Advertisement
Greek transcript
O êõâåñíÞôçò Ý÷åé áíÜøåé ôç öùôåéíÞ åðéãñáöÞ "äÝóôå ôéò æþíåò óáò".
Óáò ðáñáêáëïýìå íá óéãïõñåõôåßôå üôé ïé æþíåò óáò åßíáé óùóôÜ áóöáëéóìÝíåò.
ÌéëÜôå ãåñìáíéêÜ; Åãþ åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
Åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
- Ößëå, áðëÜ ìéá êáôáéãßäá åßíáé. - Êáôáëáâáßíù.
- Ïñßóôå. Ôóß÷ëá; - ¼÷é. Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ ÐÉËÏÔÏÓ
Fringe Season 01 Episode 01 Pilot
Fringe Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 01 Ðéëüôïò
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: FringeTeam [Storm1672, GrigD, mefisto26, lostS4]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
- ÈåÝ ìïõ! - Ôé;
- Áõôü ôï êñåâÜôé ðñáãìáôéêÜ êÜíåé èüñõâï. - Âñßóêåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. Íá êñõâüìáóôå.
Ôï ÔìÞìá äåí åßíáé õðÝñ ôùí ñïìÜíôæùí óôá ãñáöåßá.
Ôï óåìéíÜñéï ôáêôéêÞò Þôáí áôåëåßùôï, å;.
Óå ÷Üæåõá ôüóï åðßìïíá ðïõ Ýðñåðå íá ìåôáêéíÞóù ôçí êáñÝêëá ãéá íá óôáìáôÞóù.
- Ðéóôåýù ðùò ï ÔóÜñëé îÝñåé. - ¼÷é, äåí îÝñåé.
- Åãþ ðéóôåýù ðùò íáé. - ÅÜí Þîåñå, èá ìáò ìåôáöÝñáíå.
Ç éäÝá êáé ìüíï, üôé êÜðïéïò èá êÜíåé Ýíá ôçëåöþíçìá...
...ãéá ôï áí èá æïýìå óôçí ßäéá ðüëç, äå ìïõ åßíáé áðïäåêôÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí! ¼ëá áõôÜ Þôáí åéóáãùãéêÜ ãéá ôç ìåãÜëç äÞëùóç...
Ó' áãáðÜù.
Ïëßâéá ÍôÜíáì.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÖõóéêÜ, êýñéå.
Íáé, êýñéå. ¸ñ÷ïìáé.
Ðåñéóôáôéêü óôï Ëüãêáí. ÄéåèíÞò ðôÞóç. ¸ñ÷åôáé êáé ï ÔóÜñëé.
ÐñÜêôïñáò Óêïô.
ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ËÏÃÊÁÍ, ÂÏÓÔÙÍÇ
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
¸÷ïõìå ìéá ðôÞóç áðü Áìâïýñãï. 147 åðéâÜôåò.
Ï ðýñãïò åëÝã÷ïõ Ý÷áóå ôçí åðáöÞ 3 þñåò íùñßôåñá.
Ðéóôåýïõí ðùò ßóùò íá 'ôáí çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò.
ÌðÞêáí óôïí åíáÝñéï ÷þñï ìáò, ìå óéãÞ áóõñìÜôïõ.
Ç áåñïðïñßá Ýóôåéëå äýï F-16 ãéá óõíïäåßá.
ÁíáöÝñïõí êçëßäåò óôá ðáñÜèõñá êáé êáíÝíá ß÷íïò æùÞò ðÜíù óôï áåñïðëÜíï.
Ï Ëåõêüò Ïßêïò åíÝêñéíå ôï áßôçìá ôïõ ÊÝíôñïõ ÅëÝã÷ïõ Ðñüëçøçò ÍïóçìÜôùí (ÊÅÐÍ)
...íá ìçí áíïé÷ôåß ôï ôæåô ìÝ÷ñé íá êáôáöèÜóïõí.
ÊáíÝíá ß÷íïò æùÞò; Êáé ðïéïò ðéëïôÜñéæå ôï áåñïðëÜíï;
Ôï Ëüãêáí åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá...
...áåñïäñüìéá ôçëåêáôåõèõíüìåíïõ áõôüìáôïõ ðéëüôïõ...
Ðñïóãåéþèçêå áêñéâþò óôçí þñá ôïõ. Êáìßá ó÷Ýóç ìå ôéò ðôÞóåéò ðïõ Ý÷ù ðÜñåé åãþ.
Óå äéáâåâáéþíù ðùò ìðïñïýìå íá óïõ öåñèïýìå êáé åìåßò óáí ïéêïãÝíåéá!
Ôï ðáëéü, êáëü NTSV. ÈÝëïõí íá ðéóôåýïõí üëïé üôé åßíáé ìðÜôóïé.
- ÐñÜêôïñá Óêïô. - ÐñÜêôïñá ÖñÜíóéò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
¼, ôé äéÜïëï êáé íá åßäå ï ÌáêÑßñé ìÝóá áð' áõôü ôï ðáñÜèõñï...
...ôïí Ýêáíå íá îåñÜóåé ìðñïóôÜ óå üëç ôïõ ôç ìïíÜäá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ôé óõíÝâç åäþ; ÊáíÝíá áôý÷çìá;
Ï äñüìïò Ý÷åé êëåßóåé. Ôßðïôá áíçóõ÷çôéêü, êýñéå.
- Ðñï÷ùñÞóôå. - Èá ðñï÷ùñÞóù.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñüëï ðïõ åßíáé äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç...
...èá äßíåôå ôéò áíáöïñÝò óáò óôï Õðïõñãåßï Äçìïóßáò ÔÜîçò.
Åãþ åßìáé ï áñìüäéïò åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò.
Ç ÏõÜóéíãêôïí ìå Ýóôåéëå åäþ ãéá íá óéãïõñåõôåß ðùò èá Ý÷ïõìå áðïôåëÝóìáôá.
Áðáéôïýíôáé óôïëÝò ðñïóôáóßáò åðéðÝäïõ 4 ãéá íá ìðåßôå ìÝóá.
ÌÝëç ôçò êÜèå õðçñåóßáò óôç ãñáììÞ åêêßíçóçò, üðùò áíáêïéíþíïíôáé.
CIA. ÌðÝñíáì.
FBI. ÖñÜíóéò êáé Óêïô.
¼ëïé ïé õðüëïéðïé íá åßóôå óå åôïéìüôçôá.
ÅíôÜîåé. Áò êïõíçèïýìå.
Êýñéå; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Äéáûðçñåóéáêüò óýíäåóìïò ôïõ FBI.
Óýíäåóìïò óå äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç. Ùñáßï áõôü.
Óáí æÜ÷áñç Ü÷íç ðÜíù óå ãëáóóáñéóìÝíï íôüíáô.
Óõããíþìç, áí åßíáé íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ áðïôåëåóìáôéêÜ, èá Þèåëá...
...ôéò ðëçñïöïñßåò áðü ðñþôï ÷Ýñé. Áõôü äåí åßíáé ðëåïíáóìüò, åßíáé õðåõèõíüôçôá.
ÎÝñù áêñéâþò ðïéá åßóáé.
Èåò íá ðÜñåéò ìÝñïò, óýíäåóìå; ÅôïéìÜóïõ.
Ôé åßäïõò ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá åßíáé áõôÞ;
Ðïéïò ìßëçóå ãéá ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá;
ÐçãÝò ìáò ëÝíå üôé ôï áåñïðëÜíï êÜçêå åðßôçäåò áðü ôï ÊÅÐÍ...
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ, ÂÏÓÔÙÍÇ
21A. Tæïí Ñüæåíìðñï. Ëåõêüò. ÐùëçôÞò áõôïêéíÞôùí.
Óôï éóôïñéêü äåí âãÜæåé êÜôé.
¸÷ïõìå äåé ôï âßíôåï áð' ôï áåñïäñüìéï; Íá äïýìå áí êÜðïéïò áðü ôïõò åðéâÜôåò...
Êáèçëþóôå ôï ðñïóùðéêü ôïõ áåñïäñïìßïõ, ÷ñåéáæüìáóôå ïíüìáôá.
¸ñ÷åôáé, ðñÜêôïñá Íôüóïí. Êáé ãéáôß, äéÜïëï, áñãåß ôï ìáýñï êïõôß;
- ÐÝóôå ìïõ üôé ôïí Ýêëåéóáí ôï óôáèìü. - ¸êëåéóå óôéò 4 ôï ðñùß. ¢ëëåò åñùôÞóåéò;
Ðïéïí üñéóå ôï ÊÅÐÍ óôá äåßãìáôá ïóôþí;
Ï ðñÜêôïñáò Ðßíé. Èåò ôï ôçëÝöùíü ôïõ;
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ôçí ðëÞñç áíáöïñÜ êáé ü÷é ìüíï áõôü ôï öáî...
Ôï Ý÷ïõìå áíáëÜâåé êáé áõôü, óýíäåóìå.
Äå ðéóôåýïõìå üôé áõôü ðïõ Ýãéíå ïöåßëåôáé óôç ôáéíßá ðïõ ðñïâëÞèçêå óôç ðôÞóç.
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá ôïõ Ìðáê ÌðÝé äÝ÷èçêå Ýíá ôçëåöþíçìá óôéò 03:00...
...áðü Ýíá öñïõñü ìéá áðïèÞêçò.
Åßäå 2, üðùò ëÝåé, ýðïðôïõò Üíôñåò áð' ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ...
...íá ðáñáäßäïõí Ýíá ÷áñôïöýëáêá óå Ýíá ëåõêü Üíäñá.
Óýíäåóìå, áíÝëáâÝ ôï êáé ðçãáßíåôå íá åñåõíÞóåôå.
Ôé íá ðÜñù; Áõôü;
- Ìïõ ëÝôå üôé áõôÞ åßíáé ç áðïóôïëÞ ìïõ; - Íáé, ãëõêéÜ ìïõ. Óå ðåéñÜæåé;
ÁÐÏÈÇÊÅÓ "U-Case" ÌÐÁÊ ÌÐÅÚ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ï ìðÜóôáñäïò. Åßíáé ôóáíôéóìÝíïò, ãéáôß ï êáëýôåñïò ôïõ ößëïò...
åðéôÝèçêå óåîïõáëéêþò óå 3 ãõíáßêåò ðåæïíáýôåò êé åãþ åßìáé ç êáêéÜ...
- ... ãéáôß ôïí Ýêëåéóá öõëáêÞ. - Ï Ìðñüéëò åßíáé çëßèéïò.
Åßóáé ðéï Ýîõðíç, ðéï äõíáôÞ, ðïëý ðéï üìïñöç... Æçëåýåé.
Ôé;
Ìïõ åßðåò üôé ì' áãáðÜò. ¼ôáí Þìáóôáí óôï îåíïäï÷åßï.
Íáé...
- ¹ôáí óçìáíôéêü. - Äåí åßðåò ôßðïôá êáé...
...ôï Üöçóá.
¹ìïõí êÜðùò êáêÞ óå áõôÜ åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÌÝ÷ñé íá ãíùñßóù åóÝíá.
¹èåëá íá óïõ ðù üôé êé åãþ ó' áãáðþ.
Áò ðÜìå ìáæß íá åëÝãîïõìå ôá óêïõðßäéá.
