YouSub

gr Greek

Supernatural 6x14 (HDTV.ASAP) Greek subtitles

0 downloads · 477 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
ÅðéôÝëïõò åß÷åò ïéêïãÝíåéá. ¸÷ôéæåò êÜôé.
Êáé åßíáé ç ðåñéóóüôåñç åõôõ÷ßá ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ í' áðïêôÜ êõíçãüò.
Íôéí;
-Ìðåí ìåßíå åêåß. -ÊáëÜ óå Üêïõóá...
Åßðá ìçí ðëçóéÜæåéò!
Ï Ìðåí äåí ôï óõæçôÜåé êáí.
ÁõôÞ åßíáé ìÜëëïí ÷åéñüôåñç óôéãìÞ óôï óýìðáí ãéá íá ìéëÞóïõìå.
Íá ìéëÞóïõìå áñãüôåñá;
¸óðñùîåò ôï ðáéäß ìïõ Íôéí. Íá ìéëÞóïõìå ôþñá.
¼ìùò åóý êé ï Ìðåí...
Åãþ êé ï Ìðåí äåí ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß óïõ óå áõôü.
Ôï êëïõâß ôïý Åùóöüñïõ. Ç øõ÷Þ ôïý Óáì Ý÷åé êïëëÞóåé åêåß ìÝóá.
Ðïëý Üó÷çìåò áõôÝò ïé áíáìíÞóåéò.
Äå èåò íá îÝñåéò ôé èá ôïõ ðñïêáëÝóïõí.
-Ìçí ôï êÜíåéò. -Ìçí îýóåéò ôïí ôïß÷ï.
Ï ÈÜíáôïò äåí îáíáÝâáëå áðëÜ ôçí øõ÷Þ óïõ óôçí èÝóç ôçò, åíôÜîåé;
¾øùóå ôï ÌåãÜëï Óáìéêü Ôåß÷ïò...
áíÜìåóá ó' åóÝíá êáé ó' áõôÜ ðïõ äå èõìÜóáé.
Êáé ðßóôåøÝ ìå, áõôÜ ðïõ äåí îÝñåéò ìðïñåß íá óå óêïôþóïõí.
ÓÜìé;
ÓÜìé!
ÓÜìé, ìßëçóÝ ìïõ!
ÔÙÑÁ
Óáì;
Óáì.
Óáì;
¸ëá.
ÓÜìé!
¸ëá ìùñÝ.
¸ëá, ðïõ íá ðÜñåé.
Ìå áêïýò;
ÅíôÜîåé.
¸ëá, ðñÝðåé íá óå ðÜñù áðü äù.
ÊïëÝãéï ÃêñÝéô Öïëò
ÊïëÝãéï ÃêñÝéô Öïëò ÐÜôåñóïí, Íéïõ ÔæÝñóé
Ôé óôï...;
Ðïéïò åßí' åêåß;!
ÕÐÅÑÖÕÓÉÊÏ óåæüí 6, åðåéóüäéï 14
Ðþò íéþèåéò;
Óáí íá ìå ÷ôýðçóå Ýíáò... ðëáíÞôçò.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ åßìáé ãéáôñüò. ÐÞñá êáöÝ, öáÀ êáé...
-Ôé åßíáé áõôÜ; -ÁðïôåëåóìáôéêÜ.
ÊáëÜ åßìáé. Åõ÷áñéóôþ.
¼ðùò èåò.
Ðüóç þñá åßðáìå ðùò Þìïõí áíáßóèçôïò;
Óïõ åßðá, 2-3 ëåðôÜ.
Ãéáôß, åóÝíá ðüóï óïõ öÜíçêå;
Ðåñßðïõ ìéá åâäïìÜäá ðÜíù êÜôù.
Èåò íá ôï óõæçôÞóïõìå;
“Ôï”;
Íáé, ü,ôé êé áí Þôáí áõôü. ¸ìïéáæåò óáí íá Ýðáèåò çëåêôñïðëçîßá.
Äåí Þôáí äéáóêåäáóôéêü, áëëÜ åßìáé êáëÜ.
ÊáëÜ.
¹ôáí ç Êüëáóç, Ýôóé;
ÐÞñåò ìéá âáñâÜôç ãåýóç áðü Êüëáóç.
ÓêÝöôçêåò êáèüëïõ ðùò èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò ðåèÜíåé;
-¸ëá ìùñÝ. -ÌéëÜù óïâáñÜ.
Êáé Üóå ôéò áçäßåò, “åßíáé åðéöáíåéáêü ôñáýìá”.
Ôï êÜíáìå ìå ôïí ôñüðï óïõ. Óå áöÞóáìå íá åîåñåõíÞóåéò...
êáé êÜèå ôé Üó÷çìï ðïõ åßðá üôé èá ìðïñïýóå íá óõìâåß, óõíÝâç.
ÌÜíôåøå ëïéðüí. Ïé ðáëéÝò ìÝñåò, ðÝñáóáí.
-Äå èá îáíáðåéñÜîïõìå ôïí ôïß÷ï. -Êáé áðëþò íá ôá áãíïÞóù;
Íáé.
