollte sagen, dass es, mehr als alles andere, falsch war.
Ich habe bereits nach einem Jahr der US-Regierung gekündigt.
Als ich mich weigerte, weiterzumachen, wurde ich belästigt.
Bedroht ... mit Ausweisung.
Das ist nicht mehr das Amerika, an das ich mich erinnere,
als ich ein Junge war.
Deswegen,...
so Leid es mir auch tut, als ich von Dr. Bishops Einweisung gehört habe,
glaube ich, war es das Beste, das der Menschheit passieren konnte.
Niemand mit Macht sollte jemals lernen, was er weiß.
Äh,... entschuldigen Sie,
dass ich abschweifend wurde, Agent Dunham, aber...
meine Arbeit, auf die sie sich beziehen, ist seit Jahren vorbei.
Seit diesem Tag, habe ich alles daran gesetzt, sie zu vergessen.
- Was denkst du? - Ich denke, du weißt, was ich denke.
Nun, er meint alles so, wie er es gesagt hat.
Er sagt uns nicht alles.
Dunham.
Die Polizei von Sudbury hat ein blondes, weibliches Opfer.
Ein chirurgischer Einschnitt am oberen Zahnfleischrand.
Die mittlere endokrine Düse wurde entfernt. Zählt das?
- Kannst du die Leiche ins Labor schaffen? - Werde ich.
Astrid hat angerufen. Sie sagte, Sie hätten Neuigkeiten.
Das stimmt.
Die Hypophyse wurde tatsächlich entfernt.
Und ich könnte eine Hypothese aufstellen, warum.
Vor Jahren, als ich mit dem Verteidigungsministerium zusammen gearbeitet habe,
wurden wir mit einem Programm vertraut gemacht, das man entwickelt hat, um Soldaten zu züchten.
- Züchten? - Wortwörtlich.
Sie anzubauen.
Es war natürlich sehr spekulativ.
Weibliche Eierstöcke mussten in einem Labor befruchtet werden,
unter Zugabe eines Cocktails aus Wachstumshormonen.
Wenn es vollendet war, wurde ein Baby zur Welt gebracht, und innerhalb von 3 Jahren
alterte es zum Äquivalent eines 21-jährigen, jungen Mannes.
Ein Soldat in bester Verfassung.
Du erzählst mir, dass du einen Weg gefunden hast, Soldaten, Menschen zu züchten?!
Theoretisch.
Das einzige Problem war, wie man den Alterungsprozess verlangsamen kann,
wenn die Zielperson das gewünschte körperliche Alter erreicht hat.
Einmal angefangen, konnten wir das Altern nicht aufhalten.
Also denken Sie jetzt ... was?
Dass der Mörder irgendwie Ihre Arbeit fortsetzt?
Nicht haargenau.
Aber ich glaube, dass jemand einen Durchbruch geschafft hat, so dass der Mörder das Produkt ist.
Ein Retortenmensch, der unter einem überschnellen Alterungsprozess leidet.
Um den Prozess zu verlangsamen, muss er die Hormone der Hirnanhangdrüse seiner Opfer gewinnen,
um sich selbst zu behandeln, um jung zu bleiben.
Dann war die schwa
…
An wen auch immer du gerade denkst,...
deine Freundin oder so.
Ich habe keine Freundin.
Ja?
Was ist in der Tasche?
Oh, ist es eine Pizza?
Denn ich hätte wirklich Lust auf eine Pizza mit Pilzen.
Ja, es ist eine Pizza mit Pilzen.
Fantastisch.
Du bist nicht verheiratet, oder?
Nicht, dass es mich irgendwas anginge.
Man kann sich bei den Leuten nie sicher sein.
Nebenbei, mein Name ist nicht Amber. Offensichtlich.
Der ist nur für den Club.
Willst du meinen richtigen Namen wissen oder was?
Ja, das würde ich gerne.
Sehr sogar.
Loraine.
Halt dich fest.
Loraine Daisy.
Alle meine Schwestern haben Blumen als zweiten Namen.
Meine Mutter könnte Loraine nicht mal richtig buchstabieren.
Was ist los?
Ich weiß es nicht!