- ¢äåéï. - Áóåôéëßíç; ÐñïðÜíéï;
¼÷é. Áììùíßá.
- Ôé êÜíåéò; - Åóý ôé êÜíåéò; ÐñÜêôïñáò åßìáé.
×ñåéáæüìáóôå ïìÜäá åéäéêÞ óôá ÷çìéêÜ, áìÝóùò.
Èá êáëÝóù åãþ.
Äåí Ý÷ù óÞìá.
Áêßíçôïò. FBI.
Åßìáé ïðëéóìÝíïò êáé èá ðõñïâïëÞóù.
¸÷ïõìå öõãÜ óôï ðßóù ìÝñïò, ôïí ÷ñåéáæüìáóôå æùíôáíü.
¸ñ÷ïìáé.
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! - Ôæïí!
Ôæïí...
¹óáóôáí ðïëý ôõ÷åñÞ óÞìåñá, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ôá ôñáýìáôÜ óáò èá ìðïñïýóáí åýêïëá íá åßíáé ðïëý ðéï óïâáñÜ.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô äå óôÜèçêå ôï ßäéï ôõ÷åñüò.
Åíþ åðÝæçóå áð' ôçí áñ÷éêÞ Ýêñçîç...
...ï ðñÜêôïñáò Óêïô åêôÝèçêå óå êÜðïéá óõíèåôéêÜ, ÷çìéêÜ ðïëõìåñÞ...
...ôá ïðïßá åß÷áí äçìéïõñãçèåß óôï åñãáóôÞñéï, ðïõ âñÞêáôå.
ÌÏÍÁÄÅÓ ÁÐÏÌÏÍÙÓÇÓ
Äåí åßíáé ìåôáäïôéêü áëëÜ ìÝ÷ñé íá êáôáëÜâïõìå ðåñéóóüôåñá...
...êáëýôåñá íá ìç ðñïóèÝóïõìå êáé Üëëïõò ìïëõóìáôéêïýò ðáñÜãïíôåò.
Äåí Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôçí ïõóßá, ðïõ ôïí åðçñåÜæåé.
Ôï ÊÅÐÍ óôÝëíåé åéäéêïýò, áëëÜ...
...äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé Üëëï óáí áõôü ðïõ óõìâáßíåé åäþ.
ÐñïêáëÝóáìå óôïí ðñÜêôïñá Óêïô ôå÷íçôü êþìá ìå öÜñìáêá.
×áìçëþóáìå áéóèçôÜ ôç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôïõ...
...óôçí ðñïóðÜèåéá íá åðéâñáäýíïõìå ôçí åîÝëéîç.
ËõðÜìáé, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
ÌÏËÕÍÓÇ
ÖÈÏÑÁ ÉÓÔÙÍ
ÓÊËÇÑÕÍÓÇ ÉÓÔÙÍ
ÑÅÕÓÔÏÐÏÉÙ + ÓÁÑÊÁ
ÄÑ. ÃÏÕÏËÔÅÑ ÌÐÉÓÏÐ
Åãþ åßìáé.
Ç óýíäåóìïò.
ÂñÞêá ìßá óýíäåóç ìåôáîý ôçò ðôÞóçò ôïõ Áìâïýñãïõ êáé...
...áõôïý ðïõ óõíÝâç óôïí ðñÜêôïñá Óêïô.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Åßíáé åðéóôçìïíéêüò åñåõíçôÞò áð' ôï ÊÝéìðñéôæ. ÃåííçìÝíïò ôï '46...
óðïýäáóå óôï ×Üñâáñíô, ìåôáðôõ÷éáêÜ óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò Ïîöüñäçò êáé óôï ÌÉÔ.
ÊïéôÜîôå ôá ðåéñÜìáôá ðïõ Ýêáíå ôç äåêáåôßá ôïõ '70.
Ðéóôåýù ðùò ï äñ. Ìðßóïð åíäÝ÷åôáé íá Ý÷åé ðëçñïöïñßåò...
...ðïõ ìðïñåß íá ìáò ðïõí ôé óõíÝâç óôï...
...áåñïðëÜíï êáé íá óþóïõí ôç æùÞ ôïõ ðñ. Óêïô.
Åäþ ëÝåé üôé âñßóêåôáé óôï Óåíô Êëåñ åäþ êáé 17 ÷ñüíéá.
Ôï åßäá áõôü. ¸íáò âïçèüò óêïôþèçêå óôï åñãáóôÞñéü ôïõ.
ÖÞìåò ãéá ôïí äñ. Ìðßóïð üôé ÷ñçóéìï- ðïéïýóå áíèñþðïõò óáí ðåéñáìáôüæùá.
ÊáôçãïñÞèçêå ãéá áíèñùðïêôïíßá, áëëÜ êñßèçêå íïçôéêÜ áóôáèÞò ãéá íá äéêáóôåß.
Ãéáôß åßóáé ôüóï óßãïõñç üôé ï Ìðßóïð áîßæåé ôï ÷ñüíï ìáò;
- Åóåßò ãéáôß üôé äåí áîßæåé; - ¢êïõóå íá äåéò, ÍôÜíáì...
Äåí êÜíáìå êáëÞ áñ÷Þ åìåßò ïé äýï.
ÅÜí ç ðñïçãïýìåíç äïõëåéÜ ìïõ, ùò åéäéêÞ åñåõíÞôñéá ðåæïíáõôþí, óáò åíï÷ëåß...
Íáé... Ìå åíï÷ëåß.
¸íáò Üíäñáò, ðïõ õðçñåôåß ôçí ðáôñßäá ôïõ ãéá 30 ÷ñüíéá...
...Þðéå ëßãï ðáñáðÜíù êáé åß÷å Ýíá ìéêñü èüëùìá êñßóçò...
¸íá ìéêñü èüëùìá êñßóçò ðïõ èá óôïé÷åéþíåé 3 íÝåò êïðÝëåò ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõò.
ÁëëÜ äåí áó÷ïëïýìáóôå ì' áõôü áðüøå, Ýôóé äåí åßíáé; Êïßôáîå...
Ç ÏõÜóéãêôïí ìïõ áíÝèåóå íá óéãïõñåõôþ üôé...
...ç áíôßäñáóÞ ìáò óôçí ðôÞóç 627, åßíáé ðÝñá ðÜóáò ìïìöÞò.
ËÝåé åäþ üôé ôï 1991...
...ç ëáìðñÞ ðïëéôåßá ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò áðáãüñåøå...
...óôïí äñ. Ìðßóïð íá Ý÷åé åðéóêÝøåéò...
...ìå ôçí åîáßñåóç óõããåíþí ðñþôïõ âáèìïý. ¢ñá...
...üðùò ôï âëÝðù åãþ, ôï íá åéóâÜëëåéò óôï øõ÷éáôñåßï ìå ôï "Ýôóé èÝëù"...
...êáé íá áðáéôÞóåéò ÷ñüíï ìå Ýíáí åðéóôÞìïíá...
...ï ïðïßïò ðéóôåýåéò ðùò ßóùò åõèýíåôáé ãéá ôï ÷åéñüôåñï ôñïìï...
- ... ðïõ ìðïñþ íá öáíôáóôþ... - ¸ñ÷ïìáé óå óáò ìå áðôÜ óôïé÷åßá êáé...
- ... ç ðñïóùðéêÞ óáò äõóáñÝóêåéá... - ÓðáôáëÜò ôï óÜëéï óïõ êáé ôï ÷ñüíï ìïõ.
Êáôáíïåßò ôï "óõããåíÞò ðñþôïõ âáèìïý";
Áí èåò íá áíáêñßíåéò ôïí äñ. Ìðßóïð...
...ðÞãáéíå íá âñåéò ôïí Üìåóï áðüãïíü ôïõ êáé...
...áíáãêÜóÝ ôïí íá óå óõíïäÝøåé. Ìßëá óôïí Ìðßóïð. ÁðïêÜëõøå êÜôé áðôü...
...êé åãþ èá óå õðïóôçñßîù. ÌÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü, äåí ìå ðåßèåéò.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò;
¸÷åé Ýíá ãéï.
Êáé ï ãéïò âñßóêåôáé åäþ;
¼÷é áêñéâþò.
ÂÁÃÄÁÔÇ, ÉÑÁÊ
- Êé áõôüò åßíáé ï ãéïò ôïõ Ã. Ìðßóïð; - Ôïí ëÝíå Ðßôåñ Ìðßóïð.
ÐáñÜôçóå ôï ëýêåéï. ¸÷åé IQ 190 Þ áëëéþò 50 ðüíôïõò ðÜíù áð'ôï éäéïöõÀá.
ÁðñïóÜñìïóôïò, ðåñéðëáíþìåíïò, äå ìÝíåé óôçí ßäéá äïõëåéÜ ðÜíù áðü 2 ìÞíåò.
ÕðÞñîå äáóïðõñïóâÝóôçò, ðéëüôïò...
...êáé ãéá ìéêñü äéÜóôçìá êáèçãçôÞò ÷çìåßáò óå êïëëÝãéï.
ÐëáóôïãñÜöçóå ðôõ÷ßï áð'ôï MIT êáé ðñü- ëáâå íá åêäþóåé êáé êÜðïéåò äéáôñéâÝò...
...ðñïôïý ôïí áíáêáëýøïõí. Öáßíåôáé ðùò åßíáé ôåñÜóôéïò ìðåëÜò.
Ôï âéïãñáöéêü ìïõ äåí åßíáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ðáñáäïóéáêü...
...áëëÜ ó'áõôÜ ôá ìÝñç, ôï ðáñáäïóéáêü óçìáßíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï Üó÷åôï.
¸÷åôå îïäÝøåé 100 äéò êáé ìå ôï æüñé êáôáöÝñíåôå íá Ý÷åôå áíïé÷ôÜ ôá öþôá.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí íá åðéâëÝðåé ôçí êáôáóêåõÞ 600 ìéëßùí áãùãþí...
...ðïõ èá ìåôáöÝñïõí åñãÜôåò ìåôáîý ôïõ äéêïý óáò ÷ùñáöéïý êáé ôïõ ëéìáíéïý.
Ìéá äïõëåéÜ áñêåôÜ Ýîù áð' ôçí ðñÜóéíç æþíç, èá ðñïóÝèåôá.
ÊáëÜ íá åßìáóôå, äçëáäÞ.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé áðü ôïõò íüìïõò ôçò õäñïäõíáìéêÞò áíôßóôáóçò.
Ôçí áíôáëëáãÞ èåñìüôçôáò óôç ñïÞ ìßãìáôïò ðåôñåëáßïõ.
Åðßóçò ÷ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá äïõëåýåé óå ìéêôÝò êïéíïðñáîßåò...
...ãéáôß èá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôùí áãùãþí, êáèþò èá áñ÷ßóåôå...
...íá äïõëåýåôå óå áíþìáëï Ýäáöïò.
Áí èÝëåôå íá êñáôÞóåôå ÷áìçëü ôï êüóôïò êáôáóêåõþí.
Åðßóçò íá óáò ðù üôé ìéëÜù ÐåñóéêÜ!
Êáé... 600 ÷éëéÜäåò óýíïëï, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ðßôåñ Ìðßóïð; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Åßìáé áð' ôï FBI.