Íôéí...
ßóùò Ý÷ù êÜíåé ðïéïò îÝñåé ôé...
êáé èåò áðëþò íá ôá îå÷Üóù;
Ôá êáôáðíßãåéò êáé íá áöÞíåéò íá âãïõí óáí îåóðÜóìáôá âßáò êáé áëêïïëéóìïý.
-Ðïëý õãéÝò ìïõ áêïýãåôáé áõôü. -Ãéá ìÝíá åß÷å áðïôÝëåóìá.
Äåí åßíáé áóôåßï. Êéíäõíåýåé ç æùÞ óïõ, Óáì.
Äåí åßíáé áðëþò ìéá äéáöùíßá.
Ðñéí Þóïõí Ýíá Üøõ÷ï êÜèáñìá êáé ôþñá äåí åßóáé.
Åßìáóôå åíôÜîåé ëïéðüí;
Íáé, âÝâáéá.
Ùñáßá.
Áò êÜíïõìå êÜôé íá îå÷áóôåßò, Ýôóé;
¸÷åéò üñåîç ãéá äïõëåéÜ;
Ôé Ý÷åéò;
ÊáèáñéóôÞò äïëïöïíÞèçêå ó' åñãáóôÞñéï êïëåãßïõ ÷èåò âñÜäõ.
Ïé ðüñôåò Þôáí êëåéäùìÝíåò, äåí ìðÞêå ïýôå âãÞêå êáíåßò áð' ôï êôßñéï.
-ÔÝëåéá. Ðïý ðÜìå; -Óôï ÐÜôåñóïí ôïý Íéïý ÔæÝñóé.
ºóùò äïýìå êáé ôïí Óíïýêé. (óôì. ÷áñáêôÞñáò ôïý Jersey Shore)
Ôé åßíáé óíïýêé;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Êïßôá åäþ. Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé êáôáðëçêôéêü!
-Ãßíå ï Âáëåíôßíïò ìïõ. -Äïõëåýïõìå. ÂÜë' ôï óôç èÝóç ôïõ.
-Äåí Ý÷åéò êáñäéÜ. -Íôéí!
×áëÜóôñá.
Óïõ ìõñßæåé èåéÜöé;
Íáé, óå åñãáóôÞñéï åßìáóôå.
ÓùóôÜ.
Ðïéïò åßíáé;
“Åéóåñ÷üìåíç êëÞóç: Ëßóá”
“Áðüññéøç”
Ëïéðüí, ç Ëßóá;
-Íá êïéôÜò ôç äïõëåéÜ óïõ. -Ôé èá ðÜèåéò áí ôçò ìéëÞóåéò, Íôéí;
Åõ÷áñéóôþ äñ. ÁóêçôÞ. Ðïëý äéïñáôéêü. Ôåëåßùóå ç þñá ìáò.
ËõóóáóìÝíï öÜíôáóìá.
ÊÜôé óõìâáßíåé åäþ.
Ôï èÝìá åßíáé, ôé;
Óáì, êáëÜ íÝá. Ï ÌåãÜëïò Áäåñöüò ðáñáêïëïõèåß.
“1 íÝï ìÞíõìá”
Ëïéðüí, ôé Ýìáèåò áðü ôçí êïðÝëá ôïý êáèáñéóôÞ;
Ôßðïôá. Ìüíï ðüóï êáëüò Þôáí. ÐÞãáéíå óôçí åêêëçóßá...
äþñéæå óå öéëáíèñùðßåò, ôçò Ýêáíå ìáóÜæ óôá ðüäéá üôáí Ýâëåðå Glee.
Ìüëéò îÝñáóá.
Óõããíþìç. ¸ëåãîá ôï ìçôñþï ôïõ, ïëüëåõêï.
Ôï êôßñéï ìå ôï åñãáóôÞñéï; ÂñÞêåò ôßðïôá;
×ôßóôçêå ôï '05. Ôßðïôá ðáñÜîåíï ìå ôï ïéêüðåäï.
Ðñéí áð' áõôü, ôï ÷åéñüôåñï óõìâÜí Þôáí Ýíáò öùóôÞñáò...
ðïõ Ý÷õóå êáôÜ ëÜèïò èåééêü ïîý óôïí êáâÜëï ôïõ.
Äåí ôåìá÷ßæïõí êáí ôßðïôá ôçò ðñïêïðÞò êåé ìÝóá.
Áí Ý÷ïõí êÜôé ìåãáëýôåñï áð' ôïí ÊÝñìéô, ÷ñçóéìïðïéïýí ipad.
-¿óôå äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá. -Áêñéâþò, áðïëýôùò ôßðïôá.
Åßíáé êáíåßò;
Ðïéïò åßí' åêåß;!
Ôæüíé;!
Åóý åßóáé;!
ÅíôÜîåé.
Ðïëý áóôåßï.
Ôé äéÜïëï;
Íôéí;
-Íáé; -Áõôü ôï ðñÜãìá ëõóóÜåé.
Ãéá óôÜóïõ.
