bg Bulgarian
Supernatural 6x12 (HDTV) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÏÚÒßÒ ÄÎÑÅÃÀ
Çäðàâåé, Äèéí. Àç ñúì.
Êîãà ñå âúðíà, Ñàì? - Ïðåäè îêîëî ãîäèíà.
Áèë ñè æèâ ïðåç öÿëîòî âðåìå?! - Íàé-íàêðàÿ èìàøå êàêâîòî èñêàøå.
Èñêàøå ñåìåéñòâî. - Èñêàì äà çàìèíåø. Òè ñè ëîâåö.
Ñòàâà âúïðîñ çà Ñàì. Ðàçëè÷åí å.
Äóøàòà ìó. Íÿìà ÿ.
Ïðåäàéòå ìè æèâ àëôà è ùå âúðíà äóøàòà íà Ñàìè.
×àêàìå çàïîâåäòà. - Àëôàòà èì ñúáèðà àðìèÿ.
Âñå åäíî ñìå òðúãíàëè íà âîéíà. - Âîäåòå ìè ñúùåñòâà.
Ùîì òè ñè ïúðâèÿò, êîé òå å ñúçäàë? - Âñè÷êè èìàìå ìàéêè.
Êîãàòî íèå ÷óäîâèùàòà óìðåì, êúäå îòèâàìå? Íå â Ðàÿ, íèòî â Àäà.
×èñòèëèùåòî. - È ãî èñêàì.
Èñêàì ñè äóøàòà. - Íå ìîãà.
Äóøàòà íà Ñàì å çàêëþ÷åíà â êëåòêàòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Âðúùàíåòî íà òîâà íåùî ùå ìå ñúñèïå. - Íÿìàìå ïðåäñòàâà êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Ïàðàëèçà, ëóäîñò, äóøåâíà áîëêà, êîÿòî å òîëêîâà ñèëíà,
÷å å çàêëþ÷åí â ñåáå ñè äî êðàÿ íà æèâîòà ñè.
Êîííèêúò Ñìúðò. - Çäðàâåé, Äèéí.
Ñìúðò êàçà, ÷å ìîæå äà ñëîæè ñòåíà. - Ñòåíà?
Íÿìà äà ïîìíèø Àäà. Êàêúâ å çàëîãúò?
Èñêàì äà áúäåø ìåí çà åäèí äåí. - Òîâà å ìîÿò æèâîò è ìîÿòà äóøà!
Àç íå ÿ èñêàì. - Òðÿáâà äà ìàðêèðàø òÿëîòî ñè.
Ñúæàëÿâàì.
Íå ãî ïðàâè. - Íå äðàùè ñòåíàòà.
ÑÅÃÀ
Êàê ñè?
Ñòðàõîòíî. Òîâà å ñòðàõîòíî.
Ïåíè, âñè÷êî ùå å íàðåä. Ïîâå÷å õîðà óìèðàò ïîä äóøà.
Äîáðå å äà ãî çíàì. Áëàãîäàðÿ.
Íå ìèñëåõ, ÷å ùå áúäå òàêîâà âðåìåòî.
Ìîæå ëè äà ñå ïðèçåìèì? Ìîëÿ òå. - Ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè. Áëèçî ñìå.
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî áåøå òîâà? - Êîå?
Íåùî ïðåëåòÿ äî ïðîçîðåöà! Áåøå îãðîìíî!
Ñèãóðíî å ïðîñòî ïòèöà. - Íå, íå áåøå ïòèöà.
Êàêâî áåøå? - Íå çíàì.
Ïåíè, íÿìà íèùî òàì.
×åñòíî.
Õåé, ïðîñòî ñè çàòâîðè î÷èòå.
Âñè÷êî å íàðåä. Îáëåãíè ñå è ñå îïèòàé äà ñå îòïóñíåø.
Ìèñëè ñè çà íÿêîå õóáàâî ìÿñòî. - Äîáðå.
Âúëíèòå íà ìîðåòî.
Ñòàí?!
Î, Ãîñïîäè?! Íå, íå, íå!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Êàòî äåâñòâåíèöà" Ñåçîí 6, åïèçîä 12
È òàêà? - Äóøàòà ìó å íà ìÿñòîòî ñè.
Ùå ñå ñúáóäè ëè âúîáùå?
Íå ñúì ÷îâåøêè äîêòîð, Äèéí. - Ùå ïðåäïîëîæèø ëè?
Äîáðå.
Âåðîÿòíî íå. - Íå ñïåñòÿâàé èñòèíàòà.
Ñúæàëÿâàì, íî òå ïðåäóïðåäèõ äà íå ãî ñëàãàø â íåãî.
È êàêâî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ?
Äà îñòàâÿ Òåðìèíàòîðà íà ñâîáîäà è äà ñå íàäÿâàì, ÷å íÿìà äà àòàêóâà ëè?!
Íåêà òè êàæà êàêâî óñåùàíå ïî÷óâñòâàõ îò äóøàòà ìó.
Ñÿêàø å áèëà îäðàíà æèâà, Äèéí.
Àêî ñè èñêàë äà óáèåø áðàò ñè, òðÿáâàøå äà ãî íàïðàâèø äèðåêòíî.
Êàêòî êàçâàøå áàùà ìè...
Ñàìî çàùîòî óáèâà äðîáúò òè, íå çíà÷è, ÷å íå å ëåêàðñòâî.
Ñàì âñå îùå ëè å çàñïàë?
Äà.
Ùå ñå ñúáóäè. - Äà.
Äèéí, ïðåæèâÿë å êàêâî ëè íå. Âèíàãè ñå îïðàâÿ íÿêàê ñè.
Íèêîãà íå å ïðåæèâÿâàë òîâà.
Ñëó÷àé ëè? - Ìîæå áè.
"Ìàëúê ñàìîëåò ñå ðàçáèâà. Äâàìà çàãèíàëè."
Ìîãà ëè äà ïîìîãíà? Ïðàòè ìå äî áèáëèîòåêà èëè êàêâîòî è äà å.
Äâîéêà èçëèçà ñ ìàëúê ñàìîëåò. Òúêìî ñà ãî îòêðèëè ðàçáèò â ãîðàòà.
Íå ìè çâó÷è êàòî ñòðàííà íîâèíà.
Ïèëîòúò å îòêðèò íà îêîëî 30 êì îò ñàìîëåòà. Èçãîðåí.
Ìîìè÷åòî ãî íÿìà. Íÿìà íèòî òÿëî, íèòî íèùî.
Äîáðå, íå ñìåíÿì êàíàëà. - Äèéí?
Ñàì.
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ. - ×àêàé. Âèäÿõ òå...
Óñåòèõ êàê Ëóöèôåð ñêúðøè âðàòà òè.
Àìè, Êàñ... - Êàñ å æèâ ëè?!
Äà, Êàñ å äîáðå. Ñàì, äîáðå ëè ñè?
Âñúùíîñò...
Óìèðàì îò ãëàä.
Òà, Ñàì... - Äà?
Êîå å ïîñëåäíîòî, êîåòî ñè ñïîìíÿø?
Ïîëåòî. È ñëåä òîâà ïàäíàõ.
Äîáðå. È ñëåä òîâà?
Ñúáóäèõ ñå â ïàíèê ñòàÿòà.
Òîâà ëè å âñè÷êî?
Íàèñòèíà ëè íå ïîìíèø... - Äà ñå ðàäâàìå!
Êîé áè èñêàë äà ïîìíè òîçè Àä?
Êîëêî âðåìå ìå íÿìàøå? - Îêîëî ãîäèíà è ïîëîâèíà.
Êàêâî?
Áèë ñúì äîëó...
Íå ñè ñïîìíÿì íèùî.
Êàê ñå âúðíàõ? Êàñ ëè?
Íå òî÷íî.
Äèéí, êàêâî íàïðàâè?
Àç è Ñìúðòòà... - Ñìúðò?! Êîííèêúò?!
Èìàõ ïðåèìóùåñòâî.
Âå÷å å íàïðàâåíî.
Ñèãóðåí ëè ñè? - Ñâúðøåíî å.
Âñè÷êî å íà ÷èñòî.
Íå å ëè ÷èñòî è ïîäðåäåíî? - Äà, ïîíå âåäíúæ äà å òàêà.
Èìà ëè äðóãî, êîåòî òðÿáâà äà çíàì?
Íå. Îùå åäíà áèðà?
Äà.
Õåé.
Êàê å òîé?
Òîé å...
Äîáðå å. Íàèñòèíà å äîáðå. Ïî-äîáðå, îòêîëêîòî ñå íàäÿâàõ.
Êàêâî? Çàùî å íàìðúùåíîòî ëèöå?
Ðàäâàì ñå, ÷å å ïî-äîáðå. Íàèñòèíà.
Íî...
Òîâà õëàïå åäâà íå ìå óáè ïðåäè ïî-ìàëêî îò 10 äíè.
È ñåãà âñè÷êî å ïðîñòî èçòðèòî ëè?
Ñúæàëÿâàì, íî ìè å òðóäíî äîðè äà ãî ïîãëåäíà.
Íå áåøå Ñàì. - Íå íàïúëíî, íî áåøå òîé.
È êàêâî, Áîáè? Èñêàø äà ìó êàæåø âñè÷êî ëè?
Íå, íî ìè ñå ùå äà ìîæåõ.