- ÅíôÜîåé... - ¸÷åôå áêïýóåé ãéá ôçí ðôÞóç 627;
- Ôçí ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ. ÖõóéêÜ. - ºóùò íá ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå.
- Ìðá... ¸÷åôå ëÜèïò Üíèñùðï. - Ï ðáôÝñáò óáò åßíáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìïõ ôï áíÝöåñå êÜðïéïò áõôü, Þôáí êáôçãïñßá.
Åßíáé ï Üíèñùðïò ìå ôïí ïðïßï èÝëïõìå íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ ëüãù ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ...
...åßóôå ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò äþóåé ðñüóâáóç.
Ôé åßäïõò âïÞèåéá èá ìðïñïýóå íá óáò ðáñÝ÷åé áõôüò ï Üíèñùðïò;
Êáé ôé áêñéâþò ðåñéìÝíåôå áðü ìÝíá;
Íá ðåôá÷ôþ ìå Ýíá áåñïðëÜíï ìáæß óáò, ðßóù óôç Ìáóá÷ïõóÝôç;
Ðñéí ëßãï Ýöôáóá åäþ, ãëõêéÜ ìïõ.
- Èá åðéóôñÝøåôå óå 4 ìÝñåò, áëëÜ... - Áò óïõ ãëéôþóù ÷ñüíï.
Ðñïôéìþ íá ìåßíù åäþ, óôï ÉñÜê. Ôüóï ðïëý èÝëù íá äù ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Èá óáò éêåôÝøù, ùò Ýíáò Üíèñùðïò ðñïò Ýíáí Üëëï.
Ï ðáôÝñáò óáò ßóùò íá ìðïñåß íá óþóåé êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
ÊÜðïéïí, ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæïìáé ðÜñá ðïëý.
ÃëõêéÜ ìïõ, üëïé íïéáæüìáóôå ãéá êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. ËõðÜìáé.
Ãíùñßæù ãéáôß åßóáé åäþ.
¸÷ù ôï áñ÷åßï óïõ.
Ðïéï áñ÷åßï;
Åêåßíï ðïõ ôï FBI èá áñíéüôáí ôçí ýðáñîÞ ôïõ.
Êáé ðåñéÝ÷åé ôá ðÜíôá. Ðïý âñéóêüóïõí. Áðü ôé ôñÝ÷åéò íá îåöýãåéò...
Êáé áõôü ðïõ øÜ÷íåéò, ôþñá ðïõ åßóáé åäþ.
¢ñá åßôå Ýñ÷åóáé ìáæß ìïõ...
...Þ ëÝù óå óõãêåêñéìÝíá Üôïìá ðïõ âñßóêåóáé.
Ðüôå öåýãïõìå;
Êáé åßðå ôßðïôá Üëëï ï ãéáôñüò; Íáé...
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé...
Ï ðáôÝñáò ìïõ... ü÷é áð' ôá áãáðçìÝíá ìïõ ðñüóùðá...
...åßíáé äß÷ùò áìöéâïëßá ôï ðéï åãùêåíôñéêü, äéåóôñáììÝíï...
...âÜíáõóï, ðáíÝîõðíï, ìõùðéêü êáèßêé ðÜíù óôïí ðëáíÞôç.
¹ôáí ÷çìéêüò. Áõôü Þäç ôï îÝñù.
Äïýëåõå óå Ýíá åñãáóôÞñéï óôï õðüãåéï ôïõ ×Üñâáñíô ãéá ìéá åôáéñßá ìå ïäïíôüðáóôåò.
Åðßóçò îÝñù üôé õðÞñîå Ýíá áôý÷çìá óôï åñãáóôÞñéï Ýíá âñÜäõ...
Ôï ßäéï âñÜäõ ðïõ ôïí óõíÝëáâáí.
Îåêéíþíôáò Ýôóé ôçí ðñþôç ðñáãìáôéêÜ Þñåìç åðï÷Þ ãéá ôï óðßôé ìáò, áëëÜ...
¢êïõ ðþò Ý÷åé, Ïëßâéá... Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé...
…ç æùÞ ôïõ ößëïõ óïõ, åêåßíïõ ìå ôï Ýíá ðüäé óôïí ôÜöï...
…äå èá óùèåß áðü Ýíá óùëçíÜñéï ïäïíôüðáóôáò.
Äïýëåõå ìÝóá áðü ôï ×Üñâáñíô, áëëÜ...
...ü÷é óå ïäïíôüðáóôåò. ¹ôáí ìÝñïò åíüò áðüññçôïõ, ðåéñáìáôéêïý...
...óôñáôéùôéêïý ðñïãñÜììáôïò, ðïõ ôï Ýëåãáí ÃåíåôéêÝò ÊÝëâéí.
Ôïõ ðáñåß÷áí ôïõò ðüñïõò íá êÜíåé ü, ôé äïõëåéÜ Þèåëå...
...ç ïðïßá áñ÷éêÜ Þôáí ó' Ýíá ôïìÝá ðïõ ëåãüôáí "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò".
¼ôáí ëåò "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò", åííïåßò øåõäïåðéóôÞìåò.
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÐñÜãìáôá üðùò íïçôéêüò Ýëåã÷ïò, ôçëåìåôáöïñÜ, áóôñéêÞ ðñïâïëÞ...
...áïñáôüôçôá, ãåíåôéêÞ ìåôÜëëáîç, áíáæùïãüíçóç...
¼ðá, ìå óõã÷ùñåßò. Áíáæùïãüíçóç, óïâáñÜ;
¢ñá ìïõ ëåò ôé;
¼ôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ï äñ. ÖñáíêåíóôÜéí;
Íá óïõ ðù êÜôé;
ÐÞãáéíå åóý.
Äüêôùñ Ìðßóïð, îå÷ùñéóôÞ ìÝñá. ¸÷åéò åðéóêÝøåéò.
Ãåéá óáò.
¹îåñá üôé êÜðïéïò èá Ýñèåé... ôåëéêÜ.
Äüêôùñ Ìðßóïð...
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ðü... ðüôå åßðáôå üôé óõíÝâç...
Ôï ðåñéóôáôéêü óôï áåñïðëÜíï Ýãéíå ðñéí áðü ôÝóóåñéò ìÝñåò.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô ôñáõìáôßóôçêå ôçí...
Ç åðéäåñìßäá Ý÷åé Þäç óêëçñõíèåß. Åßíáé äéáöáíÞò, ìå ïñáôü ôïí ìõúêü éóôü.
Ôïõ Óêïô, åííïåßò üôé ìðïñåßò íá äåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá ôïõ; Íáé.
Áõôü äåí åßíáé êáëü, íá âëÝðåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá.
Åßíáé ðåñßðëïêï, åßíáé óå ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï...
Ôé ôïõ óõìâáßíåé; Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß;
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷ïõí, áõôÞ ôçí áðáßóéá...
...ðïõôßãêá åäþ.
Ç ðïõôßãêá, ôï æá÷áñùôü ðïõ ìáò äßíïõí ôç ÄåõôÝñá åßíáé óé÷áìåñü.
Åßíáé ÐÝìðôç óÞìåñá.
ÅêðëçêôéêÜ íÝá!
Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß.
Áõôü ðïõ Ýãéíå óôïí óõíÜäåëöü óïõ...
Ðñéí áðü ÷ñüíéá äïýëåõá ðÜíù óå ðåéñáìáôüæùá êáé...
...êÜðïéá áðü áõôÜ âáóáíßóôçêáí, áëëÜ óþèçêáí.
Ïðüôå, èõìÜóáé ôé íá êÜíåéò;
Áõôü ôï ìÝñïò... ïé åðéëïãÝò èåñáðåßáò ôïõò, Ý÷ïõí...
Äüêôùñ Ìðßóïð;
¹ñèåò åäþ óÞìåñá ìå ôï ãéï ìïõ.
Äåí ìïõ åðéôñÝðïõí åðéóêÝøåéò, åêôüò áðü óõããåíåßò ðñþôïõ âáèìïý.
Åêôüò êé áí Ý÷ïõí áëëÜîåé ôéò äéáôáãÝò.
Åßíáé Ýíáò áðëüò "áí-ôüôå" ôýðïò.
Áí åßóáé åäþ, ôüôå åßíáé êáé åêåßíïò åäþ.
Èá Þèåëá ðïëý...
...ðÜñá ðïëý, íá ôïí äù.
ÐñáãìáôéêÜ ðïëý.
ÈÝëåé íá óå äåé.
Óå åõ÷áñéóôþ, ãëýêá. Ôï åêôéìþ ðñáãìáôéêÜ.
Äåí ôïõ ôï åßðá åãþ üôé åßóáé åäþ. Êáé ôüëìá íá ìå îáíáðåßò ãëýêá...
Ãåéá óïõ, Ãïõüëôåñ.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðéï ðá÷ýò.
Íüìéæåò üôé èá Þìïõí ðéï ðá÷ýò;
Ðåñßöçìá. Ïé ðñþôåò óïõ ëÝîåéò ôÝëåéåò.
¼÷é, ìéêñüò Þóïõí óôñïõìðïõëüò.
Íáé Þìïõí, ìÝ÷ñé ôï êáëïêáßñé ðñéí áðü ôï ãõìíÜóéï, ü÷é üôé ðåñßìåíá íá ôï èõìÜóáé.
Ìðïñþ íá äù êÜôé;
Ôé êÜíåéò; ðÜñå ôá ÷Ýñéá óïõ áðü ðÜíù ìïõ.
Ïé êüñåò åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé...
Åßíáé åíôÜîåé. Ôï ðüóï ðñï÷ùñçìÝíç åßíáé ç êáôÜóôáóç ôïõ óõíÜäåëöïý óïõ...
...åßíáé êÜôé ðïõ äå... äå...
äå ìðïñþ íá óõìðåñÜíù ÷ùñßò íá êÜíù åîåôÜóåéò áðü ðñþôï ÷Ýñé.
ÐñÝðåé íá äù ôïí êýñéï Óêïô åãþ ï ßäéïò...
...ôï ïðïßï åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñþ íá êÜíù.
Óýìöùíá ìå ôïõò ôñÝ÷ïíôåò êáíüíåò, åêôüò...
...åêôüò áí õðïãñÜøåé Ýíáò íüìéìïò êçäåìüíáò...
...ï ïðïßïò ðñÝðåé íá åßíáé, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, óõããåíÞò.
Ôé ìïõ æçôÜò íá... ¼÷é. Êçäåìüíáò; ¼÷é, îÝ÷íá ôï!
- Èá ôï êÜíåé. - ¼÷é, äå èá ôï êÜíù.
¸íá ôçëåöþíçìá, ìüíï áõôü ÷ñåéÜæåôáé...
ÈÝëåéò íá ôï êÜíù; ¸÷ù ôï êéíçôü óôç ôóÝðç ìïõ.
Ôþñá åßíáé Ýîù áðü ôç ôóÝðç ìïõ.
¹èåëåò ôïí ðáôÝñá ìïõ, ôþñá Ý÷åéò ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Ðïõ ðÝöôåé óôçí êáôçãïñßá, ''ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé''...
...ãëýêá!
Ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá, ìå êÜèå ìÝóï, ãéá íá êáôáëÜâïõìå ôé Ýãéíå óôç ðôÞóç 627.
