ru Russian
Supernatural 6x14 (HDTV.NoTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
www.notabenoid.com
Ó òåáÿ íàêîíåö áûëà ñåìüÿ.
Òû ÷òî-òî ñòðîèë.
Áîááè: Ýòî òàê áëèçêî ê ñ÷àñòüþ.
Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìîæåò äîñòàòüñÿ îõîòíèêó.
Äèí?
Áåí, ïðîñòî îñòàâàéñÿ òàì. ß äóìàþ, ÿ ñëûøó òåáÿ
ß ñêàçàë îñòàâàéñÿ òàì!
Áýí äàæå íå õî÷åò ãîâîðèòü îá ýòîì.
Ñåé÷àñ íå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ÷òî áû îáñóæäàòü ýòî.
Ìîæåì ìû âåðíóòñÿ ê ýòîìó ïîçæå?
Òû òîëêíóë ìîåãî ðåáåíêà, Äèí. Ìîæåò ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì ïðÿìî ñåé÷àñ?
Íî òû è Áýí... ìû è Áýí... ìû íå ìîæåì áûòü ñ òîáîé ïðè ýòîì.
Êëåòêà Ëþöèôåðà. Äóøà Ñýìà çàñòðÿëà òàì.
Òå âîñïîìèíàíèÿ óæàñíû
Òåáå ëó÷øå íå çíàòü,÷òî îíè ñäåëàþò ñ íèì
Íå äåëàé ýòîãî. Íå ëîìàé ñòåíó.
.
Ñìåðòü íå òîëüêî âåðíóëà òâîþ äóøó îáðàòíî,ïîíÿë?
Îíà âîçâåëà ñòåíó ó òåáÿ â ãîëîâå
Ìåæäó òîáîé è âåùàìè êîòîðûå òû íå ïîìíèøü.
Ïîâåðü ìíå,ÿ çíàþ. Ýòè âåùè ìîãóò óáèòü òåáÿ.
Ñýììè?
Ñýììè?!
Ñýììè, ïîãîâîðè ñî ìíîé
Ñýì?
Ñýì.
Ñ-ñýì?
-
Äàâàé.
Ñýììè!
Äàâàé,äàâàé.
Äàâàé, ÷åðò ïîáåðè.
.
Ýé! Òû ñî ìíîé???
.
äà
Íó äàâàé æå,óõîäèì îòñþäà!
.
÷òî çà .. ???!!
-
Êòî òàì?
-
.
êàïòèîí áó âèòàê :)
.
Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü?
Áóäòî ïîëó÷èë ïèíîê îò âñåé ïëàíåòû
×òî æ òåáå ïîâåçëî. ß äîêòîð
ß äîñòàë êîôå, õàâ÷èê è...
.
×òî ýòî?
Ýòî òî,÷òî ïîìîæåò
ß â ïîðÿäêå, ñïàñèáî
Êàê óãîäíî
.
Êàê äîëãî ÿ áûë â îòêëþ÷êå?
Ïðèìåðíî 2 èëè 3 ìèíóòû
À ñêîëüêî ýòî áûëî äëÿ òåáÿ?
Îêîëî íåäåëè, ïëþñ-ìèíóñ.
Õî÷åøü ïîãîâîðèòü îá ýòîì?
Ýòîì?
Äà,÷åì áû ýòî íå ÿâëÿëîñü
ß èìåþ â âèäó, ÷òî òåáÿ êàê-áóäòî íàõðåí òîêîì ïîäæàðèëè
Ñëóøàé! Ýòî áûëî ñîâñåì íå êðóòî
Íî.. ß â ïîðÿäêå
Îòëè÷íî
Ýòî áûë Àä, íå òàê ëè?
Òû ïîëó÷èë îãðîìíûå óâå÷üÿ â àäó
Êîãäà-ëèáî ïóòåøåñòâóÿ ïî ñâîåé ïàìÿòè,òû, âîçìîæíî, óìðåøü?
Äà ëàäíî. ß ñåðüåçíî
È ëþáàÿ èç ýòèõ "ïðîñòî ïîâåðõíîñòíûõ ðàí" - äåðüìî.
Ïîòîìó ÷òî ìû ñäåëàëè ýòî ïî-òâîåìó
Åñëè ìû ïîçâîëèì òåáå êîïàòüñÿ â ýòîì
È âñå ïëîõîå, êîòîðîå êàê ÿ ãîâîðèë ñáóäåòñÿ, ñáûëîñü
Íó,÷òî äóìàåøü
Ïðîøëîå äîëæíî îñòàòüñÿ â ïðîøëîì
Ìû íå áóäåì ñíîâà ðóøèòü ýòó ñòåíó
Òî åñòü ïîëàãàþ ÿ ïðîñòî äîëæåí èãíîðèðîâàòü ýòî?
Äà
Äèí
ß ìîãó ñäåëàòü..
Êòî çíàåò ÷òî,
È òû õî÷åøü ÷òîá ÿ ïðîñòî çàáûë îá ýòîì?
Òû âñïîìèíàåøü àä, è îí âûõîäèò íàðóæó
 âñïëåñêè íàñèëèÿ è àëêîãîëèçìà
Çâó÷èò îáîäðÿþùå
Íó, ðàáîòàåò äëÿ ìåíÿ
.
Ýòî íå øóòêà
Òâîÿ æèçíü âèñèò íà âîëîñêå Ñýì!
Ýòî íå îáñóæäàåòñÿ
ß èìåþ â âèäó, ñíà÷àëà òû áûë óðîäîì áåç äóøè
À ñåé÷àñ íåò
Òàê ìû äîãîâîðèëèñü?
Äà òî÷íî
Ïðåêðàñíî.
Òàê, äàâàé-êà âûêèíåì ýòî èç òâîåé ãîëîâû
Òû, ììì, ïðî îõîòó?
×òî æ,÷òî ó òåáÿ åñòü?
Ñòîðîæ áûë óáèò â ëàáàðàòîðèè êîëëåäæà ïðîøëîé íî÷üþ
Äâåðè áûëè çàêðûòû , íèêòî íå âõîäèë è íå âûõîäèë èç çäàíèÿ
Êðóòî! Êóäà åõàòü?
Ïýòåðñîí, Íüþ Äæåðñè.
Âîçìîæíî ìû áóäåì íàáëþäàòü çà snooki
ñìååòñÿ
È ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî?
Õîðîøèé âîïðîñ
Ïðîâåðü Ýòî ÷åðòîâñêè êðóòàÿ øòóêà
Áóäü ìîèì Âàëåíòèíîì
×óâàê, ìû ðàáîòàåì! Ïîëîæè íà ìåñòî.
Åñòü âàëåíòèíêà Äèí?
ñìåõ ãóë óáèâàåò.
×óåøü çàïàõ ñåðû?
Íó äà! Âîîáùå òî ìû â íàó÷íîé ëàáàðàòîðèè
Òî÷íî
áèåíèå ñåðäöà
Êòî òàì?
çâîí ïðîäîëæàåòñÿ
çâóê êëàâèàòóðû
Ëèçà?
Ìîæåò òåáå ñòîèò çàíÿòüñÿ ñâîèì äåëîì?!
×òî ñëó÷èòñÿ åñëè òû ïðîñòî ïîãîâîðèøü ñ íåé, à Äèí?
Ñïàñèáî äîêòîð Ëàóðà. Ýòî.. Ýòî.. î÷åíü ïðîíèöàòåëüíî
Ïîñìîòðè ñþäà. Íàì ïîâåçëî.
íàñìåøêè
Ýé
Âàó. Ïðèçðàêè îäè÷àëè
×òî òî òóò ïðîèñõîäèò
Âîïðîñ ëèøü ×òî èìåííî?
Ñýì,õîðîøèå íîâîñòè
Áîëüøîé áðàò Íàáëþäàåò
âèáðàöèÿ òåëåôîíà
ñèëüíî âçäûõàåò
Ýé
Íó òàê ÷òî òû âûÿñíèë íàñ÷åò äåâóøêè æîêåÿ?
Íè÷åãî
Òîëüêî òî êàêèì êðóòûì îí áûë êîãäà õîäèë â öåðêîâü
æåðòâîâàë íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, ïðîòèðàë ñâîè íîãè íà "ëèêîâàíèè"
Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò
Èçâèíè. Òàê èëè èíà÷å ÿ ïðîâåðÿë åãî äîñüå - îíî áåçóïðå÷íî
×òî íàñ÷åò íàó÷íîãî çäàíèÿ? Õîòü ÷òî-íèáóäü?
Ñòðîåíèå 5. Íèêàêèõ ïðåäçíàìåíîâàíèé â òîì ðàéîíå.
Äî ýòîãî ñëó÷àÿ, îí áûë ïðîñòî ãåíèåì
Ñëó÷àéíî ïðîëèë ñåðíóþ êèñëîòó ñåáå íà ïðîìåæíîñòü
Îíè çäåñü äàæå íèêîãî íå ïðåïàðèðóþò
Äëÿ âñåãî, ÷òî áîëüøå ÷åì Êåðìèò, îíè èñïîëüçóþò Ipad
íàñìåøêè
Òàê ÷òî, ìû íè÷åãî íå íàøëè?
Àãà, áîëüøóþ äûìÿùóþñÿ êó÷ó.
ãðîõîò
Ïðèâåò?
Êòî çäåñü?!
Äæîííè?
ïîñìåèâàåòñÿ
Ýòî òû?
ïåðåõâàò äûõàíèÿ
Õîðîøî
Î÷åíü ñìåøíî
×òî çà ÷åðò?
îé
ãðîìêîå õíûêàíüå
ïåíèå
Äèí?
ïåíèå ïðîäîëæàåòñÿ
Äà?
Ýòà øòóêà çäåñü ãóäèò
õìì
Ñòîé
Ýòîò àíàòîìè÷åñêèé ìàíåêåí,ê êîòîðîìó òû ïðèñòàâàë â ëàáîëàòîðèè?
Èçâèíè?
×òî åñëè ýòî òî, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
×òî êîíêðåòíî òû äóìàåøü ÿ ýòî ñäåëàë?
ß íå ýòî èìåë ââèäó.
ß èìåþ ââèäó,÷òî òàì áûë àíàòîìè÷åñêèé ìàíåêåí
È çäåñü..
