YouSub

br Portuguese (Brazil)

Supernatural 6x13 (HDTV.2hd) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 622 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Olá, Dean. O que é que você quer?
gaiola de Lúcifer.
alma de Sam está preso na caixa.
Eu não posso apagar o inferno de Sam, mas posso colocá-lo atrás de uma parede.
Nasty, essas memórias.
Você não quer saber o que eles vão fazer com ele
Morte disse que pode colocar até uma parede.
Mas você não se lembra do inferno.
- Não faça isso. - Não arranhe a parede.
Você deveria ter me dito, Dean.
- Você não deveria saber. - O que eu fiz?
Para Bobby? Para você?
É claro que eu deveria saber.
Sam, a morte não apenas shove sua alma de volta, ok?
Pôs-se a grande muralha Sam
entre você e as coisas que não me lembro.
E confiem em mim quando digo
que as coisas que você não conhece poderia matá-lo.
- Isso não é uma piada. - Mas eu tenho que acertar as coisas.
Então eu preciso saber o que eu fiz.
Mas você não sabe o quão perigoso que poderia ser.
Eu avisei para não colocar essa coisa de volta para dentro dele.
O que eu deveria fazer?
Deixe-me dizer-lhe que a sua alma me senti como quando eu tocava.
Como ele tinha sido esfolados vivos, Dean.
Se você queria matar seu irmão,
você deveria ter feito isso definitivas.
- Você está bem? - Pois é.
Como está o braço?
Vai realizar até que sair da cidade.
Só não sangrar, tudo bem?
Sim, bem, esse é o plano.
Cop.
À noite, o deputado.
Agente Roark, Wynand agente,
mente sair da van um momento?
Estamos apenas no nosso caminho para o escritório.
Tudo bem?
Não. Eu não posso chegar Dobbs xerife no telefone.
Eu não posso começar a ninguém!
Nós conversamos com Dobbs anterior. Talvez ele só, uh ...
é que o sangue?
Ei, olhe, não há necessidade para se irritaram.
Você está vindo comigo. Tudo bem.
Vamos segui-lo de volta.
Eu não penso assim.
Entre em meu carro, ou você está preso.
Você vai prender dois agentes federais?
Sério?
Tenha uma boa noite.
Se você acha que ...
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, só segurar ...
Você acha que houve formas, talvez mais calmo
poderíamos ter feito tudo isso?
Não nos importamos?
Let's go.
Fontes disseram que
procuradores foram chegando mais perto a uma decisão
sobre a possibilidade de cobrar o ator.
Mas eles negam veementemente que qualquer acusação era, de qualquer ...
O que você está assistindo?
Só estou a tentar apanhar. Então ...
Mel Gibson realmente fez uma vez no ano passado, hein?
Ou ele é possuído.
Sério, pense nisso.
Então, eu só tenho de desligar o ventilador com Bobby.
Ah, sim?
Você tem mais alguma coisa sobre isso, uh, "mãe de todas" coisa?
Uh, não, nada sólido.
Ele diz que é tranquilo.
Quiet gosta de sossego ou calma como muito tranqüilo?
Quando é que é sempre justo quieto?
Direita.
- Humm. - O quê?
Quais são essas, as coordenadas? De quem é?
Eu não tenho idéia.
Bem?
Uh, Bristol, Rhode Island,
onde três mulheres desaparecidas na última semana.
Aparentemente, as vítimas, uh, parecia desaparecer no ar.
Poderia ser alguma coisa. Quem é o texto de?
Eu não sei. Ele só continuou a tocar.
- O que é isso? - Poderia ser outro caçador
à procura de backup, nos lançando um caso?
Quem sabe quantos caçadores Eu encontrei mesmo,
trabalhar com o Campbells, que você conhece?
Mas eu acho que devemos ir.
Ei, espere. Estamos apenas vou largar tudo?
Cara, dois minutos atrás, você não estava fazendo nada.
Você tem misteriosas coordenadas
a partir de um misterioso Mr. "X", levando a uma cidade misteriosa?
Isso não quer vomitar bandeiras vermelhas para você?
Eu não sei. Talvez.