Äüêôùñ Ìðßóïð, Þìïõí ðåñßåñãç, åß÷å êÜðïéïò Üëëïò ðñüóâáóç óôç äïõëåéÜ óáò;
Êïßôá, ïé âïçèïß ìïõ åß÷áí ìåñéêÝò óêüñðéåò ðëçñïöïñßåò.
Êáé ïé öýëáêåò, õðïèÝôù.
ÕðïèÝôù üôé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ôé óõìâáßíåé åßíáé ï ÌðÝëé.
- Ðïéïò; - ÌðÝëé. Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ìïéñáæüìáóôáí ôï åñãáóôÞñéï.
Ãïõßëéáì Ìðåë;
Ìïéñáæüóïõí ôï åñãáóôÞñéï óïõ ìå ôïí éäñõôÞ ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü. ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Á, ôßðïôá óðïõäáßï. Ìéá ìéêñÞ åôáéñßá...
ÔÝëåéá. Ï Ýíáò ãßíåôáé Ýíáò áð' ôïõò ðéï ðëïýóéïõò áíèñþðïõò ôïõ êüóìïõ.
Ï Üëëïò ãßíåôáé åóþêëåéóôïò øõ÷ïðáèÞò!
- Ôé; Ôé Ýãéíå; - Ìüëéò êáôïõñÞèçêá.
- ÔÝëåéá! - Ìéá óôáãüíá ìüíï.
- ÐÞñá ôï ìÞíõìÜ óïõ, ðþò åßíáé ï Ôæïí; - ×åéñüôåñá.
Ôï ÊÅÐÍ ëÝåé üôé ç ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ ðñïêëÞèçêå áðü Ýíá óõíèåôéêü ìåßãìá...
...ðïõ åßíáé óáí íá ëÝìå üôé ç âñï÷Þ ðñïêáëåßôáé áðü Ýíá õãñü ìåßãìá.
ÊÜíïõí êÜðïéåò åîåôÜóåéò óôïí Ôæïí, áëëÜ äåí Ý÷ïõí âñåé êÜôé áêüìá.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ìðßóïð; - ¼ðùò êáé íá ôï äåéò, ôñåëüò.
¸íáò åíï÷ëçôéêüò Üíèñùðïò, áëëÜ êáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá.
¢êïõ, ðñÝðåé íá áíáêñßíù ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë.
- Ìðïñåßò íá ìïõ ôï êáíïíßóåéò; - Ãïõßëéáì Ìðåë;
Áõôüò ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Áõôüò êáé ï Ìðßóïð ìïéñÜæïíôáí Ýíá åñãáóôÞñéï.
Áóôåéåýåóáé.
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ôæéôæéìðßñá. ÈÝëù ìßá ôæéôæéìðßñá.
¸÷ù íá ðéþ êáéñü... Ìïõ ëåßðåé.
Ìðïñïýìå íá öÝñïõìå ëßãç ôæéôæéìðßñá ãéá ôïí äüêôùñ, ðñÜêôïñá ÖÜñíóãïõïñè;
ÖõóéêÜ.
ÓôáìÜôá áìÝóùò! ÓôáìÜôá!
Äåí óå áíçóõ÷åß áõôü;
¢öçóå ôïí.
¸íá ôñéâëßï.
ÂéÜóïõ, óå ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ôï ðÜù áõôü óôï åñãáóôÞñéï ìïõ áìÝóùò.
Óôï ðïéï;
Óôï õðüãåéï ôïõ êôéñßïõ ÊñÝéò Êé, óôï ×Üñâáñíô.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå, èá ôï ðÜñù åãþ.
Ôï åñãáóôÞñéü óïõ Ýêëåéóå áöüôïõ Ýöõãåò.
Ïñßóôå;
Îýðíá, ÷Üèçêå.
¼÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é...
Ãïõüëôåñ äåí õðÜñ÷åé åñãáóôÞñéï.
Åßíáé ôÝëåéï åñãáóôÞñéï!
ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå ðßóù, áìÝóùò.
- Óýíäåóìå, ðüôå ãýñéóåò; - ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé Ýâãáëá ìå åðéôõ÷ßá ôïí Äñ. Ìðßóïð...
...áðü ôï ôñåëïêïìåßï êáé èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï åñãáóôÞñéï ôïõ.
- Ïñßóôå; - Ôï êôßñéï ÊñÝéò Êé.
Óôï ×Üñâáñíô, óôï õðüãåéï.
Ôï ðáíåðéóôÞìéï ôï ÷ñçóéìïðïéåß ùò áðïèÞêç ôá ôåëåõôáßá 17 ÷ñüíéá.
Èá Þôáí êáëü...
...íá ðéóôåýù üôé ôï êïõñÜãéï óïõ óå áõôÞ ôçí õðüèåóç âãáßíåé áðü...
...Ýíá áîéïóçìåßùôï êáé äõíáôü åðáããåëìáôéóìü.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ìçí áíáñùôéÝìáé...
…üôé ðáßæåôáé êÜôé ìåôáîý åóÝíá êáé ôïõ ðñÜêôïñá Óêïô.
ÐÜñå ôï åñãáóôÞñéï ãéá ôïí Ìðßóïð.
Ôüóá ðïëëÜ...
Ôüóá ðïëëÜ Ýãéíáí åäþ.
Êáé ôüóá ðïëëÜ èá ãßíïõí.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Äüêôùñ Ìðßóïð, Ý÷ù ðáñáããåßëåé Ýíá âáóéêü éáôñïäéêáóôéêü åîïðëéóìü.
×ñåéÜæåóôå êÜôé Üëëï;
ÏðôéêÞ ôïìïãñáößá óõíï÷Þò, ãéá ìåëÝôç ôçò óÜñêáò.
900 êéëÜ óéëéêüíçò, ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå áíþíõìá...
...äåßãìáôá áßìáôïò áðü åèåëïíôÝò äüôåò. Áíé÷íåõôÞ ìéêñïïñãáíéóìþí.
Êëßìáêáò ÍÁÓÁ. ÖáíôÜæïìáé õðÜñ÷åé áêüìá ç ÍÁÓÁ.
- Íáé. - Åßíáé áêüìá åäþ.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá Þôáí ôï êáëýôåñï.
Êáé Ýíá âïïåéäÝò äýï åôþí.
¸íá ôé;
Ìéá áãåëÜäá. ÈÝëåé ìßá áãåëÜäá.
Êáèáñüáéìï, ü÷é ìðÜóôáñäï åßíáé óçìáíôéêü áõôü.
Ãýñù óôá 380 êéëÜ.
ÌÝóï üãêï 2,37.
- Áóôåéåýåôáé; - ÃïíéäéáêÜ, Üíèñùðïé êáé áãåëÜäåò...
...äéáöÝñïõí ìüíï óå ëßãåò ãñáììÝò ôïõ DNA.
Ïðüôå åßíáé ÷ñÞóéìá ùò áíôéêåßìåíá ãéá ðåßñáìá.
Ðïõ ôá Ýìáèåò áõôÜ. Óôï ÌÉÔ;
¼÷é. ÂáóéêÜ, ôá äéÜâáóá óå Ýíá âéâëßï.
Íá ôï äïêéìÜóåéò êáìßá öïñÜ, Ý÷åé ðëÜêá.
- ÖÝñôå ôïõ ôçí áãåëÜäá. - ÖáíôáóôéêÜ, óå åõ÷áñéóôþ.
Ôï ìüíï êáëýôåñï áðü ôçí áãåëÜäá åßíáé ï Üíèñùðïò.
Åêôüò êáé áí èÝëåéò ãÜëá, ôüôå ÷ñåéÜæåóáé áãåëÜäá.
ÓÔÕËÏ ÃÉÁ ÄÏÓÇ ÉÍÓÏÕËÉÍÇÓ. ÄÉÁÂÇÔÉÊÏÓ.
ÊáöÝ;
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ðåò ìïõ... Ôé Üëëï ëÝåé ï öÜêåëïò; Ãéá ôïí õðïöáéíüìåíï;
- Ðüóï Üó÷çìï Þôáí; - Äåí Ý÷ù ôï åëåýèåñï íá ôï óõæçôÞóù.
Îåêßíá êáé åëåõèÝñùóå ôïí åáõôü óïõ ãéáôß...
...åßìáé åäþ êáé íéþèù üôé áîßæù ôçí áëÞèåéá, ôé ëåò;
Äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò öÜêåëïò.
- Óå ÷ñåéáæüìïõí åäþ. - ÄçëáäÞ ôé; Ìðëüöáñåò;
¹ìïõí áðåëðéóìÝíç.
ÓõíÞèùò åßìáé ðïëý êáëüò óôï íá äéáâÜæù ôïõò áíèñþðïõò, áõôü êÜíù.
¸âëåðá üôé Þóïõí óå ìðåëÜäåò, ï êáèÝíáò èá ôï Ýâëåðå.
Ïðüôå, ìðïñïýóá íá ìåßíù.
Ìðïñïýóá íá ìåßíù óôï ÉñÜê.
ÎÝñåéò, ìßá âüìâá áíáôéíÜ÷ôçêå óÞìåñá óôï Êéñêïýê.
ºóùò ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá åõ÷áñéóôþ.
- ×ñùóôÜù ðïëëÜ. - Íáé.
Ôï êáôÜëáâá. Ìáößá;
Óå Ýíá ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé.
×ñùóôÜò ëåöôÜ óå êÜðïéïí, ðïõ Ý÷åé øåõäþíõìï "ÌåãÜëïò ¸íôé".
¼÷é. ×ñùóôÜù óå Ýíáí ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé. Ôï Üëëáîå íïìéêþò.
Êáé ôï èÝìá åßíáé üôé äåí åßìáé êáí ôæïãáäüñïò. ÐïôÝ äåí Þìïõí. ÁðëÜ...
Ðñéí áðü êÜôé ÷ñüíéá, ôñåëÜèçêá.
Íüìéæá üôé Þóïõí éäéïöõÀá. ÐñÝðåé íá åß÷åò êÜðïéï óýóôçìá.
ÖõóéêÜ êáé õðÞñ÷å óýóôçìá. Ìüíï ðïõ ç "ìÜíá" Ýêëåâå.
¢íôå ðåò ôïõ ôï, üìùò, áõôü.
Ôï '72 óôï ÂéåôíÜì.
Ôï âéï÷çìéêü ðáñÜñôçìá ôïõ Õðïõñãåßïõ Áìýíçò...
Ìáò Ýâáëå íá äïõëÝøïõìå óå ìßá ìåôáäïôéêÞ óýíèåóç...
...ãéá ðéèáíÞ ÷ñÞóç åíáíôßùí ôùí Âéåôêüíãê.
Åßíáé ðéèáíü ðùò ü,ôé åðçñÝáóå áõôü ôï áåñïðëÜíï...
...åíäÝ÷åôáé íá ðñïÞëèå áðü áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ôæïí; - Áõôü ðïõ ôïí ìïëýíåé...
...åßíáé ìüíï ìéá ÷çìéêÞ áíôßäñáóç óôá áêáôÝñãáóôá åñãáóôçñéáêÜ óõóôáôéêÜ.
¼÷é óôï ìåôáäïôéêü íüóçìá, ðïõ óçìáßíåé üôé äå ìðïñïýìå íá óõíèÝóïõìå áíôßäïôï.
