YouSub

tr Turkish

Fringe 1x01 (HDTV.NoTV) Turkish subtitles

0 downloads · 596 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"... Lutfen kemerlerinizi baglayin."
"Kemerleri baglayin isareti yandi. Lutfen kemerlerinizi baglayin."
- Filmin sonunu merak ediyordum. Bu benim ilk ucusum - Almanca bilmiyorum, ben Danimarkaliyim.
"Cok siddetli bir turbulanstan gececegiz, Lutfen yerlerinize oturun."
- Hey, dostum. Sadece bir elektrik firtinasi. - Biliyorum.
- Buyur. Sakiz? - Hayir, Tesekkurler.
Bayim, oturmaniz gerekiyor!
Lutfen sakin olun!
Afedersiniz! Lutfen yerine gecin!
Kaptan! Acil bir durum var!
"... acil durum sin..." - Konus benimle!
- Neler oluyor orda! - "Sakin olun ..."
Neden cevap vermiyorsun! Konus benimle!
Fringe S01 E01/Pilot
Ceviri: bodakedi
Oh tanrim! - Ne? Bu yatak cok yuksek. – Oyle mi?
Bu seklide devam edemeyiz.
Bolum ofis asklarina cok sicak bakmiyor. Seminer sonuclanmadi henuz, degil mi?
Sana bakmaktan kendimi alamiyorum. Sandalyemi senden uzaga goturmem gerekecek.
- Sanirim, Charlie biliyor. - Hayir, bilmiyor.
- Bence biliyor. - Eger bilseydi, tayin edilirdi.
Inan bana seffalik beni korkutmuyor,
Fakat hali hazirda aktif bir Bolumde calisiyoruz
Ve nasil olduysa biribirimizi bulduk.
Senin olmaigin bir sehirde yasamayi Dusunmek Kabul edilemez geliyor bana.
Herneyse bu durum benim gibi Biri icin sadece bir baslangic,
Ki bu kisi sana asik.
Olivia Dunham.
Evet, efendim. Tabiki efendim.
Evet efendim. Hemen geliyorum.
Logan’da kaza olmus. Uluslararasi bir ucusmus. Charlie yola cikmis bile.
Ajan Scott.
Olivia Dunham, FBI.
"... sadece bunu istiyorum. Bilmiyoruz. Sen biliyorsun ama.
Ben niye adamalari alip isi halletmiyorum?"
- Charlie, ne oluyor - Yetki savasi ve isbirligi de devam ediyor.
- Peki kim kazaniyor? - Langley (CIA), burun farkiyla.
Ucak Hamburg’dan gelmis, 147 yolcusu varmis.
Kule 3 saat once baglantiyi kaybetmis. Bir elektrik sorunu yasandigini saniyorlar.
Hava sahamiza girdiklerinde Telsiz calismiyormus.
Deniz kuvvetleri eskortluk icin iki F-18 gondermis.
Pencerelerde bazi lekeler gormusler, Ucakta hayat belirtisi yokmus.
Beyaz Saray Hastalik Kontrol Merkezinin Talebini kabul etti onlar gelmeyene Kadar ucaga girilmeyecek.
- Hayat belirtisi yok, ha? Ucak nasil inmis? - Logan, PEARL otomatik pilotu sistemi olan ender havaalanalarindan biri.
Ucak tam zamaninda inis yapmis, Benim ucuslarimdan farkli olarak.
... bak, seni temin ederim, Sanada aileden biri gibi davranacagiz.
Su bizim NTSB (Ulusal Ulasim Kontrol Merkezi), Kendilerini polis saniyorlar. -Ajan Scott. -Ajan Francis. -Ajan Dunham.
Herneyse McNeary pencereye ates etti, Bu yuzden burdan uzaklastirildi.
- Pardon. Kaza mi olmus burda? - Pist kapali, endiselencek bir sey yok ama.
Tamam. -Ilerleyin. - Gidiyorum.
Bu bir ortak operasyon olacak ve hepiniz Ulusal guvenlige bagli olacaksiniz.
