ru Russian
Supernatural 6x15 (HDTV.2HD) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Òî÷íî. Àíãåëàì åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ
ïîñëå Àïîêàëèïñèñà, äà?
Ðàôàýëü è åãî ïîñëåäîâàòåëè,
Îíè õîòÿò, ÷òîáû îí ïðàâèë íåáåñàìè
ß -- è ìíîãèå äðóãèå --
ïîñëåäíåå, ÷åãî ìû õîòèì - ýòî ÷òîáû îí ïîáåäèë
Òû ãîâîðèøü î ãðàæäàíñêîé âîéíå
Áàëüòàçàð
Ðàä âèäåòü òåáÿ ñíîâà.
Òû óêðàë ïîñîõ Ìîèñåÿ.
ß ìíîãî ÷åãî óêðàë.
Ìíå íóæíî îðóæèå. Íå ïðîñè îá ýòîì.
Åñëè ìû ñìîæåì îäîëåòü Ðàôàýëÿ, ìû ïîêîí÷èì ñ ýòèì!
Ïåðåäàé Ðàôàýëþ...
...÷òî îí ìîæåò âûêóñèòü.
Ýé!
Íåò.
Äî ñêîðîé âñòðå÷è.
Ìíå íóæíî ïîçâîíèòü.
Ó ìåíÿ åñòü ñîòîâûé, ìîæåøü èì âîñïîëüçîâàòüñÿ.
Íå òàêîé çâîíîê
Àêõ!
Äà, îòåö.
Ðóáè?
Õâàòèò!
Ðàäà âèäåòü òåáÿ ñíîâà, Äèí.
Îíà äåìîí, Ñýì, è òî÷êà.
Îíè õîòÿò óáèòü íàñ. À ìû õîòèì óáèòü èõ
Ïîñìîòðè ÷òî íà ñäåëàëà ñ òîáîé! Îíà êàê ÿä, Ñýì!
Ãäå Áîááè?
 ãîðîäå, çà åäîé ïîåõàë
 òàêóþ ïîãîäó?
Äà, ìóæèê - ãåðîé
Íàì áîëüøå íå áóäóò ïîìîãàòü îõîòíèêè.
Çäîðîâà, ïàðíè.
Âû âåäü âèäåëè ôèëüì "Êðåñòíûé îòåö", òàê?
Áàëüòàçàð...
Âû çíàåòå, â êîíöå, êîãäà Ìàéêë Êîðëåîíå
Îòïðàâëÿåò ñâîèõ ëþäåé ïðèêîí÷èòü åãî âðàãîâ
 îäèí áîëüøîé, êðîâàâûé íàë¸ò?
Ýé!
Ñîëåíàÿ âîäà èç ìåðòâîãî ìîðÿ ÷óäíåíüêî, ÷óäíåíüêî, ÷óäíåíüêî
Çíàåøü, Ìî Ãðèí ïîëó÷èë ïóëþ â ãëàç,
à Äîíà Êóíåî çàñòðåëèëè ñðåäè âðàùàþùèõñÿ äâåðåé?
ß ñêàçàë "õåé".
Òû ñêàçàë.
Äâàæäû
Ìîëîäåö.
Êðîâü ÿãíåíêà. Êðîâü ÿãíåíêà.
Ïèâî, õîëîäíàÿ ïèööà
Êðîâü ÿãíåíêà. Äà!
Êðîâü ÿãíåíêà!
Ïî÷åìó òû ãîâîðèøü î "Êðåñòíîì îòöå"?
Ïîòîìó ÷òî ìû â í¸ì... Ñåé÷àñ, ñåãîäíÿ íî÷üþ.
È â ðîëè Ìàéêëà Êîðëåîíå...
Àðõàíãåë Ðàôàýëü.
Òû íå ïðîòèâ îáúÿñíèòü íàì, ÷òî òû èìååøü â âèäó?
Íåò, íåò, íåò, íåò.
Äà.
Êîñòü ìàëåíüêîãî ïðàâåäíèêà.
Ýòîò ïîçâîíîê ïîäîéäåò çàìå÷àòåëüíî.
Ó âàøåãî ìèñòåðà Ñèíãåðà îòëè÷íàÿ êëàäîâêà.
Ñòîé, òàê Ðàôàýëü îõîòèòñÿ çà òîáîé?
Ðàôàåëþ íóæíû ìû âñå
Âèäèòå ëè, îí âîññòàíîâèë ñâîþ ñèëó.
È òåïåðü èäåò çà íàìè.
À ãäå Êàññ? Î, Êàññè?
Îí ãëóáîêî, ãëóáîêî â ïîäïîëüå.
Èòàê, ñòàðûé äáðûé Ðàôôè ñîñòàâèë ñïèñîê äëÿ ëèêâèäàöèè,
êóäà âîøåë êàæäûé äîáðûé ñàìàðèòÿíèí, êîãäà-ëèáî ïîìîãàâøèé íàøåìó äîðîãîìó Êàñó
Âêëþ÷àÿ âàñ îáîèõ.
È, ÷òî íàìíîãî áîëåå âàæíî, ìåíÿ.
Âèäèòå ëè, îí õî÷åò äðàòüñÿ ñ Êàññîì â îòêðûòóþ.
È òû äóìàåøü, ìû òåáå ïîâåðèì?
Î, íåò.
Âû ïîéäåòå òóäà, êóäà ÿ âàñ îòïðàâëþ, â ëþáîì ñëó÷àå.
×òî ýòî äîëæíî çíà÷èòü?
Íàøå âðåìÿ èñòåêëî, äæåíòëüìåíû
Ãäå æå îí..
Îãî. ×òî òàì ñëó÷èëîñü?
À. Ïàôîñíî, ÿ çíàþ.
Âèäèøü ëè, äÿäþøêà Ðàôôè ïîñëàë çà ìíîé îäíîãî èç ñâîèõ ñàìûõ ìåðçêèõ ïîìîùíèêîâ
Íà ñàìîì äåëå, ÿ ïîëüùåí
È ñ ïðîáèòûì ëåãêèì â äàííûé ìîìåíò.
Íî âñå â ïîðÿäêå.
Î,âîò ýòî äëÿ òåáÿ.
- È ÷òî ìíå ñ ýòèì äåëàòü? - Áåãè.
Âèðäæèë
ß ñêàçàë,áåãèòå!
Ñíÿòî!
Äåéñòâèòåëüíî õîðîøåå ïàäåíèå. Óìíèöà.
Äæàðåä, Äæåíñåí! Âåëèêîëåïíî!
Ýòî áûëî çäîðîâî.
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå". Ñöåíà ïåðâàÿ, äóáëü ïåðâûé.
ñâåò êàìåðà ìîòîð
Èòàê...íèêàêèõ àíãåëîâ?
Íèêàêèõ àíãåëîâ, ÿ äóìàþ.
Íî ýòî áûëî çäîðîâî
Ñ ýòèì òðþêîì íèêàêèõ ïðîáëåì.
Ïðîáëåìà ñ ñèãíàëîì
Ìîæåò êîãî íèáóäü çàâàëèòü?
Ýòî âìåøàòåëüñòâî.
- Íå äóìàþ.
- Áåæàòü?
- Êóäà?
Ïðÿìî ïåðåä òåì, êàê îíè ðàçîáüþò îêíî
Çíàåøü,÷àñòü ãäå îíè ðàçáèâàþò îêíî
Ýòî áûëî êðóòî.
Íó, ìû ìîæåì óáðàòüñÿ è çàìåíèòü îêíî,
Îáû÷íî ýòî çàíèìàåò íå áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ.
Òàê, íàì ïðèäåòñÿ âûðåçàòü òó ñöåíó,
ãäå îíè ñèäÿò íà èìïàëå è ðàçãîâàðèâàþò î ñâîèõ ÷óâñòâàõ.
Õà.Âåðíî.
Òû îòâå÷àåøü íà ïèñüìî ñ óãðîçàìè.
Ìû íå ìîæåì îñòàâèòü èõ âûëåòàþùèìè â îêíî.
Ïîòîì - ñòîï êàäð
Ïîòîì çàòåìíåíèå...ôàíòàçèðóé.
Ñòîï êàäð
Ýì..Äà
Ñòîï êàäð
Ïðàêòè÷íî
Îòëè÷íî.
Êàêàÿ ðàçíèöà.
Øåñòîé ñåçîí.
Äâèãàåìñÿ äàëüøå.
Äâèãàåìñÿ äàëüøå!
Ýòî ïîêðûâàëî íà Äæàðåäå è Äæåíñåíå!
Ê-êòî ê ÷åðòó...
Äæàðåä!Òðè ìèíóòû,îêåé? Âåëèêîëåïíî
Êóäà ìû èäåì?
Äæåíñåí,âîò òû ãäå!
Òîëüêî ñÿäü íà ñòóë.
"ñòóë"?
Îêåé, ñëàäêàÿ.
Ìû òîëüêî óáåðåì ñ òâîåãî ëèöà ýòîò ãðèì.
×òî...
Ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî ãðè...
Âîò äåðüìî!
ß ðàçðèñîâàííàÿ øëþõà!
Òðèø Ýâèàí çäåñü
Ñ Äæàðåäîì Ïàäàëåêè èç òåëåâèçèîííîãî ñåðèàëà "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå".
Èòàê, Äæàðåä, øåñòîé ñåçîí.
×òî?
Òû ïîáåäèë äüÿâîëà, ïîòåðÿë ñâîþ äóøó,
È âåðíóë å¸ íàçàä.
Èòàê, ñêàæè íàì, ÷òî æäåò äàëüøå Ñýìà Âèí÷åñòåðà?
Ïîñëóøàéòå, ß-ÿ-ÿ íà ñàìîì äåëå íå --
Î, íå ìîã áû òû âêëþ÷èòü âîïðîñ â òâîé îòâåò?
Ñïàñèáî
Ýé
×óâàê, íàì íàëîæèëè äîëáàíûé ãðèì!
Âîò óáëþäêè!
Ïîñëóøàé, äóìàþ, ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå. Îêåé, ÷òî?
Ýòî òåëåøîó. Íåóæåëè?
Äà. Òî åñòü ýòî ìåñòî, ãäå áû îíî íè áûëî,
ýòî ñóìåðå÷íàÿ çîíà, â êîòîðóþ íàñ çàáðîñèë Áàëüòàçàð.
Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íàøà æèçíü - òåëåøîó.
Íî çà÷åì? Ïîíÿòèÿ íå èìåþ.
Íåò, ñåðüåçíî. Çà÷åì? Çà÷åì êòî-íèáóäü çàõî÷åò íàáëþäàòü çà íàøåé æèçíüþ?
Íó, ïî ñëîâàì ýòîé ðåïîðòåðøè, òàêèõ íå î÷åíü ìíîãî.
Ñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî â ýòîì åñòü êàêîé-òî ñìûñë.
ß ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî ìû-- ìû ïðèçåìëèëèñü â êàêîì-òî èçìåðåíèè
ãäå òû - Äæåíñåí Ýêëç,
à ÿ - íåêèé "Äæàðåä Ïàäàëåêè".
Òàê ÷òî, òû òåïåðü ïîëÿê?
Õîòü ÷òî-òî èç ýòîãî òåáå î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò?
î äà
Ïî êðàéíåé ìåðå ìîé ìàëûøü ñäåëàë ýòî
Ýé.
Ýé, êàêîãî...
Ìåíÿ òîøíèò.
Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò.
ß õî÷ó äîìîé.
ß ÷óâñòâóþ ÷òî ýòî ìåñòî ïëîõî âëèÿåò íà ìåíÿ.
Äà,çíàþ, Íà ìåíÿ òîæå.
Èòàê, ÷òî òû äóìàåøü? Êàññ?
Îí íàø ïîñëåäíèé øàíñ,åñëè îí åùå æèâ.
Äîðîãîé Êàñòèåë,
âåðîÿòíî, ñâàëèâàþùèé ïîäàëüøå îò Ðàÿ
Ìû ìîëèìñÿ, ÷òîáû òû íàñ óñëûøàë.