Äà òû øóòèøü
òû íå øóòèøü
Ëàäíî, òàê ÷òî,
ó íàñ êó÷êà êóêîë-óáèéö
Òèïà... ×àêè
Äà ëàäíî! Îí ïðîñòî...
Áëèí, æóòêèé
âçäûõàåò
ß èìåþ ââèäó, åñëè ïðèçðàêè ìîãóò âñåëÿòüñÿ â ëþäåé
È..è äâèãàòü ïðåäìåòû, ïî÷åìó îíè íå ìîãóò âñåëèòüñÿ â ýòî
áîëòîâíÿ ïîëèöåéñêîãî ðàäèî
ß ïîëàãàþ.
Íî çàãàäêà äëÿ ìåíÿ ýòî, ïàðåíü-ëåòó÷àÿ ìûøü --
Îáû÷íî ïðèçðàêè íå ïîêèäàþò ñâîèõ ìåñò,âåðíî?
ïðàâäà
 ïåðâûé ðàç ýòî ïðîèçîøëî â êîëëåäæå
È òåïåðü çàâîä,÷òî,òðè ãîðîäà?
×òî-òî íå ñêëàäûâàåòñÿ
Òàê ÷òî ìû äîëæíû êîïàòü
òàì
Ìíå íå íðàâèòñÿ êàê Êèì Êýòðåëë ñìîòðèò íà ìåíÿ
Íó, ýòîò ìåðòâûé ïàðåíü êðèñòàëüíî ÷èñò êàê è ïðîøëûé
ß íå ìîãó íàéòè íà íåãî íè÷åãî òàêîãî. À òû?
Íè÷åãî.
êëèêè êëàâèàòóðû
õìì
Íàøåë.
Øâåÿ ïî èìåíè Ðîóç Áðàóí, ïðîïàâøàÿ áîëüøå ãîäà íàçàä
Êîïû å¸ áîëüøå íå èùóò
Ïîñëåäíèé ðàç å¸ âèäåëè íà ôàáðèêå, îíà ÷èñëèòñÿ ïîãèáøåé
Æèâà òîëüêî å¸ ñåñòðà Èçàáåëü
Ñòàâëþ 50 áàêñîâ -- ìñòèòåëüíûé ïðèçðàê
Çàéä¸ì â ãîñòè?
õîðîøî
çâîí ìîáèëüíèêà
îòâåòü
çâîí ïðîäîëæàåòñÿ
Ëèçà?
Íàêîíåö-òàêè
ß çâîíèë òåáå
Áåí?
-Ïî÷åìó òû -×òî-òî íå òî ñ ìàìîé
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
Âñå ïëîõî, Äèí. Äåéñòâèòåëüíî, ïëîõî
ß, ÿ íå çíàþ. Îíà íå õîòåëà ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé
Õîðîøî,ïîçîâè å¸ ê òåëåôîíó. Îíà íå ïîäîéä¸ò
Áýí, ïîçîâè ìàìó ê òåëåôîíó
ß íå ìîãó. Åå äâåðü çàïåðòà
Îíà åëå-åëå âñòàåò ñ ïîñòåëè
ß íå øó÷ó
Ïîæàëóéñòà.. ïîìîãè ìíå
ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü
Õîðîøî, ß ïåðåçâîíþ
-Äèí -ïÿòü ìèíóò
Äà ëàäíî òåáå, ß íå ìîãó âîò òàê ïðîñòî óéòè
Òåáå íóæíî ýòî ñäåëàòü
Äà, íî ýòî äåëî æèçíè èëè ñìåðòè
Õîðîøî. ß ìîãó ñïðàâèòüñÿ çà 24 ÷àñà, Äèí.
ß ïîíèìàþ òû õîòåë ïîõîðîíèòü ýòî.
Íî ÿ èìåë äåëî ñ ìîèì ïðîøëûì ãîäîì. Òû ïîëó÷èë ñäåëêó ñ ñîáîé.
Î äà, è òà ðàáîòà, òàê çíà÷èìà äëÿ òåáÿ
èäè
Òàê ÷òî, âû ñ Ðîóç áûëè áëèçêè, à?
î÷åíü
Íàøè ðîäèòåëè óìåðëè êîãäà ìû áûëè ìàëåíüêèìè
Òàê ÷òî ó íàñ áûëè òîëüêî ìû
Êàêîé îíà áûëà?
Äîáðîé
Óñòóï÷èâîé
Ó íåå áûëî áîëüøóùåå ñåðäöå
Íî èç çà ëþäåé åé áûëî íåëåãêî
Êàê òàê?
Îíà áûëà çàñòåí÷èâàÿ è íåìíîãî ñòåñíèòåëüíàÿ
Ïîëàãàþ ýòî äåëàëî åå ëåãêîé öåëüþ
×óâñòâóþ êàê áóäòî áû ÿ çàùèùàëà åå âñþ ñâîþ æèçíü
Óâåðåí îíà îöåíèëà ýòî
Íó âñå ïîøëî ïî äðóãîìó
Îíà ñäåëàëà áîëüøå äëÿ ìåíÿ ÷åì êòî ëèáî åùå
ß ïðîñòî ñêó÷àþ ïî íåé
Ýì, ìîãó ÿ?
Êîíå÷íî, ïîæàëóéñòà
Î, ýòî ðîæäåñòâåíñêàÿ âå÷åðèíêà ïàðó ëåò íàçàä.
.
Ñòîé,òû òîæå ðàáîòàåøü â "Ñàëüçìàí è ñûíîâüÿ" ?
Íó âñå ðàáîòàþò íà çàâîäå
Ýòî Ðîóç
Äèí, Ýé, ñìîòðè íà ýòî
Ýòî ñòîðîæ èç êîëåäæà
Îí òîæå ðàáîòàë íà çàâîäå äî ïðîøëîãî ãîäà
Âèäèìî îí óâîëèëñÿ ñðàçó ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Ðîóç
Äåðæó ïàðè ÷òî òî ñëó÷èëîñü ñ ýòîé äåâóøêîé íà çàâîäå
Òàê äàâàé íàçàâåì ýòî íóëåâîé òî÷êîé
Òî÷íî, íî ýòî âñå ðàâíî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò
Êàê ïðèçðàê îêàçàëñÿ â êîëåäæå ñ äðóãèì èíäåêñîì
Òî÷íî íå ïðûãàÿ ÷åðåç ñèíþþ ëèíèþ
ß îòïðàâëÿþñü íà çàâîä
ß ïåðåçâîíþ,êîãäà ðàçóçíàþ ÷òî-íèáóäü ïðî Ðîóç
.
Êàê äîëãî âû ðàáîòàåòå â êîìïàíèè?
3 ãîäà
[íàñìåõàåòñÿ]
Èçâèíèòå. ×òî ñî ìíîé áóäåò?
Ðàñëàáüñÿ ïðîñòî çàíóäíûå âîïðîñû
Îó, îê
À âû çíàëè Ðîóç Áðàóí?
À..
Ìîæåò áûòü
Èìÿ çâó÷èò íåìíîãî çíàêîìî
Îíà ðàáîòàëà øâå¸é çäåñü
Îíà ïðîïàëà îêîëî ãîäà íàçàä
çäåñü
Âû íå âçãëÿíèòå?
Îõ,äà,ÿ â... ß âèäåë å¸
Âñå ÷òî âû ìîæåòå ìíå ðàññêàçàòü î íåé ñìîæåò íàì ïîìî÷ü
Ñëóøàé ÿ õîòåë áû ïîìî÷ü
Íî ÿ íè÷åãî íå çíàþ
È, ìì, ÿ ñîáèðàþñü áûòü êàê ìîæíî äàëüøå îò íàðóøåíèÿ, ïîýòîìó --
òû íåðâíè÷àåøü äæîííè
Íó
Òå ðåáÿòà êîòîðûå óìåðëè áûëè ìîèìè äðóçüÿìè
êîíå÷íî ÿ ðàññòðîåí
ß íå ãîâîðèë ðàññòðîåí ß ñêàçàë íåðâíè÷àåòå
âîò
 ñëó÷àå åñëè âñïîìíèòå ÷òî íèáóäü
[òÿæêî âçäûõàåò]
[äçèíüêàåò çâîíîê]
Äèí òû ÷åãî òóò äåëàåøü?
Íóó, òû âûãëÿäèøü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
×òî ïðîèñõîäèò?
[ðåçêî âäûõàåò]
Ìû êàê "ïîéìàííûå â ëîâóøêó ðîäèòåëè"
×òî?
Áåí âûçâàë 911
Çà÷åì åìó äåëàòü ýòî?
Òû è䏸ü íà ñâèäàíèå?
[õèõèêàåò]
çàõîäè
[ãðåìèò êðûøêà áóòûëêè]
Õî÷åøü ïðèñåñòü?
Íåò, íå î÷åíü
Òàê êòî ýòîò ïàðåíü?
"Êòî ýòîò ïàðåíü?"
Åãî çîâóò Ìýòò
Îí äîêòîð
Îó, äîêòîð Ìýòò
Êàê ðåñïåêòàáåëüíî
Ñåðüåçíî? Êàê ýòî ìîæåò áûòü?
Ïîñëóøàé,ÿ
ß çâîíèëà òåáå 6 ðàç Äèí
È ÿ ïî÷òè ïåðåçâîíèë òåáå îêîëî 100 ðàç
Ïðèÿòíî ýòî çíàòü
Ëèç, Áåí çâîíèë ìíå
ß áðîñèë âñå è óáåæàë
Åñëè õî÷åøü çíàòü Åñëè ÿ çàáî÷óñü...
Íå ïîìîãàé ìíå
×åãî òû õî÷åøü îò ìåíÿ?
ß íå ïðîøó íè÷åãî
Íó òîãäà ïîïðîñè î ÷åì-òî
Ýì
Èäè â ñâîþ êîìíàòó! Èäè â ñâîþ êîìíàòó!
[âçäûõàåò]
òû çíàåøü, ÿ...ß íå ìîãó
Ïîïðîñèòü î ÷åì òî
ß çíàþ ÷åãî õî÷ó
Íî ÿ íå ñìîãó ýòîãî ïîëó÷èòü.