Íî àêî ãî íàïðàâèì, íå çíàåì êàêâî ùå ñòàíå. Ìîæå äà ñïóêà ñòåíàòà.
Çíàì, çíàì. - Òàêà ÷å, çíàåø ëè êàêâî...
Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, òîâà å ïîäàðåí êîí è íÿìà äà ìó òúðñÿ íåäîñòàòúöèòå.
Ïî-ñêîðî ùå ïðàòÿ íà Ñìúðò êîøíèöà ñ ïëîäîâå.
Íàëè çíàåø, ÷å ùå ðàçáåðå?
Ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí. Íÿêîé ùå ìó êàæå èëè ñàì ùå ñå ñåòè. Íå å ãëóïàâ.
Òðÿáâà äà ãî ÷óå îò íàñ.
Ìîæå ëè äà ãî îñòàâèì çàñåãà?
Äîáðå.
Íî ñå ïîäãîòâè çà ðåçåðâåí âàðèàíò, çàùîòî, êîãàòî ðàçáåðå, ÷å êðèåì...
Íÿìà äà áúäå õóáàâî.
Ñàì îùå ëè ñïè? - Äà, íåêà ïî÷èâà. Ùå ñå îáàäèì ïîñëå.
Îòêúäå ùå ñå îáàäèòå?
Èìà ñëó÷àé â Îðåãîí. - ×óäåñíî è àç èäâàì.
Òîêó-ùî ñå ñúæèâè. - Òî÷íî. Íà êðàêà ñúì è ñúì äîáðå.
Íÿìà äà òè íàâðåäè äà ãëåäàø òåëåâèçèÿ íÿêîëêî äíè.
Òè òîâà ëè ïðàâè, êîãàòî ñå âúðíà îò Àäà?
Äîáðå. Òè, àç è Áîáè.
Âèå äâàìàòà âúðâåòå. Ùå ñå ñïðàâèòå.
Çàáðàâèõ, ÷å îáåùàõ íà ãëóïàêà Ðóôúñ, ÷å ùå îòãîâàðÿì íà òåëåôîíà çà íåãî.
Ñèãóðåí ëè ñè?
Äà, ðàçáèðà ñå. Âèå íàâàêñâàéòå.
Êàêâî áåøå òîâà?
Åäíà ÷åòâúðò îò âúçðàñòòà è òðè ÷åòâúðòè îò àëêîõîë.
ßñíî, ïîëèöàé. Áëàãîäàðÿ è íà âàñ.
Ñëóøàé. Êàòî èçêëþ÷èì ñàìîëåòà, èìà îùå äâå èç÷åçíàëè òàçè ñåäìèöà.
Ìèíàëèÿ óèêåíä êîëåæàíêà èç÷åçâà îò àïàðòàìåíòà ñè...
Íà 17-ÿ åòàæ. À ïðåäè 3 äíè îùå åäíî ìîìè÷å íå ñå ïðèáèðà îò ó÷èëèùå.
Ïîçíàâàò ëè ñå? - Íÿìàò îáùî. Ñàìî ñà ìëàäè è ñà æåíè.
Êàòî ìîìè÷åòî îò ñàìîëåòà. - Êàê èç÷åçâà ìîìè÷å îò íåáåòî?
Äîáúð âúïðîñ.
Äîðè è íå ïðîáâà, íàëè?
Êîå? - Äà æèâååø íîðìàëíî.
Íàëè ïîìíèø, ÷å ìè îáåùà?
Äà, ñïîìíÿì ñè.
Çàùî íå îïèòà? - Çàùî ìèñëèø, ÷å íå ñúì?
Âèæ ñå. Âèæ òîâà. Ñúùèÿò ñè.
Âåðîÿòíî ñè ïðàâ.
Áÿõ ñ òÿõ åäíà ãîäèíà. Ñ Ëèñà è Áåí.
Åäíà ãîäèíà?
Êàêâî ñòàíà ïîñëå?
Íå ñå ïîëó÷è.
"Ïîðòëàíä - 32 êì"
Âèå ñòå ñåñòðàòà íà Ïåíè Äåçåðòèí, íàëè?
Èñêàìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. - Ïîëèöèÿòà âå÷å áåøå òóê.
Èçìîðåíà ñúì. Òà, àêî íÿìàòå ïðîòèâ... - Ðàçáèðàì âè. Íàèñòèíà.
Çíàåì êîëêî âè å òðóäíî, íî ñå îïèòâàìå äà ðàçáåðåì êàêâî å ñòàíàëî.
Ùå áúäåì áúðçè. Îáåùàâàì âè.
Äîáðå. Âëåçòå.
Ïåíè áåøå ìíîãî ñðàìåæëèâà. Çàòâîðåíà â ñåáå ñè.
Íå áèõòå ÿ ñìåòíàëè çà àâàíòþðèñò. - Êàòî äà ëåòè ñúñ ñàìîëåò â áóðÿ ëè?
Áåøå óæàñåíà îò òîâà íåùî.
Íàïðàâè ãî çà Ñòàí. - Ñòàí?
Òúêìî çàïî÷íàõà äà èçëèçàò ïî-ñåðèîçíî.
Íå èñêàøå äà èçãëåæäà...
...íåçàèíòåðåñîâàíà.
Ùå ìè ñå äà é áÿõ êàçàëà äà ñè îñòàíå ó äîìà.
Äîðè íÿìàìå òðóï, êîéòî äà ïîãðåáåì.
Õåé.
Êàêâî îòêðè? - Àìè...
Èçãëåæäà, ÷å äðóãèòå äâå ìîìè÷åòà ñà ïåêëè ñëàäêè çà Áîã.
Òîâà êîä ëè å? - Íå. Öúðêâà, ïðîäàæáà íà ñëàäêè...
...îáåò çà âúçäúðæàíèå. Áèëè ñà äîáðè ìîìè÷åòà.
Íî Ïåíè íå å áèëà õðèñòèÿíêà... - Èìàì äðóãà òåîðèÿ.
Äíåâíèêúò íà Ïåíè. - Îò ñòàÿòà é ëè ãî îòêðàäíà?
Ùàñòëèâ ñúì, ÷å ìå ïîïèòà òîâà. - È çàùî äà íå ãî ïðàâÿ?
Íÿìà ïðè÷èíà. È òàêà. Àìè àêî íå å ðåëèãèÿ, à å íåïîðî÷íîñò?
Èñêàø äà êàæåø, ÷å âñè÷êè ñà... - Äåâñòâåíè, Ñàì. Äåâñòâåíè.
Ïåíè å áèëà íà 22 ãîäèíè. - Äà, íî ðîçîâàòà ñòàÿ...
È êàêâî? - È ïëþøåíè ìå÷åòà.
Äîáðå, íî íàèñòèíà ëè ìèñëèø...
"Ðåøèõ ñå. Ùå äàì íà Ñòàí íàé-öåííèÿ ñè äàð."
Ïðîçâó÷à óæàñÿâàùî îò òâîÿòà óñòà. - Ìèñëÿ, ÷å ãî êàçàõ äîáðå.
Ìîæåøå äà çàïî÷íåø ñ äíåâíèêà.
Êàêòî è äà å. Äà êàæåì, ÷å ñè ïðàâ. Êîé áè èñêàë äåâñòâåíèöè?
Íå çíàì. Àç ïðåäïî÷èòàì æåíè ñ îïèò.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Äà, çíàì.
Àç ñúì íàòàì. - ×àî.
Äîâèæäàíå.
Íå.
Ñëó÷è ñå òîëêîâà áúðçî. - Âñè÷êî å íàðåä, Ìåëèñà.
Êàêâî òå íàïàäíà? Ìîæåø äà íè êàæåø.
Ïðèëè÷àøå íà...
Ãîëÿì ïðèëåï.
Ìèñëèòå, ÷å ñè èçìèñëÿì, íàëè?
Òàêà êàçà è äðóãèÿò ìúæ. - Àìè...
Àç íå ñúì äðóãèÿò ìúæ.
Äîéäå ïðàâî ñðåùó ìåí.
Áåøå îãðîìíî. Çàêëåâàì ñå.
Îò íåãî ìè å òîâà.
Çíà÷è òå íàïàäíà è ñëåä òîâà êàêâî ñòàíà?
Íå çíàì. Ïðèïàäíàõ è êîãàòî ñå ñúáóäèõ, íåãî ãî íÿìàøå.
Èìà ëè íåùî äðóãî, êîåòî ìîæåø äà íè êàæåø, äîðè äà íå èçãëåæäà âàæíî?
Àìè... Çàãóáèõ ïðúñòåíà ñè.
Èëè îíîâà íåùî ãî å îòêðàäíàëî. - Êàêúâ ïðúñòåí?
Çëàòåí. Ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå.
Ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå? Îò öúðêâàòà òè ëè?
Ïðúñòåí çà íåïîðî÷íîñò? - Äà. Çàùî?
Òðÿáâà äà ïîïèòàì...
Ìåëèñà, íèêîé íå òå ñúäè òóê, ïîâÿðâàé ìè, íî...
Äàëè çàñëóæàâàø äà íîñèø ïðúñòåíà?
Êàêâî? Àç ñúì... - Íàèñòèíà ëè?
Ìàò Áàðí íå ñå áðîè!
È ìèñëèø, ÷å ×îâåêà ïðèëåï å îïèòàë äà ÿ èçíàñèëè?