È...
Ïðèåì, ïðèåì
Êàñ? Êàñ! Ýé, Êàñ!
Îõ, ñëàâà áîãó.
×òî ýòî âñ¸ òàêîå, à?
×òî Áàëüòàçàð ñäåëàë ñ íàìè?
×òîáû ñáèòü Âåðãèëà ñî ñëåäà,
îí çàáðîñèë âàñ â àëüòåðíàòèâíóþ ðåàëüíîñòü -
- âñåëåííóþ, ïîõîæóþ íà íàøó âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ,
îäíàêî çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþùóþñÿ â ïðî÷èõ.
Òèïà - òèïà Çåìëè-Áèçàððî, âåðíî?
Òîëüêî âìåñòî ñóïåðìåíà
ó íàñ ýòà ôàáðèêà êëîóíîâ.
Ãì...
Äà, òàê...
 ëþáîì ñëó÷àå, íåò âðåìåíè îáúÿñíÿòü.
Êëþ÷ ó âàñ? Äà.
Òàê, ý, ÷òî ýòà øòóêà õîòÿ áû äåëàåò?
Îòêðûâàåò êîìíàòó.
×òî íàõîäèòñÿ â ýòîé êîìíàòå?
Âñ¸ îðóæèå, óêðàäåííîå Áàëüòàçàðîì íà íåáåñàõ.
È îí îòäàë ýòî íàì?
×òîáû ñáåðå÷ü åãî, ïîêà ÿ íå äîáåðóñü äî âàñ.
Ñ ýòèì îðóæèåì ó ìåíÿ åñòü øàíñ âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû.
Î. Îêåé, ëàäíî. Äà.
Òàê âîò, ý, ÷òî çà äåëà ñî âñåì ýòèì òåëåäåðüìîì?
Èçâèíè?
Äà. Àìèíü, Ïàäàëåñêè.
Ïàäàëåêè. ×òî?
Ëåêè. Âïîëíå óâåðåí.
Áîæå.
Îíè âûäàëè íîâûå ñòðàíèöû? Íîâûå ÷òî?
Òî åñòü, ýòî òèïà òàêàÿ áîëüøàÿ øóòêà?
Äà... ïîòîìó ÷òî åñëè ýòî âñåðüåç, ýòî ãëóïî
È ìû åå íå ïîíÿëè. Äà.
Ïàðíè,âû â ïîðÿäêå?
Äàé ìíå ýòî.
×òî çà...
Ýòè ñëîâà â ñöåíàðèè.
Ýòî íå Êàñ. ×óâàê, ãëÿíü íà íåãî.
Ïàðíè, âû õîòèòå ïðîáåæàòüñÿ ïî òåêñòó, èëè...?
Åãî çîâóò Ìèøà.
Ìèøà?
Î... çàøèáèñü
Ïðîñòî... êðóòî.
Ìèøà? Äæåíñåí?
Êòî çäåñü èìåíà ðàçäàâàë?
Ïàðíè!
Âû ïðàâäà ðàçâåëè ìåíÿ!
ß òî÷íî íàïèøó îá ýòîì â òâèòòåðå.
"Îëà, ìèøàìèãîñ..."
Äæåè â êâàäðàòå...
Ìåíÿ ïîäëîâèëè."
ß ïðîñòî õî÷ó âñêîïàòü ñâîé ìîçã è ðàñöàðàïàòü åãî.
Ïîêà ìû íå âåðíóëèñü â Êàíçàñ.
"Ðåàëüíî, íà÷èíàþ ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü..."
"...îäíèì èç íèõ"
Ýé
Äæåé Ýêëç
- Ýòî - ïîääåëüíûé ÿ. - Àãà
À ýòî, äîëæíî áûòü, - ïîääåëüíî ìî¸.
×óâàê, ó ìåíÿ åñòü âåðòîëåò!
Î...
Âàó. À êòî ñòàâèò 300-ãàëëîíûé àêâàðèóì ó ñåáÿ â òðåéëåðå?
Âåðîÿòíî, Äæåíñåí Ýêëç
Õà!
Îòëè÷íî, ïîéäåì, óçíàåì, êòî ýòîò ïàðåíü
Íó, îí íå îõîòíèê.
Íî èãðàåò îõîòíèêà íà ÒÂ
îó
Äàâàé
Ïîñìîòðè íà ýòèõ ìîäåëüíûõ ñó÷åê...
Îòëè÷íàÿ "ãîëóáàÿ ñòàëü" Ñýì
Ýé... âåðîÿòíî, ýòî íàøà ðàáîòà
Ëàäíî, ïðèñòóïèì
Ý... ñóäÿ ïî âñåìó, òû èç Òåõàñà
Äåéñòâèòåëüíî? Äà
È... îõ
Î...
Òóò ãîâîðèòñÿ, ÷òî òû èãðàë â ìûëüíîé îïåðå
×òî?
Åñëè áû ó ìåíÿ íå áûëî ðàêà,
è ÿ íå áûëà áû çàìóæåì, è ó ìåíÿ áûëî áû ìíîãî äåíåã..
Òû áû.. Òû áû çàõîòåë ñáåæàòü ñî ìíîé?
Äåíüãè?
Òû ÷òî, äóìàåøü, ìåíÿ âîëíóþò äåíüãè, Íèêîëü?
ß õî÷ó, ÷òîáû òû áûëà çäîðîâà
ß íå ñîáèðàþñü ñäàâàòüñÿ, Ýðèê
ß...ß...
Íå íðàâèòñÿ ýòà âñåëåííàÿ, Ñýììè
Íàì íóæíî ñâàëèòü èç ýòîé âñåëåííîé
Äà áåç âîïðîñîâ
Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû... òî åñòü,òå, êòî èãðàþò íàñ
Èìåþò ñâÿçü ñ Êàñîì
Íàñòîÿøèì Êàñîì
Íó, ÿ ñîãëàñåí.
Äóìàþ, ìû âíå çîíû äîñòóïà íàøåé... äóøåòåëåôîííîé ñâÿçè
Íî...
×òî?
Åñëè ìû îáåðíåì âñïÿòü çàêëèíàíèå Áàëüòàçàðà...
ß ñëåäèë çà êàæäûì øàãîì
Ñîáåðåì ïðàâèëüíî âñå êîìïîíåíòû...
Âåðíåìñÿ ê òîìó æå îêíó...
...íåò ìåñòà, ëó÷øå äîìà
Ïîçâîíîê ïðàâåäíèêà.
Åñòü
Óïñ
Îí ðåçèíîâûé.
Çàöåíè.
Ýé, âçãëÿíè. Ýòî ïîääåëêà.
Ýòî âñ¸ ïîääåëêè.
Íó... ïî êðàéíåé ìåðå, îíè ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì
È ÷òî ìû äîëæíû äåëàòü ñ ýòèì äåðüìîì?
Òóò âñå ïîääåëêà
Ìû íà ñúåìêàõ
Íàì íóæíî âåðíóòüñÿ â ðåàëüíûé ìèð
Äà óæ. Âîò òåïåðü òû äåëî ãîâîðèøü.
Èòàê. Íàì íóæíî äîáðàòüñÿ äî íàñòîÿùèõ èíãðåäèåíòîâ
È ïðèâåçòè èõ ñþäà äëÿ çàêëèíàíèÿ
Êàêîãî ÷åðòà çäåñü ïðîèñõîäèò?
×òî íå òàê ñ ýòîé ìàøèíîé?
Ìèñòåð Ýêëç!Ìèñòåð Ýêëç, ïîæàëóéñòà! Ýì, Äèí?
Áîæå,ìèñòåð Ýêëç,ïîæàëóéñòà!
Äèí, ýòî íå èìïàëà. Ïîæàëóéñòà!
Ïðåêðàòè.
Òû äóìàåøü? Äà ëàäíî!
Ýòî äîëáàíÿ ïîääåëêà!
Òàêàÿ æå, êàê âñå îñòàëüíîå
î, ñïàñèáî.
Ñïàñèáî. Áîëüøîå ñïàñèáî..
È êàê, ÷åðò âîçüìè, íàì îòñþäà âûáðàòüñÿ?
È â êàêîì ðàéîíå ìíå òåáÿ âûñàäèòü?
Äæåíñåí?
ß? Äà.
Õìì...
Ìåíÿ.. Ìåíÿ, ïîæàëóé, âìåñòå ñ..
Ñ Äæàðåäîì.Äæàðåäîì. ...ñ Äæàðåäîì çäåñü.
È ñ êàêèõ ïîð âû, ðåáÿòà, ðàçãîâàðèâàåòå?
Äà, íó, ó-âû çíàåòå, ÷òî, Êëèíò, ìì ...
Óõ, óõ, Êëèô.
Ä-äà Äà, êîíå÷íî
Êëèô. Êîíå÷íî
 îáùåì, ÿ äóìàþ, íàì íóæíî
Ïîåõàòü êî ìíå è íåìíîãî..
ïîðàáîòàòü.
ïîðàáîòàòü íàä íàøåé èãðîé.
Äà.Äëÿ íàøèõ ïåðñîíàæåé.
Äëÿ øîó,àãà.
Âåðíî
Ãäå, ÷åðò âîçüìè, ìû íàõîäèìñÿ?
×óâàê, ìû äàæå íå â Àìåðèêå.
Õîðîøåå ñêðîìíîå ìåñòå÷êî, Äæåé-çè
Óõ òû.
ß äîëæíî áûòü çâåçäà ýòîé õåðíè
Äà, òî÷íî
Ïîñìîòðè.
ß äðàêóëà?
Äæîðäæ Ãàìèëüòîí Äðàêóëà
Îó
Âîò ýòî äðóãîé ðàçãîâîð.
×óâàê, ó òåáÿ âåðáëþä íà çàäíåì äâîðå
Ýòî àëüïàêà, èäèîò.
Ðóáè?
"Ðóáè". Òî÷íî
Ýòà øóòêà íå óñòàðåâàåò
Êàê ðàáîòà, ìèëûé?
Ïîñòîé.
Òû è Ðóáè?
Òû è ïðàâäà äóìàåøü, ÷òî ýòî ñìåøíî, Äæåíñåí?
Òî÷íî
Òî÷íî Ïîòîìó ÷òî òû íå ðóáè
Òû...
Òî åñòü, êàê òû ìîæåøü áûòü æèâîé?
Òû...
Íó êîíå÷íî! Òû ïðåêðàñíàÿ àêòðèñà, êîòîðàÿ èãðàåò Ðóáè.
È òû â...
 äîìå Äæàðåäà
ýì... ïîòîìó ÷òî âû..
Æåíàòû
Òû æåíàò íà ïîääåëüíîé Ðóáè?
×òî Âû äåëàåòå?
Ðàáîòàåì
ß ïðîñòî... çàñêî÷èë ñêàçàòü ïðèâåò
Ïðèâåò
È... è... ìîæåò, ïðîáåæàòüñÿ ïî ñöåíàðèþ
Ýòî
Òû äàæå íèêîãäà íå áûâàë â íàøåì äîìå
Íó, òåïåðü, êîãäà ÿ çíàþ, ÷òî ó âàñ íà çàäíåì äâîðå ãóëÿåò àëüïàêà,
ß îïðåäåëåííî ñþäà åùå âåðíóñü
Íó... àëüïàêè - ñàìûå ÷èñòûå æèâîòíûå
Âåðíî. Âåðíî
Ýòî òàê âàæíî
×òî æ.. Åñòü îäíà âåùü, êîòîðîé ìíå íóæíî çàíÿòüñÿ.
Î,äà.Êîíå÷íî,äà. Âåùü.
Áëàãîòâîðèòåëüíûé èíòåðíàöèîíàëüíûé îáåä ïî ñëó÷àþ óñûíîâëåíèÿ âûäð
Îõ.
Õîðîøî, îòëè÷íî..