- Ïðüôå ìðïñåßò íá ôïí âï... - Ìç
…
Óáò ðáñáêáëïýìå íá óéãïõñåõôåßôå üôé ïé æþíåò óáò åßíáé óùóôÜ áóöáëéóìÝíåò.
ÌéëÜôå ãåñìáíéêÜ; Åãþ åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
Åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
- Ößëå, áðëÜ ìéá êáôáéãßäá åßíáé. - Êáôáëáâáßíù.
- Ïñßóôå. Ôóß÷ëá; - ¼÷é. Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ ÐÉËÏÔÏÓ
Fringe Season 01 Episode 01 Pilot
Fringe Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 01 Ðéëüôïò
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: FringeTeam [Storm1672, GrigD, mefisto26, lostS4]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
- ÈåÝ ìïõ! - Ôé;
- Áõôü ôï êñåâÜôé ðñáãìáôéêÜ êÜíåé èüñõâï. - Âñßóêåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. Íá êñõâüìáóôå.
Ôï ÔìÞìá äåí åßíáé õðÝñ ôùí ñïìÜíôæùí óôá ãñáöåßá.
Ôï óåìéíÜñéï ôáêôéêÞò Þôáí áôåëåßùôï, å;.
Óå ÷Üæåõá ôüóï åðßìïíá ðïõ Ýðñåðå íá ìåôáêéíÞóù ôçí êáñÝêëá ãéá íá óôáìáôÞóù.
- Ðéóôåýù ðùò ï ÔóÜñëé îÝñåé. - ¼÷é, äåí îÝñåé.
- Åãþ ðéóôåýù ðùò íáé. - ÅÜí Þîåñå, èá ìáò ìåôáöÝñáíå.
Ç éäÝá êáé ìüíï, üôé êÜðïéïò èá êÜíåé Ýíá ôçëåöþíçìá...
...ãéá ôï áí èá æïýìå óôçí ßäéá ðüëç, äå ìïõ åßíáé áðïäåêôÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí! ¼ëá áõôÜ Þôáí åéóáãùãéêÜ ãéá ôç ìåãÜëç äÞëùóç...
Ó' áãáðÜù.
Ïëßâéá ÍôÜíáì.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÖõóéêÜ, êýñéå.
Íáé, êýñéå. ¸ñ÷ïìáé.
Ðåñéóôáôéêü óôï Ëüãêáí. ÄéåèíÞò ðôÞóç. ¸ñ÷åôáé êáé ï ÔóÜñëé.
ÐñÜêôïñáò Óêïô.
ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ËÏÃÊÁÍ, ÂÏÓÔÙÍÇ
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
¸÷ïõìå ìéá ðôÞóç áðü Áìâïýñãï. 147 åðéâÜôåò.
Ï ðýñãïò åëÝã÷ïõ Ý÷áóå ôçí åðáöÞ 3 þñåò íùñßôåñá.
Ðéóôåýïõí ðùò ßóùò íá 'ôáí çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò.
ÌðÞêáí óôïí åíáÝñéï ÷þñï ìáò, ìå óéãÞ áóõñìÜôïõ.
Ç áåñïðïñßá Ýóôåéëå äýï F-16 ãéá óõíïäåßá.
ÁíáöÝñïõí êçëßäåò óôá ðáñÜèõñá êáé êáíÝíá ß÷íïò æùÞò ðÜíù óôï áåñïðëÜíï.
Ï Ëåõêüò Ïßêïò åíÝêñéíå ôï áßôçìá ôïõ ÊÝíôñïõ ÅëÝã÷ïõ Ðñüëçøçò ÍïóçìÜôùí (ÊÅÐÍ)
...íá ìçí áíïé÷ôåß ôï ôæåô ìÝ÷ñé íá êáôáöèÜóïõí.
ÊáíÝíá ß÷íïò æùÞò; Êáé ðïéïò ðéëïôÜñéæå ôï áåñïðëÜíï;
Ôï Ëüãêáí åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá...
...áåñïäñüìéá ôçëåêáôåõèõíüìåíïõ áõôüìáôïõ ðéëüôïõ...
Ðñïóãåéþèçêå áêñéâþò óôçí þñá ôïõ. Êáìßá ó÷Ýóç ìå ôéò ðôÞóåéò ðïõ Ý÷ù ðÜñåé åãþ.
Óå äéáâåâáéþíù ðùò ìðïñïýìå íá óïõ öåñèïýìå êáé åìåßò óáí ïéêïãÝíåéá!
Ôï ðáëéü, êáëü NTSV. ÈÝëïõí íá ðéóôåýïõí üëïé üôé åßíáé ìðÜôóïé.
- ÐñÜêôïñá Óêïô. - ÐñÜêôïñá ÖñÜíóéò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
¼, ôé äéÜïëï êáé íá åßäå ï ÌáêÑßñé ìÝóá áð' áõôü ôï ðáñÜèõñï...
...ôïí Ýêáíå íá îåñÜóåé ìðñïóôÜ óå üëç ôïõ ôç ìïíÜäá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ôé óõíÝâç åäþ; ÊáíÝíá áôý÷çìá;
Ï äñüìïò Ý÷åé êëåßóåé. Ôßðïôá áíçóõ÷çôéêü, êýñéå.
- Ðñï÷ùñÞóôå. - Èá ðñï÷ùñÞóù.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñüëï ðïõ åßíáé äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç...
...èá äßíåôå ôéò áíáöïñÝò óáò óôï Õðïõñãåßï Äçìïóßáò ÔÜîçò.
Åãþ åßìáé ï áñìüäéïò åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò.
Ç ÏõÜóéíãêôïí ìå Ýóôåéëå åäþ ãéá íá óéãïõñåõôåß ðùò èá Ý÷ïõìå áðïôåëÝóìáôá.
Áðáéôïýíôáé óôïëÝò ðñïóôáóßáò åðéðÝäïõ 4 ãéá íá ìðåßôå ìÝóá.
ÌÝëç ôçò êÜèå õðçñåóßáò óôç ãñáììÞ åêêßíçóçò, üðùò áíáêïéíþíïíôáé.
CIA. ÌðÝñíáì.
FBI. ÖñÜíóéò êáé Óêïô.
¼ëïé ïé õðüëïéðïé íá åßóôå óå åôïéìüôçôá.
ÅíôÜîåé. Áò êïõíçèïýìå.
Êýñéå; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Äéáûðçñåóéáêüò óýíäåóìïò ôïõ FBI.
Óýíäåóìïò óå äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç. Ùñáßï áõôü.
Óáí æÜ÷áñç Ü÷íç ðÜíù óå ãëáóóáñéóìÝíï íôüíáô.
Óõããíþìç, áí åßíáé íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ áðïôåëåóìáôéêÜ, èá Þèåëá...
...ôéò ðëçñïöïñßåò áðü ðñþôï ÷Ýñé. Áõôü äåí åßíáé ðëåïíáóìüò, åßíáé õðåõèõíüôçôá.
ÎÝñù áêñéâþò ðïéá åßóáé.
Èåò íá ðÜñåéò ìÝñïò, óýíäåóìå; ÅôïéìÜóïõ.
Ôé åßäïõò ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá åßíáé áõôÞ;
Ðïéïò ìßëçóå ãéá ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá;
ÐçãÝò ìáò ëÝíå üôé ôï áåñïðëÜíï êÜçêå åðßôçäåò áðü ôï ÊÅÐÍ...
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ, ÂÏÓÔÙÍÇ
21A. Tæïí Ñüæåíìðñï. Ëåõêüò. ÐùëçôÞò áõôïêéíÞôùí.
Óôï éóôïñéêü äåí âãÜæåé êÜôé.
¸÷ïõìå äåé ôï âßíôåï áð' ôï áåñïäñüìéï; Íá äïýìå áí êÜðïéïò áðü ôïõò åðéâÜôåò...
Êáèçëþóôå ôï ðñïóùðéêü ôïõ áåñïäñïìßïõ, ÷ñåéáæüìáóôå ïíüìáôá.
¸ñ÷åôáé, ðñÜêôïñá Íôüóïí. Êáé ãéáôß, äéÜïëï, áñãåß ôï ìáýñï êïõôß;
- ÐÝóôå ìïõ üôé ôïí Ýêëåéóáí ôï óôáèìü. - ¸êëåéóå óôéò 4 ôï ðñùß. ¢ëëåò åñùôÞóåéò;
Ðïéïí üñéóå ôï ÊÅÐÍ óôá äåßãìáôá ïóôþí;
Ï ðñÜêôïñáò Ðßíé. Èåò ôï ôçëÝöùíü ôïõ;
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ôçí ðëÞñç áíáöïñÜ êáé ü÷é ìüíï áõôü ôï öáî...
Ôï Ý÷ïõìå áíáëÜâåé êáé áõôü, óýíäåóìå.
Äå ðéóôåýïõìå üôé áõôü ðïõ Ýãéíå ïöåßëåôáé óôç ôáéíßá ðïõ ðñïâëÞèçêå óôç ðôÞóç.
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá ôïõ Ìðáê ÌðÝé äÝ÷èçêå Ýíá ôçëåöþíçìá óôéò 03:00...
...áðü Ýíá öñïõñü ìéá áðïèÞêçò.
Åßäå 2, üðùò ëÝåé, ýðïðôïõò Üíôñåò áð' ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ...
...íá ðáñáäßäïõí Ýíá ÷áñôïöýëáêá óå Ýíá ëåõêü Üíäñá.
Óýíäåóìå, áíÝëáâÝ ôï êáé ðçãáßíåôå íá åñåõíÞóåôå.
Ôé íá ðÜñù; Áõôü;
- Ìïõ ëÝôå üôé áõôÞ åßíáé ç áðïóôïëÞ ìïõ; - Íáé, ãëõêéÜ ìïõ. Óå ðåéñÜæåé;
ÁÐÏÈÇÊÅÓ "U-Case" ÌÐÁÊ ÌÐÅÚ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ï ìðÜóôáñäïò. Åßíáé ôóáíôéóìÝíïò, ãéáôß ï êáëýôåñïò ôïõ ößëïò...
åðéôÝèçêå óåîïõáëéêþò óå 3 ãõíáßêåò ðåæïíáýôåò êé åãþ åßìáé ç êáêéÜ...
- ... ãéáôß ôïí Ýêëåéóá öõëáêÞ. - Ï Ìðñüéëò åßíáé çëßèéïò.
Åßóáé ðéï Ýîõðíç, ðéï äõíáôÞ, ðïëý ðéï üìïñöç... Æçëåýåé.
Ôé;
Ìïõ åßðåò üôé ì' áãáðÜò. ¼ôáí Þìáóôáí óôï îåíïäï÷åßï.
Íáé...
- ¹ôáí óçìáíôéêü. - Äåí åßðåò ôßðïôá êáé...
...ôï Üöçóá.
¹ìïõí êÜðùò êáêÞ óå áõôÜ åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÌÝ÷ñé íá ãíùñßóù åóÝíá.
¹èåëá íá óïõ ðù üôé êé åãþ ó' áãáðþ.
Áò ðÜìå ìáæß íá åëÝãîïõìå ôá óêïõðßäéá.
- ¢äåéï. - Áóåôéëßíç; ÐñïðÜíéï;
¼÷é. Áììùíßá.