Èçïúëíåí å ñúñ ñòðàñò. Íî ÿ îòõâúðëÿ, çàùîòî äåâñòâåíîñòòà é å áèëà îòíåòà.
Ìèñëèø ëè?
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ïîêàçâà, ÷å äà ñè ëåñåí íå ñå òîëåðèðà.
Êîé îáè÷à äåâñòâåíèöè è çëàòî? - Ðàïúðúò Ïè Äèäè.
Óñïîêîÿâàùî å. - Êîå?
Áÿõ ìúðòúâ ãîäèíà, âúðíàõ ñå è òè ïàê íå ñè çàáàâåí.
ß ìëúêâàé. Àç ñúì ñòðàøíî çàáàâåí.
Íå ìîæå äà å âúçìîæíî. - Ïðîáâàé ìå.
Òúðñåõ "îãúí", "íîêòè", "ëåòÿù", "îòâëå÷åíè äåâñòâåíèöè" è "çëàòî"
è ìå îòâåæäà íà ñúùîòî ìÿñòî. - Êúäå?
Ñàéòîâå íà èãðàòà "World of Warcraft".
Íå çíàì êàêâî çíà÷è òîâà. - Äðàêîíè, ïè÷.
Êàçàõ òè, ÷å íå ìîæå äà å âúçìîæíî. - Âñúùíîñò ìîæå è äà å.
Êàê? Â êîÿ äåéñòâèòåëíîñò? - Áåøå ñòðàííà ãîäèíà.
Òðÿáâà íè âòîðî ìíåíèå.
Äà. - Êàêâî çíàåø çà äðàêîíèòå?
Êàêâî? Íèùî. - Ñåðèîçíî.
Íå ñà êàòî ÷óäîâèùåòî Íåñè, Äèéí. Äðàêîíèòå íå ñúùåñòâóâàò.
Ìîæåø ëè äà çâúííåø òóê-òàì? - Íà êîãî? "Õîãóîðòñ" ëè?
Óãîäè ìè. - Äîáðå.
Òè ñè äæåíòúëìåí è ó÷åí. - Äà, äà.
Êàê ÿ êàðà áåçïàìåòíèÿò? Õâàíà ëè òå â ëúæà âå÷å?
Âñè÷êî å íàðåä. Ñàì òå ïîçäðàâÿâà.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Áîáè, êàçà ëè íåùî? - Íå.
Òàòêî íèêîãà íå å ñïîìåíàâàë äðàêîíè.
Ùÿõ äà ïîìíÿ, àêî ñúì ïðî÷åë „Ïðèêàçêà áåç êðàé“ òàì.
Íàñêîðî ëîâèëè ëè ñìå ñêèíóîêúð?
Íå ñè ñïîìíÿì. Çàùî?
Íå çíàì. Ñÿêàø èìàì äåæàâó.
Ñèãóðåí ëè ñè? Áèõ ñå çàêëåë, ÷å... - Íàëè ïîìíèø, ÷å îùå ñè îáúðêàí?
Äà, ñèãóðåí ñúì.
Äîáðå. Íÿìà çíà÷åíèå.
Õåé, Áîáè. Êàêâî îòêðè?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å íå ñå ñåòèõ çà íåÿ.
Ä-ð Âèçèàê. Êàòåäðà "Ñðåäíîâåêîâèå" íà óíèâåðñèòåòà â Ñàí Ôðàíöèñêî.
Ä-ð Âèçèàê. Óíèâåðñèòåòúò â Ñàí Ôðàíöèñêî. Çàïèñàõ ãî. Ìåðñè.
Äîáðå.
Îòèâàì âúâ Ñàí Ôðàíöèñêî, çà äà ðàçáåðà êàê äà óáèÿ òåçè ñúùåñòâà.
Òè ðàçáåðè êúäå ñà. - Áîáè êàçà ëè êúäå ñå êðèÿò?
Íå. - ×óäåñíî. Îáðàòíî íà ëåãåíäàòà.
Êîÿòî ãëàñè êàêâî? ×å æèâåÿò â öåíòúðà íà Çåìÿòà ëè?
Íå, â ïåùåðè.
Òàêúâ ñè çóáúð.
Ìîëÿ òå.
Ìîëÿ òå, ïóñíè ìå. - Ìëúêíè!
Ìîëÿ òå.
Íå, íå!
Çàìúë÷è èëè ùå ñ÷óïÿ è äðóãàòà. Âëèçàé âúòðå.
Õàéäå.
Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
Äà? - Ä-ð Âèçèàê?
Êàçâàì ñå Äèéí Óèí÷åñòúð.
Ïðèåìíèòå ÷àñîâå ñà â ïîíåäåëíèê è ïåòúê.
Èçïðàùà ìå Áîáè Ñèíãúð.
Åõî?
Çäðàâåé.
Áîáè Ñèíãúð. Êàæè ìó íåùî îò ìîå èìå, êîãàòî ñå âèäèòå.
Âñúùíîñò ñàìî ãî ðèòíè â ñëàáèíèòå. Òîâà å ïî-ïîåòè÷íî.
ßâíî äâàìàòà íå ìîæåòå äà ñå òúðïèòå, à?
Íå, òî÷íî îáðàòíîòî.
Íåêà òîé ðàçêàæå èñòîðèÿòà. Òîé å èäèîòúò.
Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?
Àìè...
Äðàêîíè.
Íàèñòèíà ëè?
Íÿìà ëè äà êàæåø íÿêîÿ îñòðîóìíà øåãà?
Ìîæåì äà ñå øåãóâàìå, çàùîòî ñà èç÷åçíàëè. Íî íå ñà çàáàâíè.
Åäèí òîêó-ùî äîëåòÿ â ñòðàíàòà. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Ñúâïàäà ñ âñè÷êè ëåãåíäè.
Íî êàê? Çàùî? Ìèíàõà 700 ãîäèíè.
Íàïîñëåäúê ñå ñëó÷âàò ñòðàííè íåùà. - Èñêàø äà çíàåø êàê äà ãî óáèåø ëè?
Òî÷íî òàêà.
Òðÿáâà òè îñòðèå.
Äîáðå. Êàêâî îñòðèå?
Èçêîâàíî ñ äðàêîíñêà êðúâ.
Òðÿáâà òè, çà äà ãî óáèåø, íî òðÿáâà äà ãî óáèåø, çà äà ãî íàïðàâèø?
Êàê ùå ñòàíå? - Âå÷å íÿìà ìíîãî äðàêîíñêè ìå÷îâå.
Ïåò èëè øåñò â öåëèÿ ñâÿò. Ìå÷úò íå Ñâåòè Ãåîðãè,
ðàçáèðà ñå, Åêñêàëèáóð... - Çíàåø ìíîãî çà òåçè íåùà, à?
Ìíîãî ïî-äîáðî íåùî. Èìàì åäèí â ìàçàòà.
Èìàø åäèí? - Îòêðèâàíåòî ìó îòíå 2 äåñåòèëåòèÿ,
áåçáðîé ÷àñîâå è óæàñåí ñåêñ ñ ïîñëàíèê îò Èçòî÷íà Åâðîïà.
Íî, äà.
Òîâà íå å èñòèíñêî. Èñòèíñêî ëè å?
Òîâà Åêñêàëèáóð ëè å? - Íå.
Òîâà å ìå÷úò íà Áðóíñâèê.
Ëþáîâòà íà æèâîòà ìè.
Çàùî å çàöèìåíòèðàíî?
Íàëè çíàåø, çàñòîïîðÿâàíåòî íà ìå÷ çà êàìúê å áèëî ìíîãî ìîäåðíî.
Çà äà ãè çàùèòàâà.
Êàê ùå ãî èçêàðàìå?
Ñòèãà, çíàåø êàê.
Òðÿáâà íè ñìåë ðèöàð, êîéòî äà ñå èçïðàâè è äà óáèå ÷óäîâèùåòî.
ßñíî.
Àìè, äîáðå. Àç ùå ñå ïðîáâàì. Íåùî ïðîòèâ?
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúì áèë ïî-äîáðå.
Ìàìêà ìó! Òîâà íåùî íå ïîìðúäâà!
Áîÿ ñå, ÷å ñè ïðàâ.
Èìàì äðóãà èäåÿ. - Êàêâà?
Íÿìà äà òè õàðåñà.
Ñàì, êúäå å Äèéí? - Çäðàâåé.
Îòèäå äà ñå âèäè ñ ïðèÿòåëêàòà òè.
Îïèòâàì ñå äà ðàçáåðà êúäå ñå êðèå òîâà íåùî.
Ìàëêî ïîìîù? - Êàêâè ñà ïåðèìåòðèòå?
Ïåùåðè, íî â áëèçêèòå íÿêîëêî êèëîìåòðà íÿìà íèùî.
Äà íå òúðñèì áóêâàëíî. Íåùî íàîêîëî, êîåòî äà å ñòóäåíî, òúìíî è ìîêðî.
Àìè...
Íÿìà ìåòðî.
Êàíàëèçàöèÿòà. Òîâà òðÿáâà äà å. Ìåðñè.
Äîáðå. - Ïî÷àêàé, Áîáè.
Äîáðå ëè ñè? - Äà, ðàçáèðà ñå. Çàùî, êàêâî èìà?
Îñâåí íà÷èíà, ïî êîéòî ñå äúðæèø è ãîâîðèø ëè? Íèùî.
Òðÿáâà ëè äà çíàì íåùî? - Íå.