Ben operasyondan sorumlu ajan, Broyles.
Baskentten bu operasyon icin gonderildim.
Iceri girmek icin standard 4. seviye Biolijik koruma kiyafetleri kullanacagiz.
Sadece isimlerini sayacagim ajanslara Bagli Ajanlar iceri girecekler.
CIA, Faranough. FBI, Francis ve Scott.
Diger herkes beklemde kalsin. Hadi millet basliyalim.
- Efendim. - Olivia Dunham.
- FBI’in goz bebegi. - Liaison (Fran.: sorumlu) aktif gorev kuvveti, sevdim bunu.
Parlak bir corek uzerindeki Pudra sekeri gibi.
Ozur dilerim, eger isim yapmam isteniyorsa, Bilgileri ilk elden almaliyim, bu Fazlalik degil bir zorunluluk.
Senin kim oldugunu biliyorum.
Iceri mi grime kistiyorsun, Liaison? Giyin bakalim.
Bu nasil bir terorizm? - Terorizm oldugunu kims oyledi?
"... kaynaklarimzidan aldigimiz bilgiye Gore ucak CDC tarafindan yakilmis."
"15E bende. - 21A. John Rosenblum, Honolulu Hawaii. -43E. Elle Hampton, Florida."
"... Sanirim X-ray negative olacak. - Istihbarat kontrolu negative."
"Hamburg havaalanin videolari geldi mi? -...yer muretebati, ucaga kim benzin koydu. Bize isimler lazim."
Geliyorlar, Ajan Dawson. Niye bu kadar uzun surdu ...
Raporlara gore ana oksijen tanklari Ucustan bir saat once degistirilmis.
Lutfen terminalin kapatildigini soylein. - Saat 4’te kapatildi. Baska sorun var mi?
CDC’den gorevli ajan kim, ornekler almislar mi? - Ajan Pailey. Ev telefonunu vereyim mi?
Hayir, bana tum rapor lazim, Burda sadece byline hic bir patojen
Yada havayoluyla yayilan viruse Rastalanmadigini syazanbir fax var - Bizde ayni sey var, Liaison.
Ucakta olanlarin normal bir Sey olmadigini dusunuyoruz.
Fakat saat 3’te Bay polis merkezini arayan bir depolama merkezi bekcisi,
‘supheli bir beyaz canta tasiyan ortadogulu iki kisi gordugunu soylemis'.
Liaison, bunu sen al. Git arastir. - Ben mi alayim? Bunu mu?
Yani gorevim bu mu olsun? - Evet tatlim. Bir sorun mu var?
"... CDC yonetimi ucagin yakilmasi kararinin tam olarak ..."
Pislik herif. Bana kizgin cunku en iyi arakdasi 3 denizciye cinsel tacizde bulundu.
Ve onu ben yakaladigim icinde kotu adam benim. -Broyles aptalin teki.
Sen ondan daha zekisin, guclusun ve daha guzelsin. Seni kiskaniyor.
Ne? – Bana asik oldugunu soyledin. Oteldeyken.
Evet.
Bu onemli bir seydi. - Evet sen cevap vermeyince bende vaz gectim.
Seninle tanisana kadar cok zor zamanlar gecirdim.
Soylemek istedigim sey, bende sana asigim.
Hadi gidip copleri karistiralim.
Bos. – Asetilin mi, propan mi? - Hayir, monyak.
Ne yapiyorsun sen? –Ne mi yapiyorum? Ben federal ajanim.
Buraya hemen bir uzman kimyasal ekip cagirmaliyiz - Ben yaparim.
Cekmiyor.
Kipirdama FBI! FBI kipirdama! Silahliyim! Vururum seni!
John? – Arkadayim birini kovaliyorum. - Geliyorum.
Kipirdama! - Hayir!
Bugun cok sanslisin Ajan Dunham.
Yaralarin cabuk iyilesecek
Ajan Scott, o kadar sansli degil. Patlamadan kurtuldu ama,
bazi sentetik kimyasal maddlereden etkilenmis, herhalde buldugunuz labaraturda.