- Ôé êÜíåéò; - Åóý ôé êÜíåéò; ÐñÜêôïñáò åßìáé.
×ñåéáæüìáóôå ïìÜäá åéäéêÞ óôá ÷çìéêÜ, áìÝóùò.
Èá êáëÝóù åãþ.
Äåí Ý÷ù óÞìá.
Áêßíçôïò. FBI.
Åßìáé ïðëéóìÝíïò êáé èá ðõñïâïëÞóù.
¸÷ïõìå öõãÜ óôï ðßóù ìÝñïò, ôïí ÷ñåéáæüìáóôå æùíôáíü.
¸ñ÷ïìáé.
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! - Ôæïí!
Ôæïí...
¹óáóôáí ðïëý ôõ÷åñÞ óÞìåñá, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ôá ôñáýìáôÜ óáò èá ìðïñïýóáí åýêïëá íá åßíáé ðïëý ðéï óïâáñÜ.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô äå óôÜèçêå ôï ßäéï ôõ÷åñüò.
Åíþ åðÝæçóå áð' ôçí áñ÷éêÞ Ýêñçîç...
...ï ðñÜêôïñáò Óêïô åêôÝèçêå óå êÜðïéá óõíèåôéêÜ, ÷çìéêÜ ðïëõìåñÞ...
...ôá ïðïßá åß÷áí äçìéïõñãçèåß óôï åñãáóôÞñéï, ðïõ âñÞêáôå.
ÌÏÍÁÄÅÓ ÁÐÏÌÏÍÙÓÇÓ
Äåí åßíáé ìåôáäïôéêü áëëÜ ìÝ÷ñé íá êáôáëÜâïõìå ðåñéóóüôåñá...
...êáëýôåñá íá ìç ðñïóèÝóïõìå êáé Üëëïõò ìïëõóìáôéêïýò ðáñÜãïíôåò.
Äåí Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôçí ïõóßá, ðïõ ôïí åðçñåÜæåé.
Ôï ÊÅÐÍ óôÝëíåé åéäéêïýò, áëëÜ...
...äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé Üëëï óáí áõôü ðïõ óõìâáßíåé åäþ.
ÐñïêáëÝóáìå óôïí ðñÜêôïñá Óêïô ôå÷íçôü êþìá ìå öÜñìáêá.
×áìçëþóáìå áéóèçôÜ ôç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôïõ...
...óôçí ðñïóðÜèåéá íá åðéâñáäýíïõìå ôçí åîÝëéîç.
ËõðÜìáé, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
ÌÏËÕÍÓÇ
ÖÈÏÑÁ ÉÓÔÙÍ
ÓÊËÇÑÕÍÓÇ ÉÓÔÙÍ
ÑÅÕÓÔÏÐÏÉÙ + ÓÁÑÊÁ
ÄÑ. ÃÏÕÏËÔÅÑ ÌÐÉÓÏÐ
Åãþ åßìáé.
Ç óýíäåóìïò.
ÂñÞêá ìßá óýíäåóç ìåôáîý ôçò ðôÞóçò ôïõ Áìâïýñãïõ êáé...
...áõôïý ðïõ óõíÝâç óôïí ðñÜêôïñá Óêïô.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Åßíáé åðéóôçìïíéêüò åñåõíçôÞò áð' ôï ÊÝéìðñéôæ. ÃåííçìÝíïò ôï '46...
óðïýäáóå óôï ×Üñâáñíô, ìåôáðôõ÷éáêÜ óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò Ïîöüñäçò êáé óôï ÌÉÔ.
ÊïéôÜîôå ôá ðåéñÜìáôá ðïõ Ýêáíå ôç äåêáåôßá ôïõ '70.
Ðéóôåýù ðùò ï äñ. Ìðßóïð åíäÝ÷åôáé íá Ý÷åé ðëçñïöïñßåò...
...ðïõ ìðïñåß íá ìáò ðïõí ôé óõíÝâç óôï...
...áåñïðëÜíï êáé íá óþóïõí ôç æùÞ ôïõ ðñ. Óêïô.
Åäþ ëÝåé üôé âñßóêåôáé óôï Óåíô Êëåñ åäþ êáé 17 ÷ñüíéá.
Ôï åßäá áõôü. ¸íáò âïçèüò óêïôþèçêå óôï åñãáóôÞñéü ôïõ.
ÖÞìåò ãéá ôïí äñ. Ìðßóïð üôé ÷ñçóéìï- ðïéïýóå áíèñþðïõò óáí ðåéñáìáôüæùá.
ÊáôçãïñÞèçêå ãéá áíèñùðïêôïíßá, áëëÜ êñßèçêå íïçôéêÜ áóôáèÞò ãéá íá äéêáóôåß.
Ãéáôß åßóáé ôüóï óßãïõñç üôé ï Ìðßóïð áîßæåé ôï ÷ñüíï ìáò;
- Åóåßò ãéáôß üôé äåí áîßæåé; - ¢êïõóå íá äåéò, ÍôÜíáì...
Äåí êÜíáìå êáëÞ áñ÷Þ åìåßò ïé äýï.
ÅÜí ç ðñïçãïýìåíç äïõëåéÜ ìïõ, ùò åéäéêÞ åñåõíÞôñéá ðåæïíáõôþí, óáò åíï÷ëåß...
Íáé... Ìå åíï÷ëåß.
¸íáò Üíäñáò, ðïõ õðçñåôåß ôçí ðáôñßäá ôïõ ãéá 30 ÷ñüíéá...
...Þðéå ëßãï ðáñáðÜíù êáé åß÷å Ýíá ìéêñü èüëùìá êñßóçò...
¸íá ìéêñü èüëùìá êñßóçò ðïõ èá óôïé÷åéþíåé 3 íÝåò êïðÝëåò ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõò.
ÁëëÜ äåí áó÷ïëïýìáóôå ì' áõôü áðüøå, Ýôóé äåí åßíáé; Êïßôáîå...
Ç ÏõÜóéãêôïí ìïõ áíÝèåóå íá óéãïõñåõôþ üôé...
...ç áíôßäñáóÞ ìáò óôçí ðôÞóç 627, åßíáé ðÝñá ðÜóáò ìïìöÞò.
ËÝåé åäþ üôé ôï 1991...
...ç ëáìðñÞ ðïëéôåßá ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò áðáãüñåøå...
...óôïí äñ. Ìðßóïð íá Ý÷åé åðéóêÝøåéò...
...ìå ôçí åîáßñåóç óõããåíþí ðñþôïõ âáèìïý. ¢ñá...
...üðùò ôï âëÝðù åãþ, ôï íá åéóâÜëëåéò óôï øõ÷éáôñåßï ìå ôï "Ýôóé èÝëù"...
...êáé íá áðáéôÞóåéò ÷ñüíï ìå Ýíáí åðéóôÞìïíá...
...ï ïðïßïò ðéóôåýåéò ðùò ßóùò åõèýíåôáé ãéá ôï ÷åéñüôåñï ôñïìï...
- ... ðïõ ìðïñþ íá öáíôáóôþ... - ¸ñ÷ïìáé óå óáò ìå áðôÜ óôïé÷åßá êáé...
- ... ç ðñïóùðéêÞ óáò äõóáñÝóêåéá... - ÓðáôáëÜò ôï óÜëéï óïõ êáé ôï ÷ñüíï ìïõ.
Êáôáíïåßò ôï "óõããåíÞò ðñþôïõ âáèìïý";
Áí èåò íá áíáêñßíåéò ôïí äñ. Ìðßóïð...
...ðÞãáéíå íá âñåéò ôïí Üìåóï áðüãïíü ôïõ êáé...
...áíáãêÜóÝ ôïí íá óå óõíïäÝøåé. Ìßëá óôïí Ìðßóïð. ÁðïêÜëõøå êÜôé áðôü...
...êé åãþ èá óå õðïóôçñßîù. ÌÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü, äåí ìå ðåßèåéò.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò;
¸÷åé Ýíá ãéï.
Êáé ï ãéïò âñßóêåôáé åäþ;
¼÷é áêñéâþò.
ÂÁÃÄÁÔÇ, ÉÑÁÊ
- Êé áõôüò åßíáé ï ãéïò ôïõ Ã. Ìðßóïð; - Ôïí ëÝíå Ðßôåñ Ìðßóïð.
ÐáñÜôçóå ôï ëýêåéï. ¸÷åé IQ 190 Þ áëëéþò 50 ðüíôïõò ðÜíù áð'ôï éäéïöõÀá.
ÁðñïóÜñìïóôïò, ðåñéðëáíþìåíïò, äå ìÝíåé óôçí ßäéá äïõëåéÜ ðÜíù áðü 2 ìÞíåò.
ÕðÞñîå äáóïðõñïóâÝóôçò, ðéëüôïò...
...êáé ãéá ìéêñü äéÜóôçìá êáèçãçôÞò ÷çìåßáò óå êïëëÝãéï.
ÐëáóôïãñÜöçóå ðôõ÷ßï áð'ôï MIT êáé ðñü- ëáâå íá åêäþóåé êáé êÜðïéåò äéáôñéâÝò...
...ðñïôïý ôïí áíáêáëýøïõí. Öáßíåôáé ðùò åßíáé ôåñÜóôéïò ìðåëÜò.
Ôï âéïãñáöéêü ìïõ äåí åßíáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ðáñáäïóéáêü...
...áëëÜ ó'áõôÜ ôá ìÝñç, ôï ðáñáäïóéáêü óçìáßíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï Üó÷åôï.
¸÷åôå îïäÝøåé 100 äéò êáé ìå ôï æüñé êáôáöÝñíåôå íá Ý÷åôå áíïé÷ôÜ ôá öþôá.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí íá åðéâëÝðåé ôçí êáôáóêåõÞ 600 ìéëßùí áãùãþí...
...ðïõ èá ìåôáöÝñïõí åñãÜôåò ìåôáîý ôïõ äéêïý óáò ÷ùñáöéïý êáé ôïõ ëéìáíéïý.
Ìéá äïõëåéÜ áñêåôÜ Ýîù áð' ôçí ðñÜóéíç æþíç, èá ðñïóÝèåôá.
ÊáëÜ íá åßìáóôå, äçëáäÞ.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé áðü ôïõò íüìïõò ôçò õäñïäõíáìéêÞò áíôßóôáóçò.
Ôçí áíôáëëáãÞ èåñìüôçôáò óôç ñïÞ ìßãìáôïò ðåôñåëáßïõ.
Åðßóçò ÷ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá äïõëåýåé óå ìéêôÝò êïéíïðñáîßåò...
...ãéáôß èá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôùí áãùãþí, êáèþò èá áñ÷ßóåôå...
...íá äïõëåýåôå óå áíþìáëï Ýäáöïò.
Áí èÝëåôå íá êñáôÞóåôå ÷áìçëü ôï êüóôïò êáôáóêåõþí.
Åðßóçò íá óáò ðù üôé ìéëÜù ÐåñóéêÜ!
Êáé... 600 ÷éëéÜäåò óýíïëï, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ðßôåñ Ìðßóïð; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Åßìáé áð' ôï FBI.
- ÅíôÜîåé... - ¸÷åôå áêïýóåé ãéá ôçí ðôÞóç 627;
- Ôçí ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ. ÖõóéêÜ. - ºóùò íá ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå.