Ñàìî òðÿáâà äà ðàçáåðåø êúäå ñå êðèå Ãîäçèëà.
Áîáè, êàêâî ñå ñëó÷è ïðåç èçìèíàëàòà ãîäèíà?
Èìàøå ñâîèòå ìîìåíòè. Íèùî íåîáè÷àéíî.
Íÿìà íèùî îáùî ñ òåá, Ñàì. Êàê áè èìàëî?
Äà, ðàçáèðà ñå. - Îáàäè ìè ñå, àêî òè òðÿáâà íåùî.
Êàñòèåë...
Âúðíàõ ñå. Àêî èìàø âðåìå...
Ñàì.
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ æèâ.
Äà.
È àç òåá.
Âèæ, áèõ òå ïðåãúðíàë, íî... - Ùå áúäå íåëîâêî.
Îòêà÷åíà ãîäèíà, à?
Òîêó-ùî ãîâîðèõ ñ Áîáè è òîé ìè ðàçêàçà âñè÷êî.
Èçíåíàäàí ñúì, ÷å îöåëÿ.
Óìîëÿâàõ Äèéí äà íå ãî ïðàâè. - Äà, ðàçáèðàì.
Öÿëî ÷óäî å, ÷å òîâà íå òå óáè. - Äà.
Äà, ÷óäî å. - Êàêâî å óñåùàíåòî?
Êîå? - Äóøàòà òè îòíîâî äà å ïðè òåá.
Âÿðíî, çàùîòî ñå ðàçõîæäàõ íàîêîëî áåç äóøà.
Ìíîãî äîáðå, Êàñ. Ìíîãî ñúì äîáðå.
Íÿêîè ïîäðîáíîñòè ñà ìè ñìúòíè.
Äàëè ùå ìîæåø äà ìè ïîìîãíåø?
Òîâà âúîáùå íå ìè õàðåñâà.
Íàëè ñè íàÿñíî, ÷å òîâà å íàé-öåííèÿò àðòèôàêò, êîéòî íÿêîãà ñè äîêîñâàë?
Êàêòî è åäèíñòâåíîòî îðúæèå, êîåòî èìàìå.
Âèæ, çíàì êàêâî ïðàâÿ. Âñúùíîñò íàó÷èõ ãî îò Áîáè.
Êàêâîòî è äà ñå å ñëó÷èëî, ïîíå çíàåø, ÷å òîé å ãåíèé â òîâà.
Èñêàø ëè äà óáèÿ äðàêîíà èëè íå?
Äîáðå.
Äîâåðè ìè ñå.
Êàìúíè òàêèâà, ìèñëèòå ñå çà òîëêîâà óìíè.
Ãîòîâî. Äîáðå äîøëè â 21-âè âåê.
Ãîòîâî.
Äîáðå. Ñåãà...
Íàëè èìàø çàñòðàõîâêà?
Êàêâî ùå ïðàâèì ñ òîâà? Ùå ãî áîäåì ëè?
Ñàìî òîâà èìàìå. Ïðîñòî ùå òðÿáâà äà ñå ïðèáëèæèì ìàëêî ïîâå÷å.
Äîêúäå ñòèãíà ñ ïåùåðèòå? - Äîíèêúäå. Íî ïúê êàíàëèçàöèèòå...
Âèæ òîâà. Äâå îò èç÷åçâàíèÿòà ñà ñòàíàëè íà îêîëî 1,6 êì îò òóê.
Çàòîâà ðåøèõ äà çàïî÷íåì îò òàì è äà ñå ðàçõîäèì.
Ñòðàõîòíî. Êîé íå îáè÷à êàíàëèçàöèÿòà? Äà âúðâèì.
Êàêâî?
Íèùî. Äà âúðâèì.
Áîæå, òúêìî ñâèêíà ñ åäíà ìèðèçìà è ñå ïîÿâÿâà íîâà.
Òóê ñìå îò ÷àñîâå. Íÿìà íèùî. Ìèñëÿ, ÷å ëåãåíäàòà å ãðåøíà.
Àìè àêî äðàêîíèòå îáè÷àò õóáàâè õîòåëè?
Êàêâî å òîâà? - Êîå?
Ïî äÿâîëèòå.
Äîáðå, ìîæå áè òóê èìà äðàêîíè.
Ïî÷àêàé, Äèéí. Íå ñåãà. Âèæ òîâà.
Äîñòà íåîáè÷àéíî çà ãðàìàäåí ïðèëåï, íå ìèñëèø ëè?
Åõî? Èìà ëè íÿêîé?
Ìîëÿ âè, ïîìîãíåòå íè.
Åõî? Òóê ñìå.
Ïîìîãíåòå íè.
Ùå âè èçìúêíåì. - Òîé ùå ñå âúðíå.
Äîáðå.
Êúäå ìèñëèø äà çàáèåø òîâà?
Îòêúäå âçå òîâà íåùî? - Êîìèê-êîí!
Õàéäå, õàéäå.
Õåé, Ñàì, ïîïèòàé ìå êîëêî å ÷àñúò.
Çàùî íàïðàâî íå ïðåìèíåø êúì âúðãàëÿíåòî â íåãî?
Ðÿäêî èìàì áîãàòñòâî.
Äèéí... - Äà?
Òîëêîâà ìíîãî...
...ñúæàëÿâàì. Äîðè íå ìîãà äà êàæà...
Çà êàêâî?
Çíàåø çà êàêâî.
Áîáè ëè... - Êàñ.
Êàñ. Ïðîêëåòî äåòå.
Òðÿáâàøå äà ìè êàæåø. - Íå òðÿáâàøå äà ðàçáèðàø.
Êàêâî ñúì ïðè÷èíèë íà Áîáè è íà òåá ëè?
Ðàçáèðà ñå, ÷å òðÿáâà äà çíàì. - Ñìúðòòà íå ïðîñòî âúðíà äóøàòà òè.
Ñëîæè ñòåíà ìåæäó òåá è íåùàòà, êîèòî íå ñè ñïîìíÿø.
Ïîâÿðâàé ìè. Íåùàòà, êîèòî íå çíàåø, ìîãàò äà òå óáèÿò. Òîâà íå å øåãà.
Äîáðå. Íî òðÿáâà äà îïðàâÿ íåùàòà èëè ïîíå òåçè, êîèòî ìîãà.
Òîâà íå áåøå òè.
×óâñòâàì ñå òàêà, ñÿêàø ñúì èçïèë íàé-ëîøîòî ïðèñïèâàòåëíî
è ñúì ñå ñúáóäèë è ñúì ðàçáðàë, ÷å ñúì èçãîðèë öåëèÿ ãðàä.
Ìîæåø äà êàçâàø, ÷å òîâà íå ñúì áèë àç, íî àç ñúì òîçè ñúñ çàïàëêàòà â äæîáà.
Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å å òîëêîâà ïðîñòî.
Îöåíÿâàì òîâà, ÷å ñå îïèòâàø äà ìå çàùèòèø, íî òðÿáâà äà îïðàâÿ...
...òîâà, êîåòî òðÿáâà äà îïðàâÿ. Òðÿáâà äà çíàì êàêâî ñúì íàïðàâèë.
Íå çíàåø êîëêî îïàñíî ìîæå äà áúäå. - Òè êàêâî áè íàïðàâèë?
ßñíî. Ñúùîòî íåùî. - Ñàì.
Ìîì÷åòà, ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà âèäèòå íåùî.
Äîêîëêîòî óñïÿõ äà ðàçáåðà, òîâà íåùî å îò 14-òè âåê.
Íà êàêúâ åçèê å? - "Øèôúðúò íà Ëåîíàðäî".
Ìíîãî íåèçâåñòåí ëàòèíñêè. Ùå ìè îòíåìå ãîäèíè äà ãî ïðåâåäà.
Ñàìî äà çíàåòå, òîâà íå å õàðòèÿ.
Êàêâî å? - ×îâåøêà êîæà.
Äîáðå. Ðàçáðàõ ïúðâàòà ÷àñò.
Îïèñâà ìÿñòîòî ìó. Ïî-ëîøî îò íàé-ëîøèòå âè êîøìàðè.
Ïúëíî å ñ êðúâ, êîñòè è ìðà÷íîñò.
Èçïúëíåíî ñ òåëàòà è äóøèòå íà âñÿêàêâè ãëàäíè,
áåçñêðóïóëíè è îòâðàòèòåëíè ñúùåñòâà.
Êúäå ñà òå?
Èìàõ íåïðèÿòíîñòè. - Èìàø êúñìåò, ÷å èìàì äîñòàòú÷íî.
Òîâà å ùàñòëèâèÿò òè äåí, ìîìè÷åíöå.
Õàéäå.
×óäîâèùà. - Ñòðàíàòà íà ÷óäîâèùàòà.
Ñïîðåä òîâà òóê, èìà ìíîãî èìåíà, ïîâå÷åòî íå ìîãà äà ïðîèçíåñà.
Ìèñëÿ, ÷å çíàåø çà ÷èñòèëèùåòî.
×èñòèëèùåòî ëè?
Ñòðàõîòíî. Äîáðå å äà ãî çíàåì.
Çíà÷è êàçâàø, ÷å òåçè äðàêîíñêè èçðîäè ñå ñúáèðàò â êàíàëèçàöèÿòà
è ÷åòàò ïîåìè çà ÷èñòèëèùåòî?