- Was hast du? - Oh Gott, was passiert hier?
Hör auf! Du bist...
Es wird in einer Sekunde vorbei sein. Warte.
Versuch aufzustehen. Versuch aufzustehen.
Versuch aufzustehen.
Alles in Ordnung?
Sie müssen ins Krankenhaus, mein Wagen steht gleich hier.
Danke, ich bringe sie. Ich bringe sie.
Was passiert mit mir?
Hilfe!
Hau nicht ab!
Ich bin Dr. Steel, okay? Alles wird wieder gut.
Atmen Sie tief ein, ja?
Das wird schon wieder, okay?
Gleich geht's wieder. Atmen Sie tief ein.
Also, im wievielten Monat sind Sie?
Im wievielten Monat was?
- Schwanger. - Ich bin ... nicht schwanger!
Haltet Sie sie unten.
Wir müssen sie fixieren.
Nein!
Wir müssen dieses Baby jetzt holen, Doktor!
Alles klar, alles klar.
Blutdruck bei 60, flacher Puls.
Was zur Hölle war das?
Wir haben ihren Herzschlag verloren.
Kümmern wir uns um das Baby. Geben Sie mir ein Skalpell.
Alles klar, komm schon.
Alles klar.
Da ist es. Okay.
Oh, Gott.
Grundgütiger.
~ www.SubCentral.de & www.TV4User.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E02 ~ ~ Die selbe alte Leier ~
~ übersetzt von ~ ~ Jazzhead & AriGold ~
Ich danke Ihnen allen, dass Sie zu so später Stunde noch hier erschienen sind.
Vor 43 Minuten wurden wir über einen Zwischenfall ...
im Wallace Bromley Klinikum unterrichtet.
Während wir noch auf Einzelheiten warten,
scheint es, als handele es sich um eine weitere Anomalität,
deren Geheimnisse und Ursprünge der einzige Zweck dieses Kommitees sind.
Ich habe Sie heute Nacht zusammengerufen, um Ihnen mein neues Team vorzustellen,
das ab jetzt dafür verantwortlich sein wird, all diese Ereignisse zu untersuchen.
In der Hoffnung, dass sie mehr Erfolg haben werden als das letzte Team.
Walter Bishop,
von seinen Zeitgenossen als ein ... Nachfolger von Albert Einstein tituliert,
arbeitete für die "Defense Advanced Research Projects Agency"
- seit Ende der 70er ... - Bis er eingewiesen wurde ...
in die St. Clair's Nervenheilanstalt, wegen Totschlags.
Er wurde wegen dieses Verbrechens niemals verurteilt.
Aber in einem ihrer eigenen Berichte ... vermuten Sie, dass Bishops vorherige Arbeit ...
selbst die Wurzel für all diese ... unerklärlichen Phänomene sein könnte.
Da er sich die letzten 17 Jahre selbst in einer Gummizelle umarmt hat,
denke ich, dass wir ihn wahrscheinlich als Verdächtigen ausschließen können.
Jedoch qualifiziert ihn sein Wissen aufs Einzigartigste,
uns bei unseren Bemühungen zu unterstützen,
während er unter der amtlichen Obhut seines Sohnes Peter steht.
Ja, Peter Bishop,
dessen Werdegang in fragwürdigen Geschäftspraktiken schon an Betrug grenzt.
Trotzdem ziehen Sie in Erwägung, ihm Zugang zu Informationen zu gewähren, die, ...
würden sie publik gemacht, eine Massenpanik auslösen könnten?
Es gibt nichts, was wir ihm erzählen könnten, dass er nicht auch von seinem Vater erfahren könnte.
Oder selber schlussfolgern könnte, mit einem IQ von 190.
Was haben Sie sich dabei gedacht, Olivia Dunham anzuwerben?
Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner hatte,
einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
Ich dachte, dass eine Frau, die nicht gezögert hat,
den Beweisen zu folgen und den Mann, den sie liebt, ans Messer zu liefern,
unter dem Preis großen persönlichen Schmerzes und Beschämung,
mit Sicherheit unseres Vertrauens würdig ist.
Ich liebe dich.
Für ... für wen arbeitest du?