íåò, êàê æå âû æèâåòå
Êîãäà ìîé òåëåôîí çâîíèò, ß äóìàþ åñòü ìàëåíüêèé øàíñ,÷òî ýòî òû
è áîëüøîé øàíñ,÷òî ýòî Ñýì çâîíèò ñêàçàòü ìíå ÷òî òû ïîêîéíèê
Ëèç Íåò íå äåëàé ýòîãî
Íå èçâèíÿéñÿ
Ýòî ïðîñòî...
Ýòî ïðîñòî êàê áóäòî ÿ ïîïàë â òî ìåñòî ãäå ÿ â ïîðÿäêå
À ïîòîì òû ïîÿâëÿåøüñÿ ó íàøåé äâåðè
Òû ïðîäîëæàåøü äåëàòü ýòî
Êàæäûé ðàç,êîãäà ÿ äóìàþ,÷òî íå ñìîãó óâèäåòü òåáÿ ñíîâà
ß ñòàðàþñü îñòàâèòü âîñïîìèíàíèÿ î òåáå â ïðîøëîì.
×òî òû ïûòàåøüñÿ ñäåëàòü?
×òî òû õî÷åøü îò íàñ,Äèí?
Ïî÷åìó ÿ ùåëêàþ?
ß,ÿ íåçíàþ,âîçìîæíî ïðè÷èíà-àãåíò ÔÁÐ
Ìîæåò ïîòîìó ÷òî Äåéâ è Ñòèâ ÷åðòîâñêè ìåðòâû
Ñìîòðè-- íåò ,íåò
Ïðîñòî...Ïîçâîíè ìíå êàê òî
.
Ïîøëè.
×òî ïðîèñõîäèò?
.
Ïðèçðàê, ïûòàþùèéñÿ óáèòü òåáÿ çà òî ÷òî òû áûë êîçëîì.
×òî?
Òû çíàåøü ÷òî?
Òåáå ïîâåçëî,÷òî òû äàë ñàìîå ïîäîçðèòåëüíîå èíòåðâüþ
Çà âñ¸ âðåìÿ
ß äîãàäûâàëñÿ, ÷òî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî ïðîèçîéäåò.
Äîãàäûâàëñÿ, ÷òî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî ïðîèçîéäåò?
Ïðèÿòåëü, ñëóøàé, Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà áîëüøèå ðå÷è, õîðîøî?
Õîðîøî,òîãäà ïåðåéäåì ê ãëàâíîìó-
Ðîóç âåðíóëàñü
Ýòî áåçóìèå
Ïîñëóøàé,òû çàêîí÷èøü òàê æå,êàê è òâîè äðóçüÿ
Åñëè òû ìíå íå ðàññêàæåøü,÷òî òû ñäåëàë ñ Ðîóç
Òû õî÷åøü ÷òîáû ÿ ïîìîã òåáå èëè íåò?
Ýòî áûëà ïðîñòî òóïàÿ øóòêà
Çíàåøü, ÿ èìåþ ââèäó òû ïðîñòî øóòèøü
Ìû íå äóìàëè, ÷òî ìîæåò ÷òî-òî ïðîèçîéòè.
.
×òî òû ñäåëàë?
Ìû çàñòàâèëè Ðîóç ïîâåðèòü â òî ÷òî ó íåå ïîÿâèëñÿ ïîêëîííèê.
ß íå äóìàþ ÷òî åå õîòü ðàç â æèçíè ïðèãëàøàëè íà ñâèäàíèå
Åñëè ÷åñòíî,ìû ñ÷èòàëè å¸ æàëêîé
è çíàëè ÷òî îíà ñõâàòèò "ïðèìàíêó"
Îíà áûëà òàê âçâîëíîâàíà
Áåäíÿæêà è íå ïîäîçðåâàëà êàê âñå çàêîí÷èòñÿ.
.
ñìîòðè, Ðîóç, ÿ äóìàþ, òû åìó íðàâèøüñÿ.
Ýòî áûëî æåñòîêî
Íî òû çíàåøü êàê ýòî, êîãäà ãðóïïà ðåáÿò ñîáèðàåòñÿ âìåñòå
Îíè.. Îíè âåäóò ñåáÿ êàê îñëû
Íå îáèæàéñÿ
Äà ëàäíî, Ðîóçè, ýòî ïðîñòî øóòêà!
Èäè ê ÷åðòó
Ýòî ïðîèçîøëî òàê áûñòðî...
Ýé,Ðîóçè,ýòî áûëî ïðîñòî øóòêà
Ñåðüåçíî
.
Ìû íå çíàëè ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò
À ïîòîì óæå áûëî ïîçäíî
×òî òû äåëàåøü? ß çâîíþ êîïàì.
Òû ñ óìà ñîøåë? Ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
Ìû âûìàíèëè åå ñþäà. ß ñõâàòèë åå
Ïî êðàéíåé ìåðå,ýòî íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî
è åñëè äàæå îíè ïîâåðÿò íàì
Òû ïîíèìàåøü?
Ñòèâ ñêàçàë, ÷òî áûë òîëüêî îäèí âûõîä
Êàê áû ÿ õîòåë âåðíóòü âñå ýòî íàçàä
Óâåðåí, ÷òî õîòåë.
ß íå óáèâàë åå
Õîðîøî
Ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà
È ñêàæè ÷òî âñå ýòî íå èç-çà òåáÿ
.
Ñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî òû çàñëóæèâàåøü ñìåðòè.
.
ß ìîãó òåáå ïîìî÷ü
Êàê?
Òû äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå ãäå îíà ïîõîðîíåíà
 ëåñó
Ðÿäîì ñ äîðîãîé ê êàíüîíó
Íåò, íåò, íåò, íåò. Òû íèêóäà íå èäåøü. Íî ÿ--
Òåáå íóæíî îñòàâàòüñÿ âíóòðè ëèíèè èç ñîëè, ïîêà ÿ íå ñêàæó, ÷òî òû â áåçîïàñíîñòè
Òû ïðîñòî õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñòîÿë çäåñü âñþ íî÷ü?
À òû äóìàë áóäåò ëåãêî.
.
Òàê, ýòî ñìåøíî.
Ðàñòåíèÿ íèêîãäà íå ñìîãóò óáèòü çîìáè.
Òû äóìàåøü, ÿ ñîáèðàþñü ñêàçàòü "ìíå æàëü"?
È ïî÷åìó ÿ äîëæåí òàê äóìàòü?
Ïîòîìó ÷òî òû ñîëãàë ÷òîáû ïðèâåçòè ìåíÿ ñþäà?
Ýòî áûë ÷ðåçâû÷àéíûé ñëó÷àé
 ñâèäàíèè íåò íè÷åãî "ÂÀÆÍÎÃÎ"
Åñòü, åñëè îíî òðåòüå â òâîåé æèçíè.
ß ñìîòðåë òåëåâèçîð. ß çíàþ ÷òî ýòî çíà÷èò.
.
Íó,òâîÿ ìàìà âçðîñëàÿ
Îíà ìîæåò ïîéòè
Ïî÷åìó òû íå õî÷åøü âåðíóòüñÿ äîìîé?
Ðàçâå òû íå ìîæåøü ñêàçàòü "ß ñîæàëåþ" è âåðíóòüñÿ äîìîé?
Ìíå î÷åíü æàëü. ß íå ìîãó.
Íå ìîæåøü èëè íå õî÷åøü?
È òî,è äðóãîå
Òàê òû íå íàâèäèøü ìàìó? ×òî? Íåò, äà ëàäíî òåáå.
Òàêèì îáðàçîì- ýòî ÿ. Áýí,îñòàíîâè ýòî.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ÿ ñäåëàë, ÿ ñîæàëåþ
Âûñëóøàé ìåíÿ
Òû íè÷åãî íå ñäåëàë
Òû ïîíèìàåøü ýòî?
Ïîéìè, îäíàæäè òû, ì...
Òû ïîéìåøü ýòî,êîãäà ñòàíåøü ñòàðøå
Íå ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé òàê, êàê áóäòî ìíå øåñòü
Õîðîøî, îòëè÷íî
Ïîñëóøàé âîò ÷òî...
òîëüêî ïîòîìó ÷òî òû êîãî-òî ëþáèøü
Íå çíà÷èò ÷òî òû äîëæåí îøèâàòüñÿ âîêðóã íèõ è îòðàâëÿòü èì æèçíü
Ïîýòîìó ÿ íå ìîãó áûòü çäåñü.
Äóìàåøü òû ïðèâåäåøü ÷òî íèáóäü çà ñîáîé â äîì
.
íåò
íåò ÿ òàê íå äóìàþ
Íî ÿ äóìàþ, ìîÿ ðàáîòà ïðåâðàùàåò ìåíÿ â êîãî-òî
Êîìó íåëüçÿ ñèäåòü çà âàøèì îáåäåííûì ñòîëîì
È åñëè ÿ îñòàëñÿ,
Òû çàêîí÷èë áû òî÷íî òàê æå êàê è ÿ
[íàñìåøêà]
Ïî÷åìó òû ãîâîðèøü ýòî êàê áóäòî òû...Ïëîõîé?
Ïîâåðü ìíå,ÿ íå òîò,êåì òû ñòðåìèøüñÿ áûòü
Ó ìåíÿ íåò ïðàâà ãîëîñà? Íåò,íåòó.
Ìíå æàëü, Áåí
Íî âèäèòå, Òàêèì îáðàçîì òû ïîëó÷èë âûñòðåë
 æèçíè íå çàâèñèìî îò òîãî ÷òî âû õîòèòå
Çíàåøü, âûáåðè îäíó
Âûáåðè ïÿòü
Ïîòîìó ÷òî ñî ìíîé òîëüêî îäíà äîðîãà
-Òû ëæåö,Äèí. -Èçâèíè?
Òû ãîâîðèøü, ÷òî ñåìüÿ ñàìîå ãëàâíîå,
Íî êàê òû íàçûâàåøü ëþäåé,êîòîðûå çàáîòÿòñÿ îò òåáå,
Êîòîðûå ëþáÿò òåáÿ, äàæå êîãäà òû êîçåë?
Òû îñîçíàåøü, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü òîëüêî òâîÿ ñåìüÿ, ïðàâäà?
[ dialing ]
Âñå õîðîøî, âñå çàêîí÷èëîñü. Òû â áåçîïàñíîñòè
È Äæîííè?