Durumu kritik, fakat durumunu anlayan kadar bask abir sey yapamiyacagiz.
Etken maddlerin ne oldugunu bir turlu tespit edemedik.
CDC bazi uzmanlar gonderdi am aonlarda daha once boyle bir sey gormemisler.
Ajan Scott’I ilacla koma haline soktuk. Sorunu bulana kadar vucut isisini dusurmeliyiz.
Uzgunum Ajan Dunham.
Benim. Liaison.
Hamburg ucagi ile Ajan Scott’in basina gelenler arasinda bir baglanti buldum.
Adi Walter Bishop. 46 doglumlu Cambridge’li bir bilimadami.
Harvard mezunu Oxford ve MIT’de master yapmis. 70’lerde yaptigi bazi arastirmalari inceledim.
Bence Bay Bishop bize Hamburg ucaginda neler oldugunu soyliyebilir ve Ajan Scott’I kurtarabilir.
Burda yazdigina gore adam 17 yildir St. Claire hastanesindeymis. - I saw that.
Labaratuarinda bir asistan olmus. Insanlari denek olarak kullandigindan supheleniliyormus,
Adam oldurmeden suclanmis ama akli dengesinin bozukolduguna karar verilmis - Bishop’in adamimiz oldugunu nereden biliyorsun?
Sen olmadigini nereden biliyorsun? - Dinle, Dunham.
Sen ve ben yanlis basladik. – Eger deniz kuvvetleri ozel dedektifi olarak eski isim seni rahatsiz ettiyse.
– Evet etmisti.
Ulkesine 30 yil boyunca hizmet etmis biri bir kac ickiden sonra muhakeme yetenegini kaybetmis...
Muhakeme yetenegini kaybetmesi 3 genc kadinin hayatini sondurdu. - Bu geceki konumuz bu degil ama degil mi?
Bak, baskent beni 627 sefer sayili ucusun basina geleneleri cozmem icin gorevlendirdi.
Simdi, burda diyor ki,
Massachusetts eyaleti Dr. Bishop’a birinci derecedeki akrabalari haric ziyareti yasaklamis.
Yani burda durmus, bir akil hastanesinde...
yatan eski bir labaratuar faresinin
simdiye kadar hayal edebilecegim en kotu terrorist saldiri ile iliskisi olabilecegini soyleyen seni dinliyorum.
Bence olaya kisisel yaklasiyorsun sen Bence sen benim zamanimi bosa harsiyorsun.
Birinci derece akraba ne demek biliyor musun?
Dr. Bishop’u sorgulamak mi istiyorsun git ve onun kanindan birini bul ki sana eskortluk etsin.
Bishop’la konus eger bir seyler bulursan guzel seni kollarim.
O zamana kadar ikna olmam. simdi bunu yapmak istiyor musun?
Bir oglu varmis. - Buralarda mi?
Tam degil.
Simdi bu adamin Walter Bishopin oglu? - Adi Peter Bishop.
Lisede, IQ sinavindan 190 puan almis, Dahi seviyesinden sadece 50 puan az.
Uyumsuz gocebe bir tip. Ayni iste 2 aydan fazla kalamiyor.
Itfayecilik, kargo ucak pilotlugu ve bir lisede kimya profesorlugu yapmis.
MIT’den yuksek puanla mezun olmus. Bir cok makelesi yayinlanmis.
Tam bir bas belasina benziyor.
Sunumum biraz geleneksel gorulebilir amabu durumda geleneksel olmak gerekiyor.
Yuz milyaralrca dolar yer altinda bizi bekliyor.
Sizin Kerkuk’te ki petrol yataklarindan Hee San limanina kadar ki 600 millik yolu kat edecek bir boru hattina ihtiyaciniz var.
Yesil bolgede halledilecek bir is. Ben yapabilirim.
Sizin hidro-dinamik direnc, isi degisimi ve petrol akisi kanunlarini bilen birine ihtiyaciniz var.