Åêåßíç ç êïýêëá áíáôïìßáò ðïõ ðáóðÜôåõåò óôï åñãáóôÞñéï.
-Ðáñáêáëþ; -Áí áõôü åßíáé üëï ôï èÝìá;
-Ãéá ôé áêñéâþò ìå êáôçãïñåßò; -Äåí åííïþ áõôü, åííïþ...
¹ôáí ìéá êïýêëá áíáôïìßáò åêåß êé åäþ...
Áóôåéåýåóáé.
Äåí áóôåéåýåóáé.
ÅíôÜîåé êé Ý÷ïõìå êïýêëåò äïëïöüíïõò, üðùò ï ÔóÜêé;
¸ëá ìùñÝ, áõôü åßíáé...
áíáôñé÷éáóôéêü.
Åííïþ, áí ôá öáíôÜóìáôá ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí áíèñþðïõò...
êáé íá ìåôáêéíïýí áíôéêåßìåíá, ãéáôß äåí ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí êé áõôÜ;
Ðéèáíü. Ëýóå ìïõ üìùò áõôü åîõðíïýëç...
ôá öáíôÜóìáôá äå óõíçèßæïõí íá áëëÜæïõí êïìçôåßåò, óùóôÜ;
¼íôùò.
Áõôü ÷ôõðÜåé ó' êïëÝãéï êáé ôþñá ó' åñãïóôÜóéï 3 ðüëåéò ðáñáêÜôù;
Äå âãÜæåé íüçìá.
Ïðüôå, èá øÜîïõìå.
Áðü êåé.
Äå ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ìå êïéôÜåé áõôü.
Êé áõôüò ï íåêñüò åßíáé ðåíôáêÜèáñïò üðùò êé ï ðñïçãïýìåíïò íåêñüò.
Äåí ìðïñþ íá âñù êÜôé ãé' áõôüí. Åóý;
Ôßðïôá.
Íá êÜôé.
Ìéá ñÜöôñá ïíüìáôé Ñüïõæ ÌðñÜïõí, åîáöáíßóôçêå ðñéí Ýíáí ÷ñüíï.
Ç áóôõíïìßá óôáìÜôçóå íá ôçí øÜ÷íåé.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ôçí åßäáí óôï åñãïóôÜóéï, èåùñåßôáé íåêñÞ.
Åîáêïëïõèåß íá æåé ç áäåñöÞ ôçò, ç ºæáìðåë.
50 äïëÜñéá óôïß÷çìá, åêäéêçôéêü ðíåýìá.
Íá êÜíïõìå ìéá åðßóêåøç óôçí áäåñöÞ;
ÅíôÜîåé.
“Åéóåñ÷üìåíç êëÞóç: Ëßóá”
ÁðÜíôçóå.
-Ëßóá; -ÅðéôÝëïõò!
Ó' Ýðáéñíá.
Ìðåí;
-Ôé êÜíåéò...; -ÊÜôé Ý÷åé ðÜèåé ç ìáìÜ.>
Ôé åííïåßò;
-Åßíáé Üó÷çìá, Íôéí. -Ðñïóäéüñéóå ôï “Üó÷çìá”.
Äåí îÝñù. Äå ìïõ ìéëÜåé.
-Äþó' ôç ìïõ íá ôçò ìéëÞóù. -Äåí Ýñ÷åôáé íá ìéëÞóåé.
Ìðåí, äþóå ìïõ ôç ìÜíá óïõ íá ôçò ìéëÞóù.
Äåí ìðïñþ. Ç ðüñôá ôçò åßíáé êëåéäùìÝíç.
Ìå ôï æüñé óçêþíåôáé áðü ôï êñåâÜôé.
Äåí áóôåéåýïìáé.
Óå ðáñáêáëþ, Ýëá íá ìå âïçèÞóåéò.
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
ÅíôÜîåé, èá óå ðÜñù åãþ.
-Íôéí! -Óå 5 ëåðôÜ.
¸ëá ìùñÝ. Äåí ìðïñþ íá óçêùèþ íá öýãù.
ÐñÝðåé íá öýãåéò.
Ìá ìéëÜìå ãéá èÝìá æùÞò Þ èáíÜôïõ åäþ.
ÅíôÜîåé. È' áíôÝîù 24 þñåò, Íôéí.
Êáôáëáâáßíù ðùò èåò íá ôï êñýøåéò...
áëëÜ Ýðñåðå í' áíôéìåôùðßóù ôïí ðåñáóìÝíï ÷ñüíï. Êé åóý ôï ßäéï.
Íáé êé åóý ôá ðÞãåò ðïëý êáëÜ ó' áõôü.
¢íôå.
Ëïéðüí åóý êáé ç Ñüïõæ Þóáóôáí äåìÝíåò;
Ðïëý.
Ïé ãïíåßò ìáò ðÝèáíáí üôáí Þìáóôáí ìéêñÝò êáé åß÷áìå ç ìéá ôçí Üëëç.
Ðþò Þôáí åêåßíç;
Êáëüêáñäç...
äïôéêÞ.
Åß÷å ìåãÜëç êáñäéÜ.