Ïîñìîòðè íà ýòî êàê íà íîâîå íà÷àëî
Ìíîæåñòâî øàíñîâ, ÷òîáû íå áûòü äóðàêîì.
.
[äâåðè ìàøèíû çàêðûëèñü]
Äæåííè?
Äîðîãàÿ ìû óõîäèì
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì
Óïàêóé ñàìîå îñíîâíîå
Âñå ÷åãî ÿ õî÷ó äëÿ íàñ ýòî ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè æèòü äàëüøå
ß ëþáëþ òåáÿ
Òû çíàåøü ýòî
Ýòî áûëî...
Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî òðóäíî,Äæåí
.
Ýòî åù¸ îäèí òåëåôîí Äèíà
Òàê òû äîëæåí çíàòü ÷òî äåëàòü.
Ýé, ýòî íå êîíåö.
Ñæèãàíèå îñòàíêîâ íå îñòàíîâèëî å¸.
Îíà âñåëèëàñü âî ÷òî-òî åùå.
ß ñîáèðàþñü íàâåñòèòü åå ñåñòðó.
ïîçâîíè ìíå
Õì, ýòî îí?
ß îòäàëà ìíîãîå èç åå âåùåé íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
Ó íåå áûëî íåìíîãî
Ýòî òâîå?
Äà
Âû áûëè â øêîëå? Äà
Ãäå? Ìì, Ãðåéò-Ôîëñ.
[ïîåò]
Èòàê, ïîçâîëü ìíå óãàäàòü...
Òû áûëà íà ôàáðèêå è â ëàáîðàòîðèè íà ýòîé íåäåëå?
Íó äà
.
Òû çàõîäèëà ïðîøëîé íî÷üþ â áàð Mcowen?
Âñå ñ çàâîäà õîäÿò òóäà
ß áûâàþ òàì 3 ðàçà â íåäåëþ
×òî?
Ýòî âñå
Òàê ýòî âñå èç çà òåáÿ ×òî? ×òî ýòî?
Óáèéñòâà - òâîèõ êîëëåã. Òâîåãî êîëëåãè ñòîðîæà
Òû äóìàåøü ÿ ìîãëà ñäåëàòü ÷òî òî ïîäîáíîå? íåò íåò íåò íåò
Íî ÿ äóìàþ òû â öåíòðå âñåãî ýòîãî
ß?Êàê?
×òî ó òåáÿ åñòü èç âåùåé ïðèíàäëåæàùèõ Ðîóç?
Åå äåòñêèå çóáû â ìåäàëüîíå? ×òî? Òû ïóãàåøü ìåíÿ
ïðîñòî ïîäóìàé, ïîæàëóéñòà
×òî ó òåáÿ åñòü èç âåùåé ïðèíàäëåæàùèõ Ðîóç, êîòîðûå òû íîñèøü ñ ñîáîé?
×òî?
Íó, åäèíñòâåííàÿ âåùü, êîòîðàÿ ó ìåíÿ åñòü îò íåå, ýòî ÷àñòü ìåíÿ.
Êîãäà ìíå áûëî 16, îíà îòäàëà ìíå ñâîþ ïî÷êó
Åå ïî÷êó?
Äà.
Òû øóòèøü
Ðàññêàæè ìíå ïîæàëóéñòà,÷òî ïðîèñõîäèò?
Äà...
Íî òåáå íóæíî ïîéòè ñî ìíîé
[âçäûõàåò]
Òàê ÷òî, òà äåâóøêà ñ ïî÷êîé ïðèçðàêà?
Äà
-Íó òåïåðü êîãäà òû âñå çíàåøü -âåðíî
×òî òû õî÷åøü äåëàòü?
Íó ÿ òî÷íî íå ìîãó ñæå÷ü åå ïî÷êó
ß èìåþ ââèäó, ÷òî îíà åé îò÷àñòè íóæíà.
Íó, îíà íå ìîæåò ïðîñòî ðàçãóëèâàòü ñ íåé, Äèí.
Äóõ ïðèâÿçàí ê ïî÷êå
Îí ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü åå, ÷òîáû ïîäîáðàòüñÿ áëèæå ê òåì, êîìó õî÷åò îòîìñòèòü.
Îíà íå ñîáèðàåòñÿ ïîêîí÷èòü ñ óáèéñòâàìè.
Õîðîøî, òàê ÷òî òû ïðåäëàãàåøü, ÷òî ìû âûðåæåì ïî÷êó èç íåå?
È ÷òî òîãäà?
Îñòàâèòü åå â óøàòå ëüäà ñ òåëåôîíîì ïðèìîòàíûì ëåíòîé ê åå ðóêå?
Ìîæåò ìû äîëæíû ïîçâîíèòü äîêòîðó Ðîáåðòó?
Âîçìîæíî ó íåãî èìåþòñÿ íåêèå çàöåïêè íà ñ÷åò
Íåïîñåùàåìîãî, ÷åðíîãî ðûíêà ïî çàìåíå ïî÷åê.
îí ðàáîòàåò â ìÿñíîì ìàãàçèíå
Îí î÷åíü ÷èñò. Âû áóäåòå óäèâëåíû.
Íåò. ß äóìàþ ìû èìååì äåëî ñ ïðîêëÿòüåì.
Ïðîêëÿòüå? Äà, ïðîêëÿòüå.
Ïî áîëüøåé ñòåïåíè ýòî êàê ïåðåáèíòîâàòü ðàíó, à íå ëå÷èòü
Ýòî çàéìåò ó íàñ ìèíóòó.
Õîðîøî,ëóèçèàíà ýòî
êîëäîâñòâî?
Î ÷åì òû ÷åðò âîçüìè ãîâîðèøü?
Íà ñàîì äåëå ýòî "ïðîêëÿòüå"
Ýòî íåìíîãî ðàçíîå
-Ïîäîæäè, Èçàáåëà. -Âû íå ôåäåðàëû.
Òîëüêî ïîçâîëü íàì îáúÿñíèòü
Íåò
Íè çà ÷òî
Ýòî íåâîçìîæíî.
íåò, íåò, íåò, íåò, íåò, íåò.
Îíà îâëàäåâàåò ðåçèíîâûìè áàáàìè! Ýòî...ýòî íå ðåçèíîâûå áàáû!
[øóì ìîòîðà]
Ýé, îñòàâü ìîþ êðîøêó âïîêîå!
Îíà íè÷åãî íå ñäåëàåò ñ íåé!
[øóì ìîòîðà]
Âïåðåä,âïåðåä,âðåïåä,âïåðåä!
Îòëè÷íî, çäåñü, çäåñü, çäåñü. Çàõîäè.
.
Ñóêèí ñûí!
Ìíå òàê æàëü, äåòêà.
.
õîðîøî
Òû â ïîðÿäêå?
Äà.Äà,ÿ â ïîðÿäêå. À âû,ðåáÿòà?
Äà
Äà, ÿ...
[ñëåãêà ñòîíåò]
Èçàáåëü?
Ýé, Ýé. Ýé, Ýé, Ýé, Ýé.
.
Ìíå æàëü.
ß íå õîòåëà ýòîãî
[ðåçêî âäûõàåò]
Êàê ýòî âûãëÿäèò?
Õîðîøî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ÷òî îíà ïîëó÷èëà äîìêðàòîì ïî ãîëîâå îò ïîëòåðãåéñòà,
Ìîãëî áû áûòü õóæå
[âçäûõàåò]
ß èìåþ â âèäó, ÷òî òî÷íî ìû äåëàëè òàì, Ñýì?
Äà, ÿ íå äóìàþ ÷òî ýòî ìîæíî îòíåñòè â êîëîíêó ïîáåä, òîæå.
ìû ñïàñëè íåìíîãî äèñêîâ
È ìû óáèëè íåâèíóþ äåâóøêó
ß ïîëó÷èë óáèòîãî ãîðåì ðåáåíêà
È æåíùèíà, êîòîðàÿ òàê çëèëàñü íà ìåíÿ...
ß âèæó ÷òî òû èìååø â âèäó î ñòîëêíîâåíèè ñ òâîèì ïðîøëûì.
Ýòî...
Ýòî óñòðàøàþùå.Ñïàñèáî.Äèí
ß èìåþ ââèäó, ìû òîëüêî è äåëàåì, ÷òî ïîðòèì âñå. Ýòî íå òàê.
Ìû ñïàñàåì æèçíè, ñåé÷àñ è îïÿòü
Äà, ÿ ïðåäïîëàãàë.
ß ïðîñòî...
Çíàåøü, ÿ ïðîñòî óñòàë îò ýòèõ âñåõ íåóäà÷.
Íó, âî-ïåðâûõ,
Íåóäà÷à ýòî îäèí èç âèäîâ ðàáîòû.
È, âî-âòîðûõ, âñå íå òàê ïëîõî.
äåéñòâèòåëüíî.Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
ß èìåþ ââèäó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñàòàíà ïîêèíóë çäàíèå.
Äà
Ýòî ìåëî÷è.
È ó ìåíÿ åñòü äóøà áëàãîäàðÿ òåáå
ß íèêîãäà íå áëàãîäàðèë òåáÿ çà ýòî, íå òàê ëè?
Î, âñå â ïîðÿäêå ÷óâàê
Õîðîøî, ñïàñèáî.
Òû áû ñäåëàë òî æå ñàìîå äëÿ ìåíÿ
Äà âåðíî
Ñëóøàé, íå îïóñêàé ðóêè, ïðîäîëæàé äâèãàòüñÿ âïåðåä.
Ìû âûéãðàåì áîëüøå,÷åì ïîòåðÿåì.
È...
Íå çíàþ
Âñå ðàâíî, ÷òî ìîæåò áûòü åùå õóæå?
ß ïðèêðûâàþ òåáÿ
Äà ÿ çíàþ
.
www.notabenoid.com
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/15701/51548
Ïåðåâîä÷èêè: Angelisme, Homeless, christinebroxe, devijas, sla, asmith, 89600411306 gfl2070, Jek_A, Danzetsu, Aborrol, East
black_rogue, KaTrEnnA, Sselicrem, 2710405, medvegonok, MalayaHope, jokerok92 NewZealander, L4YOU, Trino, qazz, joyful, , smack11
afhfvbh, kristia55555
Ó òåáÿ íàêîíåö áûëà ñåìüÿ.