Mas isso não significa que podemos simplesmente ignorar um bando de garotas desaparecidas.
Certo?
Okay. Vamos dar uma olhada.
Mas se as coisas ficarem squirrelly, nos despejar, ok?
Yeah.
O quê?
Nada.
Bem, freak tem um tipo ... morenas.
Whoa.
Esse tem um pouco de um lado selvagem.
Está tudo nos olhos, Sam.
Vê isso?
Tudo bem, bem, além de sua visão pouco profunda lá,
essas mulheres realmente não têm nada em comum ...
trabalhos diferentes, amigos diferentes, tudo diferente.
Então, qual é a conexão?
Eu não sei. Por que você não descobrir isso?
Eu vou bater na popa.
Roark agente?
É bom ver você de novo.
E é.
Ah, você lembra do meu marido?
Direita.
- Don. - Claro, claro. Hum, oi.
Então ...
você está de volta, porque ele começou novamente, certo ... o desaparecimento?
Uh, sim. Sim, certo.
Um ... Assim, se qualquer um de vocês dois ouvir nada,
por favor me avise.
Onde está seu parceiro?
O grandalhão careca?
Agente Wynand, certo?
- Agente Wynand, é claro. Bem ... - Sexo reabilitação.
Sim, você já ouviu de pelúcia, né?
Esta é, uh ... este é o meu novo parceiro.
Oi. Prazer.
Como você está fazendo? Oi.
Uh, assim, o agente, devemos, uh
Yeah. Sim, claro.
Claro que sim. Ah, bom bate-papo com você, Agente de Roark.
Você também.
Cuff mim.
O que foi aquilo?
Ela só puma-eyed você.
Eu acho que Samuel e eu ter trabalhado um caso na cidade.
Você acha?
Venha. Vamos começar o inferno fora daqui.
Ei, vamos lá. Pule para, você iria?
Nós não podemos ir, Dean.
Uh, sim, nós podemos.
Não, ouça ... cinco caras desapareceu há um ano.
Eles nunca encontraram os corpos.
Quer dizer, isso tem que ser o trabalho eu e Samuel trabalhava, certo?
Grandes. Que diferença faz?
Um ano atrás, cinco caras vão faltar,
e ... e agora de repente todas estas mulheres vão faltar.
Algo está aqui.
Portanto, ou nós simplesmente não parar com isso,
ou só pensávamos nós.
Ok, mas porque o gênero dobrar, hein?
Primeiro, é gajos. Agora é pintos?
Essa é uma M.Ö. totalmente diferente
Eu não sei. Quem sabe?
O ponto é, algo que ainda está aqui.
Grandes. Bem, chamar Bobby. Ele pode lidar com isso.
Por quê? Podemos lidar com isso.
Você está falando sério?
Sam, há uma razão
que os caçadores não acertar mesma cidade, mais uma vez ...
Porque nós temos um hábito messes de deixar para trás.
- Certo. Eu concordo. - Uma das regras do pai ...
você nunca usa a cagar duas vezes.
- Todo mundo usa o mesmo cagar duas vezes. - Nós não.
Você sabe o que eu quero dizer.
Ok, olha ...
esta criatura continua a andar em torno de "causa de mim, certo?
Quer dizer, eu deixá-lo ir.
Papai também disse, "Terminar o que começou."
Ok, eu entendo.
- E você? - Sim.
Você está com medo Vou caminhar pela estrada da memória
e eu vou chutar esse muro na minha cabeça tão difícil,
Hell vem inundando completamente, certo?
E então, de repente, Eu sou uma bagunça babando no chão.
Não é uma piada.
Okay. Eu sei.
Mas ouça ... o que está acontecendo aqui agora ...
é porque eu errei de algum modo,
de certa forma grande.
Assim, toda pessoa que é levado, cada pessoa que morre ...
que está em mim.
Eu tenho que parar com isso.
E você faria a mesma coisa.
Tudo bem.
Eu vou acompanhar com as morenas.
Você vê o que você ganha dos policiais.
Assim, você e Nicole foram companheiros por um longo tempo.
Desde a faculdade, mas nós temos melhores amigas para sempre.
Hmm.
Essa coisa toda é realmente surreal.