¼ìùò ïé Üíèñùðïé ôçí ôáëáéðùñïýóáí.
Ðþò Ýôóé;
¹ôáí íôñïðáëÞ, ëßãï Ü÷áñç. ÌÜëëïí áõôü ôçí Ýêáíå åýêïëï óôü÷ï.
Íïìßæù ðùò ôçí õðåñáóðéæüìïõí üëç ìïõ ôç æùÞ.
Óßãïõñá ôï åêôßìçóå.
¹ôáí áìïéâáßï.
Åêåßíç Ýêáíå ãéá ìÝíá ðåñéóóüôåñá áð' ïðïéïíäÞðïôå.
Ìïõ ëåßðåé.
-Ìðïñþ; -ÂÝâáéá, ðáñáêáëþ.
Åßíáé Ýíá ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ðÜñôé ôçò åôáéñßáò, ðñéí êÜíá äõï ÷ñüíéá.
Äïõëåýåôå êé åóåßò óôç ÓÜëôæìáí & Õéïß;
¼ëïé äïõëåýïõí óôï åñãïóôÜóéï.
ÁõôÞ åßíáé ç Ñüïõæ.
Íôéí, Üêïõ. Ï êáèáñéóôÞò óôï êïëÝãéï;
Äïýëåõå êé åêåßíïò óôï åñãïóôÜóéï, ìÝ÷ñé ðñéí Ýíáí ÷ñüíï.
Öáßíåôáé ðùò ðáñáéôÞèçêå áìÝóùò ìåôÜ ôçí åîáöÜíéóç ôÞò Ñüïõæ.
Ïðüôå, ìÜëëïí êÜôé óõíÝâç ó' áõôÞ ôçí êïðÝëá óôï åñãïóôÜóéï...
Üñá, áò ôï èåùñÞóïõìå, ôüðï ôïý óõìâÜíôïò.
Áêñéâþò, áëëÜ êáé ðÜëé äåí åîçãåß...
ðþò Ýíá öÜíôáóìá âñÝèçêå ó' Ýíá êïëÝãéï ìå Üëëï ôá÷õäñïìéêü êþäéêá.
Äåí ìðïñåß áðëþò íá ðåôÜ÷ôçêå.
Ðçãáßíù ôþñá óôï åñãïóôÜóéï.
Èá óå ðÜñù üôáí ìÜèù ôá ðÜíôá ãéá ôç Ñüïõæ.
Ðüóï êáéñü åñãÜæåóôå åäþ;
Åßìáé åäþ ðåñßðïõ 3 ÷ñüíéá.
Óõããíþìç, ôé ó÷Ýóç Ý÷ù åãþ ì' áõôü;
ÇñåìÞóôå. Åßíáé áðëþò åñùôÞóåéò ñïõôßíáò.
ÅíôÜîåé.
Ãíùñßæáôå ôç Ñüïõæ ÌðñÜïõí;
ºóùò.
Ôï üíïìá ìïý öáßíåôáé ãíùóôü.
¹ôáí ñÜöôñá åäþ. Åîáöáíßóôçêå ðñéí Ýíáí ÷ñüíï.
Ïñßóôå.
Ìðïñåßôå íá ñßîåôå ìéá ìáôéÜ;
Íáé, ôçí åß÷á äåé.
¸÷åôå íá ìïõ ðåßôå ïôéäÞðïôå ãéá åêåßíç, ðïõ ßóùò âïçèÞóåé;
Ðïëý èá Þèåëá íá âïçèÞóù, áëëÜ äåí îÝñù ôßðïôá.
Êáé è' áñãÞóù íá åðéóôñÝøù áðü ôï äéÜëåéììá ìïõ, ïðüôå...
Öáßíåóáé íåõñéêüò, Ôæüíé.
Íá...
åêåßíïé ðïõ ðÝèáíáí Þôáí ößëïé ìïõ.
ÖõóéêÜ èá åßìáé óôåíá÷ùñçìÝíïò.
Äåí åßðá óôåíá÷ùñçìÝíïò. Åßðá íåõñéêüò.
ÐÜñå.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ èõìçèåßò êÜôé.
Íôéí, ôé êÜíåéò åóý åäþ;
Ëïéðüí, öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
Ôé óõìâáßíåé;
ÌÜëëïí ðÝóáìå óå “Äßäõìïõò ÌðåëÜäåò”.
-Ïñßóôå; -Ìðåí Ýäùóå ìÞíõìá êéíäýíïõ.
Ãéáôß íá ôï êÜíåé áõôü;
Èá âãåéò ñáíôåâïý, Ýôóé;
¸ëá ìÝóá.
-Èåò íá êáèßóåéò; -¼÷é éäéáßôåñá.
Ëïéðüí, ðïéïò åßí' ï ôýðïò;
“Ðïéïò åßí' ï ôýðïò;”
ÏíïìÜæåôáé Ìáô. Åßíáé ãéáôñüò.
Ï Äñ. Ìáô. Ðïëý áîéïóÝâáóôï.