Íå, íå, íå. ×åòàò íàðú÷íèê ñ èíñòðóêöèè.
Êàêâî? - Äà.
Àêî ñè äîñòàòú÷íî îòêà÷åí äà èñêàø äîñòúï äî òîëêîâà îïàñíî ìÿñòî,
êíèãàòà òè ïîêàçâà êàê äà îòâîðèø âðàòàòà.
Âðàòàòà êúì ÷èñòèëèùåòî.
Ïîçíàâàì äåìîí, êîéòî ùåøå äà ñå ðàäâà, àêî çíàåøå çà òîâà.
È êàê ñå îòâàðÿ âðàòàòà?
Ïîïèòàé ÷óäîâèùåòî. Ñèãóðåí ñúì, ÷å å âçåë òàçè ñòðàíèöà.
Ïóñíåòå ìå! Ìîëÿ âè!
Íå!
Ìîëÿ âè, íå ãî ïðàâåòå! - Ùå ñòàíå ïî-ëåñíî àêî ñå îòïóñíåø.
Ñòàâà ïî-çëå. - Ïî-çëå ëè?
Òóê íå ñå ãîâîðè êàê äà îòèäåø íà ïî÷èâêà äî òàì.
Ãîâîðè ñå çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà è ïóñêàíåòî íà íåùî âúòðå.
Ùå äîâåäå íåùî òóê ëè? Êàêâî? - Ðàáîòÿ ïî âúïðîñà.
Ìîæåø ëè äà íè êàæåø íåùî? - Èìàì ñàìî èìå.
Äîáðå.
Ìàéêà. - Ìàéêà ëè? Ìàéêà íà êàêâî?
Ìàéêà íà äðàêîíèòå? - Ùå ìè ñå.
Êàçâà ñå íÿêîëêî ïúò. Ìàéêà íà âñè÷êè.
Äîáðå äîøëà.
Íàêàðà ìå äà ÷àêàì.
Êàêâî çíà÷è "ìàéêà íà âñè÷êè"?
Íå çíàì.
Èìàìå òîëêîâà ìíîãî ðàáîòà.
Äà çàïî÷âàìå.
Çäðàâåé, Äèéí. Àç ñúì.
Êîãà ñå âúðíà, Ñàì? - Ïðåäè îêîëî ãîäèíà.
Áèë ñè æèâ ïðåç öÿëîòî âðåìå?! - Íàé-íàêðàÿ èìàøå êàêâîòî èñêàøå.
Èñêàøå ñåìåéñòâî. - Èñêàì äà çàìèíåø. Òè ñè ëîâåö.
Ñòàâà âúïðîñ çà Ñàì. Ðàçëè÷åí å.
Äóøàòà ìó. Íÿìà ÿ.
Ïðåäàéòå ìè æèâ àëôà è ùå âúðíà äóøàòà íà Ñàìè.
×àêàìå çàïîâåäòà. - Àëôàòà èì ñúáèðà àðìèÿ.
Âñå åäíî ñìå òðúãíàëè íà âîéíà. - Âîäåòå ìè ñúùåñòâà.
Ùîì òè ñè ïúðâèÿò, êîé òå å ñúçäàë? - Âñè÷êè èìàìå ìàéêè.
Êîãàòî íèå ÷óäîâèùàòà óìðåì, êúäå îòèâàìå? Íå â Ðàÿ, íèòî â Àäà.
×èñòèëèùåòî. - È ãî èñêàì.
Èñêàì ñè äóøàòà. - Íå ìîãà.
Äóøàòà íà Ñàì å çàêëþ÷åíà â êëåòêàòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Âðúùàíåòî íà òîâà íåùî ùå ìå ñúñèïå. - Íÿìàìå ïðåäñòàâà êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Ïàðàëèçà, ëóäîñò, äóøåâíà áîëêà, êîÿòî å òîëêîâà ñèëíà,
÷å å çàêëþ÷åí â ñåáå ñè äî êðàÿ íà æèâîòà ñè.
Êîííèêúò Ñìúðò. - Çäðàâåé, Äèéí.
Ñìúðò êàçà, ÷å ìîæå äà ñëîæè ñòåíà. - Ñòåíà?
Íÿìà äà ïîìíèø Àäà. Êàêúâ å çàëîãúò?
Èñêàì äà áúäåø ìåí çà åäèí äåí. - Òîâà å ìîÿò æèâîò è ìîÿòà äóøà!
Àç íå ÿ èñêàì. - Òðÿáâà äà ìàðêèðàø òÿëîòî ñè.
Ñúæàëÿâàì.
Íå ãî ïðàâè. - Íå äðàùè ñòåíàòà.
ÑÅÃÀ
Êàê ñè?
Ñòðàõîòíî. Òîâà å ñòðàõîòíî.
Ïåíè, âñè÷êî ùå å íàðåä. Ïîâå÷å õîðà óìèðàò ïîä äóøà.
Äîáðå å äà ãî çíàì. Áëàãîäàðÿ.
Íå ìèñëåõ, ÷å ùå áúäå òàêîâà âðåìåòî.
Ìîæå ëè äà ñå ïðèçåìèì? Ìîëÿ òå. - Ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè. Áëèçî ñìå.
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî áåøå òîâà? - Êîå?
Íåùî ïðåëåòÿ äî ïðîçîðåöà! Áåøå îãðîìíî!
Ñèãóðíî å ïðîñòî ïòèöà. - Íå, íå áåøå ïòèöà.
Êàêâî áåøå? - Íå çíàì.
Ïåíè, íÿìà íèùî òàì.
×åñòíî.
Õåé, ïðîñòî ñè çàòâîðè î÷èòå.
Âñè÷êî å íàðåä. Îáëåãíè ñå è ñå îïèòàé äà ñå îòïóñíåø.
Ìèñëè ñè çà íÿêîå õóáàâî ìÿñòî. - Äîáðå.
Âúëíèòå íà ìîðåòî.
Ñòàí?!
Î, Ãîñïîäè?! Íå, íå, íå!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Êàòî äåâñòâåíèöà" Ñåçîí 6, åïèçîä 12
È òàêà? - Äóøàòà ìó å íà ìÿñòîòî ñè.
Ùå ñå ñúáóäè ëè âúîáùå?
Íå ñúì ÷îâåøêè äîêòîð, Äèéí. - Ùå ïðåäïîëîæèø ëè?
Äîáðå.
Âåðîÿòíî íå. - Íå ñïåñòÿâàé èñòèíàòà.
Ñúæàëÿâàì, íî òå ïðåäóïðåäèõ äà íå ãî ñëàãàø â íåãî.
È êàêâî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ?
Äà îñòàâÿ Òåðìèíàòîðà íà ñâîáîäà è äà ñå íàäÿâàì, ÷å íÿìà äà àòàêóâà ëè?!
Íåêà òè êàæà êàêâî óñåùàíå ïî÷óâñòâàõ îò äóøàòà ìó.
Ñÿêàø å áèëà îäðàíà æèâà, Äèéí.
Àêî ñè èñêàë äà óáèåø áðàò ñè, òðÿáâàøå äà ãî íàïðàâèø äèðåêòíî.
Êàêòî êàçâàøå áàùà ìè...
Ñàìî çàùîòî óáèâà äðîáúò òè, íå çíà÷è, ÷å íå å ëåêàðñòâî.
Ñàì âñå îùå ëè å çàñïàë?
Äà.
Ùå ñå ñúáóäè. - Äà.
Äèéí, ïðåæèâÿë å êàêâî ëè íå. Âèíàãè ñå îïðàâÿ íÿêàê ñè.
Íèêîãà íå å ïðåæèâÿâàë òîâà.
Ñëó÷àé ëè? - Ìîæå áè.
"Ìàëúê ñàìîëåò ñå ðàçáèâà. Äâàìà çàãèíàëè."
Ìîãà ëè äà ïîìîãíà? Ïðàòè ìå äî áèáëèîòåêà èëè êàêâîòî è äà å.
Äâîéêà èçëèçà ñ ìàëúê ñàìîëåò. Òúêìî ñà ãî îòêðèëè ðàçáèò â ãîðàòà.
Íå ìè çâó÷è êàòî ñòðàííà íîâèíà.
Ïèëîòúò å îòêðèò íà îêîëî 30 êì îò ñàìîëåòà. Èçãîðåí.
Ìîìè÷åòî ãî íÿìà. Íÿìà íèòî òÿëî, íèòî íèùî.
Äîáðå, íå ñìåíÿì êàíàëà. - Äèéí?
Ñàì.
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ. - ×àêàé. Âèäÿõ òå...
Óñåòèõ êàê Ëóöèôåð ñêúðøè âðàòà òè.
Àìè, Êàñ... - Êàñ å æèâ ëè?!
Äà, Êàñ å äîáðå. Ñàì, äîáðå ëè ñè?
Âñúùíîñò...
Óìèðàì îò ãëàä.
Òà, Ñàì... - Äà?
Êîå å ïîñëåäíîòî, êîåòî ñè ñïîìíÿø?
Ïîëåòî. È ñëåä òîâà ïàäíàõ.
Äîáðå. È ñëåä òîâà?
Ñúáóäèõ ñå â ïàíèê ñòàÿòà.
Òîâà ëè å âñè÷êî?
Íàèñòèíà ëè íå ïîìíèø... - Äà ñå ðàäâàìå!
Êîé áè èñêàë äà ïîìíè òîçè Àä?