Ayrica kompleks ve engebeli bir araazi yapisina sahip arazilerde insa eilecek boru hatlari konusunda uzman birine ihtiyaciniz var.
Tabi eger insaat giderlerini dusurmek istiyorsaniz.
Gercek su ki bu ise ihtiyacim var.
Farscada biliyorum.
Ve 600 000 adil bir rakkam.
Peter Bishop? Olivia Dunham, FBI.
627 sefer sayili ucagi duydunuz mu? - Hamburg ucagi, tabi ki duydum.
Buk onuda yardiminiz gerekiyor. - Sanirim yanlis kisiyle konusuyorsunuz. - Babaniz Walter Bishop.
Bunu bana en son bir mahkemede sordular. - aslinda konusmak istedigimiz kisi o.
Fakat onunla konusmamizi saglayacak tek kisi sizsiniz - Ve bu adamin size ne yardimi donunabilir?
Ve benden tam olarak ne istiyorsunuz? - Bir ucaga atlayip Massachusetts’e donmeye ne dersiniz?
O biraz sikar tatlim. – Sizi 4 gun icersinde geri gonderirim - Fazla uzatmiyalim.
Ben Irak’t akalmayi tercih ederim.
Size bir insane olarak yalvariyorum. Babaniz birini olumden kurtarabilir.
Cok deger verdigim birini.
Tatlim hepimiz olmek uzere olan birileri icin endiseleniyoruz, uzgunum yardim edemem.
Neden burada oldugunu biliyorum.
Dosyan elimde.
Ne dosyasi? - FBI’in varligini inkar ettigi dosya.
Hersey icinde. Neden burda oldugun, neden kactigin, hersey.
Ve burda neye ihtiyacin oldugu.
Yani, ya benimle gelirsin yada nerede oldugunu bazilarina fisildarim.
Ne zaman gidiyoruz?
Doktor baska bir sey soyledi mi?
Tesekkurler, Charlie.
Sana bir sey sorayim.
Babami pek sevmem.
Suphesi o, gezegendeki en bencil, kufurbaz, guvenilmez, dahi, miyop ve o. cocugunun tekidir.
Yani bir kimyager. O kadarini biliyorum.
Bir dis macunu sirketi icin Harward’in bodrumunda arastirma labaratuari vardi.
Bildigim kadariyla bir aksam labaratuarda kaza olmus ve babam tutuklanmis.
evdeki en guzel zamanlariz o zaman basladi, fakat Olivia,
hayati tehlikede olan bir insana,
dis macununun n egibi bir faydasi olabilir.
Harvard’da calisti fakat dis macunu uzerinde degil.
Calvin Genetigi adi verilen cok gizli bir ordu projesi icin arastirmalar yapiyordu.
Ona her turlu imkani sundular.
'Fringe bilimi' adi verilen bir projeydi.
'Fringe bilimi' darken sahte bilimi kastediyorsun sanirim.
Beyin kontrolu, isinlanma, yildiz projeleri,
gorunmezlik, genetik mutasyon, doku yenilenmesi, dogurganlik, ... -Whoa, dur bir saniye.
Doku yenilenmsi, ciddi misin? Yani sen simdi...
Babam Dr. Frankenstein’miydi diyorsun?
Biliyir musun, neden isine bakmiyorsun sen?
Sanirim ben lobide bekliyecegim.
Dr. Bishop, ozel bir gun, ziyaretciniz var.
Merhaba.
Birinin gelecegini biliyordum, nihayet oldu.
Dr. Bishop?
Bu... ne zaman oldu? - olay bir ucakta 4 gun once meydana geldi.
Diger gunde Ajan Scott yaralandi. - Deri hissizlesmis bile.
Seffaf. Kas yapisi. – Scott’ta mi? Derisinin altini gorebiliyor musunuz? Evet.
Hic iyi degil. DErisinin altini gorebilmek. Cok hilekarca, cok gelismis.
... boyle iste. – Ona ne oluyor? Iyilesebilir mi?
Ne oldu?
Burda cok kotu bir puding veriyorlar.