ÁëÞèåéá; ¸ôóé èá ðÜåé;
-Êïßôá, åãþ... -Óïõ ôçëåöþíçóá 6 öïñÝò, Íôéí.
Êé åãþ ðáñáëßãï íá óïõ ôçëåöùíÞóù ãýñù óôéò 100.
-×áßñïìáé ðïõ ôï ìáèáßíù. -Ëéò, ï Ìðåí ìïý ôçëåöþíçóå.
Ôá ðáñÜôçóá üëá êáé Þñèá ôñÝ÷ïíôáò. Áí èåò íá ìÜèåéò áí åíäéáöÝñïìáé...
-Äå ìå âïçèÜåé. -Ôé èåò áðü ìÝíá;
-Äå óïõ æÞôçóá ôßðïôá. -ÆÞôá êÜôé ôüôå!
ÐÞãáéíå ÐÞãáéíå óôï äùìÜôéï óïõ! óôï äùìÜôéï óïõ!
ÎÝñåéò... äåí ìðïñþ. Íá æçôÞóù êÜôé.
ÎÝñù ôé èÝëù.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï Ý÷ù. ¼÷é ìå ôïí äéêü óïõ ôñüðï æùÞò.
×ôõðÜåé ôï ôçëÝöùíï ìïõ...
êáé óêÝöôïìáé ðùò õðÜñ÷åé ìéêñÞ ðéèáíüôçôá íá åßóáé åóý...
ìåãáëýôåñç íá åßíáé ï Óáì ãéá íá ìïõ ðåé üôé ðÝèáíåò.
-Ëéò... -¼÷é, ìç.
Ìçí áðïëïãçèåßò.
Áðëþò...
êáôáöÝñíù íá åßìáé êáëÜ êé åìöáíßæåóáé åóý.
Ôï êÜíåéò óõíå÷þò, ðÜíù ðïõ íïìßæù ðùò äå èá óå îáíáäþ ðïôÝ.
Ðñïóðáèþ íá óå îåðåñÜóù.
Åóý ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò;
Ôé èÝëåéò áðü ìáò, Íôéí;
Ãéáôß Ý÷ù öñéêÜñåé; ºóùò ëüãù ôùí ïìïóðïíäéáêþí!
ºóùò åðåéäÞ ï ÍôÝéâ êé ï Óôéâ åßíáé íåêñïß.
Êïßôá... ü÷é.
ÐÜñå ìå áñãüôåñá.
¸ëá.
Ôé óõìâáßíåé;
Áõôü Þôáí Ýíá öÜíôáóìá...
ðïõ ðñïóðÜèçóå íá óå óêïôþóåé åðåéäÞ åßóáé áñ÷ßäé.
Ôé ðñÜãìá;
ÎÝñåéò êÜôé;
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ Ýäùóåò ôçí ðéï ýðïðôç óõíÝíôåõîç üëùí ôùí åðï÷þí.
ÖáíôÜóôçêá ðùò èá óõíÝâáéíå êÜôé ôÝôïéï.
ÖáíôÜóôçêåò ðùò èá óõíÝâáéíå ôé;
Ößëå, äåí Ý÷ù þñá íá âãÜæù ëüãïõò, åíôÜîåé;
Ôï ñåæïõìÝ åßíáé ðùò ç Ñüïõæ åðÝóôñåøå.
Áõôü åßíáé ôñåëü!
Èá êáôáíôÞóåéò üðùò ïé ößëïé óïõ...
åêôüò êé áí ìïõ ðåéò ôé êÜíáôå óôç Ñüïõæ.
Èåò íá óå âïçèÞóù, Þ ü÷é;
¹ôáí ìéá çëßèéá öÜñóá. ÎÝñåéò... Ý÷åéò êÜíåé öÜñóåò.
Äå öáíôáóôÞêáìå ðùò Þôáí êÜôé öïâåñü.
Ôé êÜíáôå;
ÊÜíáìå ôç Ñüïõæ íá ðéóôÝøåé ðùò åß÷å êñõöü èáõìáóôÞ.
Äå íïìßæù ðùò ôçò åß÷áí æçôÞóåé ðïôÝ óôç æùÞ ôçò ñáíôåâïý.
ÅéëéêñéíÜ, ôç èåùñïýóáìå áîéïëýðçôç...
“ÓõíÜíôçóå ìå óôï äéáìÝñéóìá 8 óôç ëåùöüñï ÌÝéðë 426”
...êáé îÝñáìå ðùò èá ôóéìðïýóå.
¹ôáí êáôåíèïõóéáóìÝíç.
Ç êáêïìïßñá äåí ôï öáíôáæüôáí.
Äåò Ñüïõæ, íïìßæù ôïõ áñÝóåéò!
¹ôáí êáêßá.
ÁëëÜ îÝñåéò ðþò åßíáé üôáí ìáæåýïíôáé ìåñéêïß Üíôñåò.
ÖÝñïíôáé óáí ìáëÜêåò.
Ìçí åßóáé Ýôóé.
¸ëá ìùñÝ, Ñüïõæé, ðëÜêá êÜíáìå!