Você está mais perto para encontrá-la, ou ...?
Estamos fazendo tudo que podemos.
Agora, você estava com Nicole na noite em que desapareceu.
Ela disse alguma coisa?
Nada.
É como eu disse para os policiais ...
Gostaria que houvesse alguma coisa.
Onde você conseguiu isso?
Ah, tenho que Nicole daquele cara do FBI.
Agente de Roark.
Sobre ... sim sobre o alto?
Sim, foi ele.
Um dos homens que desapareceu no ano passado
viviam em nosso prédio.
Direita.
Então agente Roark estava nos pedindo todas as perguntas sobre isso, eu acho.
Você adivinha?
Assim, ele ... ele veio por aqui?
Ah, ele veio algumas vezes.
Será que ele?
Para, uh ...
falar com Nicole.
Direita.
E como você ...
Caracterizar sua relação?
Relacionamento? Não, eles não estavam tendo a. ..
Apenas os ... o ... o tom
ou a natureza da conversa.
Bem ... alto.
E ...
Atlético.
Pare aí mesmo!
Mãos onde eu possa vê-los!
Entre em meu carro, ou você está preso.
Olha ... não, senhor.
Por favor, apenas espere por um segundo.
Houve um mal-entendido aqui.
Cara, você é burro como um saco de cabelo ...
voltando aqui depois que você fez?
Olha, tem havido um mal-entendido aqui.
Você não é um agente maldito, ok?
- O FBI nunca ouvi falar de você. - Basta ouvir.
Onde estão os corpos?
As mães querem enterrar seus entes queridos.
Eu não sei.
Onde está Dobbs xerife?
Eu não sei.
Você corre para fora da cidade embebido em sangue ...
Ah, e você bater no meu cérebro para fazê-lo ...
e você realmente espera que eu para comprar isso?
Olha, você acreditaria que Eu não me lembro de nada?
Não.
Mas boa sorte vendê-lo ao juiz.
O que aconteceu com meu marido?
Olha, I. .. Eu não sei.
Não minta para mim.
Eu sei quem você é, Sam.
Eu sei o que fazer.
O quê?
Você tem?
Deixe-me ver se entendi ... você não está federais.
Você as coisas realmente caçar.
- Nós sabemos como ele soa. - Eu não tenho certeza que você faz.
Você viu as cenas de crime, Roy.
Você realmente acha que algo de humano poderia ter levado esses caras?
O que você está dizendo ... é impossível.
Você sabe, eu sinto muito, I. .. Eu não entendo
o que ela tem que fazer com nada disso.
Ela é minha esposa.
Ela trabalha comigo na estação do xerife.
Você diz algo como isto para mim, diga a ela, também.
Tudo bem, o que vocês precisam de nós para fazer?
Seu marido ... ele é o xerife.
Era o xerife, até que ele desapareceu ...
E você desapareceu.
O que eu deveria pensar?
T. .. que a coisa o pegou, ou que você o matou?
Eu só quero saber o que aconteceu.
Assim como eu acredite em mim.
Alguma coisa aconteceu para mim.
Eu não tenho nenhuma memória de estar aqui, sempre.
O que é isso, "Days of Our Lives"?
Você está me dizendo que você tem algum tipo de amnésia?
Se eu soubesse nada disto,
eu teria pisado para esta estação?
Sinto muito.
I. .. Eu nem sequer saber seu nome.
Se isto é uma espécie de jogo,
ou você está incrivelmente inteligente ou incrivelmente estúpido.
Eu estou dizendo a verdade.
Olha ...
Eu não sei o que aconteceu com seu marido.
Mas eu posso descobrir.
Como?
Se você realmente me conhece, então você sabe que é meu trabalho.
Você realmente não se lembra?
Não. Eu realmente não sei.
Estou Brenna Dobbs.
Brenna ...
Sinto muito sobre o que aconteceu a seu marido.
Mas não consigo encontrar respostas ...
apenas não a partir de aqui.
Venha. Ajuda-me a encontrar uma corda.
Se ele vai olhar como um break-out,
você vai precisar para me amarrar.
O quê?
O material encaixotado não melhoram com a idade, Don.