Karemelali pudding Pazartesileri. Cok berbat.
Bu gun persembe. - Oh.
Bu harika bir haber.
Tedavi edilebilir. Arkadasinin basina gelen sey.
Yillar once bazi labaratuar hayvanlarinin
basinada ayni sey gelmisti, fakat kurtuldular.
Yani, ne yapilacagini hatirliyor musun?
Bu yer, terapi secimleri...
Dr. Bishop?
Bu gun buraya oglumla geldin.
Sadece birinci derecede akrabalari ziyaret edebilir.
Tabi eger karar iptal edilmemisse.
Ve olay basit bir ‘eger-o zaman’ formulu. Eger sen burdaysan, o zaman o da burda.
Onu gorebilirsem, 212 00:29:47,510 --> 00:29:50,510 cok fazla memnun olurum.
Cok fazla.
Seni istiyor.
Tesekkurler, tatlim. Gercekten takdir ettim seni. - Hey burda oldugunu ben soylemedim.
Bana bir daha tatlim dersen, gorusuruz o zaman.
Merhaba, Walter.
Senin daha sisman olacagini saniyordum. - Daha sisman olacagimi saniyordun?
Cok guzel ilk kelimeler. Harika. - Hayir cocukken biraz toparlaktin.
Evet oyleydim, ta ki hatirlamani beklemedigim o lise sonrasi yaz kampina kadar.
Bir seye bakabilir miyim? – Ne yapiyorsun? Cek elini! – Bebekler cok iyi, cok iyiler.
Universite egitimin nasildi? birazcik...
Sinavlari ilk elden yapma sansim olmadi hic.
Bay Scott’i kendim gormeliyim, tabi bu mumkun degil.
Mevcut kanunlar oldukca. Tabi ki,
yine bir birinci derecede akraba kefaleti Kabul ederse olabilir.
Benden ne istiyorsun ...? Hayir! Bekcilik yapmami?
Hayir. Unut gitsin. - Yapacak. – Hayir yapmiyacagim. - Bir telefon konusmasi, hepsi bu kadar.
Yapmami istiyor musun? Cunku telefonum cebimde.
Simdi elimde.
Babami gormek istedin, yaptim.
Ileri gidiyorsun, dikkatli ol, tatlim.
"627 sayili ucusta ne oldugunu anlamak icin elimizden gelene yapiyoruz."
Dr. Bishop, merak ettimde calismalariniza bakma yetkisi olan baskalarida var miydi?
Evet, asistanlar birazcik biliyordu.
Tanrim, sanirim.
Sanirim herseyin bilen bir tek Billy vardi. - Kim?
Billy William Bell, ben ve o ayni labaratuari paylasiyorduk. -William Bell mi? - Massive Dynamics’in kurucusuyla ayni labaratuari mi paylasiyordun?
Uzgunum MD’nin ne oldugunu bilmiyorum. -Ah, onemli degil. Ufak bir sirket sadece.
Mukemmel, biri dunyanin en zengin adami haline geliyor,
digeride timarhaneye kapatiliyor. -Ne?
Ne oldu? – Altima kacirdim. - Mukemmel. – Sadece bir damla.
Mesajini yeni aldim, John nasil? - Daha kotu.
CDC Hamburg ucagina neden olan seyin sentetik bazi bilesenler oldugunu soyledi,
yani yagmur islak bazi bilesenlerin bir sonucudur demek gibi bir sey.
John’a bazi testler yaptilar ama bir sey cikmadi. – Bishop’a ne oldu?
Deli ve sinir bozucu biri cikti. ama ne yazik ki tek sansim.
Dinle. William Bell’I arastirmani istiyorum.
Benim icin yapabilir misin? - William Bell?
Massive Dynamics’in William Bell’i? - O ve Bishop ayni labaratuari kullanmis.
Saka yapiyorsun?
Dr. Bishop?
Ban abir bira gonderin. Biraya ihtiyacim var.
Uzunsuredir icmedim. Cok ozlemisim.