Íá ðÜôå óôï äéÜïëï.
ÓõíÝâç ðïëý ãñÞãïñá...
ÄÝîïõ ìéá ðëÜêá, Ñüïõæé. ÓïâáñÜ.
Äåí ôï èÝëáìå.
Êáé ìåôÜ Þôáí ðïëý áñãÜ.
-Ôé êÜíåéò; -Ðáßñíù ôçí áóôõíïìßá.
-Åßóáé ôñåëüò; -¹ôáí áôý÷çìá.
Ôç öÝñáìå åäþ ìå äüëï. Åãþ ôçí Üñðáîá.
Åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí áíèñùðïêôïíßá åî áìåëåßáò...
êáé ìüíï óå ðåñßðôùóç ðïõ ìáò ðéóôÝøïõí. ÊáôÜëáâåò;
Ï Óôéâ åßðå ðùò åß÷áìå ìüíï ìéá åðéëïãÞ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôá ðÜñù üëá ðßóù.
-Åßìáé óßãïõñïò. -Äåí ôç óêüôùóá åãþ.
ÅíôÜîåé. Êïßôá ìå óôá ìÜôéá êáé ðåò ìïõ ðùò äå öôáéò óå ôßðïôá.
Äå ëÝù ðùò óïõ áîßæåé íá ðåèÜíåéò.
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Ðþò;
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåéò ðïý åßíáé èáììÝíç.
Óôï äÜóïò, ó' Ýíá îÝöùôï Ýîù áð' ôïí äñüìï ôïý öáñáããéïý.
-¼÷é, åóý äå èá ðáò ðïõèåíÜ. -Ìá åãþ...
ÐñÝðåé íá ìåßíåéò ìÝóá áð' ôç ãñáììÞ ôïý áëáôéïý...
þóðïõ íá óïõ ðù ðùò åßóáé áóöáëÞò.
Èåò íá óôÝêïìáé åäþ üëç íý÷ôá;
Èåþñçóå ðùò ôç óêáðïõëÜñåéò.
Áõôü åßíáé ãåëïßï. Ôá öõôÜ äå óêïôþíïõí æüìðé.
Íïìßæåéò ðùò èá æçôÞóù óõããíþìç;
Ãéáôß íá ôï íïìßóù áõôü; ÅðåéäÞ ìïõ åßðåò øÝìáôá ãéá íá Ýñèù;
¹ôáí áíÜãêç.
-¸íá ñáíôåâïý äåí åßíáé áíÜãêç, Ìðåí. -¼ôáí åßíáé ôï ôñßôï, åßíáé.
ÂëÝðù ôçëåüñáóç. ÎÝñù ôé óçìáßíåé.
Ç ìáìÜ óïõ åßíáé ìåãÜëç. Ìðïñåß íá âãáßíåé.
Ãéáôß äå ãõñßæåéò óðßôé;
Äåí ìðïñåßò íá æçôÞóåéò óõããíþìç êáé íá ãõñßóåéò;
-ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ. -Äåí ìðïñåßò Þ äå èåò;
Êáé ôá äõï.
-¿óôå ôþñá ôç ìéóåßò ôç ìáìÜ; -Ôé; ¸ëá ôþñá.
-Ôüôå öôáßù åãþ. -Ìðåí, óôáìÜôá.
-¼,ôé êé áí Ýêáíá, æçôþ óõããíþìç. -¢êïõóå ìå.
Åóý äåí Ýêáíåò ôßðïôá. Ôá êáôáëáâáßíåéò áõôü;
ÊÜðïéá ìÝñá èá...
-Èá ôï êáôáëÜâåéò üôáí ìåãáëþóåéò. -Ìç ìïõ ìéëÜò óáí íá åßìáé 6÷ñïíï.
Ùñáßá.
Íá ðþò Ý÷åé ëïéðüí.
ÅðåéäÞ áãáðÜò êÜðïéïõò...
äå óçìáßíåé ðùò ðñÝðåé íá ìåßíåéò êáé íá ôïõò êáôáóôñÝøåéò ôéò æùÝò ôïõò.
Ïðüôå, äåí ìðïñþ íá ìåßíù.
Ðéóôåýåéò ðùò êÜôé èá óå áêïëïõèÞóåé åäþ;
¼÷é.
¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù áõôü, áëëÜ ðéóôåýù ðùò ç äïõëåéÜ ìïõ...
ìå êÜíåé êÜðïéïí ðïõ äåí ìðïñåß íá êáèßóåé óôï ôñáðÝæé óáò...
êáé áí Ýìåíá, èá êáôáíôïýóáôå óáí åìÝíá.
Ãéáôß ôï ëåò óáí íá åßóáé ôüóï êáêüò;
Ðßóôåøå ìå, äåí åßìáé êÜðïéïò ðïõ èá Þèåëåò íá ôïõ ìïéÜóåéò.
-ÅìÝíá äå ìïõ ðÝöôåé ëüãïò; -¼÷é.
ËõðÜìáé, Ìðåí.
¼ìùò, Ýôóé Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá íá æÞóåéò ôç æùÞ ðïõ èÝëåéò.