Òû ÷òî-òî ñòðîèë.
Áîááè: Ýòî òàê áëèçêî ê ñ÷àñòüþ.
Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìîæåò äîñòàòüñÿ îõîòíèêó.
Äèí?
Áåí, ïðîñòî îñòàâàéñÿ òàì. ß äóìàþ, ÿ ñëûøó òåáÿ
ß ñêàçàë îñòàâàéñÿ òàì!
Áýí äàæå íå õî÷åò ãîâîðèòü îá ýòîì.
Ñåé÷àñ íå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ÷òî áû îáñóæäàòü ýòî.
Ìîæåì ìû âåðíóòñÿ ê ýòîìó ïîçæå?
Òû òîëêíóë ìîåãî ðåáåíêà, Äèí. Ìîæåò ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì ïðÿìî ñåé÷àñ?
Íî òû è Áýí... ìû è Áýí... ìû íå ìîæåì áûòü ñ òîáîé ïðè ýòîì.
Êëåòêà Ëþöèôåðà. Äóøà Ñýìà çàñòðÿëà òàì.
Òå âîñïîìèíàíèÿ óæàñíû
Òåáå ëó÷øå íå çíàòü,÷òî îíè ñäåëàþò ñ íèì
Íå äåëàé ýòîãî. Íå ëîìàé ñòåíó.
.
Ñìåðòü íå òîëüêî âåðíóëà òâîþ äóøó îáðàòíî,ïîíÿë?
Îíà âîçâåëà ñòåíó ó òåáÿ â ãîëîâå
Ìåæäó òîáîé è âåùàìè êîòîðûå òû íå ïîìíèøü.
Ïîâåðü ìíå,ÿ çíàþ. Ýòè âåùè ìîãóò óáèòü òåáÿ.
Ñýììè?
Ñýììè?!
Ñýììè, ïîãîâîðè ñî ìíîé
Ñýì?
Ñýì.
Ñ-ñýì?
-
Äàâàé.
Ñýììè!
Äàâàé,äàâàé.
Äàâàé, ÷åðò ïîáåðè.
.
Ýé! Òû ñî ìíîé???
.
äà
Íó äàâàé æå,óõîäèì îòñþäà!
.
÷òî çà .. ???!!
-
Êòî òàì?
-
.
êàïòèîí áó âèòàê :)
.
Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü?
Áóäòî ïîëó÷èë ïèíîê îò âñåé ïëàíåòû
×òî æ òåáå ïîâåçëî. ß äîêòîð
ß äîñòàë êîôå, õàâ÷èê è...
.
×òî ýòî?
Ýòî òî,÷òî ïîìîæåò
ß â ïîðÿäêå, ñïàñèáî
Êàê óãîäíî
.
Êàê äîëãî ÿ áûë â îòêëþ÷êå?
Ïðèìåðíî 2 èëè 3 ìèíóòû
À ñêîëüêî ýòî áûëî äëÿ òåáÿ?
Îêîëî íåäåëè, ïëþñ-ìèíóñ.
Õî÷åøü ïîãîâîðèòü îá ýòîì?
Ýòîì?
Äà,÷åì áû ýòî íå ÿâëÿëîñü
ß èìåþ â âèäó, ÷òî òåáÿ êàê-áóäòî íàõðåí òîêîì ïîäæàðèëè
Ñëóøàé! Ýòî áûëî ñîâñåì íå êðóòî
Íî.. ß â ïîðÿäêå
Îòëè÷íî
Ýòî áûë Àä, íå òàê ëè?
Òû ïîëó÷èë îãðîìíûå óâå÷üÿ â àäó
Êîãäà-ëèáî ïóòåøåñòâóÿ ïî ñâîåé ïàìÿòè,òû, âîçìîæíî, óìðåøü?
Äà ëàäíî. ß ñåðüåçíî
È ëþáàÿ èç ýòèõ "ïðîñòî ïîâåðõíîñòíûõ ðàí" - äåðüìî.
Ïîòîìó ÷òî ìû ñäåëàëè ýòî ïî-òâîåìó
Åñëè ìû ïîçâîëèì òåáå êîïàòüñÿ â ýòîì
È âñå ïëîõîå, êîòîðîå êàê ÿ ãîâîðèë ñáóäåòñÿ, ñáûëîñü
Íó,÷òî äóìàåøü
Ïðîøëîå äîëæíî îñòàòüñÿ â ïðîøëîì
Ìû íå áóäåì ñíîâà ðóøèòü ýòó ñòåíó
Òî åñòü ïîëàãàþ ÿ ïðîñòî äîëæåí èãíîðèðîâàòü ýòî?
Äà
Äèí
ß ìîãó ñäåëàòü..
Êòî çíàåò ÷òî,
È òû õî÷åøü ÷òîá ÿ ïðîñòî çàáûë îá ýòîì?
Òû âñïîìèíàåøü àä, è îí âûõîäèò íàðóæó
 âñïëåñêè íàñèëèÿ è àëêîãîëèçìà
Çâó÷èò îáîäðÿþùå
Íó, ðàáîòàåò äëÿ ìåíÿ
.
Ýòî íå øóòêà
Òâîÿ æèçíü âèñèò íà âîëîñêå Ñýì!
Ýòî íå îáñóæäàåòñÿ
ß èìåþ â âèäó, ñíà÷àëà òû áûë óðîäîì áåç äóøè
À ñåé÷àñ íåò
Òàê ìû äîãîâîðèëèñü?
Äà òî÷íî
Ïðåêðàñíî.
Òàê, äàâàé-êà âûêèíåì ýòî èç òâîåé ãîëîâû
Òû, ììì, ïðî îõîòó?
×òî æ,÷òî ó òåáÿ åñòü?
Ñòîðîæ áûë óáèò â ëàáàðàòîðèè êîëëåäæà ïðîøëîé íî÷üþ
Äâåðè áûëè çàêðûòû , íèêòî íå âõîäèë è íå âûõîäèë èç çäàíèÿ
Êðóòî! Êóäà åõàòü?
Ïýòåðñîí, Íüþ Äæåðñè.
Âîçìîæíî ìû áóäåì íàáëþäàòü çà snooki
ñìååòñÿ
È ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî?
Õîðîøèé âîïðîñ
Ïðîâåðü Ýòî ÷åðòîâñêè êðóòàÿ øòóêà
Áóäü ìîèì Âàëåíòèíîì
×óâàê, ìû ðàáîòàåì! Ïîëîæè íà ìåñòî.
Åñòü âàëåíòèíêà Äèí?
ñìåõ ãóë óáèâàåò.
×óåøü çàïàõ ñåðû?
Íó äà! Âîîáùå òî ìû â íàó÷íîé ëàáàðàòîðèè
Òî÷íî
áèåíèå ñåðäöà
Êòî òàì?
çâîí ïðîäîëæàåòñÿ
çâóê êëàâèàòóðû
Ëèçà?
Ìîæåò òåáå ñòîèò çàíÿòüñÿ ñâîèì äåëîì?!
×òî ñëó÷èòñÿ åñëè òû ïðîñòî ïîãîâîðèøü ñ íåé, à Äèí?
Ñïàñèáî äîêòîð Ëàóðà. Ýòî.. Ýòî.. î÷åíü ïðîíèöàòåëüíî
Ïîñìîòðè ñþäà. Íàì ïîâåçëî.
íàñìåøêè
Ýé
Âàó. Ïðèçðàêè îäè÷àëè
×òî òî òóò ïðîèñõîäèò
Âîïðîñ ëèøü ×òî èìåííî?
Ñýì,õîðîøèå íîâîñòè
Áîëüøîé áðàò Íàáëþäàåò
âèáðàöèÿ òåëåôîíà
ñèëüíî âçäûõàåò
Ýé
Íó òàê ÷òî òû âûÿñíèë íàñ÷åò äåâóøêè æîêåÿ?
Íè÷åãî
Òîëüêî òî êàêèì êðóòûì îí áûë êîãäà õîäèë â öåðêîâü
æåðòâîâàë íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, ïðîòèðàë ñâîè íîãè íà "ëèêîâàíèè"
Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò
Èçâèíè. Òàê èëè èíà÷å ÿ ïðîâåðÿë åãî äîñüå - îíî áåçóïðå÷íî
×òî íàñ÷åò íàó÷íîãî çäàíèÿ? Õîòü ÷òî-íèáóäü?
Ñòðîåíèå 5. Íèêàêèõ ïðåäçíàìåíîâàíèé â òîì ðàéîíå.
Äî ýòîãî ñëó÷àÿ, îí áûë ïðîñòî ãåíèåì
Ñëó÷àéíî ïðîëèë ñåðíóþ êèñëîòó ñåáå íà ïðîìåæíîñòü
Îíè çäåñü äàæå íèêîãî íå ïðåïàðèðóþò
Äëÿ âñåãî, ÷òî áîëüøå ÷åì Êåðìèò, îíè èñïîëüçóþò Ipad
íàñìåøêè
Òàê ÷òî, ìû íè÷åãî íå íàøëè?
Àãà, áîëüøóþ äûìÿùóþñÿ êó÷ó.
ãðîõîò
Ïðèâåò?
Êòî çäåñü?!
Äæîííè?
ïîñìåèâàåòñÿ
Ýòî òû?
ïåðåõâàò äûõàíèÿ
Õîðîøî
Î÷åíü ñìåøíî
×òî çà ÷åðò?
îé
ãðîìêîå õíûêàíüå
ïåíèå
Äèí?
ïåíèå ïðîäîëæàåòñÿ
Äà?
Ýòà øòóêà çäåñü ãóäèò
õìì
Ñòîé
Ýòîò àíàòîìè÷åñêèé ìàíåêåí,ê êîòîðîìó òû ïðèñòàâàë â ëàáîëàòîðèè?
Èçâèíè?
×òî åñëè ýòî òî, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
×òî êîíêðåòíî òû äóìàåøü ÿ ýòî ñäåëàë?
ß íå ýòî èìåë ââèäó.
ß èìåþ ââèäó,÷òî òàì áûë àíàòîìè÷åñêèé ìàíåêåí
È çäåñü..