Ahh!
Aah!
Ei, Sam.
Então, como você se sente a ser um fugitivo de novo?
Odeio dizer "Eu bem que avisei".
Você ama para dizer "eu avisei".
Na verdade, você está certo ... Eu amo a dizer "eu avisei".
Então, eu encontrei algo sobre, uh, "Crazy Eyes McGee".
Acontece que vocês dois se conheciam.
O quê?
Biblicamente. Eu só falou com seu companheiro de quarto.
Eu tenho que dizer, o homem ... você realmente tem volta.
Quero dizer, sem alma ou não Eu sou realmente o tipo de impressionado.
Oito Papa Sierra.
Tem um bloco de 1057, 1100 Rua da Esperança. Over.
Pessoa desaparecida ... um outro.
Ok, tudo bem. Eu vou. Você fica.
Yeah. Belas.
- Sam? - O quê?
Fique aqui.
Ótimo! Go!
Ouça, obrigado para o seu tempo.
Nós estamos nele.
Yeah. Graças.
Este é Sam. Deixe uma mensagem.
Sam, atender o telefone, porra.
Achei que a conexão entre as garotas desaparecidas.
Todos eles bateram o cara mesmo ...
vocês.
É você, Sam.
Os textos, as vítimas, tudo isso ...
É uma armadilha para você.
Chame-me de volta.
Sinto muito. Sinto muito.
Você não pode estar aqui!
Ok, p. .. Por favor, apenas ouça.
O que aconteceu com Debbie Harris?
Debbie? Quem?
Eu deixá-lo fora, e ela simplesmente desaparece.
E y. .. você pensa Eu fiz alguma coisa com ela?
Eu não sei o que pensar.
Olha, hum, eu preciso de sua ajuda.
Você está brincando?
Eu preciso do caso arquivos que seu marido fez
sobre os desaparecimentos no ano passado.
Então, vá para a estação e encontrá-lo.
Ele não está lá.
Eu quebrei e eu olhei, e ele foi embora.
E eu tenho uma teoria sobre quem poderia tê-lo.
Olha, nós dois queremos a mesma coisa aqui, Brenna.
Eu prometo.
Queremos saber o que aconteceu no ano passado,
e nós queremos parar o que está acontecendo agora.
em cima do arquivo.
Eu já volto.
Let's go!
Então, vocês só viajar o tempo todo?
Quero dizer, que você acabou de pegar e ir?
Isso não fica duro?
Não quando você é jovem ... isso é ótimo.
Uma vez que você tem uma família, é um pouco mais difícil.
Deanna ficou grávida,
e não sabíamos o que iríamos fazer.
Maria, porém, foi ...
ela foi uma bênção.
Há mais na garagem.
Ah, ouvir, você se senta. Eu vou buscá-la.
Ele sente falta dela.
Você sabe, pelo menos vocês dois temos um ao outro.
Bem, Samuel não era realmente em torno de quando eu era criança.
Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
Uh, você tem qualquer outra família?
Família apenas retarda para baixo.
Sam?
Você está bem?
Yeah. Yeah.
Um ... Tudo bem, vamos ver o que você tem.
Melhor acho que ... ele veio de uma Arachne.
- Você já viu um? - Ninguém ...
não fora de Creta, Não por cerca de 2.000 anos.
- Então o que queremos mesmo saber sobre eles? - Zip.
Só um monte de palpites
e uma imagem desfocada do lado de um vaso grego.
Yeah!
Ohh!
Yo ho capitão de mar.
Então, deduzo que não temos pista como matar essa coisa, hein?
Eu acho que nós só ir para lá até que algo varas.
Bem, eu tenho uma idéia de onde pode ser, pelo menos.
Até agora, todos os vics foram homens em seu 30s,
e todos eles desapareceram dentro de um raio de 2 milhas.
Então nós saíamos e arbustos chute.
Não, isso seria um desperdício de tempo.
Quero dizer, é tudo expansão suburbana ...
centenas de casas, pelo menos.
Poderia ser em qualquer lugar.
- Parque Pinheiros Solitária. - Pois é.
Eu digo que devemos fazer essa coisa venha até nós.