Êîëêî âðåìå ìå íÿìàøå? - Îêîëî ãîäèíà è ïîëîâèíà.
Êàêâî?
Áèë ñúì äîëó...
Íå ñè ñïîìíÿì íèùî.
Êàê ñå âúðíàõ? Êàñ ëè?
Íå òî÷íî.
Äèéí, êàêâî íàïðàâè?
Àç è Ñìúðòòà... - Ñìúðò?! Êîííèêúò?!
Èìàõ ïðåèìóùåñòâî.
Âå÷å å íàïðàâåíî.
Ñèãóðåí ëè ñè? - Ñâúðøåíî å.
Âñè÷êî å íà ÷èñòî.
Íå å ëè ÷èñòî è ïîäðåäåíî? - Äà, ïîíå âåäíúæ äà å òàêà.
Èìà ëè äðóãî, êîåòî òðÿáâà äà çíàì?
Íå. Îùå åäíà áèðà?
Äà.
Õåé.
Êàê å òîé?
Òîé å...
Äîáðå å. Íàèñòèíà å äîáðå. Ïî-äîáðå, îòêîëêîòî ñå íàäÿâàõ.
Êàêâî? Çàùî å íàìðúùåíîòî ëèöå?
Ðàäâàì ñå, ÷å å ïî-äîáðå. Íàèñòèíà.
Íî...
Òîâà õëàïå åäâà íå ìå óáè ïðåäè ïî-ìàëêî îò 10 äíè.
È ñåãà âñè÷êî å ïðîñòî èçòðèòî ëè?
Ñúæàëÿâàì, íî ìè å òðóäíî äîðè äà ãî ïîãëåäíà.
Íå áåøå Ñàì. - Íå íàïúëíî, íî áåøå òîé.
È êàêâî, Áîáè? Èñêàø äà ìó êàæåø âñè÷êî ëè?
Íå, íî ìè ñå ùå äà ìîæåõ.
Íî àêî ãî íàïðàâèì, íå çíàåì êàêâî ùå ñòàíå. Ìîæå äà ñïóêà ñòåíàòà.
Çíàì, çíàì. - Òàêà ÷å, çíàåø ëè êàêâî...
Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, òîâà å ïîäàðåí êîí è íÿìà äà ìó òúðñÿ íåäîñòàòúöèòå.
Ïî-ñêîðî ùå ïðàòÿ íà Ñìúðò êîøíèöà ñ ïëîäîâå.
Íàëè çíàåø, ÷å ùå ðàçáåðå?
Ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí. Íÿêîé ùå ìó êàæå èëè ñàì ùå ñå ñåòè. Íå å ãëóïàâ.
Òðÿáâà äà ãî ÷óå îò íàñ.
Ìîæå ëè äà ãî îñòàâèì çàñåãà?
Äîáðå.
Íî ñå ïîäãîòâè çà ðåçåðâåí âàðèàíò, çàùîòî, êîãàòî ðàçáåðå, ÷å êðèåì...
Íÿìà äà áúäå õóáàâî.
Ñàì îùå ëè ñïè? - Äà, íåêà ïî÷èâà. Ùå ñå îáàäèì ïîñëå.
Îòêúäå ùå ñå îáàäèòå?
Èìà ñëó÷àé â Îðåãîí. - ×óäåñíî è àç èäâàì.
Òîêó-ùî ñå ñúæèâè. - Òî÷íî. Íà êðàêà ñúì è ñúì äîáðå.
Íÿìà äà òè íàâðåäè äà ãëåäàø òåëåâèçèÿ íÿêîëêî äíè.
Òè òîâà ëè ïðàâè, êîãàòî ñå âúðíà îò Àäà?
Äîáðå. Òè, àç è Áîáè.
Âèå äâàìàòà âúðâåòå. Ùå ñå ñïðàâèòå.
Çàáðàâèõ, ÷å îáåùàõ íà ãëóïàêà Ðóôúñ, ÷å ùå îòãîâàðÿì íà òåëåôîíà çà íåãî.
Ñèãóðåí ëè ñè?
Äà, ðàçáèðà ñå. Âèå íàâàêñâàéòå.
Êàêâî áåøå òîâà?
Åäíà ÷åòâúðò îò âúçðàñòòà è òðè ÷åòâúðòè îò àëêîõîë.
ßñíî, ïîëèöàé. Áëàãîäàðÿ è íà âàñ.
Ñëóøàé. Êàòî èçêëþ÷èì ñàìîëåòà, èìà îùå äâå èç÷åçíàëè òàçè ñåäìèöà.
Ìèíàëèÿ óèêåíä êîëåæàíêà èç÷åçâà îò àïàðòàìåíòà ñè...
Íà 17-ÿ åòàæ. À ïðåäè 3 äíè îùå åäíî ìîìè÷å íå ñå ïðèáèðà îò ó÷èëèùå.
Ïîçíàâàò ëè ñå? - Íÿìàò îáùî. Ñàìî ñà ìëàäè è ñà æåíè.
Êàòî ìîìè÷åòî îò ñàìîëåòà. - Êàê èç÷åçâà ìîìè÷å îò íåáåòî?
Äîáúð âúïðîñ.
Äîðè è íå ïðîáâà, íàëè?
Êîå? - Äà æèâååø íîðìàëíî.
Íàëè ïîìíèø, ÷å ìè îáåùà?
Äà, ñïîìíÿì ñè.
Çàùî íå îïèòà? - Çàùî ìèñëèø, ÷å íå ñúì?
Âèæ ñå. Âèæ òîâà. Ñúùèÿò ñè.
Âåðîÿòíî ñè ïðàâ.
Áÿõ ñ òÿõ åäíà ãîäèíà. Ñ Ëèñà è Áåí.
Åäíà ãîäèíà?
Êàêâî ñòàíà ïîñëå?
Íå ñå ïîëó÷è.
"Ïîðòëàíä - 32 êì"
Âèå ñòå ñåñòðàòà íà Ïåíè Äåçåðòèí, íàëè?
Èñêàìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. - Ïîëèöèÿòà âå÷å áåøå òóê.
Èçìîðåíà ñúì. Òà, àêî íÿìàòå ïðîòèâ... - Ðàçáèðàì âè. Íàèñòèíà.
Çíàåì êîëêî âè å òðóäíî, íî ñå îïèòâàìå äà ðàçáåðåì êàêâî å ñòàíàëî.
Ùå áúäåì áúðçè. Îáåùàâàì âè.
Äîáðå. Âëåçòå.
Ïåíè áåøå ìíîãî ñðàìåæëèâà. Çàòâîðåíà â ñåáå ñè.
Íå áèõòå ÿ ñìåòíàëè çà àâàíòþðèñò. - Êàòî äà ëåòè ñúñ ñàìîëåò â áóðÿ ëè?
Áåøå óæàñåíà îò òîâà íåùî.
Íàïðàâè ãî çà Ñòàí. - Ñòàí?
Òúêìî çàïî÷íàõà äà èçëèçàò ïî-ñåðèîçíî.
Íå èñêàøå äà èçãëåæäà...
...íåçàèíòåðåñîâàíà.
Ùå ìè ñå äà é áÿõ êàçàëà äà ñè îñòàíå ó äîìà.
Äîðè íÿìàìå òðóï, êîéòî äà ïîãðåáåì.
Õåé.
Êàêâî îòêðè? - Àìè...
Èçãëåæäà, ÷å äðóãèòå äâå ìîìè÷åòà ñà ïåêëè ñëàäêè çà Áîã.
Òîâà êîä ëè å? - Íå. Öúðêâà, ïðîäàæáà íà ñëàäêè...
...îáåò çà âúçäúðæàíèå. Áèëè ñà äîáðè ìîìè÷åòà.
Íî Ïåíè íå å áèëà õðèñòèÿíêà... - Èìàì äðóãà òåîðèÿ.
Äíåâíèêúò íà Ïåíè. - Îò ñòàÿòà é ëè ãî îòêðàäíà?
Ùàñòëèâ ñúì, ÷å ìå ïîïèòà òîâà. - È çàùî äà íå ãî ïðàâÿ?
Íÿìà ïðè÷èíà. È òàêà. Àìè àêî íå å ðåëèãèÿ, à å íåïîðî÷íîñò?
Èñêàø äà êàæåø, ÷å âñè÷êè ñà... - Äåâñòâåíè, Ñàì. Äåâñòâåíè.
Ïåíè å áèëà íà 22 ãîäèíè. - Äà, íî ðîçîâàòà ñòàÿ...
È êàêâî? - È ïëþøåíè ìå÷åòà.
Äîáðå, íî íàèñòèíà ëè ìèñëèø...
"Ðåøèõ ñå. Ùå äàì íà Ñòàí íàé-öåííèÿ ñè äàð."
Ïðîçâó÷à óæàñÿâàùî îò òâîÿòà óñòà. - Ìèñëÿ, ÷å ãî êàçàõ äîáðå.
Ìîæåøå äà çàïî÷íåø ñ äíåâíèêà.
Êàêòî è äà å. Äà êàæåì, ÷å ñè ïðàâ. Êîé áè èñêàë äåâñòâåíèöè?
Íå çíàì. Àç ïðåäïî÷èòàì æåíè ñ îïèò.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Äà, çíàì.
Àç ñúì íàòàì. - ×àî.
Äîâèæäàíå.
Íå.