ÎÝñåéò, íá äéáëÝîåéò ìéá. Íá äéáëÝîåéò ðÝíôå.
ÅðåéäÞ ì' åìÝíá, õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò.
-Åßóáé øåýôçò, Íôéí. -Óõããíþìç;
Ëåò ðùò ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ...
áëëÜ ðþò áðïêáëåßò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ óå íïéÜæïíôáé...
ðïõ ó' áãáðïýí, áêüìç êé üôáí åßóáé êáèßêé;
ÎÝñåéò üôé ðáñáôÜò ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ, Ýôóé;
ÅíôÜîåé. Ôåëåßùóå. Åßóáé áóöáëÞò. Êáé Ôæüíé;
Èåþñçóå ôï ìéá íÝá áñ÷Þ. Ìå ðïëëÝò ðéèáíüôçôåò íá ìçí åßóáé ìáëÜêáò.
ÔæÝíé; ÃëõêéÜ ìïõ;
Öåýãïõìå. Áðüøå.
Åôïßìáóå âáëßôóåò. Ìüíï ôá áðáñáßôçôá.
ÈÝëù ìüíï íá ðñï÷ùñÞóïõìå ôç æùÞ ìáò.
Ó' áãáðÜù. Ôï îÝñåéò.
¹ôáí ðïëý äýóêïëá Ôæåí.
Åßíáé ôï Üëëï Üëëï êéíçôü ôïý Íôéí. ÎÝñåôå ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå.
¸ëá, äåí ôåëåßùóå.
Êáßãïíôáò ôá ëåßøáíá, äå óôáìÜôçóå. ÐñÝðåé íá êñáôéÝôáé áðü êÜôé Üëëï.
Èá ðÜù óôçí áäåñöÞ ôçò ôþñá. ÐÜñå ìå.
Ëïéðüí, áõôÜ åßíáé üëá;
¸äùóá ôá ðåñéóóüôåñá ñïý÷á ôçò óå öéëáíèñùðßåò.
Äåí åß÷å ðïëëÜ.
-ÁõôÜ åßíáé äéêÜ óáò; -Íáé.
-Ðçãáßíåôå óå ó÷ïëÞ; -Íáé.
-Ðïý; -Óôï ÃêñÝéô Öïëò.
¢ñá õðïèÝôù...
ðÞãáôå óôï åñãáóôÞñéï ÷çìåßáò êáé óôï åñãïóôÜóéï áõôÞ ôçí åâäïìÜäá.
Íáé.
ÌÞðùò ðåñÜóáôå áðü Ýíá ìðáñ ðïõ ëÝãåôáé Ìáê¼ïõåí ÷èåò âñÜäõ;
¼ëïé áðü ôï åñãïóôÜóéï ðÜíå åêåß. Åãþ ðÜù ðåñßðïõ 3 öïñÝò ôçí åâäïìÜäá.
Ãéáôß;
Áõôü åßíáé.
-¼ëï áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ì' åóÝíá. -Ôé; Ðïéï;
Ïé öüíïé. Ïé óõíÜäåëöïé óïõ, ï êáèáñéóôÞò óôï êïëÝãéï óïõ.
Íïìßæåéò ðùò èá ìðïñïýóá íá êÜíù åãþ êÜôé ôÝôïéï;!
¼÷é. ÁëëÜ íïìßæù ðùò åßóáé ôï åðßêåíôñï.
Åãþ; Ðþò;
Ôé öïñÜò ðïõ íá åßíáé ôçò Ñüïõæ; Äá÷ôõëßäé; Âñá÷éüëé;
-Ìåíôáãéüí ìå ôá ðáéäéêÜ ôçò äüíôéá; -Ìå ôñïìÜæåéò.
Óå ðáñáêáëþ, óêÝøïõ. Ôé Ý÷åéò ðÜíù óïõ ðïõ íá áíÞêåé óôç Ñüïõæ;
Ôé åßíáé;
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áðü åêåßíç åßíáé êïììÜôé ìïõ.
¼ôáí Þìïõí 16, ìïõ Ýäùóå ôï Ýíá ôçò íåöñü.
-Ôï íåöñü ôçò; -Íáé.
ÐëÜêá êÜíåéò.
Èá ìïõ ðåéò óå ðáñáêáëþ ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Íáé.
ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
ÁõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ìå ôï óôïé÷åéùìÝíï íåöñü;
Íáé.
Êáé ðÜíù ðïõ íïìßæåéò ðùò ôá '÷åéò äåé üëá.
Ôé èåò íá êÜíïõìå; Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜøïõìå. ÌÜëëïí ôï ÷ñåéÜæåôáé.
Äåí ìðïñåß íá ðåñéöÝñåôáé ì' áõôü. Ôï ðíåýìá åßíáé ðñïóêïëëçìÝíï.
Èá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåé ãéá íá ðëçóéÜóåé üðïéïí èÝëåé íá åêäéêçèåß.
Äå èá óôáìáôÞóåé íá óêïôþíåé.