Äà òû øóòèøü
òû íå øóòèøü
Ëàäíî, òàê ÷òî,
ó íàñ êó÷êà êóêîë-óáèéö
Òèïà... ×àêè
Äà ëàäíî! Îí ïðîñòî...
Áëèí, æóòêèé
âçäûõàåò
ß èìåþ ââèäó, åñëè ïðèçðàêè ìîãóò âñåëÿòüñÿ â ëþäåé
È..è äâèãàòü ïðåäìåòû, ïî÷åìó îíè íå ìîãóò âñåëèòüñÿ â ýòî
áîëòîâíÿ ïîëèöåéñêîãî ðàäèî
ß ïîëàãàþ.
Íî çàãàäêà äëÿ ìåíÿ ýòî, ïàðåíü-ëåòó÷àÿ ìûøü --
Îáû÷íî ïðèçðàêè íå ïîêèäàþò ñâîèõ ìåñò,âåðíî?
ïðàâäà
 ïåðâûé ðàç ýòî ïðîèçîøëî â êîëëåäæå
È òåïåðü çàâîä,÷òî,òðè ãîðîäà?
×òî-òî íå ñêëàäûâàåòñÿ
Òàê ÷òî ìû äîëæíû êîïàòü
òàì
Ìíå íå íðàâèòñÿ êàê Êèì Êýòðåëë ñìîòðèò íà ìåíÿ
Íó, ýòîò ìåðòâûé ïàðåíü êðèñòàëüíî ÷èñò êàê è ïðîøëûé
ß íå ìîãó íàéòè íà íåãî íè÷åãî òàêîãî. À òû?
Íè÷åãî.
êëèêè êëàâèàòóðû
õìì
Íàøåë.
Øâåÿ ïî èìåíè Ðîóç Áðàóí, ïðîïàâøàÿ áîëüøå ãîäà íàçàä
Êîïû å¸ áîëüøå íå èùóò
Ïîñëåäíèé ðàç å¸ âèäåëè íà ôàáðèêå, îíà ÷èñëèòñÿ ïîãèáøåé
Æèâà òîëüêî å¸ ñåñòðà Èçàáåëü
Ñòàâëþ 50 áàêñîâ -- ìñòèòåëüíûé ïðèçðàê
Çàéä¸ì â ãîñòè?
õîðîøî
çâîí ìîáèëüíèêà
îòâåòü
çâîí ïðîäîëæàåòñÿ
Ëèçà?
Íàêîíåö-òàêè
ß çâîíèë òåáå
Áåí?
-Ïî÷åìó òû -×òî-òî íå òî ñ ìàìîé
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
Âñå ïëîõî, Äèí. Äåéñòâèòåëüíî, ïëîõî
ß, ÿ íå çíàþ. Îíà íå õîòåëà ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé
Õîðîøî,ïîçîâè å¸ ê òåëåôîíó. Îíà íå ïîäîéä¸ò
Áýí, ïîçîâè ìàìó ê òåëåôîíó
ß íå ìîãó. Åå äâåðü çàïåðòà
Îíà åëå-åëå âñòàåò ñ ïîñòåëè
ß íå øó÷ó
Ïîæàëóéñòà.. ïîìîãè ìíå
ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü
Õîðîøî, ß ïåðåçâîíþ
-Äèí -ïÿòü ìèíóò
Äà ëàäíî òåáå, ß íå ìîãó âîò òàê ïðîñòî óéòè
Òåáå íóæíî ýòî ñäåëàòü
Äà, íî ýòî äåëî æèçíè èëè ñìåðòè
Õîðîøî. ß ìîãó ñïðàâèòüñÿ çà 24 ÷àñà, Äèí.
ß ïîíèìàþ òû õîòåë ïîõîðîíèòü ýòî.
Íî ÿ èìåë äåëî ñ ìîèì ïðîøëûì ãîäîì. Òû ïîëó÷èë ñäåëêó ñ ñîáîé.
Î äà, è òà ðàáîòà, òàê çíà÷èìà äëÿ òåáÿ
èäè
Òàê ÷òî, âû ñ Ðîóç áûëè áëèçêè, à?
î÷åíü
Íàøè ðîäèòåëè óìåðëè êîãäà ìû áûëè ìàëåíüêèìè
Òàê ÷òî ó íàñ áûëè òîëüêî ìû
Êàêîé îíà áûëà?
Äîáðîé
Óñòóï÷èâîé
Ó íåå áûëî áîëüøóùåå ñåðäöå
Íî èç çà ëþäåé åé áûëî íåëåãêî
Êàê òàê?
Îíà áûëà çàñòåí÷èâàÿ è íåìíîãî ñòåñíèòåëüíàÿ
Ïîëàãàþ ýòî äåëàëî åå ëåãêîé öåëüþ
×óâñòâóþ êàê áóäòî áû ÿ çàùèùàëà åå âñþ ñâîþ æèçíü
Óâåðåí îíà îöåíèëà ýòî
Íó âñå ïîøëî ïî äðóãîìó
Îíà ñäåëàëà áîëüøå äëÿ ìåíÿ ÷åì êòî ëèáî åùå
ß ïðîñòî ñêó÷àþ ïî íåé
Ýì, ìîãó ÿ?
Êîíå÷íî, ïîæàëóéñòà
Î, ýòî ðîæäåñòâåíñêàÿ âå÷åðèíêà ïàðó ëåò íàçàä.
.
Ñòîé,òû òîæå ðàáîòàåøü â "Ñàëüçìàí è ñûíîâüÿ" ?
Íó âñå ðàáîòàþò íà çàâîäå
Ýòî Ðîóç
Äèí, Ýé, ñìîòðè íà ýòî
Ýòî ñòîðîæ èç êîëåäæà
Îí òîæå ðàáîòàë íà çàâîäå äî ïðîøëîãî ãîäà
Âèäèìî îí óâîëèëñÿ ñðàçó ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Ðîóç
Äåðæó ïàðè ÷òî òî ñëó÷èëîñü ñ ýòîé äåâóøêîé íà çàâîäå
Òàê äàâàé íàçàâåì ýòî íóëåâîé òî÷êîé
Òî÷íî, íî ýòî âñå ðàâíî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò
Êàê ïðèçðàê îêàçàëñÿ â êîëåäæå ñ äðóãèì èíäåêñîì
Òî÷íî íå ïðûãàÿ ÷åðåç ñèíþþ ëèíèþ
ß îòïðàâëÿþñü íà çàâîä
ß ïåðåçâîíþ,êîãäà ðàçóçíàþ ÷òî-íèáóäü ïðî Ðîóç
.
Êàê äîëãî âû ðàáîòàåòå â êîìïàíèè?
3 ãîäà
[íàñìåõàåòñÿ]
Èçâèíèòå. ×òî ñî ìíîé áóäåò?
Ðàñëàáüñÿ ïðîñòî çàíóäíûå âîïðîñû
Îó, îê
À âû çíàëè Ðîóç Áðàóí?
À..
Ìîæåò áûòü
Èìÿ çâó÷èò íåìíîãî çíàêîìî
Îíà ðàáîòàëà øâå¸é çäåñü
Îíà ïðîïàëà îêîëî ãîäà íàçàä
çäåñü
Âû íå âçãëÿíèòå?
Îõ,äà,ÿ â... ß âèäåë å¸
Âñå ÷òî âû ìîæåòå ìíå ðàññêàçàòü î íåé ñìîæåò íàì ïîìî÷ü
Ñëóøàé ÿ õîòåë áû ïîìî÷ü
Íî ÿ íè÷åãî íå çíàþ
È, ìì, ÿ ñîáèðàþñü áûòü êàê ìîæíî äàëüøå îò íàðóøåíèÿ, ïîýòîìó --
òû íåðâíè÷àåøü äæîííè
Íó
Òå ðåáÿòà êîòîðûå óìåðëè áûëè ìîèìè äðóçüÿìè
êîíå÷íî ÿ ðàññòðîåí
ß íå ãîâîðèë ðàññòðîåí ß ñêàçàë íåðâíè÷àåòå
âîò
 ñëó÷àå åñëè âñïîìíèòå ÷òî íèáóäü
[òÿæêî âçäûõàåò]
[äçèíüêàåò çâîíîê]
Äèí òû ÷åãî òóò äåëàåøü?
Íóó, òû âûãëÿäèøü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
×òî ïðîèñõîäèò?
[ðåçêî âäûõàåò]
Ìû êàê "ïîéìàííûå â ëîâóøêó ðîäèòåëè"
×òî?
Áåí âûçâàë 911
Çà÷åì åìó äåëàòü ýòî?
Òû è䏸ü íà ñâèäàíèå?
[õèõèêàåò]
çàõîäè
[ãðåìèò êðûøêà áóòûëêè]
Õî÷åøü ïðèñåñòü?
Íåò, íå î÷åíü
Òàê êòî ýòîò ïàðåíü?
"Êòî ýòîò ïàðåíü?"
Åãî çîâóò Ìýòò
Îí äîêòîð
Îó, äîêòîð Ìýòò
Êàê ðåñïåêòàáåëüíî
Ñåðüåçíî? Êàê ýòî ìîæåò áûòü?
Ïîñëóøàé,ÿ
ß çâîíèëà òåáå 6 ðàç Äèí
È ÿ ïî÷òè ïåðåçâîíèë òåáå îêîëî 100 ðàç
Ïðèÿòíî ýòî çíàòü
Ëèç, Áåí çâîíèë ìíå
ß áðîñèë âñå è óáåæàë
Åñëè õî÷åøü çíàòü Åñëè ÿ çàáî÷óñü...
Íå ïîìîãàé ìíå
×åãî òû õî÷åøü îò ìåíÿ?
ß íå ïðîøó íè÷åãî
Íó òîãäà ïîïðîñè î ÷åì-òî
Ýì
Èäè â ñâîþ êîìíàòó! Èäè â ñâîþ êîìíàòó!
[âçäûõàåò]
òû çíàåøü, ÿ...ß íå ìîãó
Ïîïðîñèòü î ÷åì òî
ß çíàþ ÷åãî õî÷ó
Íî ÿ íå ñìîãó ýòîãî ïîëó÷èòü.