Lutfen doktora biraz bira getirmisin, Ajan Farnsworth? -Sure.
Whoa! Dur bakalim! Dur! Bu seni endiselendirmiyor mu?
Birak devam etsin.
Kultur tabagi. Cabuk, lutfen.
Fakat hemen labaratuarima gitmemiz gerekiyor. - Neyin?
Kreski binasi bodrumu, Harvard. Hemen ayrilmaliyiz, ornegi aldim.
Labaratuarin kapatildi.
Pardon? –Uyan artik. Her sey gitti.
Hayir. Hayir.
Hayir. -Walter, labaratuar yok. - Cokiyi bir isti...
Kahretsin! – Onu hemen geri goturmeliyiz.
Liaison. Ne zaman doneceksin? - Yardimin gerekiyor.
Bilmeni isterim ki Dr. Bishop’u St. Claire’den cikardim,
ve simdi de eski labaratuarini kullanmak istiyor. – Pardon, ne istiyor?
Kreski binasi bodrumu, Harvard.
Bu davada ki azminin saygiyli duyulacak guclu bir profesyonelligin sonucu
oldugunu dusunmeyi cok istiyorum.
Seninle Ajan Scott arasinda bir seyler oldugunu anladigim icin,
sana yardim edecegim. 274 00:38:10,340 --> 00:38:13,040 Labaratuari al.
Cok sey. Burada cok sey olmus.
Ve cok sey de olacak.
Dr. Bishop standard bir olay yeri inceleme malzeme paketi istedim, baska bir sey var mi?
Vucudu incelemek icin optik uyumlu tomografi. iki bin paund agirliginda silikon.
En az bes gonulluden alinmis kan ornekleri,
mikro organizma dedektoru. NASA yapimi olan tabi ki. halende NASA degil mi adi? - Evet.
Oh, halen burda. Bu tank en iyilerindendi.
Ve iki yasinda bir bussaurus. -Bir ne? – Bir inek.
Bir inek istiyor. – Safkan olacak, kirma degil ama, bu cok onemli.
Yaklasik 850 pounds agirliginda, vucut yag orani ortalama % 2,37 olacak.
Saka mi yapiyor? – Genetik olarak insan ve inek DNA’a si arasinda sadece bir kac cizgis farkli.
Yani, hangisi daha etik bir denek olur sence? - Bunlari nereden ogrendin? MIT’de mi?
Hayir aslinda arada kitap okurum. Sende denemelisin, cok eglenceli oluyor.
Inegi getirin. - Mukememl tesekkurler.
Insandan daha iyi olan tek sey inektir. Tabi eger sute ihtiyacin yoksa. O zaman gercekten inege ihtiyacin olur.
Kahve? - Tesekkurler.
Anlat bakalim. Durustce o dosyada ne yaziyor?
Ne kadar kotu? - Bu konuya tartismaya yetkili degilim.
Bence bunlari bosver ve anlat cunku iste burdayim ve sanirim bazi seyleri hak ediyorum, degil mi?
Dosya yoktu. –Sana burda ihtiyacim vardi. - Yani bu kadr mi? Blof mu yapiyordun?
Caresizdim. - Evet, aslinda insanlari tahlil etmede bayagi iyiyimdir ama bu kez yanildim.
Evet, basinin dertte oldugu belliydi. Cok acikti. – Aslinda kalmaliydim.
Irak’ta kalmaliydim. – Biliyormusun, bu sabah Kerkuk’te bir bomba patlamis.
Aslinda bana bir “tesekkur” borclusun. - Evet, sana cok sey borcluyum.
Evet, anladim. Mafya. - Big Eddie adinda biri.
Sana yemin ederim uydurmuyorum. – Takma adi Big Eddie olan birine borcun var - Hayir, gercek adi Big Ediie.
Ismini mahkemede degistirdi. Asil mesele ben kumarbaz bile degilim. Hic oynamadim. Sadece ...
bir kac yil once bazi sorunlarim vardi. - Seni dahi saniyordum, belli bir sistemin olmaliydi.