- Ìðá... ¸÷åôå ëÜèïò Üíèñùðï. - Ï ðáôÝñáò óáò åßíáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìïõ ôï áíÝöåñå êÜðïéïò áõôü, Þôáí êáôçãïñßá.
Åßíáé ï Üíèñùðïò ìå ôïí ïðïßï èÝëïõìå íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ ëüãù ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ...
...åßóôå ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò äþóåé ðñüóâáóç.
Ôé åßäïõò âïÞèåéá èá ìðïñïýóå íá óáò ðáñÝ÷åé áõôüò ï Üíèñùðïò;
Êáé ôé áêñéâþò ðåñéìÝíåôå áðü ìÝíá;
Íá ðåôá÷ôþ ìå Ýíá áåñïðëÜíï ìáæß óáò, ðßóù óôç Ìáóá÷ïõóÝôç;
Ðñéí ëßãï Ýöôáóá åäþ, ãëõêéÜ ìïõ.
- Èá åðéóôñÝøåôå óå 4 ìÝñåò, áëëÜ... - Áò óïõ ãëéôþóù ÷ñüíï.
Ðñïôéìþ íá ìåßíù åäþ, óôï ÉñÜê. Ôüóï ðïëý èÝëù íá äù ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Èá óáò éêåôÝøù, ùò Ýíáò Üíèñùðïò ðñïò Ýíáí Üëëï.
Ï ðáôÝñáò óáò ßóùò íá ìðïñåß íá óþóåé êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
ÊÜðïéïí, ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæïìáé ðÜñá ðïëý.
ÃëõêéÜ ìïõ, üëïé íïéáæüìáóôå ãéá êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. ËõðÜìáé.
Ãíùñßæù ãéáôß åßóáé åäþ.
¸÷ù ôï áñ÷åßï óïõ.
Ðïéï áñ÷åßï;
Åêåßíï ðïõ ôï FBI èá áñíéüôáí ôçí ýðáñîÞ ôïõ.
Êáé ðåñéÝ÷åé ôá ðÜíôá. Ðïý âñéóêüóïõí. Áðü ôé ôñÝ÷åéò íá îåöýãåéò...
Êáé áõôü ðïõ øÜ÷íåéò, ôþñá ðïõ åßóáé åäþ.
¢ñá åßôå Ýñ÷åóáé ìáæß ìïõ...
...Þ ëÝù óå óõãêåêñéìÝíá Üôïìá ðïõ âñßóêåóáé.
Ðüôå öåýãïõìå;
Êáé åßðå ôßðïôá Üëëï ï ãéáôñüò; Íáé...
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé...
Ï ðáôÝñáò ìïõ... ü÷é áð' ôá áãáðçìÝíá ìïõ ðñüóùðá...
...åßíáé äß÷ùò áìöéâïëßá ôï ðéï åãùêåíôñéêü, äéåóôñáììÝíï...
...âÜíáõóï, ðáíÝîõðíï, ìõùðéêü êáèßêé ðÜíù óôïí ðëáíÞôç.
¹ôáí ÷çìéêüò. Áõôü Þäç ôï îÝñù.
Äïýëåõå óå Ýíá åñãáóôÞñéï óôï õðüãåéï ôïõ ×Üñâáñíô ãéá ìéá åôáéñßá ìå ïäïíôüðáóôåò.
Åðßóçò îÝñù üôé õðÞñîå Ýíá áôý÷çìá óôï åñãáóôÞñéï Ýíá âñÜäõ...
Ôï ßäéï âñÜäõ ðïõ ôïí óõíÝëáâáí.
Îåêéíþíôáò Ýôóé ôçí ðñþôç ðñáãìáôéêÜ Þñåìç åðï÷Þ ãéá ôï óðßôé ìáò, áëëÜ...
¢êïõ ðþò Ý÷åé, Ïëßâéá... Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé...
…ç æùÞ ôïõ ößëïõ óïõ, åêåßíïõ ìå ôï Ýíá ðüäé óôïí ôÜöï...
…äå èá óùèåß áðü Ýíá óùëçíÜñéï ïäïíôüðáóôáò.
Äïýëåõå ìÝóá áðü ôï ×Üñâáñíô, áëëÜ...
...ü÷é óå ïäïíôüðáóôåò. ¹ôáí ìÝñïò åíüò áðüññçôïõ, ðåéñáìáôéêïý...
...óôñáôéùôéêïý ðñïãñÜììáôïò, ðïõ ôï Ýëåãáí ÃåíåôéêÝò ÊÝëâéí.
Ôïõ ðáñåß÷áí ôïõò ðüñïõò íá êÜíåé ü, ôé äïõëåéÜ Þèåëå...
...ç ïðïßá áñ÷éêÜ Þôáí ó' Ýíá ôïìÝá ðïõ ëåãüôáí "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò".
¼ôáí ëåò "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò", åííïåßò øåõäïåðéóôÞìåò.
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÐñÜãìáôá üðùò íïçôéêüò Ýëåã÷ïò, ôçëåìåôáöïñÜ, áóôñéêÞ ðñïâïëÞ...
...áïñáôüôçôá, ãåíåôéêÞ ìåôÜëëáîç, áíáæùïãüíçóç...
¼ðá, ìå óõã÷ùñåßò. Áíáæùïãüíçóç, óïâáñÜ;
¢ñá ìïõ ëåò ôé;
¼ôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ï äñ. ÖñáíêåíóôÜéí;
Íá óïõ ðù êÜôé;
ÐÞãáéíå åóý.
Äüêôùñ Ìðßóïð, îå÷ùñéóôÞ ìÝñá. ¸÷åéò åðéóêÝøåéò.
Ãåéá óáò.
¹îåñá üôé êÜðïéïò èá Ýñèåé... ôåëéêÜ.
Äüêôùñ Ìðßóïð...
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ðü... ðüôå åßðáôå üôé óõíÝâç...
Ôï ðåñéóôáôéêü óôï áåñïðëÜíï Ýãéíå ðñéí áðü ôÝóóåñéò ìÝñåò.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô ôñáõìáôßóôçêå ôçí...
Ç åðéäåñìßäá Ý÷åé Þäç óêëçñõíèåß. Åßíáé äéáöáíÞò, ìå ïñáôü ôïí ìõúêü éóôü.
Ôïõ Óêïô, åííïåßò üôé ìðïñåßò íá äåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá ôïõ; Íáé.
Áõôü äåí åßíáé êáëü, íá âëÝðåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá.
Åßíáé ðåñßðëïêï, åßíáé óå ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï...
Ôé ôïõ óõìâáßíåé; Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß;
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷ïõí, áõôÞ ôçí áðáßóéá...
...ðïõôßãêá åäþ.
Ç ðïõôßãêá, ôï æá÷áñùôü ðïõ ìáò äßíïõí ôç ÄåõôÝñá åßíáé óé÷áìåñü.
Åßíáé ÐÝìðôç óÞìåñá.
ÅêðëçêôéêÜ íÝá!
Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß.
Áõôü ðïõ Ýãéíå óôïí óõíÜäåëöü óïõ...
Ðñéí áðü ÷ñüíéá äïýëåõá ðÜíù óå ðåéñáìáôüæùá êáé...
...êÜðïéá áðü áõôÜ âáóáíßóôçêáí, áëëÜ óþèçêáí.
Ïðüôå, èõìÜóáé ôé íá êÜíåéò;
Áõôü ôï ìÝñïò... ïé åðéëïãÝò èåñáðåßáò ôïõò, Ý÷ïõí...
Äüêôùñ Ìðßóïð;
¹ñèåò åäþ óÞìåñá ìå ôï ãéï ìïõ.
Äåí ìïõ åðéôñÝðïõí åðéóêÝøåéò, åêôüò áðü óõããåíåßò ðñþôïõ âáèìïý.
Åêôüò êé áí Ý÷ïõí áëëÜîåé ôéò äéáôáãÝò.
Åßíáé Ýíáò áðëüò "áí-ôüôå" ôýðïò.
Áí åßóáé åäþ, ôüôå åßíáé êáé åêåßíïò åäþ.
Èá Þèåëá ðïëý...
...ðÜñá ðïëý, íá ôïí äù.
ÐñáãìáôéêÜ ðïëý.
ÈÝëåé íá óå äåé.
Óå åõ÷áñéóôþ, ãëýêá. Ôï åêôéìþ ðñáãìáôéêÜ.
Äåí ôïõ ôï åßðá åãþ üôé åßóáé åäþ. Êáé ôüëìá íá ìå îáíáðåßò ãëýêá...
Ãåéá óïõ, Ãïõüëôåñ.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðéï ðá÷ýò.
Íüìéæåò üôé èá Þìïõí ðéï ðá÷ýò;
Ðåñßöçìá. Ïé ðñþôåò óïõ ëÝîåéò ôÝëåéåò.
¼÷é, ìéêñüò Þóïõí óôñïõìðïõëüò.
Íáé Þìïõí, ìÝ÷ñé ôï êáëïêáßñé ðñéí áðü ôï ãõìíÜóéï, ü÷é üôé ðåñßìåíá íá ôï èõìÜóáé.
Ìðïñþ íá äù êÜôé;
Ôé êÜíåéò; ðÜñå ôá ÷Ýñéá óïõ áðü ðÜíù ìïõ.
Ïé êüñåò åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé...
Åßíáé åíôÜîåé. Ôï ðüóï ðñï÷ùñçìÝíç åßíáé ç êáôÜóôáóç ôïõ óõíÜäåëöïý óïõ...
...åßíáé êÜôé ðïõ äå... äå...
äå ìðïñþ íá óõìðåñÜíù ÷ùñßò íá êÜíù åîåôÜóåéò áðü ðñþôï ÷Ýñé.
ÐñÝðåé íá äù ôïí êýñéï Óêïô åãþ ï ßäéïò...
...ôï ïðïßï åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñþ íá êÜíù.
Óýìöùíá ìå ôïõò ôñÝ÷ïíôåò êáíüíåò, åêôüò...
...åêôüò áí õðïãñÜøåé Ýíáò íüìéìïò êçäåìüíáò...
...ï ïðïßïò ðñÝðåé íá åßíáé, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, óõããåíÞò.
Ôé ìïõ æçôÜò íá... ¼÷é. Êçäåìüíáò; ¼÷é, îÝ÷íá ôï!
- Èá ôï êÜíåé. - ¼÷é, äå èá ôï êÜíù.
¸íá ôçëåöþíçìá, ìüíï áõôü ÷ñåéÜæåôáé...
ÈÝëåéò íá ôï êÜíù; ¸÷ù ôï êéíçôü óôç ôóÝðç ìïõ.
Ôþñá åßíáé Ýîù áðü ôç ôóÝðç ìïõ.
¹èåëåò ôïí ðáôÝñá ìïõ, ôþñá Ý÷åéò ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Ðïõ ðÝöôåé óôçí êáôçãïñßá, ''ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé''...
...ãëýêá!
Ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá, ìå êÜèå ìÝóï, ãéá íá êáôáëÜâïõìå ôé Ýãéíå óôç ðôÞóç 627.