Hallo?
Wachen Sie auf. Da ist etwas, dass Sie sehen müssen.
Nun, aufwachen wird nicht das Problem sein, aber danke für den sanften Stupser.
Holen Sie die anderen ab und treffen Sie mich in 30 Minuten beim Bromley Klinikum.
Ah, Ihnen auch einen guten Morgen.
- Du nimmst mich auf den Arm, oder? - Dein Handy war ausgeschaltet.
- Und zwar, weil ich nicht geweckt werden wollte. - Du musst deinen Vater holen.
Offensichtlich gibt es etwas, das wir uns ansehen müssen.
- Und dieses Etwas ... - Es kann nicht warten.
Okay.
Walter.
Hey, Walter, komm schon, wir ...
Walter?
Komm schon.
Sag mir, dass du nicht in diesem Schrank sitzt.
Was zum Teufel machst du schon wieder hier drin?
Das, wo ich die letzten 17 Jahre gewesen bin, ist eine Nervenheilanstalt.
St. Clair's.
Ich bin derjenige, der dich da raus geholt hat, erinnerst du dich?
Da gab es einen Patienten.
Carlos.
Er sang ...
"Row, row, row your boat."
jede Nacht.
Ist schon seltsam, wie schwierig es ist, zu schlafen ohne dieses Lied.
Wie schön.
Wir müssen los, Walter.
Hey, ich bin so schnell hergekommen, wie wir konnten.
27 Minuten. Nicht schlecht.
Peter Bishop.
Ich bin Philip Broyles, Heimatschutzministerium
Danke für Ihre Zustimmung, mit uns zu arbeiten.
Nur um das klarzustellen, ich habe zu nichts zugestimmt.
Ich bin nur hier als Babysitter. Mein Vater ist derjenige, den Sie wollen.
Trotzdem schön, Sie kennenzulernen. Wird er aussteigen?
Tja, das ist ungewiss. Jetzt sitzt er noch im Wagen und fummelt an seiner Sitzheizung herum.
Dr. Bishop, hallo.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie heute Nacht hergekommen sind.
Ich habe so ein Gerät vorher noch nie gesehen.
Es wärmt Ihnen den Arsch. Einfach wunderbar.
Schon mal ausprobiert?
Um 17 Minuten nach Mitternacht, wurde eine Frau
hochschwanger alleine draußen vor dem Krankenhaus gefunden.
Sie kollabierte unter schweren Unterleibsschmerzen.
Sie ist eine Unbekannte.
Fingerabdrücke und DNA werden gerade untersucht.
Ihre Identität sollte vor Sonnenuntergang geklärt sein.
Um 2:24 Uhr, weniger als zwei Minuten, nachdem sie für tot erklärt wurde, ist sie Mutter geworden.
Hat das Baby überlebt?
Der Anblick des Neugeborenen war erschütternd.
Es schrie, offensichtlich vor Schmerzen.
Sie legten es in ein Kinderkörbchen, und während sie es auf die Intensivstation...
überführten, realisierten sie, was geschah.
Es wuchs... vor ihren Augen.
Wuchs? Sie meinen, sie konnten es ... größer werden sehen?
Das ist richtig.
Also, wo ist das Baby jetzt?
Walter!
Es blieb für fast eine halbe Stunde am Leben, ...
- Hier entlang. - ...bis es endlich auf natürlichem Wege verstarb.
Auf natürlichem Wege? Ich verstehe nicht.
Was ihnen bewusst wurde, war, dass das Kind nicht nur wuchs. Es alterte.
O... okay, warten Sie kurz.
Es ist 4 Uhr früh und ich bin noch nicht ganz da,
aber wir sollen glauben, dass Opa hier vor vier Stunden geboren wurde?
Gab es irgendwelche Anrufe oder Hinweise?
Haben die Überwachungskameras aufgezeichnet, wie die Schwangere hier her kam?
Ist sie selbst gefahren oder abgesetzt worden?
Das überprüfen wir gerade alles.
Dr. Bishop,
irgendeine Idee, wie so etwas passieren könnte?
Ich glaube, Sie erwarten da wahrscheinlich ein wenig zu viel, Mr. Broyles.