Íó,â ëþáîì ñëó÷àå ÿ ðàäà,÷òî âû äâîå ðàçãîâàðèâàåòå.
äà
Îòëè÷íî, ïîõîæå òû ñäåëàë âñ¸ ïðàâèëüíî.
Äà.
ß äîëæåí âûÿñíèòü åå èìÿ.
"êîñòü èç çàïÿñòüÿ ñâÿòîãî è ñâÿòîé êîâ÷åã.
ìóçåéíîãî êà÷åñòâà èç åïàðõèè â Îàõàêà."
-Âûãëÿäèò çàêîííî -Õîðîøî
Àóêöèîííûé äîì â Ìåõèêî
Ìû ìîãëè áû áûòü òàì ïîñëåçàâòðà.
Óïàêîâàòü åå, ñòàùèòü è âåðíóòüñÿ ñþäà ê êîíöó íåäåëè
Èëè ìû ìîãëè áû ïðîñòî êóïèòü ýòî.
×òî? ×óâàê, ýòè âåùè äîðîæå ñîòåí òûñÿ..
Ïðèâåò, Äæàðåä Ïàäàëåêè.
Ïîêðûâàòü åãî äðóãà â òàìîæíå. (èñïàí)
íåò?
Ïðåâîñõîäíî (èñïàí)
Òðîéíîé ïèê. Íåò ïðîáëåì.
ïîòîìó ÷òî äåíüãè íå îá
Ýòà - ïðîñðî÷åíà
Âàó.
Îíè ñêàçàëè, ÷òî ïîñûëêà äîëæíà áûòü â àýðîïîðòå
ñ ïåðâûì æå óòðåííèì ðåéñîì.
Äåíüãè, ÷óâàê.
Íåò íè÷åãî ïîõîæåãî íà ýòî.
Âñå ïðàâèëüíî
Äèâàí
ÒÂ-çâåçäà.
Êðàñàâ÷èê îòäûõàåò
Àõ.
Ýé!
Ýé. Ïðèâåò.
Ïðèâåò,ý,Äæåí..Äæåíåâè.
Äæåí? Äæåí.
Äæí. Êîíå÷íî æå.
Ý,òàê..
Êàê ïðîøëî...
Äåëî ñ âûäðîé?
Áûëî õîðîøî.
Ïðàâäà?
Òåáÿ òàì âñåì íå õâàòàëî.
Î. Âàó.
Áüþñü îá çàêëàä.
Òàê,òàê ñëóøàé..ß-ÿ äîëæåí çàäàòü òåáå âîïðîñ.
Ïîìíèøü,ý,ý
Âñå òå áåäñòâèÿ â ïîçàïðîøëîì ãîäó?
Áåäñòâèÿ? Äà
Äà,äà,âñå ýòè çåìëåòðÿñåíèÿ.
Òû çíàåøü,9,2 áàëëà â Ðèìå
ß èìåþ ââèäó,8,5 áàëëîâ âíå Áîñòîíà.
Öåïü öóíàìè íà çàïàäå è âîñòîêå?
Äà.
ß ïîìíþ âñå ýòî
Èç ïîñëåäíåãî ñåçîíà âàøåãî øîó.
Íåò..äà,äà,äà,äà.
ß-ÿ çíàþ. ß çíàþ.
Ýòî.. Òî, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó. Ýòî òî, ÷òî ÿ..
Òû ñëèøêîì âæèëñÿ â îáðàç Ñýìà Âèí÷åñòåðà.
Ñïàñèáî
Íå õîòåëîñü áû ëþáîïûòñòâîâàòü,íî ýì..
Ïî÷åìó ìû â 8 óòðà çàáèðàåì ïîñûëêè,
êîòîðûå åùå íå ïðîøëè òàìîæíþ?
Ïðîñòî ýêîíîìèì âðåìÿ
Îòëè÷íî, ïîåõàëè
Ìû íå äåëàåì íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, íå òàê ëè?
Òåáå áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû ñêàæåì íåò?
Âàó. ×òî?
Ìû çàêîí÷èì ñåãîäíÿ â 12 ÷àñîâ, åñëè ýòî óáü¸ò íàñ âñåõ.
Âîçüìèòå êàìåðó À è Á äëÿ äâåíàäöàòîé ñöåíû.
×òî ýòî?
Ðåøèëè ïîðåïåòèðîâàòü, ïîêà íèêîãî íåò?
Ïîñâÿùåíèå
Ìì,ìîæíî òåáÿ íà ñåêóíäî÷êó?
Íàì íóæíî, ÷òîáû íà ïëîùàäêå íèêîãî íå áûëî
ïðèìåðíî íà ÷àñ.. èëè îêîëî òîãî
Âàì íóæíî, ÷òîáû íèêîãî íå áûëî
Äà
Äà. ß è õì...
Äæàðåä ñîáèðàåòñÿ ïîêàçàòü íåêîòîðûå àêòåðñêèå øòó÷êè
Äæåíñåí
Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî âû òàê òâîð÷åñêè ïîäõîäèòå ê äåëó.
è âàø ýíòóçèàçì âíîñèò ñâåæóþ ñòðóþ
Äèí Êåéí áûë òàêèì â "Ëîéñ è Êëàðê",
À òîò ìóæèê - íàñòîÿùèé àêò¸ð
È ìû îò÷èñòèì ïëîùàäêó
Êàê òîëüêî îòñíèìåì 2 è 3/8 ñòðàíèöû,
êîòîðûå ìû ïî ïëàíó íà íåé ñíèìàåì.
Òàê ÷òî çàíèìàéòåñü "àêòåðñêèìè øòó÷êàìè",
à ìû çàéìåìñÿ íàøèìè "îïåðàòîðñêèìè øòó÷êàìè" è...
Î. Ýêñïðåññ-äîñòàâêà. ×òî òàì?
ß êóïèë îñòàíêè ïîêîéíèêà
Îó, êëàññíî
Ý,òàê,ïëîõèå íîâîñòè
Ý..
Ïîõîæå, íàì ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîèãðàòü...
×òî?
"ñâåðõúåñòåñòâåííîå" ñöåíà 36 äóáëü 1
Ìåòêè!
Ìîòîð
Áàëüòàçàð íå ãåðîé
Íî îí çíàåò, ÷òî Ðàôàèë íèêîãäà íå ïðèìåò åãî íàçàä
Ñòîï!
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå", ñöåíà 36, äóáëü 8
Ìåòêè!
Ìîòîð!
Áàëüòàçàð íå ãåðîé!
Íî îí çíàåò, ÷òî Ðàôàèë íèêîãäà íå ïðèìåò åãî íàçàä
Äèí, æåñòêî
È åùå, òû ïî÷åìó-òî íå ñ÷èòàåøü ýòî ïðîáëåìîé...
Ñòîï!
Ìîòîð!
Ýòî ïîòîìó,÷òî..
Ýòî ïîòîìó,÷òî ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà.
Íå ñìîòðè íà êàìåðó
×òî?
Ñìîòðè êóäà óãîäíî, òîëüêî íå íà êàìåðó
Ýòî ïîòîìó, ÷òî ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà!
Ñòîï!
Ðàäè ëþáâè...
Ìîòîð
Ñòîï!
Åñëè åñòü êëþ÷
Ñòîï!
âûðåçàòü
Ñíèìàåì
Åñëè åñòü êëþ÷
Òîãäà ãäå òî ïðîñòî îáÿçàí áûòü çàìîê
È êîãäà ìû íàéäåì çàìîê
Ìû ïîëó÷èì îðóæèå
È êîãäà ó íàñ áóäåò îðóæèå
È çàìîê. Ó íàñ âñå åùå åñòü çàìîê. ß ïðåäñòàâëÿþ
Ïîòîìó ÷òî ìû îòêðûëè åãî è êîíå÷íî ïåðâûì êëþ÷îì
Ìû äîëæíû âñå òðîå âûáðàòüñÿ èç ýòîãî äåðüìà
×òî?
Âîò êàê îí ãîâîðèò.
Íàì ïðàâäà íóæíî âñå ýòî?
ß õî÷ó ñêàçàòü, ÿ äóìàë, ÷òî ìû ðàññìîòðåëè èõ.
Ïðàâèëüíî? Ñòîï!
×òî ïðîèñõîäèò?
Âðåäèòåëüñòâî ïðîèñõîäèò
Ïîõîæå, èì íóæíî ïðåðâàòüñÿ
Îíè íå ìîãóò ïðåðûâàòüñÿ
Íèêòî íå áóäåò ïðåðûâàòüñÿ
Ó íàñ åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü?
Íó... òåõíè÷åñêè, ìû ìîãëè áû ñêàçàòü èì âñå...
Íó, ÷àñòè÷íî... âêðàòöå
Õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?
Íåâàæíî
6 ñåçîí
Êòî ýòî íàïèñàë?
Íèêòî íå ãîâîðèò "ïðåäûäóùèé ïåðåä ïîñëåäíèì"
Ïóøêà, ðîò
Ñåé÷àñ
Øåâåëèòåñü!
Ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè
"ÈÌÕÎ...
Äæåé è Äæåé ãäå-òî çàäåðæàëèñü ïðîøëîé íî÷üþ"
Ëàäíî, ïðîêëÿòüå.
Ìû çàñëóæèëè ýòî.
Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî ñìåøíî, ÷óâàê
Ïðîèçíåñè äëÿ ìåíÿ ïî áóêâàì, ïîæàëóéñòà
Íó è êàêîé ó íàñ ñåé÷àñ óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé îïàñíîñòè?
ß íå çíàþ, Ñýðà. Ìîæåò, îðàíæåâûé?
Îíè íà÷àëè ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì
×òî? Íî ýòî æå õîðîøî
Íó äà. Õîòåëîñü áû âåðèòü.
È ñåé÷àñ Äæåíñåí æèâåò â äîìå Äæàðåäà
×òî ýòî? Ïëþñ, Êëèô ãîâîðèò, ÷òî îíè çàíÿëèñü êîíòðàáàíäîé
÷òî-òî íåëåãàëüíîå èç Ìåêñèêè. Âîò è âñå, Òîòî.
Ìèøà íà ñâîåì òâèòòåðå
íàïèñàë, ÷òî ýòî ÷åðíûé ðûíîê îðãàíîâ
Äåðæó ïàðè,íàðêîòèêè
Âñ¸æå, íà ñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ,
ß äóìàþ îíè ïîòåðè òó ìàëóþ ÷àñòü òàëàíòà, êîòîðàÿ ó íèõ áûëà.
Íàðêîòà.
Ìîæåò áûòü ìû íå ïðàâû.
Íåò
Íåò, ýòî... ýòî çàêëèíàíèå áûëî èäåàëüíûì
Îíî äîëæíî ðàáîòàòü.
À ÷òî åñëè íåò?
ß âñþ íî÷ü â ñåòè êîâûðÿëñÿ
Òàì íåò çíàêîâ.
çäåñü íå ïðîèñõîäèëî íè÷åãî äàæå ïîõîæåãî íà êîíåö ñâåòà.
Íèêîãäà
È íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü,
Ìîíñòðû, ïðèçðàêè, äåìîíû
Ýòî òîëüêî ñêàçêè
È íèêòî íå îõîòèòñÿ íà íèõ? íåò îõîòíèêîâ
Ñëóøàé, ìîæåò áûòü èìåííî ïîýòîìó íàøå çàêëèíàíèå íå ñðàáàòûâàåò?
Âîçìîæíî òóò âîîáùå íåò íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî
Íè ìàãèè
Íè äåìîíîâ, íè Àäà
Íè ðàÿ, íè Áîãà
Òèïà òîãî
Äàæå ëó÷øå
Íåò àíãåëîâ
Îê. Ìîæåò áûòü ìû íå ñìîæåì âûáðàòñÿ îòñþäà
Çåìëÿ íîìåð 2 ïðÿìî ñåé÷àñ
Íî ìèíèìóì, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü...