íåò, êàê æå âû æèâåòå
Êîãäà ìîé òåëåôîí çâîíèò, ß äóìàþ åñòü ìàëåíüêèé øàíñ,÷òî ýòî òû
è áîëüøîé øàíñ,÷òî ýòî Ñýì çâîíèò ñêàçàòü ìíå ÷òî òû ïîêîéíèê
Ëèç Íåò íå äåëàé ýòîãî
Íå èçâèíÿéñÿ
Ýòî ïðîñòî...
Ýòî ïðîñòî êàê áóäòî ÿ ïîïàë â òî ìåñòî ãäå ÿ â ïîðÿäêå
À ïîòîì òû ïîÿâëÿåøüñÿ ó íàøåé äâåðè
Òû ïðîäîëæàåøü äåëàòü ýòî
Êàæäûé ðàç,êîãäà ÿ äóìàþ,÷òî íå ñìîãó óâèäåòü òåáÿ ñíîâà
ß ñòàðàþñü îñòàâèòü âîñïîìèíàíèÿ î òåáå â ïðîøëîì.
×òî òû ïûòàåøüñÿ ñäåëàòü?
×òî òû õî÷åøü îò íàñ,Äèí?
Ïî÷åìó ÿ ùåëêàþ?
ß,ÿ íåçíàþ,âîçìîæíî ïðè÷èíà-àãåíò ÔÁÐ
Ìîæåò ïîòîìó ÷òî Äåéâ è Ñòèâ ÷åðòîâñêè ìåðòâû
Ñìîòðè-- íåò ,íåò
Ïðîñòî...Ïîçâîíè ìíå êàê òî
.
Ïîøëè.
×òî ïðîèñõîäèò?
.
Ïðèçðàê, ïûòàþùèéñÿ óáèòü òåáÿ çà òî ÷òî òû áûë êîçëîì.
×òî?
Òû çíàåøü ÷òî?
Òåáå ïîâåçëî,÷òî òû äàë ñàìîå ïîäîçðèòåëüíîå èíòåðâüþ
Çà âñ¸ âðåìÿ
ß äîãàäûâàëñÿ, ÷òî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî ïðîèçîéäåò.
Äîãàäûâàëñÿ, ÷òî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî ïðîèçîéäåò?
Ïðèÿòåëü, ñëóøàé, Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà áîëüøèå ðå÷è, õîðîøî?
Õîðîøî,òîãäà ïåðåéäåì ê ãëàâíîìó-
Ðîóç âåðíóëàñü
Ýòî áåçóìèå
Ïîñëóøàé,òû çàêîí÷èøü òàê æå,êàê è òâîè äðóçüÿ
Åñëè òû ìíå íå ðàññêàæåøü,÷òî òû ñäåëàë ñ Ðîóç
Òû õî÷åøü ÷òîáû ÿ ïîìîã òåáå èëè íåò?
Ýòî áûëà ïðîñòî òóïàÿ øóòêà
Çíàåøü, ÿ èìåþ ââèäó òû ïðîñòî øóòèøü
Ìû íå äóìàëè, ÷òî ìîæåò ÷òî-òî ïðîèçîéòè.
.
×òî òû ñäåëàë?
Ìû çàñòàâèëè Ðîóç ïîâåðèòü â òî ÷òî ó íåå ïîÿâèëñÿ ïîêëîííèê.
ß íå äóìàþ ÷òî åå õîòü ðàç â æèçíè ïðèãëàøàëè íà ñâèäàíèå
Åñëè ÷åñòíî,ìû ñ÷èòàëè å¸ æàëêîé
è çíàëè ÷òî îíà ñõâàòèò "ïðèìàíêó"
Îíà áûëà òàê âçâîëíîâàíà
Áåäíÿæêà è íå ïîäîçðåâàëà êàê âñå çàêîí÷èòñÿ.
.
ñìîòðè, Ðîóç, ÿ äóìàþ, òû åìó íðàâèøüñÿ.
Ýòî áûëî æåñòîêî
Íî òû çíàåøü êàê ýòî, êîãäà ãðóïïà ðåáÿò ñîáèðàåòñÿ âìåñòå
Îíè.. Îíè âåäóò ñåáÿ êàê îñëû
Íå îáèæàéñÿ
Äà ëàäíî, Ðîóçè, ýòî ïðîñòî øóòêà!
Èäè ê ÷åðòó
Ýòî ïðîèçîøëî òàê áûñòðî...
Ýé,Ðîóçè,ýòî áûëî ïðîñòî øóòêà
Ñåðüåçíî
.
Ìû íå çíàëè ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò
À ïîòîì óæå áûëî ïîçäíî
×òî òû äåëàåøü? ß çâîíþ êîïàì.
Òû ñ óìà ñîøåë? Ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
Ìû âûìàíèëè åå ñþäà. ß ñõâàòèë åå
Ïî êðàéíåé ìåðå,ýòî íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî
è åñëè äàæå îíè ïîâåðÿò íàì
Òû ïîíèìàåøü?
Ñòèâ ñêàçàë, ÷òî áûë òîëüêî îäèí âûõîä
Êàê áû ÿ õîòåë âåðíóòü âñå ýòî íàçàä
Óâåðåí, ÷òî õîòåë.
ß íå óáèâàë åå
Õîðîøî
Ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà
È ñêàæè ÷òî âñå ýòî íå èç-çà òåáÿ
.
Ñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî òû çàñëóæèâàåøü ñìåðòè.
.
ß ìîãó òåáå ïîìî÷ü
Êàê?
Òû äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå ãäå îíà ïîõîðîíåíà
 ëåñó
Ðÿäîì ñ äîðîãîé ê êàíüîíó
Íåò, íåò, íåò, íåò. Òû íèêóäà íå èäåøü. Íî ÿ--
Òåáå íóæíî îñòàâàòüñÿ âíóòðè ëèíèè èç ñîëè, ïîêà ÿ íå ñêàæó, ÷òî òû â áåçîïàñíîñòè
Òû ïðîñòî õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñòîÿë çäåñü âñþ íî÷ü?
À òû äóìàë áóäåò ëåãêî.
.
Òàê, ýòî ñìåøíî.
Ðàñòåíèÿ íèêîãäà íå ñìîãóò óáèòü çîìáè.
Òû äóìàåøü, ÿ ñîáèðàþñü ñêàçàòü "ìíå æàëü"?
È ïî÷åìó ÿ äîëæåí òàê äóìàòü?
Ïîòîìó ÷òî òû ñîëãàë ÷òîáû ïðèâåçòè ìåíÿ ñþäà?
Ýòî áûë ÷ðåçâû÷àéíûé ñëó÷àé
 ñâèäàíèè íåò íè÷åãî "ÂÀÆÍÎÃÎ"
Åñòü, åñëè îíî òðåòüå â òâîåé æèçíè.
ß ñìîòðåë òåëåâèçîð. ß çíàþ ÷òî ýòî çíà÷èò.
.
Íó,òâîÿ ìàìà âçðîñëàÿ
Îíà ìîæåò ïîéòè
Ïî÷åìó òû íå õî÷åøü âåðíóòüñÿ äîìîé?
Ðàçâå òû íå ìîæåøü ñêàçàòü "ß ñîæàëåþ" è âåðíóòüñÿ äîìîé?
Ìíå î÷åíü æàëü. ß íå ìîãó.
Íå ìîæåøü èëè íå õî÷åøü?
È òî,è äðóãîå
Òàê òû íå íàâèäèøü ìàìó? ×òî? Íåò, äà ëàäíî òåáå.
Òàêèì îáðàçîì- ýòî ÿ. Áýí,îñòàíîâè ýòî.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ÿ ñäåëàë, ÿ ñîæàëåþ
Âûñëóøàé ìåíÿ
Òû íè÷åãî íå ñäåëàë
Òû ïîíèìàåøü ýòî?
Ïîéìè, îäíàæäè òû, ì...
Òû ïîéìåøü ýòî,êîãäà ñòàíåøü ñòàðøå
Íå ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé òàê, êàê áóäòî ìíå øåñòü
Õîðîøî, îòëè÷íî
Ïîñëóøàé âîò ÷òî...
òîëüêî ïîòîìó ÷òî òû êîãî-òî ëþáèøü
Íå çíà÷èò ÷òî òû äîëæåí îøèâàòüñÿ âîêðóã íèõ è îòðàâëÿòü èì æèçíü
Ïîýòîìó ÿ íå ìîãó áûòü çäåñü.
Äóìàåøü òû ïðèâåäåøü ÷òî íèáóäü çà ñîáîé â äîì
.
íåò
íåò ÿ òàê íå äóìàþ
Íî ÿ äóìàþ, ìîÿ ðàáîòà ïðåâðàùàåò ìåíÿ â êîãî-òî
Êîìó íåëüçÿ ñèäåòü çà âàøèì îáåäåííûì ñòîëîì
È åñëè ÿ îñòàëñÿ,
Òû çàêîí÷èë áû òî÷íî òàê æå êàê è ÿ
[íàñìåøêà]
Ïî÷åìó òû ãîâîðèøü ýòî êàê áóäòî òû...Ïëîõîé?
Ïîâåðü ìíå,ÿ íå òîò,êåì òû ñòðåìèøüñÿ áûòü
Ó ìåíÿ íåò ïðàâà ãîëîñà? Íåò,íåòó.
Ìíå æàëü, Áåí
Íî âèäèòå, Òàêèì îáðàçîì òû ïîëó÷èë âûñòðåë
 æèçíè íå çàâèñèìî îò òîãî ÷òî âû õîòèòå
Çíàåøü, âûáåðè îäíó
Âûáåðè ïÿòü
Ïîòîìó ÷òî ñî ìíîé òîëüêî îäíà äîðîãà
-Òû ëæåö,Äèí. -Èçâèíè?
Òû ãîâîðèøü, ÷òî ñåìüÿ ñàìîå ãëàâíîå,
Íî êàê òû íàçûâàåøü ëþäåé,êîòîðûå çàáîòÿòñÿ îò òåáå,
Êîòîðûå ëþáÿò òåáÿ, äàæå êîãäà òû êîçåë?
Òû îñîçíàåøü, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü òîëüêî òâîÿ ñåìüÿ, ïðàâäà?
[ dialing ]
Âñå õîðîøî, âñå çàêîí÷èëîñü. Òû â áåçîïàñíîñòè
È Äæîííè?