Tabi ki bir sistem vardi. Kumarhane hile yapiyordu. Ama erkeksen bunu onlara soylemeyi bir dene.
'72’de, Vietnam savasinda, Bio-kimyasal silah taburu
Vietkonglara karsi kullanilmasi icin bir prototip silah gelistirmeye calisiyordu.
O ucagi etkileyen her neyse o calismanin...
bir sonucu olmasi cok muhtemel. - Peki ya John’in durumu?
Onu etkileyen sey olasilikla labaratuarlarda kullanilan ham kimysal bilesenlerdir.
Yani bitirilmis bir patojen degil, bu demek oluyor ki bir antidot yapabiliriz.
Yani yardim edebilirsin? – Yapma ona bos umut verme. – Bos degil.
Gercek. Yardim edebilirim, evet.
Eger o labaratuarlarda kullanilan kimyasal maddelerin neler oldugunu bilseydim - Bunu bilemeyiz.
Her sey yok oldu. Cevaplari bilen tek suphelide kacti ve yuzunu bir tek John gordu.
Ne kadar zamani kaldi?
Kristallesme orani, hucresel deformasyon... - Ne kadar? – 24 saat.
Beynine oksijen akisi kesilecek.
Uzgunum, ama bu sana teklif edebilecegim en risksiz yol bu.
Ne demek istiyorsun? – Soylemedim mi? - Herne soyledigini saniyorsan soylemedin.
Beyin dalgalari ileti sistemi, ortak ruya durumu. - “ortak ruya durumu”da ne?
Insan beyni olculebilir duzeyde bir elektrik alani ortaya cikarir.
Bu sistemi 1976 yilinda buldum, iki ayri
beynin elektrik alanlari senkronize edilebiliyor.
Boylelikle koma durumundaki biriyle bilgi paylasimi yapilabiliyor.
Iki teneke arasindaki ip gibi yani. - Bu cok sacma bir sey.
John’la komadayken konusabilirm yani?
Ve bana supheliyi tariff edebilir oyle mi? - Tamolarak kanitlanmis bir bilim degil. - Bu bilim bile degil.
Send aha once yaptinmi? – Bu teknikle bir oluyle konustum.
Eger 6 saatten uzun bir sure once olmemislerse bu islemi yapabilirsin.
Dogru, cunku 6 saat sonra gercek biyolojik olum gerceklesiyor. - You could access his memories.
Beyninin halen olmedigini varsaymaliyiz. Kafatasinizin arkasina elektromanyetik bir,
sonda takilacak ve sende ciplak olarak tankta olacaksin.
Ve agir bir sekilde uyusturulacaksin.
Ne tip uyusturucular? - Ketamine, neuront,
liserjik asit dietilamin. - Bu arada sonuncusu LSD.
Sadece bir kac saat surecek, karisimi hazirlamak icin bana yardim et, olur mu? Tabi ki eglenceli olacak.
Daha yeni akil hastanesinden cikan biri sana asiri doz vermek istiyor,
ve basinin arkasina bir demir takacak ve seni ciplak olarak pasli bir su tankina koyacak.
Hayir, yapmiyacagim. Yapmasam iyi olur, yapabilirim aslinda.
Tamam, Olivia, bir saniye dur. Buyuk baski altindasin
Iraq’tan beridir hic uyumadin, ve onemsedigin insanolmek uzere ama bu adam seni oldurebilir.
Anlamiyorsun.
John benim icin aynisini yapardi.
Hazirla. John’u buraya getirtmek icin gerekli izinleri alacagim.
Bu inanilmaz. Bu cok sacma, bu adam deli ve ona inandigin icin sende delisin.
Mukemmel. Hadi biraz LSD hazirliyalim.
Onu buraya koyun.
Tuz, su ustunde kalmani sagliyacak.
Charlie. William Bell’le gorustun mu?
Massive Dynamics cokta fazla misafirperver ve kibar degil.
Ve gorunuse gore William Bell onumuzdeki iki hafta bo
…

Need subtitles from another video?