Ýòî ñâàëèòü èç Êàíàäû
Äà
Åñëè ÿ óñëûøó åùå õîòü îäèí ðàçãîâîð î õîêêåå, ìåíÿ ñòîøíèò
Ïîäîæäè ìèíóòêó
Ñþäà, ñþäà
Íåò, íåò, íåò, íåò, íåò. Ñþäà.
Ñþäà!
Íåò, Äèí, ïîñëóøàé, ÿ ïðàâäà äóìàþ, ÷òî ìû äîëæíû...
Äèí!
Òû äóìàåøü ñìîæåøü óáåæàòü?
Íåò!
Ïðîñòè ÷óâàê
Òåððèòîðèÿ áåç âîëøåáñòâà.
Íèêàêîé ìàãèè â äîìå
×òî äåëàåò òåáÿ ïðèäóðêîì
Òû çíàåøü,ÿ ïðîñìîòðåë âñå òðþêè
Êîîðäèíàöèþ âñåõ áîåâ.
Ýòî èíòåðåñíî.
Ýòî îäíî èç òâîèõ, òîãäà?
Ðåáÿò!
Íå õîðîøî! Íå õîðîøî!
Íåò, íåò, íåò, íåò!
Ñòîéòå! Âû íå ïîíèìàåòå!
Íåò, íåò, íåò!
Òû æå ìåðòâ,Âèðäæèë! Âèðäæèë!
ß ñëîìàþ òâîþ ÷åðòîâó øåþ!Ýé!
ß ïûòàþñü ïîíÿòü,Áîá
Âèäèøü ëè, Ñýðà, ìû ñàìè íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì,
íî, êàæåòñÿ, Äæàðåä è Äæåíñåí
ïûòàëèñü èçáèòü ýïèçîäíèêà äî ñìåðòè
Õàõ
Ýòî Äæèì, Ñýðà íå äî ñìåðòè.
Ñêîðåå, äî ïîëóñìåðòè à ýòî - ïëþñ
Îí, îïðåäåëåííî, âñ¸ åùå áûë â ñîñòîÿíèè áåãàòü
È ìû, êîíå÷íî æå, ïðîñëåäèì çà ñèòóàöèåé
Íî, ìíå êàæåòñÿ, íà ñàìîì äåëå ïðîáëåìà â òîì, ÷òî
ðåáÿòà, âèäèìî, ïîäñåëè
íà êàêóþ-òî ãàëþöèíîãåííóþ äðÿíü
íó, ý, õîðîøî.
Ìîæåò áûòü ýòî ïîìîæåò, åñëè ÿ-- ß ñëåòàþ íàâåðõ è ïîðàçãîâàðèâàþ ñ íèìè.
Çíàåøü, ÿ íå óâåðåí, ÷òî Äæàðåä è Äæåíñåí
çíàþò, êòî îíà òàêàÿ.. Ýòî åñëè ãîâîðèòü ïðÿìî.
Îíà, çíàåøü ëè, íîâåíüêàÿ. Áåç îáèä.
Âåðíî.
Äà, ÿ äóìàþ íà äàííîé ñòàäèè íàì íóæíî
÷òî áû ïîÿâèëñÿ ñàì Êðèïêå
Îí ñîçäàë øîó.
Îíè ïîñëóøàþò åãî
È êàê ÿ áóäó ïðè ýòîì âûãëÿäåòü?
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÿ óïðàâëÿþ ïðîåêòîì.
Êðîìå òîãî, Ýðèê ãäå-òî äàëåêî â õèæèíå
Ïèøåò ñëåäóþùèé "ïèëîòíûé ýïèçîä"
Îí ïðîäàë "îñìèíîãîêîáðó"? Äà
Ìàòåðü Áîæüÿ!
Îíè êóïÿò ÷òî-óãîäíî.
ß íå çíàþ. ß äóìàþ, Âèðäæèë äåéñòâîâàë íàïðîëîì.
Ìîæåò áûòü îí íàøåë ñïîñîá âåðíóòüñÿ îáðàòíî.
Èëè ó íåãî íåò ñîêà
È ñåé÷àñ îí çàñòðÿë òàêæå, êàê è ìû.
Äà, â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ õî÷ó îêîí÷àòåëüíî íàäðàòü åãî çàäíèöó.
Ñïîêîéíîé íî÷è Ìèøà
Íî÷è, äðóæîê.
"Êîãäà-ëèáî ÷óâñòâîâàëè.."
"Êîãî-òî íà çàäíåì ñèäåíüå?"
Ãðóñòíûé ñìàéë
Àà! Ààààà!
Àà!
Åäü! Îó.
Âîò âû ãäå ðåáÿòà! Ó òåáÿ åñòü ìèíóòêà?
Íà ñàìîì äåëå, ìû, ìû èùåì, ýìì, - òîãî äîïîëíèòåëüíîãî, êîòîðîãî òû ïûòàëñÿ óáèòü?
Òàê ýòî äåíüãè?
Ýòî òîò âèä äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûé íå áóäåò âîñòðåáîâàí
åñëè ñìîæåì ïîäíÿòü óðîâåíü ñòðàõà íà íîâóþ âûñîòó?
Åù¸ äåíåã?
Âû óæå ïëàòèòå ýòèì äâóì øóòíèêàì äîñòàòî÷íî. Äà.
ïîòîìó ÷òî ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ñïóñòÿ âñå ýòè ãîäû
Ìû âûðîñëè âìåñòå.
Òàê çíà÷èò âû íå âîñïðèíèìàåòå ìåíÿ êàê "äèðåêòîð Áîá"
Èëè "èñïîëíèòåëüíûé ïðîäþñåð Áîá Ñèíãåð,"
òîëüêî êàê "äÿäþøêà Áîá"
Ïîäîæäèòå, âû øóòèòå?
Èòàê, ïåðñîíàæ øîó, Áîááè Ñèíãåð-
×òî çà íåóäà÷íèê íàçûâàåò ïåðñîíàæà â ÷åñòü ñåáÿ?
Îó, ýòî íå ïðàâèëüíî.
Òàê ïàðíè, âñå çàíîâî
Äà. Äà.
Âû çíàåòå, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ¸ðäæèë ñîáëàçíèëè áû çäåñü
íå îñòàâèâ îòïå÷àòêè íà ýòîì êëþ÷å. Äà?
Äà, ÿ ñîãëàñåí
Ðåáÿò...
âû íå ìîæåòå ïðèõîäèòü íà ðàáîòó ïîä êàëåñàìè
è çàíèìàòüñÿ êîíòðàáàíäîé ïî÷åê èç Ìåêñèêè
È äåëàòü âñå íà ñâîåé âîëíå, êàê âû äåëàåòå!
Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå ñóäüáû
Áîæå ïðàâûé, à êàê æå âàøè êàðüåðû?
Çíàåøü, ÷òî? Ê ÷åðòó íàøè êàðüåðû, Áîá.
×òî?
Òû ñëûøàë ìîåãî áðàòà.
Òàê òî÷íî, ÿ ñêàçàë "áðàòà".
Ïîòîìó ÷òî, çíàåøü ÷òî, Áîá?
Ìû íå àêò¸ðû.
Ìû îõîòíèêè.
Ìû Âèí÷åñòåðû.
Âñåãäà èìè áûëè è âñåãäà èìè áóäåì.
È îòêóäà ìû, ëþäè íå çíàþò êòî ìû òàêèå.
Íî çíàåøü ÷òî?
Ìû èìååì çíà÷åíèå.
Ïî ñóòè ìû ñïàñëè ñóêèíîãî ñûíà ïàðó ðàç.
Àãà... Ëàäíî... Ìîæåò åñòü ÷óòêà ôàíîâ.
Êîòîðûå âûäèðàþò êóñêè èç òóõëîé ÷åøóè.
ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ïàõíåò òóõëûì.
Íî, Áîá Ñèíãåð
Åñëè ýòî òâî¸ ðåàëüíîå ïîãîíÿëî --
Ñêàæè ìíå...
÷òî âñ¸ ýòî çíà÷èò?
Îêåé.Ýòî õîðîøî.
ß ê òîìó, ÷òî ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ïñèõîïàòè÷åñêèå ðàíû, âåðíî?
ß ìîãó ðàáîòàòü ñ ýòèì.
Äèí.
Âèðäæèë.. ß äóìàþ, êëþ÷ ó íåãî.
Ìû óõîäèì.
Ëàäíî, ëàäíî, ëàäíî. Ïîëåã÷å, ïîëåã÷å
Êàê òû ýòî ñäåëàë?
Ïîæàëóéñòà
Æèòü â ýòîé ãðÿçíîé, óáîãîé ïóñòûíå?
Íè÷åãî âåëè÷åñòâåííåå ÷åì ñàìè âû
Îó
Íè÷åãî, êðîìå ãðÿçè êîãäà âû óìðåòå.
×òî?
À! à!
Î,î..
Íåò ñèëû, íåò ìàãèè.
ß íå.. ß ñîâñåì íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
 âàøåé Âñåëåííîé íåò íèêàêîé ìàãèè!
ß èçâèíÿþñü!
Ïîæàëóéñòà!
Íè÷åãî êðîìå ìåøêà âåð¸âîê è áëîêîâ. ×òî!?
Âû äîëæíû ñêàçàòü ìíå ñïàñèáî çà òî, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü.
Ïî÷åìó? ×òî òû ñîáèðàåøüñÿ ñäåëàòü?
Ìíå íóæíî ñäåëàòü âàæíûé çâîíîê.
ß ìîëþ Áîãà ÷òî îí äàæå ïðîõîäèò ÷åðåç.
Ýòî òî, äî ÷åãî ìåíÿ ñîêðàòèëè.
Ðàôàýëü
Ñíèìè ñèãíàë î Âèðäæèëå ïî âñåì ïîñòàì.
Ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè îí îñòàíåòñÿ çàìåòíûì.
Íå òî, ÷òîáû ó íàñ áûëî ìíîãî âðåìåíè.
Î ìîé Áîã! Î ìîé Áîã!
×òî?
Ìèøà! Îí áûë çàêîëîò!
Ãäå?Ãäå?
Ãäå?!
Äà, äà, Ðàôàýëü. Êàê íèíäçÿ ÷åðåïàøêà.
Îí çâîíèë íà íåáåñà êîìó-òî ïî èìåíè Ðàôàýëü.
Äà, Äà. Âåðíî.
Ñòðàøíûé ìóæ÷èíà óáèë ïðèâëåêàòåëüíîãî ïëà÷óùåãî ìóæ÷èíó
À ïîòîì îí íà÷àë ìîëèòüñÿ.
È ñòðàííàÿ ÷àñòü-
Ïîñëå òîãî,
ß ê-êëÿíóñü, ÿ ñëûøàë ýòîò ãîëîñ, îí îòâå÷àë.
×òî îí ñêàçàë?
Íó, ýòî ñîâåðøåííî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò.
À òû ïîïðîáóé.
Ãîëîñ ñêàçàë:
"×òîáû Âèðäæèëó âåðíóòüñÿ çàâòðà
òóäà, ãäå ó íåãî ïîìåíÿëèñü âçãëÿäû,
âî âðåìÿ ïåðåìåí.
à Ðàôàýëü ïðîáåðåòñÿ ÷åðåç îêíî
è çàáåðåò åãî è êëþ÷ äîìîé".
Îõ, ëàäíî.
Ýé, ñïàñèáî òåáå.
Äèí, åñëè Âèðäæèë âåðíåòñÿ ñ êëþ÷îì,
Êàñ óìðåò, à íàø ìèð ïðåâðàòèòñÿ â ïîäæàðåííûé òîñò.
Òîãäà ìû åãî îñòàíîâèì.
ß èìåþ â âèäó, íàñêîëüêî ïëîõèì ìîæåò áûòü àíãåë áåç êðûëüåâ?
ß áû õîòåë âçãëÿíóòü íà ýòî ïîìïîâîå ðóæü¸,
12 êàëèáð
Åùå áû
Õîðîøèé âûáîð
Âû äåéñòâèò
…
ïîñëå Àïîêàëèïñèñà, äà?