Como fazemos isso?
Hey, um, Brenna, você se importa se I. ..
se eu, hum, emprestar todo esse material por algumas horas?
Hum, ok, eu acho.
Você realmente não me lembro de Roy, não é?
Ele era um homem bom.
Eu fiz a paz que ele está morto.
Eu tenho.
Mas eu só quero saber o que aconteceu.
Tenho certeza que ele morreu como um herói.
Sam, atender o telefone, caramba.
Achei que a conexão entre as garotas desaparecidas.
Todos eles bateram o cara mesmo ...
vocês.
É você, Sam.
Os textos, as vítimas, todas do mesmo ... É uma armadilha para você.
Chame-me de volta.
Whoa. Whoa.
Eu quase tiro que você ...
novamente.
Mas que diabos?
Achei que você viria e falar com ela.
Eu lhe disse para ficar em casa, homem.
Você recebeu minha mensagem?
Venha. Temos que levá-lo fora daqui. Let's go.
Bem sabemos que este é um monstro
com polegares opositores
e mensagens de texto ilimitadas,
e sabemos que ele quer matá-lo especificamente.
Será que cerca de cobri-lo?
É uma Arachne.
Um o quê?
Eu me lembrava.
Está lembrado?
Y. .. Sinto muito.
Uh, o que mais você se lembrou?
Não se preocupe, tudo bem? I. .. Não tem nada a ver com o inferno.
- Uh-huh. Pelo menos ainda não. - O que posso fazer, Dean?
O material está apenas começando para voltar, tudo bem?
Talvez seja natural.
- Nós estamos saindo. - Não, nós não podemos.
Nós não somos os caçadores só no planeta, ok?
Podemos chamar Bobby.
- Ele e Rufus poderia chegar e finalizar. - Como?
Como você disse, poderia ser qualquer um.
- Temos tomada para ligações. - Sabemos que ele odeia.
Eu sei quem fez isso.
Eu só ... Não consigo me lembrar.
Eu não acho que você tem o risco aqui, Sam.
- Sim, eu faço. - Sério?
Você consegue que cada vez você arranhar a parede,
que você está jogando roleta russa?
Dean, recebo você está preocupado, ok?
E eu sei que você pensa vai acontecer.
- Mas você sabe o quê? Vai ou não vai. - Sam ...
Olha, eu estou começando a pensar
que ... que eu poderia ter feito alguma coisa ruim aqui, Dean.
E assim eu não me importo se ele é perigoso.
Eu tenho que acertar as coisas,
Porque eu tenho uma alma maldita agora,
e ... e isso não vai me deixar apenas a pé.
Eu vou ficar aqui.
E eu preciso de você para me apoiar.
Tudo bem.
Por que não?
Bem, vamos "Memento" essa coisa, não é?
Então, você está de volta porque ele começou de novo, né ... o desaparecimento?
Você não está federais. Você as coisas realmente caçar.
Você realmente não se lembra?
Eu, uh, encontrou algo sobre a "loucura olhos McGee".
Acontece que vocês dois se conheciam.
Você está bem?
Isso mesmo.
Sim, Parque Pinheiros Lonely, uma hora. Obrigado, Roy.
Tudo bem.
Tem certeza sobre isso?
O Arachne foi snacking em meados dos anos 30 caras.
Precisamos de isca que cabe a demonstração.
Eu sou muito jovem. Você está velho demais.
89 e contando.
Eu ainda acho que deveríamos ter furado Roy em sobre o plano.
Queremos uma credível desempenho, ou não é?
Mas e se algo der errado?
Roy é um grande garoto. Ele vai ficar bem.
Confie em mim.
É só ... não o Estou acostumado a fazer as coisas.
Got it.
Bem-vindo ao futuro. Let's go.
Vamos esperar que essa coisa está com fome.
Ugh! Aah!
Vamos dividir-se, olha para ele.
Não, não, espera. É muito tarde.
- Vamos! - Eles foram embora, Samuel!
Olha ... está tudo bem. Acendi o G.P.S. na célula de Roy.
Em Inglês, por favor.
Podemos encontrá-los de volta para onde ela vai.