Ïîñìîòðè íà ýòî êàê íà íîâîå íà÷àëî
Ìíîæåñòâî øàíñîâ, ÷òîáû íå áûòü äóðàêîì.
.
[äâåðè ìàøèíû çàêðûëèñü]
Äæåííè?
Äîðîãàÿ ìû óõîäèì
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì
Óïàêóé ñàìîå îñíîâíîå
Âñå ÷åãî ÿ õî÷ó äëÿ íàñ ýòî ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè æèòü äàëüøå
ß ëþáëþ òåáÿ
Òû çíàåøü ýòî
Ýòî áûëî...
Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî òðóäíî,Äæåí
.
Ýòî åù¸ îäèí òåëåôîí Äèíà
Òàê òû äîëæåí çíàòü ÷òî äåëàòü.
Ýé, ýòî íå êîíåö.
Ñæèãàíèå îñòàíêîâ íå îñòàíîâèëî å¸.
Îíà âñåëèëàñü âî ÷òî-òî åùå.
ß ñîáèðàþñü íàâåñòèòü åå ñåñòðó.
ïîçâîíè ìíå
Õì, ýòî îí?
ß îòäàëà ìíîãîå èç åå âåùåé íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
Ó íåå áûëî íåìíîãî
Ýòî òâîå?
Äà
Âû áûëè â øêîëå? Äà
Ãäå? Ìì, Ãðåéò-Ôîëñ.
[ïîåò]
Èòàê, ïîçâîëü ìíå óãàäàòü...
Òû áûëà íà ôàáðèêå è â ëàáîðàòîðèè íà ýòîé íåäåëå?
Íó äà
.
Òû çàõîäèëà ïðîøëîé íî÷üþ â áàð Mcowen?
Âñå ñ çàâîäà õîäÿò òóäà
ß áûâàþ òàì 3 ðàçà â íåäåëþ
×òî?
Ýòî âñå
Òàê ýòî âñå èç çà òåáÿ ×òî? ×òî ýòî?
Óáèéñòâà - òâîèõ êîëëåã. Òâîåãî êîëëåãè ñòîðîæà
Òû äóìàåøü ÿ ìîãëà ñäåëàòü ÷òî òî ïîäîáíîå? íåò íåò íåò íåò
Íî ÿ äóìàþ òû â öåíòðå âñåãî ýòîãî
ß?Êàê?
×òî ó òåáÿ åñòü èç âåùåé ïðèíàäëåæàùèõ Ðîóç?
Åå äåòñêèå çóáû â ìåäàëüîíå? ×òî? Òû ïóãàåøü ìåíÿ
ïðîñòî ïîäóìàé, ïîæàëóéñòà
×òî ó òåáÿ åñòü èç âåùåé ïðèíàäëåæàùèõ Ðîóç, êîòîðûå òû íîñèøü ñ ñîáîé?
×òî?
Íó, åäèíñòâåííàÿ âåùü, êîòîðàÿ ó ìåíÿ åñòü îò íåå, ýòî ÷àñòü ìåíÿ.
Êîãäà ìíå áûëî 16, îíà îòäàëà ìíå ñâîþ ïî÷êó
Åå ïî÷êó?
Äà.
Òû øóòèøü
Ðàññêàæè ìíå ïîæàëóéñòà,÷òî ïðîèñõîäèò?
Äà...
Íî òåáå íóæíî ïîéòè ñî ìíîé
[âçäûõàåò]
Òàê ÷òî, òà äåâóøêà ñ ïî÷êîé ïðèçðàêà?
Äà
-Íó òåïåðü êîãäà òû âñå çíàåøü -âåðíî
×òî òû õî÷åøü äåëàòü?
Íó ÿ òî÷íî íå ìîãó ñæå÷ü åå ïî÷êó
ß èìåþ ââèäó, ÷òî îíà åé îò÷àñòè íóæíà.
Íó, îíà íå ìîæåò ïðîñòî ðàçãóëèâàòü ñ íåé, Äèí.
Äóõ ïðèâÿçàí ê ïî÷êå
Îí ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü åå, ÷òîáû ïîäîáðàòüñÿ áëèæå ê òåì, êîìó õî÷åò îòîìñòèòü.
Îíà íå ñîáèðàåòñÿ ïîêîí÷èòü ñ óáèéñòâàìè.
Õîðîøî, òàê ÷òî òû ïðåäëàãàåøü, ÷òî ìû âûðåæåì ïî÷êó èç íåå?
È ÷òî òîãäà?
Îñòàâèòü åå â óøàòå ëüäà ñ òåëåôîíîì ïðèìîòàíûì ëåíòîé ê åå ðóêå?
Ìîæåò ìû äîëæíû ïîçâîíèòü äîêòîðó Ðîáåðòó?
Âîçìîæíî ó íåãî èìåþòñÿ íåêèå çàöåïêè íà ñ÷åò
Íåïîñåùàåìîãî, ÷åðíîãî ðûíêà ïî çàìåíå ïî÷åê.
îí ðàáîòàåò â ìÿñíîì ìàãàçèíå
Îí î÷åíü ÷èñò. Âû áóäåòå óäèâëåíû.
Íåò. ß äóìàþ ìû èìååì äåëî ñ ïðîêëÿòüåì.
Ïðîêëÿòüå? Äà, ïðîêëÿòüå.
Ïî áîëüøåé ñòåïåíè ýòî êàê ïåðåáèíòîâàòü ðàíó, à íå ëå÷èòü
Ýòî çàéìåò ó íàñ ìèíóòó.
Õîðîøî,ëóèçèàíà ýòî
êîëäîâñòâî?
Î ÷åì òû ÷åðò âîçüìè ãîâîðèøü?
Íà ñàîì äåëå ýòî "ïðîêëÿòüå"
Ýòî íåìíîãî ðàçíîå
-Ïîäîæäè, Èçàáåëà. -Âû íå ôåäåðàëû.
Òîëüêî ïîçâîëü íàì îáúÿñíèòü
Íåò
Íè çà ÷òî
Ýòî íåâîçìîæíî.
íåò, íåò, íåò, íåò, íåò, íåò.
Îíà îâëàäåâàåò ðåçèíîâûìè áàáàìè! Ýòî...ýòî íå ðåçèíîâûå áàáû!
[øóì ìîòîðà]
Ýé, îñòàâü ìîþ êðîøêó âïîêîå!
Îíà íè÷åãî íå ñäåëàåò ñ íåé!
[øóì ìîòîðà]
Âïåðåä,âïåðåä,âðåïåä,âïåðåä!
Îòëè÷íî, çäåñü, çäåñü, çäåñü. Çàõîäè.
.
Ñóêèí ñûí!
Ìíå òàê æàëü, äåòêà.
.
õîðîøî
Òû â ïîðÿäêå?
Äà.Äà,ÿ â ïîðÿäêå. À âû,ðåáÿòà?
Äà
Äà, ÿ...
[ñëåãêà ñòîíåò]
Èçàáåëü?
Ýé, Ýé. Ýé, Ýé, Ýé, Ýé.
.
Ìíå æàëü.
ß íå õîòåëà ýòîãî
[ðåçêî âäûõàåò]
Êàê ýòî âûãëÿäèò?
Õîðîøî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ÷òî îíà ïîëó÷èëà äîìêðàòîì ïî ãîëîâå îò ïîëòåðãåéñòà,
Ìîãëî áû áûòü õóæå
[âçäûõàåò]
ß èìåþ â âèäó, ÷òî òî÷íî ìû äåëàëè òàì, Ñýì?
Äà, ÿ íå äóìàþ ÷òî ýòî ìîæíî îòíåñòè â êîëîíêó ïîáåä, òîæå.
ìû ñïàñëè íåìíîãî äèñêîâ
È ìû óáèëè íåâèíóþ äåâóøêó
ß ïîëó÷èë óáèòîãî ãîðåì ðåáåíêà
È æåíùèíà, êîòîðàÿ òàê çëèëàñü íà ìåíÿ...
ß âèæó ÷òî òû èìååø â âèäó î ñòîëêíîâåíèè ñ òâîèì ïðîøëûì.
Ýòî...
Ýòî óñòðàøàþùå.Ñïàñèáî.Äèí
ß èìåþ ââèäó, ìû òîëüêî è äåëàåì, ÷òî ïîðòèì âñå. Ýòî íå òàê.
Ìû ñïàñàåì æèçíè, ñåé÷àñ è îïÿòü
Äà, ÿ ïðåäïîëàãàë.
ß ïðîñòî...
Çíàåøü, ÿ ïðîñòî óñòàë îò ýòèõ âñåõ íåóäà÷.
Íó, âî-ïåðâûõ,
Íåóäà÷à ýòî îäèí èç âèäîâ ðàáîòû.
È, âî-âòîðûõ, âñå íå òàê ïëîõî.
äåéñòâèòåëüíî.Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
ß èìåþ ââèäó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñàòàíà ïîêèíóë çäàíèå.
Äà
Ýòî ìåëî÷è.
È ó ìåíÿ åñòü äóøà áëàãîäàðÿ òåáå
ß íèêîãäà íå áëàãîäàðèë òåáÿ çà ýòî, íå òàê ëè?
Î, âñå â ïîðÿäêå ÷óâàê
Õîðîøî, ñïàñèáî.
Òû áû ñäåëàë òî æå ñàìîå äëÿ ìåíÿ
Äà âåðíî
Ñëóøàé, íå îïóñêàé ðóêè, ïðîäîëæàé äâèãàòüñÿ âïåðåä.
Ìû âûéãðàåì áîëüøå,÷åì ïîòåðÿåì.
È...
Íå çíàþ
Âñå ðàâíî, ÷òî ìîæåò áûòü åùå õóæå?
ß ïðèêðûâàþ òåáÿ
Äà ÿ çíàþ
.
www.notabenoid.com
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/15701/51548
Ïåðåâîä÷èêè: Angelisme, Homeless, christinebroxe, devijas, sla, asmith, 89600411306 gfl2070, Jek_A, Danzetsu, Aborrol, East
black_rogue, KaTrEnnA, Sselicrem, 2710405, medvegonok, MalayaHope, jokerok92 NewZealander, L4YOU, Trino, qazz, joyful, , smack11
afhfvbh, kristia55555