Ðàôàýëü è åãî ïîñëåäîâàòåëè,
Îíè õîòÿò, ÷òîáû îí ïðàâèë íåáåñàìè
ß -- è ìíîãèå äðóãèå --
ïîñëåäíåå, ÷åãî ìû õîòèì - ýòî ÷òîáû îí ïîáåäèë
Òû ãîâîðèøü î ãðàæäàíñêîé âîéíå
Áàëüòàçàð
Ðàä âèäåòü òåáÿ ñíîâà.
Òû óêðàë ïîñîõ Ìîèñåÿ.
ß ìíîãî ÷åãî óêðàë.
Ìíå íóæíî îðóæèå. Íå ïðîñè îá ýòîì.
Åñëè ìû ñìîæåì îäîëåòü Ðàôàýëÿ, ìû ïîêîí÷èì ñ ýòèì!
Ïåðåäàé Ðàôàýëþ...
...÷òî îí ìîæåò âûêóñèòü.
Ýé!
Íåò.
Äî ñêîðîé âñòðå÷è.
Ìíå íóæíî ïîçâîíèòü.
Ó ìåíÿ åñòü ñîòîâûé, ìîæåøü èì âîñïîëüçîâàòüñÿ.
Íå òàêîé çâîíîê
Àêõ!
Äà, îòåö.
Ðóáè?
Õâàòèò!
Ðàäà âèäåòü òåáÿ ñíîâà, Äèí.
Îíà äåìîí, Ñýì, è òî÷êà.
Îíè õîòÿò óáèòü íàñ. À ìû õîòèì óáèòü èõ
Ïîñìîòðè ÷òî íà ñäåëàëà ñ òîáîé! Îíà êàê ÿä, Ñýì!
Ãäå Áîááè?
 ãîðîäå, çà åäîé ïîåõàë
 òàêóþ ïîãîäó?
Äà, ìóæèê - ãåðîé
Íàì áîëüøå íå áóäóò ïîìîãàòü îõîòíèêè.
Çäîðîâà, ïàðíè.
Âû âåäü âèäåëè ôèëüì "Êðåñòíûé îòåö", òàê?
Áàëüòàçàð...
Âû çíàåòå, â êîíöå, êîãäà Ìàéêë Êîðëåîíå
Îòïðàâëÿåò ñâîèõ ëþäåé ïðèêîí÷èòü åãî âðàãîâ
 îäèí áîëüøîé, êðîâàâûé íàë¸ò?
Ýé!
Ñîëåíàÿ âîäà èç ìåðòâîãî ìîðÿ ÷óäíåíüêî, ÷óäíåíüêî, ÷óäíåíüêî
Çíàåøü, Ìî Ãðèí ïîëó÷èë ïóëþ â ãëàç,
à Äîíà Êóíåî çàñòðåëèëè ñðåäè âðàùàþùèõñÿ äâåðåé?
ß ñêàçàë "õåé".
Òû ñêàçàë.
Äâàæäû
Ìîëîäåö.
Êðîâü ÿãíåíêà. Êðîâü ÿãíåíêà.
Ïèâî, õîëîäíàÿ ïèööà
Êðîâü ÿãíåíêà. Äà!
Êðîâü ÿãíåíêà!
Ïî÷åìó òû ãîâîðèøü î "Êðåñòíîì îòöå"?
Ïîòîìó ÷òî ìû â í¸ì... Ñåé÷àñ, ñåãîäíÿ íî÷üþ.
È â ðîëè Ìàéêëà Êîðëåîíå...
Àðõàíãåë Ðàôàýëü.
Òû íå ïðîòèâ îáúÿñíèòü íàì, ÷òî òû èìååøü â âèäó?
Íåò, íåò, íåò, íåò.
Äà.
Êîñòü ìàëåíüêîãî ïðàâåäíèêà.
Ýòîò ïîçâîíîê ïîäîéäåò çàìå÷àòåëüíî.
Ó âàøåãî ìèñòåðà Ñèíãåðà îòëè÷íàÿ êëàäîâêà.
Ñòîé, òàê Ðàôàýëü îõîòèòñÿ çà òîáîé?
Ðàôàåëþ íóæíû ìû âñå
Âèäèòå ëè, îí âîññòàíîâèë ñâîþ ñèëó.
È òåïåðü èäåò çà íàìè.
À ãäå Êàññ? Î, Êàññè?
Îí ãëóáîêî, ãëóáîêî â ïîäïîëüå.
Èòàê, ñòàðûé äáðûé Ðàôôè ñîñòàâèë ñïèñîê äëÿ ëèêâèäàöèè,
êóäà âîøåë êàæäûé äîáðûé ñàìàðèòÿíèí, êîãäà-ëèáî ïîìîãàâøèé íàøåìó äîðîãîìó Êàñó
Âêëþ÷àÿ âàñ îáîèõ.
È, ÷òî íàìíîãî áîëåå âàæíî, ìåíÿ.
Âèäèòå ëè, îí õî÷åò äðàòüñÿ ñ Êàññîì â îòêðûòóþ.
È òû äóìàåøü, ìû òåáå ïîâåðèì?
Î, íåò.
Âû ïîéäåòå òóäà, êóäà ÿ âàñ îòïðàâëþ, â ëþáîì ñëó÷àå.
×òî ýòî äîëæíî çíà÷èòü?
Íàøå âðåìÿ èñòåêëî, äæåíòëüìåíû
Ãäå æå îí..
Îãî. ×òî òàì ñëó÷èëîñü?
À. Ïàôîñíî, ÿ çíàþ.
Âèäèøü ëè, äÿäþøêà Ðàôôè ïîñëàë çà ìíîé îäíîãî èç ñâîèõ ñàìûõ ìåðçêèõ ïîìîùíèêîâ
Íà ñàìîì äåëå, ÿ ïîëüùåí
È ñ ïðîáèòûì ëåãêèì â äàííûé ìîìåíò.
Íî âñå â ïîðÿäêå.
Î,âîò ýòî äëÿ òåáÿ.
- È ÷òî ìíå ñ ýòèì äåëàòü? - Áåãè.
Âèðäæèë
ß ñêàçàë,áåãèòå!
Ñíÿòî!
Äåéñòâèòåëüíî õîðîøåå ïàäåíèå. Óìíèöà.
Äæàðåä, Äæåíñåí! Âåëèêîëåïíî!
Ýòî áûëî çäîðîâî.
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå". Ñöåíà ïåðâàÿ, äóáëü ïåðâûé.
ñâåò êàìåðà ìîòîð
Èòàê...íèêàêèõ àíãåëîâ?
Íèêàêèõ àíãåëîâ, ÿ äóìàþ.
Íî ýòî áûëî çäîðîâî
Ñ ýòèì òðþêîì íèêàêèõ ïðîáëåì.
Ïðîáëåìà ñ ñèãíàëîì
Ìîæåò êîãî íèáóäü çàâàëèòü?
Ýòî âìåøàòåëüñòâî.
- Íå äóìàþ.
- Áåæàòü?
- Êóäà?
Ïðÿìî ïåðåä òåì, êàê îíè ðàçîáüþò îêíî
Çíàåøü,÷àñòü ãäå îíè ðàçáèâàþò îêíî
Ýòî áûëî êðóòî.
Íó, ìû ìîæåì óáðàòüñÿ è çàìåíèòü îêíî,
Îáû÷íî ýòî çàíèìàåò íå áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ.
Òàê, íàì ïðèäåòñÿ âûðåçàòü òó ñöåíó,
ãäå îíè ñèäÿò íà èìïàëå è ðàçãîâàðèâàþò î ñâîèõ ÷óâñòâàõ.
Õà.Âåðíî.
Òû îòâå÷àåøü íà ïèñüìî ñ óãðîçàìè.
Ìû íå ìîæåì îñòàâèòü èõ âûëåòàþùèìè â îêíî.
Ïîòîì - ñòîï êàäð
Ïîòîì çàòåìíåíèå...ôàíòàçèðóé.
Ñòîï êàäð
Ýì..Äà
Ñòîï êàäð
Ïðàêòè÷íî
Îòëè÷íî.
Êàêàÿ ðàçíèöà.
Øåñòîé ñåçîí.
Äâèãàåìñÿ äàëüøå.
Äâèãàåìñÿ äàëüøå!
Ýòî ïîêðûâàëî íà Äæàðåäå è Äæåíñåíå!
Ê-êòî ê ÷åðòó...
Äæàðåä!Òðè ìèíóòû,îêåé? Âåëèêîëåïíî
Êóäà ìû èäåì?
Äæåíñåí,âîò òû ãäå!
Òîëüêî ñÿäü íà ñòóë.
"ñòóë"?
Îêåé, ñëàäêàÿ.
Ìû òîëüêî óáåðåì ñ òâîåãî ëèöà ýòîò ãðèì.
×òî...
Ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî ãðè...
Âîò äåðüìî!
ß ðàçðèñîâàííàÿ øëþõà!
Òðèø Ýâèàí çäåñü
Ñ Äæàðåäîì Ïàäàëåêè èç òåëåâèçèîííîãî ñåðèàëà "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå".
Èòàê, Äæàðåä, øåñòîé ñåçîí.
×òî?
Òû ïîáåäèë äüÿâîëà, ïîòåðÿë ñâîþ äóøó,
È âåðíóë å¸ íàçàä.
Èòàê, ñêàæè íàì, ÷òî æäåò äàëüøå Ñýìà Âèí÷åñòåðà?
Ïîñëóøàéòå, ß-ÿ-ÿ íà ñàìîì äåëå íå --
Î, íå ìîã áû òû âêëþ÷èòü âîïðîñ â òâîé îòâåò?
Ñïàñèáî
Ýé
×óâàê, íàì íàëîæèëè äîëáàíûé ãðèì!
Âîò óáëþäêè!
Ïîñëóøàé, äóìàþ, ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå. Îêåé, ÷òî?
Ýòî òåëåøîó. Íåóæåëè?
Äà. Òî åñòü ýòî ìåñòî, ãäå áû îíî íè áûëî,
ýòî ñóìåðå÷íàÿ çîíà, â êîòîðóþ íàñ çàáðîñèë Áàëüòàçàð.
Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íàøà æèçíü - òåëåøîó.
Íî çà÷åì? Ïîíÿòèÿ íå èìåþ.
Íåò, ñåðüåçíî. Çà÷åì? Çà÷åì êòî-íèáóäü çàõî÷åò íàáëþäàòü çà íàøåé æèçíüþ?
Íó, ïî ñëîâàì ýòîé ðåïîðòåðøè, òàêèõ íå î÷åíü ìíîãî.
Ñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî â ýòîì åñòü êàêîé-òî ñìûñë.
ß ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî ìû-- ìû ïðèçåìëèëèñü â êàêîì-òî èçìåðåíèè
ãäå òû - Äæåíñåí Ýêëç,
à ÿ - íåêèé "Äæàðåä Ïàäàëåêè".
Òàê ÷òî, òû òåïåðü ïîëÿê?
Õîòü ÷òî-òî èç ýòîãî òåáå î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò?
î äà
Ïî êðàéíåé ìåðå ìîé ìàëûøü ñäåëàë ýòî
Ýé.
Ýé, êàêîãî...
Ìåíÿ òîøíèò.
Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò.
ß õî÷ó äîìîé.
ß ÷óâñòâóþ ÷òî ýòî ìåñòî ïëîõî âëèÿåò íà ìåíÿ.
Äà,çíàþ, Íà ìåíÿ òîæå.
Èòàê, ÷òî òû äóìàåøü? Êàññ?
Îí íàø ïîñëåäíèé øàíñ,åñëè îí åùå æèâ.
Äîðîãîé Êàñòèåë,
âåðîÿòíî, ñâàëèâàþùèé ïîäàëüøå îò Ðàÿ
Ìû ìîëèìñÿ, ÷òîáû òû íàñ óñëûøàë.