Ñëó÷è ñå òîëêîâà áúðçî. - Âñè÷êî å íàðåä, Ìåëèñà.
Êàêâî òå íàïàäíà? Ìîæåø äà íè êàæåø.
Ïðèëè÷àøå íà...
Ãîëÿì ïðèëåï.
Ìèñëèòå, ÷å ñè èçìèñëÿì, íàëè?
Òàêà êàçà è äðóãèÿò ìúæ. - Àìè...
Àç íå ñúì äðóãèÿò ìúæ.
Äîéäå ïðàâî ñðåùó ìåí.
Áåøå îãðîìíî. Çàêëåâàì ñå.
Îò íåãî ìè å òîâà.
Çíà÷è òå íàïàäíà è ñëåä òîâà êàêâî ñòàíà?
Íå çíàì. Ïðèïàäíàõ è êîãàòî ñå ñúáóäèõ, íåãî ãî íÿìàøå.
Èìà ëè íåùî äðóãî, êîåòî ìîæåø äà íè êàæåø, äîðè äà íå èçãëåæäà âàæíî?
Àìè... Çàãóáèõ ïðúñòåíà ñè.
Èëè îíîâà íåùî ãî å îòêðàäíàëî. - Êàêúâ ïðúñòåí?
Çëàòåí. Ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå.
Ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå? Îò öúðêâàòà òè ëè?
Ïðúñòåí çà íåïîðî÷íîñò? - Äà. Çàùî?
Òðÿáâà äà ïîïèòàì...
Ìåëèñà, íèêîé íå òå ñúäè òóê, ïîâÿðâàé ìè, íî...
Äàëè çàñëóæàâàø äà íîñèø ïðúñòåíà?
Êàêâî? Àç ñúì... - Íàèñòèíà ëè?
Ìàò Áàðí íå ñå áðîè!
È ìèñëèø, ÷å ×îâåêà ïðèëåï å îïèòàë äà ÿ èçíàñèëè?
Èçïúëíåí å ñúñ ñòðàñò. Íî ÿ îòõâúðëÿ, çàùîòî äåâñòâåíîñòòà é å áèëà îòíåòà.
Ìèñëèø ëè?
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ïîêàçâà, ÷å äà ñè ëåñåí íå ñå òîëåðèðà.
Êîé îáè÷à äåâñòâåíèöè è çëàòî? - Ðàïúðúò Ïè Äèäè.
Óñïîêîÿâàùî å. - Êîå?
Áÿõ ìúðòúâ ãîäèíà, âúðíàõ ñå è òè ïàê íå ñè çàáàâåí.
ß ìëúêâàé. Àç ñúì ñòðàøíî çàáàâåí.
Íå ìîæå äà å âúçìîæíî. - Ïðîáâàé ìå.
Òúðñåõ "îãúí", "íîêòè", "ëåòÿù", "îòâëå÷åíè äåâñòâåíèöè" è "çëàòî"
è ìå îòâåæäà íà ñúùîòî ìÿñòî. - Êúäå?
Ñàéòîâå íà èãðàòà "World of Warcraft".
Íå çíàì êàêâî çíà÷è òîâà. - Äðàêîíè, ïè÷.
Êàçàõ òè, ÷å íå ìîæå äà å âúçìîæíî. - Âñúùíîñò ìîæå è äà å.
Êàê? Â êîÿ äåéñòâèòåëíîñò? - Áåøå ñòðàííà ãîäèíà.
Òðÿáâà íè âòîðî ìíåíèå.
Äà. - Êàêâî çíàåø çà äðàêîíèòå?
Êàêâî? Íèùî. - Ñåðèîçíî.
Íå ñà êàòî ÷óäîâèùåòî Íåñè, Äèéí. Äðàêîíèòå íå ñúùåñòâóâàò.
Ìîæåø ëè äà çâúííåø òóê-òàì? - Íà êîãî? "Õîãóîðòñ" ëè?
Óãîäè ìè. - Äîáðå.
Òè ñè äæåíòúëìåí è ó÷åí. - Äà, äà.
Êàê ÿ êàðà áåçïàìåòíèÿò? Õâàíà ëè òå â ëúæà âå÷å?
Âñè÷êî å íàðåä. Ñàì òå ïîçäðàâÿâà.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Áîáè, êàçà ëè íåùî? - Íå.
Òàòêî íèêîãà íå å ñïîìåíàâàë äðàêîíè.
Ùÿõ äà ïîìíÿ, àêî ñúì ïðî÷åë „Ïðèêàçêà áåç êðàé“ òàì.
Íàñêîðî ëîâèëè ëè ñìå ñêèíóîêúð?
Íå ñè ñïîìíÿì. Çàùî?
Íå çíàì. Ñÿêàø èìàì äåæàâó.
Ñèãóðåí ëè ñè? Áèõ ñå çàêëåë, ÷å... - Íàëè ïîìíèø, ÷å îùå ñè îáúðêàí?
Äà, ñèãóðåí ñúì.
Äîáðå. Íÿìà çíà÷åíèå.
Õåé, Áîáè. Êàêâî îòêðè?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å íå ñå ñåòèõ çà íåÿ.
Ä-ð Âèçèàê. Êàòåäðà "Ñðåäíîâåêîâèå" íà óíèâåðñèòåòà â Ñàí Ôðàíöèñêî.
Ä-ð Âèçèàê. Óíèâåðñèòåòúò â Ñàí Ôðàíöèñêî. Çàïèñàõ ãî. Ìåðñè.
Äîáðå.
Îòèâàì âúâ Ñàí Ôðàíöèñêî, çà äà ðàçáåðà êàê äà óáèÿ òåçè ñúùåñòâà.
Òè ðàçáåðè êúäå ñà. - Áîáè êàçà ëè êúäå ñå êðèÿò?
Íå. - ×óäåñíî. Îáðàòíî íà ëåãåíäàòà.
Êîÿòî ãëàñè êàêâî? ×å æèâåÿò â öåíòúðà íà Çåìÿòà ëè?
Íå, â ïåùåðè.
Òàêúâ ñè çóáúð.
Ìîëÿ òå.
Ìîëÿ òå, ïóñíè ìå. - Ìëúêíè!
Ìîëÿ òå.
Íå, íå!
Çàìúë÷è èëè ùå ñ÷óïÿ è äðóãàòà. Âëèçàé âúòðå.
Õàéäå.
Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
Äà? - Ä-ð Âèçèàê?
Êàçâàì ñå Äèéí Óèí÷åñòúð.
Ïðèåìíèòå ÷àñîâå ñà â ïîíåäåëíèê è ïåòúê.
Èçïðàùà ìå Áîáè Ñèíãúð.
Åõî?
Çäðàâåé.
Áîáè Ñèíãúð. Êàæè ìó íåùî îò ìîå èìå, êîãàòî ñå âèäèòå.
Âñúùíîñò ñàìî ãî ðèòíè â ñëàáèíèòå. Òîâà å ïî-ïîåòè÷íî.
ßâíî äâàìàòà íå ìîæåòå äà ñå òúðïèòå, à?
Íå, òî÷íî îáðàòíîòî.
Íåêà òîé ðàçêàæå èñòîðèÿòà. Òîé å èäèîòúò.
Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?
Àìè...
Äðàêîíè.
Íàèñòèíà ëè?
Íÿìà ëè äà êàæåø íÿêîÿ îñòðîóìíà øåãà?
Ìîæåì äà ñå øåãóâàìå, çàùîòî ñà èç÷åçíàëè. Íî íå ñà çàáàâíè.
Åäèí òîêó-ùî äîëåòÿ â ñòðàíàòà. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Ñúâïàäà ñ âñè÷êè ëåãåíäè.
Íî êàê? Çàùî? Ìèíàõà 700 ãîäèíè.
Íàïîñëåäúê ñå ñëó÷âàò ñòðàííè íåùà. - Èñêàø äà çíàåø êàê äà ãî óáèåø ëè?
Òî÷íî òàêà.
Òðÿáâà òè îñòðèå.
Äîáðå. Êàêâî îñòðèå?
Èçêîâàíî ñ äðàêîíñêà êðúâ.
Òðÿáâà òè, çà äà ãî óáèåø, íî òðÿáâà äà ãî óáèåø, çà äà ãî íàïðàâèø?
Êàê ùå ñòàíå? - Âå÷å íÿìà ìíîãî äðàêîíñêè ìå÷îâå.
Ïåò èëè øåñò â öåëèÿ ñâÿò. Ìå÷úò íå Ñâåòè Ãåîðãè,
ðàçáèðà ñå, Åêñêàëèáóð... - Çíàåø ìíîãî çà òåçè íåùà, à?
Ìíîãî ïî-äîáðî íåùî. Èìàì åäèí â ìàçàòà.
Èìàø åäèí? - Îòêðèâàíåòî ìó îòíå 2 äåñåòèëåòèÿ,
áåçáðîé ÷àñîâå è óæàñåí ñåêñ ñ ïîñëàíèê îò Èçòî÷íà Åâðîïà.
Íî, äà.
Òîâà íå å èñòèíñêî. Èñòèíñêî ëè å?
Òîâà Åêñêàëèáóð ëè å? - Íå.
Òîâà å ìå÷úò íà Áðóíñâèê.
Ëþáîâòà íà æèâîòà ìè.
Çàùî å çàöèìåíòèðàíî?
Íàëè çíàåø, çàñòîïîðÿâàíåòî íà ìå÷ çà êàìúê å áèëî ìíîãî ìîäåðíî.