Zellkernteilung. Ausschaltende, reversierende Zell-Zyklus-Hemmer.
Könnten aktiviert worden sein und Cip/Kip...
und Inka 4a/arfs in Katalysatoren verwandeln.
Ah, 92% der kaukasischen Neugeborenen haben blaue Augen.
Ihre waren grün.
Um zu verstehen, was hier geschah, muss ich ausführliche
Tests durchführen und diese Körper in ein Labor bringen.
Dafür bräuchte ich selbstverständlich unverzüglich ein Labor.
Doktor, Sie haben bereits eins.
Ihr altes Labor in Harvard. Wir haben es für Sie wieder geöffnet.
Erinnern Sie sich nicht daran?
Nein.
Nein, aber das sind fantastische Neuigkeiten!
Nun gut, lassen Sie uns kurz annehmen, dass dieser Wonneproppen hier echt ist.
Was tun wir hier?
Eine Serie von Geschehnissen hat sich ereignet, ereignet sich weiter,
was uns und andere Geheimdienste auf den Plan gerufen hat.
Diese Ereignisse scheinen wissenschaftlicher Natur zu sein,
und vermitteln den Eindruck einer größeren Strategie, einer koordinierten Bestrebung.
Diese werden "Das Muster" genannt.
Mr. Boyles, ich schätze mich selbst als recht intelligenten Typen ein,
aber hier kann ich Ihnen nicht folgen.
Unerklärliche und erschreckende Dinge passieren, und zwischen ihnen gibt es irgendeine Verbindung.
- Danke, so viel verstehe ich grade noch. - Ich habe mit Henning gesprochen.
Das Krankenhaus bekam einen Anruf von einem Gast aus dem Red Scarlet Motel,
der sich erkundigte, ob es der schwangeren Frau gut geht.
War sie dort?
Ja, mit einem kaukasischen Mann in den 20ern, braune Haare.
Aber es gibt keine Beschreibung von ihm oder dem Wagen, den er fuhr.
Ruf das Motel an. Stell sicher, dass sie nichts anfassen.
Sie sollten nicht mal reingehen.
Ich hab schon angerufen, und alles ist vorbereitet.
Das Motelzimmer ist leer und verschlossen.
Dr. Bishop?
Ich könnte Sie gebrauchen, um einige Proben in dem Motelzimmer zu nehmen.
Sie müssen mit mir kommen.
Walter.
- Sehen Sie, was ich hier mache? - Hey... entspann dich.
Ich kann hier nichts herausfinden, wenn mir ein Mädchen ständig in den Ohren liegt.
Ich versuche, diese Stücke wie ein Puzzle zusammenzusetzen.
Wie das passierte, wie das ihr passierte.
- Ich arbeite. - Komm, Olivia.
Ich kann das machen.
In meiner beschränkten Zeit am MIT habe ich doch etwas gelernt.
Loraine Daisy Alcott.
Loraine Daisy.
Das ist einfach traurig.
Ein "R".
Hey.
Ich glaube, ich habe hier drin eine Probe sicherzustellen.
Eine Art oranges Gel.
Ich bedauere meinen Vater.
Er war schon immer ein wenig... kurzsichtig.
Ihre Sachen wurden zurückgelassen, aber nicht seine.
Überprüfst du die Fadenzahl?
Ja.
- Öffne den Schrank. - Wieso?
Dort werden Laken drin sein.
Okay, woher wusstest du das?
Hey! Der Wagen ist hier.
Olivia, was ist hier los?
Das ist, was er tun würde. Er geht schon vorher ins Motel, ersetzt die Laken mit
auslaufsicherem, medizinischem Leinen, so dass er keine Blutspuren als Beweis hinterlässt.
Wer?
Ich weiß, wer in diesem Zimmer war.
Der Killer. Ich kenne sein Profil.
Das war ein Fall, an dem John und ich gearbeitet haben.
Serienmorde in New Jersey und New York und wir haben ihn nie geschnappt.
Sieh mal, du kannst dich nicht selbst fertig machen...
weil du den Bastard nicht beim ersten Versuch geschnappt hast.