È...
Ïðèåì, ïðèåì
Êàñ? Êàñ! Ýé, Êàñ!
Îõ, ñëàâà áîãó.
×òî ýòî âñ¸ òàêîå, à?
×òî Áàëüòàçàð ñäåëàë ñ íàìè?
×òîáû ñáèòü Âåðãèëà ñî ñëåäà,
îí çàáðîñèë âàñ â àëüòåðíàòèâíóþ ðåàëüíîñòü -
- âñåëåííóþ, ïîõîæóþ íà íàøó âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ,
îäíàêî çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþùóþñÿ â ïðî÷èõ.
Òèïà - òèïà Çåìëè-Áèçàððî, âåðíî?
Òîëüêî âìåñòî ñóïåðìåíà
ó íàñ ýòà ôàáðèêà êëîóíîâ.
Ãì...
Äà, òàê...
 ëþáîì ñëó÷àå, íåò âðåìåíè îáúÿñíÿòü.
Êëþ÷ ó âàñ? Äà.
Òàê, ý, ÷òî ýòà øòóêà õîòÿ áû äåëàåò?
Îòêðûâàåò êîìíàòó.
×òî íàõîäèòñÿ â ýòîé êîìíàòå?
Âñ¸ îðóæèå, óêðàäåííîå Áàëüòàçàðîì íà íåáåñàõ.
È îí îòäàë ýòî íàì?
×òîáû ñáåðå÷ü åãî, ïîêà ÿ íå äîáåðóñü äî âàñ.
Ñ ýòèì îðóæèåì ó ìåíÿ åñòü øàíñ âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû.
Î. Îêåé, ëàäíî. Äà.
Òàê âîò, ý, ÷òî çà äåëà ñî âñåì ýòèì òåëåäåðüìîì?
Èçâèíè?
Äà. Àìèíü, Ïàäàëåñêè.
Ïàäàëåêè. ×òî?
Ëåêè. Âïîëíå óâåðåí.
Áîæå.
Îíè âûäàëè íîâûå ñòðàíèöû? Íîâûå ÷òî?
Òî åñòü, ýòî òèïà òàêàÿ áîëüøàÿ øóòêà?
Äà... ïîòîìó ÷òî åñëè ýòî âñåðüåç, ýòî ãëóïî
È ìû åå íå ïîíÿëè. Äà.
Ïàðíè,âû â ïîðÿäêå?
Äàé ìíå ýòî.
×òî çà...
Ýòè ñëîâà â ñöåíàðèè.
Ýòî íå Êàñ. ×óâàê, ãëÿíü íà íåãî.
Ïàðíè, âû õîòèòå ïðîáåæàòüñÿ ïî òåêñòó, èëè...?
Åãî çîâóò Ìèøà.
Ìèøà?
Î... çàøèáèñü
Ïðîñòî... êðóòî.
Ìèøà? Äæåíñåí?
Êòî çäåñü èìåíà ðàçäàâàë?
Ïàðíè!
Âû ïðàâäà ðàçâåëè ìåíÿ!
ß òî÷íî íàïèøó îá ýòîì â òâèòòåðå.
"Îëà, ìèøàìèãîñ..."
Äæåè â êâàäðàòå...
Ìåíÿ ïîäëîâèëè."
ß ïðîñòî õî÷ó âñêîïàòü ñâîé ìîçã è ðàñöàðàïàòü åãî.
Ïîêà ìû íå âåðíóëèñü â Êàíçàñ.
"Ðåàëüíî, íà÷èíàþ ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü..."
"...îäíèì èç íèõ"
Ýé
Äæåé Ýêëç
- Ýòî - ïîääåëüíûé ÿ. - Àãà
À ýòî, äîëæíî áûòü, - ïîääåëüíî ìî¸.
×óâàê, ó ìåíÿ åñòü âåðòîëåò!
Î...
Âàó. À êòî ñòàâèò 300-ãàëëîíûé àêâàðèóì ó ñåáÿ â òðåéëåðå?
Âåðîÿòíî, Äæåíñåí Ýêëç
Õà!
Îòëè÷íî, ïîéäåì, óçíàåì, êòî ýòîò ïàðåíü
Íó, îí íå îõîòíèê.
Íî èãðàåò îõîòíèêà íà ÒÂ
îó
Äàâàé
Ïîñìîòðè íà ýòèõ ìîäåëüíûõ ñó÷åê...
Îòëè÷íàÿ "ãîëóáàÿ ñòàëü" Ñýì
Ýé... âåðîÿòíî, ýòî íàøà ðàáîòà
Ëàäíî, ïðèñòóïèì
Ý... ñóäÿ ïî âñåìó, òû èç Òåõàñà
Äåéñòâèòåëüíî? Äà
È... îõ
Î...
Òóò ãîâîðèòñÿ, ÷òî òû èãðàë â ìûëüíîé îïåðå
×òî?
Åñëè áû ó ìåíÿ íå áûëî ðàêà,
è ÿ íå áûëà áû çàìóæåì, è ó ìåíÿ áûëî áû ìíîãî äåíåã..
Òû áû.. Òû áû çàõîòåë ñáåæàòü ñî ìíîé?
Äåíüãè?
Òû ÷òî, äóìàåøü, ìåíÿ âîëíóþò äåíüãè, Íèêîëü?
ß õî÷ó, ÷òîáû òû áûëà çäîðîâà
ß íå ñîáèðàþñü ñäàâàòüñÿ, Ýðèê
ß...ß...
Íå íðàâèòñÿ ýòà âñåëåííàÿ, Ñýììè
Íàì íóæíî ñâàëèòü èç ýòîé âñåëåííîé
Äà áåç âîïðîñîâ
Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû... òî åñòü,òå, êòî èãðàþò íàñ
Èìåþò ñâÿçü ñ Êàñîì
Íàñòîÿøèì Êàñîì
Íó, ÿ ñîãëàñåí.
Äóìàþ, ìû âíå çîíû äîñòóïà íàøåé... äóøåòåëåôîííîé ñâÿçè
Íî...
×òî?
Åñëè ìû îáåðíåì âñïÿòü çàêëèíàíèå Áàëüòàçàðà...
ß ñëåäèë çà êàæäûì øàãîì
Ñîáåðåì ïðàâèëüíî âñå êîìïîíåíòû...
Âåðíåìñÿ ê òîìó æå îêíó...
...íåò ìåñòà, ëó÷øå äîìà
Ïîçâîíîê ïðàâåäíèêà.
Åñòü
Óïñ
Îí ðåçèíîâûé.
Çàöåíè.
Ýé, âçãëÿíè. Ýòî ïîääåëêà.
Ýòî âñ¸ ïîääåëêè.
Íó... ïî êðàéíåé ìåðå, îíè ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì
È ÷òî ìû äîëæíû äåëàòü ñ ýòèì äåðüìîì?
Òóò âñå ïîääåëêà
Ìû íà ñúåìêàõ
Íàì íóæíî âåðíóòüñÿ â ðåàëüíûé ìèð
Äà óæ. Âîò òåïåðü òû äåëî ãîâîðèøü.
Èòàê. Íàì íóæíî äîáðàòüñÿ äî íàñòîÿùèõ èíãðåäèåíòîâ
È ïðèâåçòè èõ ñþäà äëÿ çàêëèíàíèÿ
Êàêîãî ÷åðòà çäåñü ïðîèñõîäèò?
×òî íå òàê ñ ýòîé ìàøèíîé?
Ìèñòåð Ýêëç!Ìèñòåð Ýêëç, ïîæàëóéñòà! Ýì, Äèí?
Áîæå,ìèñòåð Ýêëç,ïîæàëóéñòà!
Äèí, ýòî íå èìïàëà. Ïîæàëóéñòà!
Ïðåêðàòè.
Òû äóìàåøü? Äà ëàäíî!
Ýòî äîëáàíÿ ïîääåëêà!
Òàêàÿ æå, êàê âñå îñòàëüíîå
î, ñïàñèáî.
Ñïàñèáî. Áîëüøîå ñïàñèáî..
È êàê, ÷åðò âîçüìè, íàì îòñþäà âûáðàòüñÿ?
È â êàêîì ðàéîíå ìíå òåáÿ âûñàäèòü?
Äæåíñåí?
ß? Äà.
Õìì...
Ìåíÿ.. Ìåíÿ, ïîæàëóé, âìåñòå ñ..
Ñ Äæàðåäîì.Äæàðåäîì. ...ñ Äæàðåäîì çäåñü.
È ñ êàêèõ ïîð âû, ðåáÿòà, ðàçãîâàðèâàåòå?
Äà, íó, ó-âû çíàåòå, ÷òî, Êëèíò, ìì ...
Óõ, óõ, Êëèô.
Ä-äà Äà, êîíå÷íî
Êëèô. Êîíå÷íî
 îáùåì, ÿ äóìàþ, íàì íóæíî
Ïîåõàòü êî ìíå è íåìíîãî..
ïîðàáîòàòü.
ïîðàáîòàòü íàä íàøåé èãðîé.
Äà.Äëÿ íàøèõ ïåðñîíàæåé.
Äëÿ øîó,àãà.
Âåðíî
Ãäå, ÷åðò âîçüìè, ìû íàõîäèìñÿ?
×óâàê, ìû äàæå íå â Àìåðèêå.
Õîðîøåå ñêðîìíîå ìåñòå÷êî, Äæåé-çè
Óõ òû.
ß äîëæíî áûòü çâåçäà ýòîé õåðíè
Äà, òî÷íî
Ïîñìîòðè.
ß äðàêóëà?
Äæîðäæ Ãàìèëüòîí Äðàêóëà
Îó
Âîò ýòî äðóãîé ðàçãîâîð.
×óâàê, ó òåáÿ âåðáëþä íà çàäíåì äâîðå
Ýòî àëüïàêà, èäèîò.
Ðóáè?
"Ðóáè". Òî÷íî
Ýòà øóòêà íå óñòàðåâàåò
Êàê ðàáîòà, ìèëûé?
Ïîñòîé.
Òû è Ðóáè?
Òû è ïðàâäà äóìàåøü, ÷òî ýòî ñìåøíî, Äæåíñåí?
Òî÷íî
Òî÷íî Ïîòîìó ÷òî òû íå ðóáè
Òû...
Òî åñòü, êàê òû ìîæåøü áûòü æèâîé?
Òû...
Íó êîíå÷íî! Òû ïðåêðàñíàÿ àêòðèñà, êîòîðàÿ èãðàåò Ðóáè.
È òû â...
 äîìå Äæàðåäà
ýì... ïîòîìó ÷òî âû..
Æåíàòû
Òû æåíàò íà ïîääåëüíîé Ðóáè?
×òî Âû äåëàåòå?
Ðàáîòàåì
ß ïðîñòî... çàñêî÷èë ñêàçàòü ïðèâåò
Ïðèâåò
È... è... ìîæåò, ïðîáåæàòüñÿ ïî ñöåíàðèþ
Ýòî
Òû äàæå íèêîãäà íå áûâàë â íàøåì äîìå
Íó, òåïåðü, êîãäà ÿ çíàþ, ÷òî ó âàñ íà çàäíåì äâîðå ãóëÿåò àëüïàêà,
ß îïðåäåëåííî ñþäà åùå âåðíóñü
Íó... àëüïàêè - ñàìûå ÷èñòûå æèâîòíûå
Âåðíî. Âåðíî
Ýòî òàê âàæíî
×òî æ.. Åñòü îäíà âåùü, êîòîðîé ìíå íóæíî çàíÿòüñÿ.
Î,äà.Êîíå÷íî,äà. Âåùü.
Áëàãîòâîðèòåëüíûé èíòåðíàöèîíàëüíûé îáåä ïî ñëó÷àþ óñûíîâëåíèÿ âûäð
Îõ.
Õîðîøî, îòëè÷íî..
Íó,â ëþáîì ñëó÷àå ÿ ðàäà,÷òî âû äâîå ðàçãîâàðèâàåòå.