Então, o que, Roy é apenas alguns redshirt para você,
apenas a aranha isca?
Não, não, claro que não. Este é o meu plano de back-up.
Meu Deus, meu filho, você está a ponto frio como eles vêm.
Você sabe que?
Let's go.
Pobre bastardo.
Ajude-me.
Eu não posso ... sentir ...
Roy, hey, onde está ela?
Ugh!
Unh!
Aah!
Ow.
Ahh.
Bem, eu acho obras decapitação.
Roy.
Você vai ficar bem. Basta pendurar dentro
Nós vamos tirar você de alguma ajuda.
Ouça, se pudermos fazê-lo para o hospital rápida ...
- Ele não pode ser ajudado. - O quê?
Eu não sei sobre Aracne, mas eu sei sobre aranhas.
Uma mordida reclusa marrom pode matar você. Essa coisa?
Olhe para esses caras ... que o veneno de comê-los vivos.
- Eles são apenas homens mortos andando. - Então, o que você está dizendo?
Estou dizendo que o colocou fora de sua miséria.
Sam ... por favor.
Matando essa coisa salvou um monte de vidas.
- Não poderíamos ter feito isso sem vocês. - Não.
Você é um herói.
Não podemos simplesmente deixar os corpos aqui.
Obter a gasolina.
Eu sei o que aconteceu.
Roy?
Eu te amo.
O que você vai dizer a Brenna?
Relaxe, Dean.
Ei, Brenna, é ... é Sam.
Estou apenas verificando dentro
Sim, claro que pode oscilar perto.
Okay. Yeah. Bye.
O que foi aquilo?
Ela quer que eu pelo swing.
Para que?
Ela disse que não é grande coisa.
Eu posso dizer ela está em apuros.
Dean, porta traseira.
Sam.
Luz na no galpão.
Meus sentidos spidey são formigamento.
Shh.
Sam?
Brenna?
Hey.
O que você fez para Roy ...
é verdade?
Responda a pergunta, Sam.
Você tem que admitir Eu estou ótimo, Sam.
Bem, exceto por sua pequena lembrança.
Você ganha. Eu estou aqui.
Deixe Brenna ir.
Isto não tem nada fazer com ela.
Você volta ao redor,
começar a sair com minha esposa,
e você acha que isso tem nada a ver com ela?
Mas depois ... você pensou Eu estava fora do caminho, certo?
Eu tenho que dizer, você tem um inferno de muito errado, Sam,
como aquela coisa você me jogou para.
Você pensou foi aqui para se alimentar.
- Ela esteve aqui para se reproduzirem. - Pois é.
Aquela coisa era jogar o jogo do acasalamento,
e eu acho que Eu me encaixo seu perfil ...
Eu e todos os outros pobres coitados.
Ela mordeu-nos a dirigir-nos em que ela estava.
Até o momento você puxou o gatilho,
Eu não era humano.
Não mais.
Assim, as balas não me machucar muito.
Ah, e não disparou.
Então, depois que você partiu, bem, nós corremos.
Me ... Eu me escondi durante meses, cerca de fome.
Mas você sabe o que me vai?
Toda noite, eu sonhei rasga sua garganta.
Pensei que estava enviando um sinal de néon.
O texto?
Tomando todas aquelas meninas você errou?
Eu estava chutando tanta areia em seu olho,
Eu não consegui descobrir Por que você não estava recebendo o!
Então me diz Bren você tem uma lesão cerebral.
É muito bom.
Onde estão eles, Roy ...
as mulheres?
Espalhadas ... no vento.
Eles gostam de mim agora.
Você matou um monstro, você fez muitas mais.
Parabéns.
A única questão é, eu mato você ...
ou transformá-lo?
Ugh!
Não! Roy, pare!
Brenna ...
Olha, eu sinto muito.
Brenna, I. .. Quero dizer, I. ..
Você está bem?
Você estava certo.
Nós não devemos ter voltar aqui.
Bem, você fez matar o homem aranha.
Então, você está sugerindo que eu fiz lá era uma coisa boa?
- Só estou dizendo ... - O quê?
Sam, y. .. y. .. você tem que enten
…

Need subtitles from another video?