Ich fühle mich, als hätte ich das ganze letzte Jahr geschlafen.
In jedem Fall, an dem John und ich gearbeitet haben,
muss ich nochmal ran und herausfinden, was ich übersehen habe.
Okay, dann erzähl mir wie ist der Killer vorgegangen?
Als ich zum FBI kam, war das einer der ersten Fälle,
in denen John und ich zusammen ermittelt haben.
Jedes mal tötete er fünf junge Frauen innerhalb weniger Tage.
Er hat sie irgendwo aufgerissen, nahm sie mit ins Motel und dann gab er ihnen ein Muskelrelaxans.
Sie waren hellwach, aber bewegungsunfähig.
Er machte einen Einschnitt hier, entlang ihres Zahnfleischs.
Und dann riss er ihnen den Mund bis zu den Augen auf.
Okay, das reicht. Du kannst hier aufhören.
Dann geht er durch die Nasenhöhle und entfernt einen Teil ihres Gehirns.
Und all das ist mit dem magischen Altmännerbaby und der schwangeren Frau wie verbunden?
Ich weiß es nicht.
Aber es gibt irgendwo eine Verbindung.
Das Muskelrelaxans, das er benutzte, war hell orange.
Wenn das unsere Probe ist, dann sage ich dir,
das ist unser Kerl.
Was... bedeutet, er wird wieder töten.
Ich bin Stacy.
Der Gedenkgottesdienst für Agent Scott ist für Ende nächster Woche geplant.
Ich weiß, dass jeder eine Menge gehört hat, was die Umstände seines Todes angeht.
Aber ich will eins klarstellen. John Scott war einer von uns.
Und wir schulden ihm den Respekt, ihn als unschuldig anzusehen,
bis die Untersuchung alle Fakten in dieser Angelegenheit zusammengetragen hat.
Bis dahin, ist bei irgendwelchen Anfragen unsere offizielle Stellungnahme "Kein Kommentar".
Wegtreten.
Was machst du hier?
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
Ich weiß, ich habe sie bekommen.
Du willst einen 12 Jahre alten Serienmordfall wieder öffnen. Den Gehirn-Chirurgen.
Ich glaube nicht, dass er sich zur Ruhe gesetzt hat.
Wie lange wird dich Broyles noch im Spezialeinsatz haben?
Woran zum Teufel arbeitest du überhaupt?
Du wusstest davon, oder nicht?
Über mich und John?
Ich denke gerne, dass ich über die Gabe der Schlussfolgerung verfüge.
Ich habe einen Vorteil aus unserer Freundschaft gezogen.
Du hast nichts gesagt, obwohl du nicht einverstanden warst.
Ich habe dich schon lange Zeit nicht mehr so glücklich erlebt.
- Hör mal, Olivia, du musst nichts beweisen. - Doch, muss ich.
Ich muss mit der Tatsache leben, dass ich ihn nicht so gesehen habe, wie er wirklich war.
Ich muss mit dem Gefühl leben, dass, was für schlimme Dinge auch immer er getan hat,
ich sie hätte aufhalten sollen.
Livy, du kannst ...
Am liebsten würde ich eine Dusche von innen nach außen nehmen.
Ich besorge dir die Fall-Akten.
Also, habe ich... dort angefangen zu arbeiten, vor ein paar Wochen.
Ist um einiges besser als der in Providence.
Der Laden ist ein echtes Bumslokal.
Die meisten Kerle nehmen mich mit ins Hotel.
Wow.
Sieh dir diesen Ort an.
Diese Fenster haben eine großartige Aussicht auf die Brücke.
Ich mache mir nichts aus der Brücke.
Was magst du gerne?
Ich mag die Brücke.
Geh und sieh sie dir an.
Hallo?
Hier drüben.
Was machst du da?
Ich mache zwei Sachen gleichzeitig.
Ich warte hier auf dich und ich tue ihr einen Gefallen.
Du solltest ausführliche Tests machen.
Unser 80 Jahre altes Männerbaby. Erinnerst du dich?
Fertig.
Test ist abgeschlossen. Du unterschätzt mich.
Was ich vermutlich verdient habe.