äà
Îòëè÷íî, ïîõîæå òû ñäåëàë âñ¸ ïðàâèëüíî.
Äà.
ß äîëæåí âûÿñíèòü åå èìÿ.
"êîñòü èç çàïÿñòüÿ ñâÿòîãî è ñâÿòîé êîâ÷åã.
ìóçåéíîãî êà÷åñòâà èç åïàðõèè â Îàõàêà."
-Âûãëÿäèò çàêîííî -Õîðîøî
Àóêöèîííûé äîì â Ìåõèêî
Ìû ìîãëè áû áûòü òàì ïîñëåçàâòðà.
Óïàêîâàòü åå, ñòàùèòü è âåðíóòüñÿ ñþäà ê êîíöó íåäåëè
Èëè ìû ìîãëè áû ïðîñòî êóïèòü ýòî.
×òî? ×óâàê, ýòè âåùè äîðîæå ñîòåí òûñÿ..
Ïðèâåò, Äæàðåä Ïàäàëåêè.
Ïîêðûâàòü åãî äðóãà â òàìîæíå. (èñïàí)
íåò?
Ïðåâîñõîäíî (èñïàí)
Òðîéíîé ïèê. Íåò ïðîáëåì.
ïîòîìó ÷òî äåíüãè íå îá
Ýòà - ïðîñðî÷åíà
Âàó.
Îíè ñêàçàëè, ÷òî ïîñûëêà äîëæíà áûòü â àýðîïîðòå
ñ ïåðâûì æå óòðåííèì ðåéñîì.
Äåíüãè, ÷óâàê.
Íåò íè÷åãî ïîõîæåãî íà ýòî.
Âñå ïðàâèëüíî
Äèâàí
ÒÂ-çâåçäà.
Êðàñàâ÷èê îòäûõàåò
Àõ.
Ýé!
Ýé. Ïðèâåò.
Ïðèâåò,ý,Äæåí..Äæåíåâè.
Äæåí? Äæåí.
Äæí. Êîíå÷íî æå.
Ý,òàê..
Êàê ïðîøëî...
Äåëî ñ âûäðîé?
Áûëî õîðîøî.
Ïðàâäà?
Òåáÿ òàì âñåì íå õâàòàëî.
Î. Âàó.
Áüþñü îá çàêëàä.
Òàê,òàê ñëóøàé..ß-ÿ äîëæåí çàäàòü òåáå âîïðîñ.
Ïîìíèøü,ý,ý
Âñå òå áåäñòâèÿ â ïîçàïðîøëîì ãîäó?
Áåäñòâèÿ? Äà
Äà,äà,âñå ýòè çåìëåòðÿñåíèÿ.
Òû çíàåøü,9,2 áàëëà â Ðèìå
ß èìåþ ââèäó,8,5 áàëëîâ âíå Áîñòîíà.
Öåïü öóíàìè íà çàïàäå è âîñòîêå?
Äà.
ß ïîìíþ âñå ýòî
Èç ïîñëåäíåãî ñåçîíà âàøåãî øîó.
Íåò..äà,äà,äà,äà.
ß-ÿ çíàþ. ß çíàþ.
Ýòî.. Òî, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó. Ýòî òî, ÷òî ÿ..
Òû ñëèøêîì âæèëñÿ â îáðàç Ñýìà Âèí÷åñòåðà.
Ñïàñèáî
Íå õîòåëîñü áû ëþáîïûòñòâîâàòü,íî ýì..
Ïî÷åìó ìû â 8 óòðà çàáèðàåì ïîñûëêè,
êîòîðûå åùå íå ïðîøëè òàìîæíþ?
Ïðîñòî ýêîíîìèì âðåìÿ
Îòëè÷íî, ïîåõàëè
Ìû íå äåëàåì íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, íå òàê ëè?
Òåáå áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû ñêàæåì íåò?
Âàó. ×òî?
Ìû çàêîí÷èì ñåãîäíÿ â 12 ÷àñîâ, åñëè ýòî óáü¸ò íàñ âñåõ.
Âîçüìèòå êàìåðó À è Á äëÿ äâåíàäöàòîé ñöåíû.
×òî ýòî?
Ðåøèëè ïîðåïåòèðîâàòü, ïîêà íèêîãî íåò?
Ïîñâÿùåíèå
Ìì,ìîæíî òåáÿ íà ñåêóíäî÷êó?
Íàì íóæíî, ÷òîáû íà ïëîùàäêå íèêîãî íå áûëî
ïðèìåðíî íà ÷àñ.. èëè îêîëî òîãî
Âàì íóæíî, ÷òîáû íèêîãî íå áûëî
Äà
Äà. ß è õì...
Äæàðåä ñîáèðàåòñÿ ïîêàçàòü íåêîòîðûå àêòåðñêèå øòó÷êè
Äæåíñåí
Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî âû òàê òâîð÷åñêè ïîäõîäèòå ê äåëó.
è âàø ýíòóçèàçì âíîñèò ñâåæóþ ñòðóþ
Äèí Êåéí áûë òàêèì â "Ëîéñ è Êëàðê",
À òîò ìóæèê - íàñòîÿùèé àêò¸ð
È ìû îò÷èñòèì ïëîùàäêó
Êàê òîëüêî îòñíèìåì 2 è 3/8 ñòðàíèöû,
êîòîðûå ìû ïî ïëàíó íà íåé ñíèìàåì.
Òàê ÷òî çàíèìàéòåñü "àêòåðñêèìè øòó÷êàìè",
à ìû çàéìåìñÿ íàøèìè "îïåðàòîðñêèìè øòó÷êàìè" è...
Î. Ýêñïðåññ-äîñòàâêà. ×òî òàì?
ß êóïèë îñòàíêè ïîêîéíèêà
Îó, êëàññíî
Ý,òàê,ïëîõèå íîâîñòè
Ý..
Ïîõîæå, íàì ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîèãðàòü...
×òî?
"ñâåðõúåñòåñòâåííîå" ñöåíà 36 äóáëü 1
Ìåòêè!
Ìîòîð
Áàëüòàçàð íå ãåðîé
Íî îí çíàåò, ÷òî Ðàôàèë íèêîãäà íå ïðèìåò åãî íàçàä
Ñòîï!
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå", ñöåíà 36, äóáëü 8
Ìåòêè!
Ìîòîð!
Áàëüòàçàð íå ãåðîé!
Íî îí çíàåò, ÷òî Ðàôàèë íèêîãäà íå ïðèìåò åãî íàçàä
Äèí, æåñòêî
È åùå, òû ïî÷åìó-òî íå ñ÷èòàåøü ýòî ïðîáëåìîé...
Ñòîï!
Ìîòîð!
Ýòî ïîòîìó,÷òî..
Ýòî ïîòîìó,÷òî ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà.
Íå ñìîòðè íà êàìåðó
×òî?
Ñìîòðè êóäà óãîäíî, òîëüêî íå íà êàìåðó
Ýòî ïîòîìó, ÷òî ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà!
Ñòîï!
Ðàäè ëþáâè...
Ìîòîð
Ñòîï!
Åñëè åñòü êëþ÷
Ñòîï!
âûðåçàòü
Ñíèìàåì
Åñëè åñòü êëþ÷
Òîãäà ãäå òî ïðîñòî îáÿçàí áûòü çàìîê
È êîãäà ìû íàéäåì çàìîê
Ìû ïîëó÷èì îðóæèå
È êîãäà ó íàñ áóäåò îðóæèå
È çàìîê. Ó íàñ âñå åùå åñòü çàìîê. ß ïðåäñòàâëÿþ
Ïîòîìó ÷òî ìû îòêðûëè åãî è êîíå÷íî ïåðâûì êëþ÷îì
Ìû äîëæíû âñå òðîå âûáðàòüñÿ èç ýòîãî äåðüìà
×òî?
Âîò êàê îí ãîâîðèò.
Íàì ïðàâäà íóæíî âñå ýòî?
ß õî÷ó ñêàçàòü, ÿ äóìàë, ÷òî ìû ðàññìîòðåëè èõ.
Ïðàâèëüíî? Ñòîï!
×òî ïðîèñõîäèò?
Âðåäèòåëüñòâî ïðîèñõîäèò
Ïîõîæå, èì íóæíî ïðåðâàòüñÿ
Îíè íå ìîãóò ïðåðûâàòüñÿ
Íèêòî íå áóäåò ïðåðûâàòüñÿ
Ó íàñ åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü?
Íó... òåõíè÷åñêè, ìû ìîãëè áû ñêàçàòü èì âñå...
Íó, ÷àñòè÷íî... âêðàòöå
Õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?
Íåâàæíî
6 ñåçîí
Êòî ýòî íàïèñàë?
Íèêòî íå ãîâîðèò "ïðåäûäóùèé ïåðåä ïîñëåäíèì"
Ïóøêà, ðîò
Ñåé÷àñ
Øåâåëèòåñü!
Ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè
"ÈÌÕÎ...
Äæåé è Äæåé ãäå-òî çàäåðæàëèñü ïðîøëîé íî÷üþ"
Ëàäíî, ïðîêëÿòüå.
Ìû çàñëóæèëè ýòî.
Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî ñìåøíî, ÷óâàê
Ïðîèçíåñè äëÿ ìåíÿ ïî áóêâàì, ïîæàëóéñòà
Íó è êàêîé ó íàñ ñåé÷àñ óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé îïàñíîñòè?
ß íå çíàþ, Ñýðà. Ìîæåò, îðàíæåâûé?
Îíè íà÷àëè ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì
×òî? Íî ýòî æå õîðîøî
Íó äà. Õîòåëîñü áû âåðèòü.
È ñåé÷àñ Äæåíñåí æèâåò â äîìå Äæàðåäà
×òî ýòî? Ïëþñ, Êëèô ãîâîðèò, ÷òî îíè çàíÿëèñü êîíòðàáàíäîé
÷òî-òî íåëåãàëüíîå èç Ìåêñèêè. Âîò è âñå, Òîòî.
Ìèøà íà ñâîåì òâèòòåðå
íàïèñàë, ÷òî ýòî ÷åðíûé ðûíîê îðãàíîâ
Äåðæó ïàðè,íàðêîòèêè
Âñ¸æå, íà ñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ,
ß äóìàþ îíè ïîòåðè òó ìàëóþ ÷àñòü òàëàíòà, êîòîðàÿ ó íèõ áûëà.
Íàðêîòà.
Ìîæåò áûòü ìû íå ïðàâû.
Íåò
Íåò, ýòî... ýòî çàêëèíàíèå áûëî èäåàëüíûì
Îíî äîëæíî ðàáîòàòü.
À ÷òî åñëè íåò?
ß âñþ íî÷ü â ñåòè êîâûðÿëñÿ
Òàì íåò çíàêîâ.
çäåñü íå ïðîèñõîäèëî íè÷åãî äàæå ïîõîæåãî íà êîíåö ñâåòà.
Íèêîãäà
È íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü,
Ìîíñòðû, ïðèçðàêè, äåìîíû
Ýòî òîëüêî ñêàçêè
È íèêòî íå îõîòèòñÿ íà íèõ? íåò îõîòíèêîâ
Ñëóøàé, ìîæåò áûòü èìåííî ïîýòîìó íàøå çàêëèíàíèå íå ñðàáàòûâàåò?
Âîçìîæíî òóò âîîáùå íåò íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî
Íè ìàãèè
Íè äåìîíîâ, íè Àäà
Íè ðàÿ, íè Áîãà
Òèïà òîãî
Äàæå ëó÷øå
Íåò àíãåëîâ
Îê. Ìîæåò áûòü ìû íå ñìîæåì âûáðàòñÿ îòñþäà
Çåìëÿ íîìåð 2 ïðÿìî ñåé÷àñ
Íî ìèíèìóì, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü...