Êáé ôé ðñïôåßíåéò, íá ôçò ôï âãÜëïõìå;
Êáé ìåôÜ;
Èá ôçí áöÞóïõìå ìÝóá óå ìéá ìðáíéÝñá ìå ðÜãï...
ì' Ýíá ôçëÝöùíï êïëëçìÝíï óôï ÷Ýñé ôçò;
ºóùò ìðïñïýìå íá ôçëåöùíÞóïõìå óôïí Äñ. Ñüìðåñô.
ºóùò íá Ý÷åé Üêñåò ãéá...
ìç-óôïé÷åéùìÝíá, íåöñÜ áíôéêáôÜóôáóçò óôç ìáýñç áãïñÜ.
Áõôüò äïõëåýåé ðÜíù áðü Ýíá ÷áóÜðéêï.
Åßíáé ðïëý êáèáñÜ. Èá åêðëáãåßò.
¼÷é. Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå ÷ïõíôïý.
-×ïõíôïý; -Íáé.
Áõôü åßíáé ðåñéóóüôåñï ôóéñüôï ðáñÜ èåñáðåßá.
-Èá ìáò åîáóöáëßóåé ëßãï ÷ñüíï. -ÅíôÜîåé, ðÜìå ËïõéæéÜíá.
Âïõíôïý;! Ôé åßí' áõôÜ ðïõ ëÝôå;
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åßíáé ÷ïõíôïý. Åßíáé ëßãï äéáöïñåôéêü.
-Ðåñßìåíå, ºæáìðåë. -Äåí åßóôå ïìïóðïíäéáêïß.
¢óå ìáò íá óïõ åîçãÞóïõìå.
¼÷é.
-¼÷é ñå. -Áäýíáôïí.
¼÷é.
ÊáôáëáìâÜíåé êïýêëåò ãéá óåî! Áõôü äåí åßíáé êïýêëá ãéá óåî!
¢óå Þóõ÷ï ôï ìùñü ìïõ êáëÝ! Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå üëï áõôü!
Öýãåôå!
Åäþ. Ìðåò ìÝóá.
¼÷é ñå ãáìþôï!
ËõðÜìáé ðïëý ìùñü ìïõ.
ÅíôÜîåé.
-Åßóáé êáëÜ; -Íáé. ÊáëÜ åßìáé. Åóåßò;
Íáé.
Íáé, åßìáé...
ºæáìðåë;
Óõããíþìç.
Äåí ôï Þèåëá áõôü.
Ðþò öáßíåôáé;
Áí óêåöôåßò üôé ôçí êáôÝëáâå ôáñá÷ïðïéü ðíåýìá...
èá ìðïñïýóå íá åßíáé êáé ÷åéñüôåñá.
Ôé áêñéâþò êÜíáìå åêåß Óáì;
Íáé, ïýôå åãþ ôï èåþñçóá åðéôõ÷ßá.
Óþóáìå ìåñéêÜ êáèßêéá êáé óêïôþóáìå ìéá áèþá êïðÝëá.
Åãþ Ý÷ù Ýíá óõíôåôñéììÝíï ðáéäß...
êáé ìéá ãõíáßêá ôüóï ôóáíôéóìÝíç ìáæß ìïõ...
Êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò, èÝëïíôáò í' áíôéìåôùðßóåéò ôï ðáñåëèüí óïõ.
Åßíáé...
-Åßíáé åîáéñåôéêü. Åõ÷áñéóôþ. -Íôéí.
-¼ëï ìáíôÜñá ôá êÜíïõìå. -Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Óþæïõìå æùÝò. Ðüôå ðüôå.
Íáé, ìÜëëïí. Áðëþò...
ÂáñÝèçêá ôçí ãêáíôåìéÜ.
ÎÝñåéò, ðñþôïí ç ãêáíôåìéÜ åßíáé ìÝñïò ôÞò äïõëåéÜò...
êáé äåýôåñïí, äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
ÁëÞèåéá. Äåò åìÝíá. ÔïõëÜ÷éóôïí ï ÓáôáíÜò Ýöõãå.
Íáé. Åßíáé ôá ìéêñÜ ðñÜãìáôá.
Êáé Ý÷ù øõ÷Þ åîáéôßáò óïõ.
Äå ó' åõ÷áñßóôçóá ðïôÝ ãé' áõôü, Ýôóé;
-Äåí êÜíåé ôßðïôá. -Ó' åõ÷áñéóôþ ðÜíôùò.
Êé åóý èá åß÷åò êÜíåé ôï ßäéï ãéá ìÝíá.
Ôï åííïþ.
Êïßôá, èá âÜëïõìå êÜôù ôá êåöÜëéá êáé èá óõíå÷ßóïõìå.
Èá ÷Üóïõìå êÜðïéïõò. Åëðßæïõìå íá êåñäßóïõìå ðåñéóóüôåñïõò.
Êáé...
äåí îÝñù. ÔÝëïò ðÜíôùí, áí óïõ ëÝåé ôßðïôá...
óå ðñïóÝ÷ù åãþ.
Íáé, ôï îÝñù.
~~GC Vamp Team-TV Series~~

Need subtitles from another video?