Aber...
wundervolle Neuigkeiten überall.
Die DNA-Ergebnisse bestätigen meine Vermutungen,
dass diese Frau von einem Mann geschwängert wurde,
der das Ergebnis von den gleichen Experimenten ist,
die von mir durchgeführt wurden,
in genau diesem Labor, vor ungefähr 30 Jahren.
- Also weißt du, wie das passiert ist? - Nein.
Keine Ahnung.
Die Einzelheiten entziehen sich mir völlig.
Also, was sind dann die wunderbaren Neuigkeiten?
Weil ich mich an etwas anderes erinnert habe.
- Ich erinnere mich, wo ich mein Auto geparkt habe. - Wirklich?
Du erinnerst dich, wo du dein Auto geparkt hast, vor 17 Jahren?
3-1-4-1-5-9.
Die ersten sechs Ziffern von Pi.
Ich begreife nicht, dass es noch immer hier ist. Sieh es dir an.
Das ist dein Wagen?
Natürlich ist er das.
Also wie, du hast mit Zeitungen vollgestopfte Autos über die ganze Stadt verteilt?
Nicht nur Autos.
Du hast ja keine Ahnung, wo ich überall Sachen versteckt habe.
- Ein Freund von dir? - Oh, ich hoffe natürlich nicht.
Komm schon, Junge, wir müssen diese Karteikästen zurück ins Labor schaffen.
Du kannst vielleicht tote Meerschweinchen wiederbeleben oder... was auch immer,
aber ich kann alles Mechanische wieder von den Toten auferstehen lassen.
Das ist die Letzte.
Das wird reichen.
Hallo, ich bin Dr. Walter Bishop.
Ja, Dr. Bishop. Wir haben uns schon kennen gelernt. Ich bin Junioragentin Astrid Farnsworth.
Aller guten Dinge sind drei.
Nun, Walter, wir wären dir wahrscheinlich eine größere Hilfe,
wenn uns uns sagen würdest, wonach wir suchen.
Meine Forschung.
Sella Turcica, Diaphragma Sellae...
Die Doppelfalte der Hypophysengrube, in welcher die
Hirnanhangsdrüse sitzt, eingebettet in das Keilbein.
Sagten Sie gerade Hirnanhangsdrüse?
- Habe ich das? - Nun, das ist es, wie er getötet hat.
Er hat eine Operation an seinen Opfern vorgenommen,
die Hirnanhangsdrüse entfernt, bevor er Ihnen eine Überdosis Narkosemittel verabreichte.
Sucht nach allem, wo die Hirnanhang erwähnt wird.
Tut mir Leid, ich verstehe es nicht.
Ich meine, wo ist die Verbindung zu dem, was im Krankenhaus geschah?
Beschleunigtes, zügiges Altern, wie bei der Krankheit namens Progeria,
kann künstlich ausgelöst werden, durch Manipulation der Hirnanhangsdrüse.
"H"... Hirnanhang...
"P," "P."
Alle Hormone im menschlichen Körper, die das Wachstum kontrollieren,
was in Wirklichkeit das Altern ist, befinden sich im Gehirn.
Und die Hirnanhangsdrüse ist der Boss.
Okay. Pinoche, Pinto.
Penny ... oh. Ah, ja, Penny.
Progeria. Penny.
Aktenordner von Dr. Penrose?
Ja, Penrose. Penrose!
Ich erinnere mich an ihn. Ein früherer Kollege von mir.
Auch wenn er an ernsthafter Pseudofolliculitis Nuchae litt.
Rasurbrand. Hölle, nein!
Wir führten Experimente zur Wachstumsbeschleunigung durch.
Offensichtlich hat jemand einen Durchbruch geschafft,
und Penrose könnte uns möglicherweise zu dieser Person führen.
Dr. Claus Penrose.
Er ist vor 2 Jahren an die Ostküste gezogen.
Er ist Professor am Boston College.
Agent Frances.
- Charlie, ich bin's. - Dunham, was gibt's?
Ich brauche eine Stichprobe von kürzlich ungelösten Morden.
Ich will sehen, ob irgendwelche Leichen dabei waren ohne Hirnanhangsdrüse.