Äüêôùñ Ìðßóïð, Þìïõí ðåñßåñãç, åß÷å êÜðïéïò Üëëïò ðñüóâáóç óôç äïõëåéÜ óáò;
Êïßôá, ïé âïçèïß ìïõ åß÷áí ìåñéêÝò óêüñðéåò ðëçñïöïñßåò.
Êáé ïé öýëáêåò, õðïèÝôù.
ÕðïèÝôù üôé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ôé óõìâáßíåé åßíáé ï ÌðÝëé.
- Ðïéïò; - ÌðÝëé. Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ìïéñáæüìáóôáí ôï åñãáóôÞñéï.
Ãïõßëéáì Ìðåë;
Ìïéñáæüóïõí ôï åñãáóôÞñéï óïõ ìå ôïí éäñõôÞ ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü. ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Á, ôßðïôá óðïõäáßï. Ìéá ìéêñÞ åôáéñßá...
ÔÝëåéá. Ï Ýíáò ãßíåôáé Ýíáò áð' ôïõò ðéï ðëïýóéïõò áíèñþðïõò ôïõ êüóìïõ.
Ï Üëëïò ãßíåôáé åóþêëåéóôïò øõ÷ïðáèÞò!
- Ôé; Ôé Ýãéíå; - Ìüëéò êáôïõñÞèçêá.
- ÔÝëåéá! - Ìéá óôáãüíá ìüíï.
- ÐÞñá ôï ìÞíõìÜ óïõ, ðþò åßíáé ï Ôæïí; - ×åéñüôåñá.
Ôï ÊÅÐÍ ëÝåé üôé ç ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ ðñïêëÞèçêå áðü Ýíá óõíèåôéêü ìåßãìá...
...ðïõ åßíáé óáí íá ëÝìå üôé ç âñï÷Þ ðñïêáëåßôáé áðü Ýíá õãñü ìåßãìá.
ÊÜíïõí êÜðïéåò åîåôÜóåéò óôïí Ôæïí, áëëÜ äåí Ý÷ïõí âñåé êÜôé áêüìá.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ìðßóïð; - ¼ðùò êáé íá ôï äåéò, ôñåëüò.
¸íáò åíï÷ëçôéêüò Üíèñùðïò, áëëÜ êáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá.
¢êïõ, ðñÝðåé íá áíáêñßíù ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë.
- Ìðïñåßò íá ìïõ ôï êáíïíßóåéò; - Ãïõßëéáì Ìðåë;
Áõôüò ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Áõôüò êáé ï Ìðßóïð ìïéñÜæïíôáí Ýíá åñãáóôÞñéï.
Áóôåéåýåóáé.
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ôæéôæéìðßñá. ÈÝëù ìßá ôæéôæéìðßñá.
¸÷ù íá ðéþ êáéñü... Ìïõ ëåßðåé.
Ìðïñïýìå íá öÝñïõìå ëßãç ôæéôæéìðßñá ãéá ôïí äüêôùñ, ðñÜêôïñá ÖÜñíóãïõïñè;
ÖõóéêÜ.
ÓôáìÜôá áìÝóùò! ÓôáìÜôá!
Äåí óå áíçóõ÷åß áõôü;
¢öçóå ôïí.
¸íá ôñéâëßï.
ÂéÜóïõ, óå ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ôï ðÜù áõôü óôï åñãáóôÞñéï ìïõ áìÝóùò.
Óôï ðïéï;
Óôï õðüãåéï ôïõ êôéñßïõ ÊñÝéò Êé, óôï ×Üñâáñíô.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå, èá ôï ðÜñù åãþ.
Ôï åñãáóôÞñéü óïõ Ýêëåéóå áöüôïõ Ýöõãåò.
Ïñßóôå;
Îýðíá, ÷Üèçêå.
¼÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é...
Ãïõüëôåñ äåí õðÜñ÷åé åñãáóôÞñéï.
Åßíáé ôÝëåéï åñãáóôÞñéï!
ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå ðßóù, áìÝóùò.
- Óýíäåóìå, ðüôå ãýñéóåò; - ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé Ýâãáëá ìå åðéôõ÷ßá ôïí Äñ. Ìðßóïð...
...áðü ôï ôñåëïêïìåßï êáé èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï åñãáóôÞñéï ôïõ.
- Ïñßóôå; - Ôï êôßñéï ÊñÝéò Êé.
Óôï ×Üñâáñíô, óôï õðüãåéï.
Ôï ðáíåðéóôÞìéï ôï ÷ñçóéìïðïéåß ùò áðïèÞêç ôá ôåëåõôáßá 17 ÷ñüíéá.
Èá Þôáí êáëü...
...íá ðéóôåýù üôé ôï êïõñÜãéï óïõ óå áõôÞ ôçí õðüèåóç âãáßíåé áðü...
...Ýíá áîéïóçìåßùôï êáé äõíáôü åðáããåëìáôéóìü.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ìçí áíáñùôéÝìáé...
…üôé ðáßæåôáé êÜôé ìåôáîý åóÝíá êáé ôïõ ðñÜêôïñá Óêïô.
ÐÜñå ôï åñãáóôÞñéï ãéá ôïí Ìðßóïð.
Ôüóá ðïëëÜ...
Ôüóá ðïëëÜ Ýãéíáí åäþ.
Êáé ôüóá ðïëëÜ èá ãßíïõí.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Äüêôùñ Ìðßóïð, Ý÷ù ðáñáããåßëåé Ýíá âáóéêü éáôñïäéêáóôéêü åîïðëéóìü.
×ñåéÜæåóôå êÜôé Üëëï;
ÏðôéêÞ ôïìïãñáößá óõíï÷Þò, ãéá ìåëÝôç ôçò óÜñêáò.
900 êéëÜ óéëéêüíçò, ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå áíþíõìá...
...äåßãìáôá áßìáôïò áðü åèåëïíôÝò äüôåò. Áíé÷íåõôÞ ìéêñïïñãáíéóìþí.
Êëßìáêáò ÍÁÓÁ. ÖáíôÜæïìáé õðÜñ÷åé áêüìá ç ÍÁÓÁ.
- Íáé. - Åßíáé áêüìá åäþ.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá Þôáí ôï êáëýôåñï.
Êáé Ýíá âïïåéäÝò äýï åôþí.
¸íá ôé;
Ìéá áãåëÜäá. ÈÝëåé ìßá áãåëÜäá.
Êáèáñüáéìï, ü÷é ìðÜóôáñäï åßíáé óçìáíôéêü áõôü.
Ãýñù óôá 380 êéëÜ.
ÌÝóï üãêï 2,37.
- Áóôåéåýåôáé; - ÃïíéäéáêÜ, Üíèñùðïé êáé áãåëÜäåò...
...äéáöÝñïõí ìüíï óå ëßãåò ãñáììÝò ôïõ DNA.
Ïðüôå åßíáé ÷ñÞóéìá ùò áíôéêåßìåíá ãéá ðåßñáìá.
Ðïõ ôá Ýìáèåò áõôÜ. Óôï ÌÉÔ;
¼÷é. ÂáóéêÜ, ôá äéÜâáóá óå Ýíá âéâëßï.
Íá ôï äïêéìÜóåéò êáìßá öïñÜ, Ý÷åé ðëÜêá.
- ÖÝñôå ôïõ ôçí áãåëÜäá. - ÖáíôáóôéêÜ, óå åõ÷áñéóôþ.
Ôï ìüíï êáëýôåñï áðü ôçí áãåëÜäá åßíáé ï Üíèñùðïò.
Åêôüò êáé áí èÝëåéò ãÜëá, ôüôå ÷ñåéÜæåóáé áãåëÜäá.
ÓÔÕËÏ ÃÉÁ ÄÏÓÇ ÉÍÓÏÕËÉÍÇÓ. ÄÉÁÂÇÔÉÊÏÓ.
ÊáöÝ;
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ðåò ìïõ... Ôé Üëëï ëÝåé ï öÜêåëïò; Ãéá ôïí õðïöáéíüìåíï;
- Ðüóï Üó÷çìï Þôáí; - Äåí Ý÷ù ôï åëåýèåñï íá ôï óõæçôÞóù.
Îåêßíá êáé åëåõèÝñùóå ôïí åáõôü óïõ ãéáôß...
...åßìáé åäþ êáé íéþèù üôé áîßæù ôçí áëÞèåéá, ôé ëåò;
Äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò öÜêåëïò.
- Óå ÷ñåéáæüìïõí åäþ. - ÄçëáäÞ ôé; Ìðëüöáñåò;
¹ìïõí áðåëðéóìÝíç.
ÓõíÞèùò åßìáé ðïëý êáëüò óôï íá äéáâÜæù ôïõò áíèñþðïõò, áõôü êÜíù.
¸âëåðá üôé Þóïõí óå ìðåëÜäåò, ï êáèÝíáò èá ôï Ýâëåðå.
Ïðüôå, ìðïñïýóá íá ìåßíù.
Ìðïñïýóá íá ìåßíù óôï ÉñÜê.
ÎÝñåéò, ìßá âüìâá áíáôéíÜ÷ôçêå óÞìåñá óôï Êéñêïýê.
ºóùò ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá åõ÷áñéóôþ.
- ×ñùóôÜù ðïëëÜ. - Íáé.
Ôï êáôÜëáâá. Ìáößá;
Óå Ýíá ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé.
×ñùóôÜò ëåöôÜ óå êÜðïéïí, ðïõ Ý÷åé øåõäþíõìï "ÌåãÜëïò ¸íôé".
¼÷é. ×ñùóôÜù óå Ýíáí ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé. Ôï Üëëáîå íïìéêþò.
Êáé ôï èÝìá åßíáé üôé äåí åßìáé êáí ôæïãáäüñïò. ÐïôÝ äåí Þìïõí. ÁðëÜ...
Ðñéí áðü êÜôé ÷ñüíéá, ôñåëÜèçêá.
Íüìéæá üôé Þóïõí éäéïöõÀá. ÐñÝðåé íá åß÷åò êÜðïéï óýóôçìá.
ÖõóéêÜ êáé õðÞñ÷å óýóôçìá. Ìüíï ðïõ ç "ìÜíá" Ýêëåâå.
¢íôå ðåò ôïõ ôï, üìùò, áõôü.
Ôï '72 óôï ÂéåôíÜì.
Ôï âéï÷çìéêü ðáñÜñôçìá ôïõ Õðïõñãåßïõ Áìýíçò...
Ìáò Ýâáëå íá äïõëÝøïõìå óå ìßá ìåôáäïôéêÞ óýíèåóç...
...ãéá ðéèáíÞ ÷ñÞóç åíáíôßùí ôùí Âéåôêüíãê.
Åßíáé ðéèáíü ðùò ü,ôé åðçñÝáóå áõôü ôï áåñïðëÜíï...
...åíäÝ÷åôáé íá ðñïÞëèå áðü áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ôæïí; - Áõôü ðïõ ôïí ìïëýíåé...
...åßíáé ìüíï ìéá ÷çìéêÞ áíôßäñáóç óôá áêáôÝñãáóôá åñãáóôçñéáêÜ óõóôáôéêÜ.
¼÷é óôï ìåôáäïôéêü íüóçìá, ðïõ óçìáßíåé üôé äå ìðïñïýìå íá óõíèÝóïõìå áíôßäïôï.
- Ïðüôå ìðïñåßò íá ôïí âï... - Ìç
…