Ýòî ñâàëèòü èç Êàíàäû
Äà
Åñëè ÿ óñëûøó åùå õîòü îäèí ðàçãîâîð î õîêêåå, ìåíÿ ñòîøíèò
Ïîäîæäè ìèíóòêó
Ñþäà, ñþäà
Íåò, íåò, íåò, íåò, íåò. Ñþäà.
Ñþäà!
Íåò, Äèí, ïîñëóøàé, ÿ ïðàâäà äóìàþ, ÷òî ìû äîëæíû...
Äèí!
Òû äóìàåøü ñìîæåøü óáåæàòü?
Íåò!
Ïðîñòè ÷óâàê
Òåððèòîðèÿ áåç âîëøåáñòâà.
Íèêàêîé ìàãèè â äîìå
×òî äåëàåò òåáÿ ïðèäóðêîì
Òû çíàåøü,ÿ ïðîñìîòðåë âñå òðþêè
Êîîðäèíàöèþ âñåõ áîåâ.
Ýòî èíòåðåñíî.
Ýòî îäíî èç òâîèõ, òîãäà?
Ðåáÿò!
Íå õîðîøî! Íå õîðîøî!
Íåò, íåò, íåò, íåò!
Ñòîéòå! Âû íå ïîíèìàåòå!
Íåò, íåò, íåò!
Òû æå ìåðòâ,Âèðäæèë! Âèðäæèë!
ß ñëîìàþ òâîþ ÷åðòîâó øåþ!Ýé!
ß ïûòàþñü ïîíÿòü,Áîá
Âèäèøü ëè, Ñýðà, ìû ñàìè íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì,
íî, êàæåòñÿ, Äæàðåä è Äæåíñåí
ïûòàëèñü èçáèòü ýïèçîäíèêà äî ñìåðòè
Õàõ
Ýòî Äæèì, Ñýðà íå äî ñìåðòè.
Ñêîðåå, äî ïîëóñìåðòè à ýòî - ïëþñ
Îí, îïðåäåëåííî, âñ¸ åùå áûë â ñîñòîÿíèè áåãàòü
È ìû, êîíå÷íî æå, ïðîñëåäèì çà ñèòóàöèåé
Íî, ìíå êàæåòñÿ, íà ñàìîì äåëå ïðîáëåìà â òîì, ÷òî
ðåáÿòà, âèäèìî, ïîäñåëè
íà êàêóþ-òî ãàëþöèíîãåííóþ äðÿíü
íó, ý, õîðîøî.
Ìîæåò áûòü ýòî ïîìîæåò, åñëè ÿ-- ß ñëåòàþ íàâåðõ è ïîðàçãîâàðèâàþ ñ íèìè.
Çíàåøü, ÿ íå óâåðåí, ÷òî Äæàðåä è Äæåíñåí
çíàþò, êòî îíà òàêàÿ.. Ýòî åñëè ãîâîðèòü ïðÿìî.
Îíà, çíàåøü ëè, íîâåíüêàÿ. Áåç îáèä.
Âåðíî.
Äà, ÿ äóìàþ íà äàííîé ñòàäèè íàì íóæíî
÷òî áû ïîÿâèëñÿ ñàì Êðèïêå
Îí ñîçäàë øîó.
Îíè ïîñëóøàþò åãî
È êàê ÿ áóäó ïðè ýòîì âûãëÿäåòü?
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÿ óïðàâëÿþ ïðîåêòîì.
Êðîìå òîãî, Ýðèê ãäå-òî äàëåêî â õèæèíå
Ïèøåò ñëåäóþùèé "ïèëîòíûé ýïèçîä"
Îí ïðîäàë "îñìèíîãîêîáðó"? Äà
Ìàòåðü Áîæüÿ!
Îíè êóïÿò ÷òî-óãîäíî.
ß íå çíàþ. ß äóìàþ, Âèðäæèë äåéñòâîâàë íàïðîëîì.
Ìîæåò áûòü îí íàøåë ñïîñîá âåðíóòüñÿ îáðàòíî.
Èëè ó íåãî íåò ñîêà
È ñåé÷àñ îí çàñòðÿë òàêæå, êàê è ìû.
Äà, â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ õî÷ó îêîí÷àòåëüíî íàäðàòü åãî çàäíèöó.
Ñïîêîéíîé íî÷è Ìèøà
Íî÷è, äðóæîê.
"Êîãäà-ëèáî ÷óâñòâîâàëè.."
"Êîãî-òî íà çàäíåì ñèäåíüå?"
Ãðóñòíûé ñìàéë
Àà! Ààààà!
Àà!
Åäü! Îó.
Âîò âû ãäå ðåáÿòà! Ó òåáÿ åñòü ìèíóòêà?
Íà ñàìîì äåëå, ìû, ìû èùåì, ýìì, - òîãî äîïîëíèòåëüíîãî, êîòîðîãî òû ïûòàëñÿ óáèòü?
Òàê ýòî äåíüãè?
Ýòî òîò âèä äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûé íå áóäåò âîñòðåáîâàí
åñëè ñìîæåì ïîäíÿòü óðîâåíü ñòðàõà íà íîâóþ âûñîòó?
Åù¸ äåíåã?
Âû óæå ïëàòèòå ýòèì äâóì øóòíèêàì äîñòàòî÷íî. Äà.
ïîòîìó ÷òî ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ñïóñòÿ âñå ýòè ãîäû
Ìû âûðîñëè âìåñòå.
Òàê çíà÷èò âû íå âîñïðèíèìàåòå ìåíÿ êàê "äèðåêòîð Áîá"
Èëè "èñïîëíèòåëüíûé ïðîäþñåð Áîá Ñèíãåð,"
òîëüêî êàê "äÿäþøêà Áîá"
Ïîäîæäèòå, âû øóòèòå?
Èòàê, ïåðñîíàæ øîó, Áîááè Ñèíãåð-
×òî çà íåóäà÷íèê íàçûâàåò ïåðñîíàæà â ÷åñòü ñåáÿ?
Îó, ýòî íå ïðàâèëüíî.
Òàê ïàðíè, âñå çàíîâî
Äà. Äà.
Âû çíàåòå, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ¸ðäæèë ñîáëàçíèëè áû çäåñü
íå îñòàâèâ îòïå÷àòêè íà ýòîì êëþ÷å. Äà?
Äà, ÿ ñîãëàñåí
Ðåáÿò...
âû íå ìîæåòå ïðèõîäèòü íà ðàáîòó ïîä êàëåñàìè
è çàíèìàòüñÿ êîíòðàáàíäîé ïî÷åê èç Ìåêñèêè
È äåëàòü âñå íà ñâîåé âîëíå, êàê âû äåëàåòå!
Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå ñóäüáû
Áîæå ïðàâûé, à êàê æå âàøè êàðüåðû?
Çíàåøü, ÷òî? Ê ÷åðòó íàøè êàðüåðû, Áîá.
×òî?
Òû ñëûøàë ìîåãî áðàòà.
Òàê òî÷íî, ÿ ñêàçàë "áðàòà".
Ïîòîìó ÷òî, çíàåøü ÷òî, Áîá?
Ìû íå àêò¸ðû.
Ìû îõîòíèêè.
Ìû Âèí÷åñòåðû.
Âñåãäà èìè áûëè è âñåãäà èìè áóäåì.
È îòêóäà ìû, ëþäè íå çíàþò êòî ìû òàêèå.
Íî çíàåøü ÷òî?
Ìû èìååì çíà÷åíèå.
Ïî ñóòè ìû ñïàñëè ñóêèíîãî ñûíà ïàðó ðàç.
Àãà... Ëàäíî... Ìîæåò åñòü ÷óòêà ôàíîâ.
Êîòîðûå âûäèðàþò êóñêè èç òóõëîé ÷åøóè.
ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ïàõíåò òóõëûì.
Íî, Áîá Ñèíãåð
Åñëè ýòî òâî¸ ðåàëüíîå ïîãîíÿëî --
Ñêàæè ìíå...
÷òî âñ¸ ýòî çíà÷èò?
Îêåé.Ýòî õîðîøî.
ß ê òîìó, ÷òî ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ïñèõîïàòè÷åñêèå ðàíû, âåðíî?
ß ìîãó ðàáîòàòü ñ ýòèì.
Äèí.
Âèðäæèë.. ß äóìàþ, êëþ÷ ó íåãî.
Ìû óõîäèì.
Ëàäíî, ëàäíî, ëàäíî. Ïîëåã÷å, ïîëåã÷å
Êàê òû ýòî ñäåëàë?
Ïîæàëóéñòà
Æèòü â ýòîé ãðÿçíîé, óáîãîé ïóñòûíå?
Íè÷åãî âåëè÷åñòâåííåå ÷åì ñàìè âû
Îó
Íè÷åãî, êðîìå ãðÿçè êîãäà âû óìðåòå.
×òî?
À! à!
Î,î..
Íåò ñèëû, íåò ìàãèè.
ß íå.. ß ñîâñåì íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
 âàøåé Âñåëåííîé íåò íèêàêîé ìàãèè!
ß èçâèíÿþñü!
Ïîæàëóéñòà!
Íè÷åãî êðîìå ìåøêà âåð¸âîê è áëîêîâ. ×òî!?
Âû äîëæíû ñêàçàòü ìíå ñïàñèáî çà òî, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü.
Ïî÷åìó? ×òî òû ñîáèðàåøüñÿ ñäåëàòü?
Ìíå íóæíî ñäåëàòü âàæíûé çâîíîê.
ß ìîëþ Áîãà ÷òî îí äàæå ïðîõîäèò ÷åðåç.
Ýòî òî, äî ÷åãî ìåíÿ ñîêðàòèëè.
Ðàôàýëü
Ñíèìè ñèãíàë î Âèðäæèëå ïî âñåì ïîñòàì.
Ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè îí îñòàíåòñÿ çàìåòíûì.
Íå òî, ÷òîáû ó íàñ áûëî ìíîãî âðåìåíè.
Î ìîé Áîã! Î ìîé Áîã!
×òî?
Ìèøà! Îí áûë çàêîëîò!
Ãäå?Ãäå?
Ãäå?!
Äà, äà, Ðàôàýëü. Êàê íèíäçÿ ÷åðåïàøêà.
Îí çâîíèë íà íåáåñà êîìó-òî ïî èìåíè Ðàôàýëü.
Äà, Äà. Âåðíî.
Ñòðàøíûé ìóæ÷èíà óáèë ïðèâëåêàòåëüíîãî ïëà÷óùåãî ìóæ÷èíó
À ïîòîì îí íà÷àë ìîëèòüñÿ.
È ñòðàííàÿ ÷àñòü-
Ïîñëå òîãî,
ß ê-êëÿíóñü, ÿ ñëûøàë ýòîò ãîëîñ, îí îòâå÷àë.
×òî îí ñêàçàë?
Íó, ýòî ñîâåðøåííî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò.
À òû ïîïðîáóé.
Ãîëîñ ñêàçàë:
"×òîáû Âèðäæèëó âåðíóòüñÿ çàâòðà
òóäà, ãäå ó íåãî ïîìåíÿëèñü âçãëÿäû,
âî âðåìÿ ïåðåìåí.
à Ðàôàýëü ïðîáåðåòñÿ ÷åðåç îêíî
è çàáåðåò åãî è êëþ÷ äîìîé".
Îõ, ëàäíî.
Ýé, ñïàñèáî òåáå.
Äèí, åñëè Âèðäæèë âåðíåòñÿ ñ êëþ÷îì,
Êàñ óìðåò, à íàø ìèð ïðåâðàòèòñÿ â ïîäæàðåííûé òîñò.
Òîãäà ìû åãî îñòàíîâèì.
ß èìåþ â âèäó, íàñêîëüêî ïëîõèì ìîæåò áûòü àíãåë áåç êðûëüåâ?
ß áû õîòåë âçãëÿíóòü íà ýòî ïîìïîâîå ðóæü¸,
12 êàëèáð
Åùå áû
Õîðîøèé âûáîð
Âû äåéñòâèò
…