- Oh, du sagst die süßesten Sachen. - Nur zu dir, Charlie.
Ich setze jemanden drauf an.
- Dr. Penrose. - Ja?
Agent Dunham, FBI.
Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
Trinken Sie Tee?
Die Leiche, die Sie da sehen, wurde nur Stunden nach der Geburt fotografiert.
- Wo ist die Mutter? - Sie starb bei der Entbindung.
Als sie eingeliefert wurde, behauptete sie, nicht einmal schwanger zu sein.
Sie haben mit Dr. Bishop zusammen gearbeitet,
indem Sie die Entwicklung von Hormonen
am Ende des Vietnam-Kriegs manipuliert haben.
Ja.
Also,... was kann ich für Sie tun?
Haben Sie in den vergangenen Jahren mit jemandem über Ihre Forschungsarbeit gesprochen?
Ich muss Ihnen beiden sagen, dass unsere Arbeit ...
Höchst spekulativ war?
Ja.
Aber ich wollte sagen, dass es, mehr als alles andere, falsch war.
Ich habe bereits nach einem Jahr der US-Regierung gekündigt.
Als ich mich weigerte, weiterzumachen, wurde ich belästigt.
Bedroht ... mit Ausweisung.
Das ist nicht mehr das Amerika, an das ich mich erinnere,
als ich ein Junge war.
Deswegen,...
so Leid es mir auch tut, als ich von Dr. Bishops Einweisung gehört habe,
glaube ich, war es das Beste, das der Menschheit passieren konnte.
Niemand mit Macht sollte jemals lernen, was er weiß.
Äh,... entschuldigen Sie,
dass ich abschweifend wurde, Agent Dunham, aber...
meine Arbeit, auf die sie sich beziehen, ist seit Jahren vorbei.
Seit diesem Tag, habe ich alles daran gesetzt, sie zu vergessen.
- Was denkst du? - Ich denke, du weißt, was ich denke.
Nun, er meint alles so, wie er es gesagt hat.
Er sagt uns nicht alles.
Dunham.
Die Polizei von Sudbury hat ein blondes, weibliches Opfer.
Ein chirurgischer Einschnitt am oberen Zahnfleischrand.
Die mittlere endokrine Düse wurde entfernt. Zählt das?
- Kannst du die Leiche ins Labor schaffen? - Werde ich.
Astrid hat angerufen. Sie sagte, Sie hätten Neuigkeiten.
Das stimmt.
Die Hypophyse wurde tatsächlich entfernt.
Und ich könnte eine Hypothese aufstellen, warum.
Vor Jahren, als ich mit dem Verteidigungsministerium zusammen gearbeitet habe,
wurden wir mit einem Programm vertraut gemacht, das man entwickelt hat, um Soldaten zu züchten.
- Züchten? - Wortwörtlich.
Sie anzubauen.
Es war natürlich sehr spekulativ.
Weibliche Eierstöcke mussten in einem Labor befruchtet werden,
unter Zugabe eines Cocktails aus Wachstumshormonen.
Wenn es vollendet war, wurde ein Baby zur Welt gebracht, und innerhalb von 3 Jahren
alterte es zum Äquivalent eines 21-jährigen, jungen Mannes.
Ein Soldat in bester Verfassung.
Du erzählst mir, dass du einen Weg gefunden hast, Soldaten, Menschen zu züchten?!
Theoretisch.
Das einzige Problem war, wie man den Alterungsprozess verlangsamen kann,
wenn die Zielperson das gewünschte körperliche Alter erreicht hat.
Einmal angefangen, konnten wir das Altern nicht aufhalten.
Also denken Sie jetzt ... was?
Dass der Mörder irgendwie Ihre Arbeit fortsetzt?
Nicht haargenau.
Aber ich glaube, dass jemand einen Durchbruch geschafft hat, so dass der Mörder das Produkt ist.
Ein Retortenmensch, der unter einem überschnellen Alterungsprozess leidet.
Um den Prozess zu verlangsamen, muss er die Hormone der Hirnanhangdrüse seiner Opfer gewinnen,
um sich selbst zu behandeln, um jung zu bleiben.
Dann war die schwa
…