Çà äà ãè çàùèòàâà.
Êàê ùå ãî èçêàðàìå?
Ñòèãà, çíàåø êàê.
Òðÿáâà íè ñìåë ðèöàð, êîéòî äà ñå èçïðàâè è äà óáèå ÷óäîâèùåòî.
ßñíî.
Àìè, äîáðå. Àç ùå ñå ïðîáâàì. Íåùî ïðîòèâ?
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúì áèë ïî-äîáðå.
Ìàìêà ìó! Òîâà íåùî íå ïîìðúäâà!
Áîÿ ñå, ÷å ñè ïðàâ.
Èìàì äðóãà èäåÿ. - Êàêâà?
Íÿìà äà òè õàðåñà.
Ñàì, êúäå å Äèéí? - Çäðàâåé.
Îòèäå äà ñå âèäè ñ ïðèÿòåëêàòà òè.
Îïèòâàì ñå äà ðàçáåðà êúäå ñå êðèå òîâà íåùî.
Ìàëêî ïîìîù? - Êàêâè ñà ïåðèìåòðèòå?
Ïåùåðè, íî â áëèçêèòå íÿêîëêî êèëîìåòðà íÿìà íèùî.
Äà íå òúðñèì áóêâàëíî. Íåùî íàîêîëî, êîåòî äà å ñòóäåíî, òúìíî è ìîêðî.
Àìè...
Íÿìà ìåòðî.
Êàíàëèçàöèÿòà. Òîâà òðÿáâà äà å. Ìåðñè.
Äîáðå. - Ïî÷àêàé, Áîáè.
Äîáðå ëè ñè? - Äà, ðàçáèðà ñå. Çàùî, êàêâî èìà?
Îñâåí íà÷èíà, ïî êîéòî ñå äúðæèø è ãîâîðèø ëè? Íèùî.
Òðÿáâà ëè äà çíàì íåùî? - Íå.
Ñàìî òðÿáâà äà ðàçáåðåø êúäå ñå êðèå Ãîäçèëà.
Áîáè, êàêâî ñå ñëó÷è ïðåç èçìèíàëàòà ãîäèíà?
Èìàøå ñâîèòå ìîìåíòè. Íèùî íåîáè÷àéíî.
Íÿìà íèùî îáùî ñ òåá, Ñàì. Êàê áè èìàëî?
Äà, ðàçáèðà ñå. - Îáàäè ìè ñå, àêî òè òðÿáâà íåùî.
Êàñòèåë...
Âúðíàõ ñå. Àêî èìàø âðåìå...
Ñàì.
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ æèâ.
Äà.
È àç òåá.
Âèæ, áèõ òå ïðåãúðíàë, íî... - Ùå áúäå íåëîâêî.
Îòêà÷åíà ãîäèíà, à?
Òîêó-ùî ãîâîðèõ ñ Áîáè è òîé ìè ðàçêàçà âñè÷êî.
Èçíåíàäàí ñúì, ÷å îöåëÿ.
Óìîëÿâàõ Äèéí äà íå ãî ïðàâè. - Äà, ðàçáèðàì.
Öÿëî ÷óäî å, ÷å òîâà íå òå óáè. - Äà.
Äà, ÷óäî å. - Êàêâî å óñåùàíåòî?
Êîå? - Äóøàòà òè îòíîâî äà å ïðè òåá.
Âÿðíî, çàùîòî ñå ðàçõîæäàõ íàîêîëî áåç äóøà.
Ìíîãî äîáðå, Êàñ. Ìíîãî ñúì äîáðå.
Íÿêîè ïîäðîáíîñòè ñà ìè ñìúòíè.
Äàëè ùå ìîæåø äà ìè ïîìîãíåø?
Òîâà âúîáùå íå ìè õàðåñâà.
Íàëè ñè íàÿñíî, ÷å òîâà å íàé-öåííèÿò àðòèôàêò, êîéòî íÿêîãà ñè äîêîñâàë?
Êàêòî è åäèíñòâåíîòî îðúæèå, êîåòî èìàìå.
Âèæ, çíàì êàêâî ïðàâÿ. Âñúùíîñò íàó÷èõ ãî îò Áîáè.
Êàêâîòî è äà ñå å ñëó÷èëî, ïîíå çíàåø, ÷å òîé å ãåíèé â òîâà.
Èñêàø ëè äà óáèÿ äðàêîíà èëè íå?
Äîáðå.
Äîâåðè ìè ñå.
Êàìúíè òàêèâà, ìèñëèòå ñå çà òîëêîâà óìíè.
Ãîòîâî. Äîáðå äîøëè â 21-âè âåê.
Ãîòîâî.
Äîáðå. Ñåãà...
Íàëè èìàø çàñòðàõîâêà?
Êàêâî ùå ïðàâèì ñ òîâà? Ùå ãî áîäåì ëè?
Ñàìî òîâà èìàìå. Ïðîñòî ùå òðÿáâà äà ñå ïðèáëèæèì ìàëêî ïîâå÷å.
Äîêúäå ñòèãíà ñ ïåùåðèòå? - Äîíèêúäå. Íî ïúê êàíàëèçàöèèòå...
Âèæ òîâà. Äâå îò èç÷åçâàíèÿòà ñà ñòàíàëè íà îêîëî 1,6 êì îò òóê.
Çàòîâà ðåøèõ äà çàïî÷íåì îò òàì è äà ñå ðàçõîäèì.
Ñòðàõîòíî. Êîé íå îáè÷à êàíàëèçàöèÿòà? Äà âúðâèì.
Êàêâî?
Íèùî. Äà âúðâèì.
Áîæå, òúêìî ñâèêíà ñ åäíà ìèðèçìà è ñå ïîÿâÿâà íîâà.
Òóê ñìå îò ÷àñîâå. Íÿìà íèùî. Ìèñëÿ, ÷å ëåãåíäàòà å ãðåøíà.
Àìè àêî äðàêîíèòå îáè÷àò õóáàâè õîòåëè?
Êàêâî å òîâà? - Êîå?
Ïî äÿâîëèòå.
Äîáðå, ìîæå áè òóê èìà äðàêîíè.
Ïî÷àêàé, Äèéí. Íå ñåãà. Âèæ òîâà.
Äîñòà íåîáè÷àéíî çà ãðàìàäåí ïðèëåï, íå ìèñëèø ëè?
Åõî? Èìà ëè íÿêîé?
Ìîëÿ âè, ïîìîãíåòå íè.
Åõî? Òóê ñìå.
Ïîìîãíåòå íè.
Ùå âè èçìúêíåì. - Òîé ùå ñå âúðíå.
Äîáðå.
Êúäå ìèñëèø äà çàáèåø òîâà?
Îòêúäå âçå òîâà íåùî? - Êîìèê-êîí!
Õàéäå, õàéäå.
Õåé, Ñàì, ïîïèòàé ìå êîëêî å ÷àñúò.
Çàùî íàïðàâî íå ïðåìèíåø êúì âúðãàëÿíåòî â íåãî?
Ðÿäêî èìàì áîãàòñòâî.
Äèéí... - Äà?
Òîëêîâà ìíîãî...
...ñúæàëÿâàì. Äîðè íå ìîãà äà êàæà...
Çà êàêâî?
Çíàåø çà êàêâî.
Áîáè ëè... - Êàñ.
Êàñ. Ïðîêëåòî äåòå.
Òðÿáâàøå äà ìè êàæåø. - Íå òðÿáâàøå äà ðàçáèðàø.
Êàêâî ñúì ïðè÷èíèë íà Áîáè è íà òåá ëè?
Ðàçáèðà ñå, ÷å òðÿáâà äà çíàì. - Ñìúðòòà íå ïðîñòî âúðíà äóøàòà òè.
Ñëîæè ñòåíà ìåæäó òåá è íåùàòà, êîèòî íå ñè ñïîìíÿø.
Ïîâÿðâàé ìè. Íåùàòà, êîèòî íå çíàåø, ìîãàò äà òå óáèÿò. Òîâà íå å øåãà.
Äîáðå. Íî òðÿáâà äà îïðàâÿ íåùàòà èëè ïîíå òåçè, êîèòî ìîãà.
Òîâà íå áåøå òè.
×óâñòâàì ñå òàêà, ñÿêàø ñúì èçïèë íàé-ëîøîòî ïðèñïèâàòåëíî
è ñúì ñå ñúáóäèë è ñúì ðàçáðàë, ÷å ñúì èçãîðèë öåëèÿ ãðàä.
Ìîæåø äà êàçâàø, ÷å òîâà íå ñúì áèë àç, íî àç ñúì òîçè ñúñ çàïàëêàòà â äæîáà.
Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å å òîëêîâà ïðîñòî.
Îöåíÿâàì òîâà, ÷å ñå îïèòâàø äà ìå çàùèòèø, íî òðÿáâà äà îïðàâÿ...
...òîâà, êîåòî òðÿáâà äà îïðàâÿ. Òðÿáâà äà çíàì êàêâî ñúì íàïðàâèë.
Íå çíàåø êîëêî îïàñíî ìîæå äà áúäå. - Òè êàêâî áè íàïðàâèë?
ßñíî. Ñúùîòî íåùî. - Ñàì.
Ìîì÷åòà, ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà âèäèòå íåùî.
Äîêîëêîòî óñïÿõ äà ðàçáåðà, òîâà íåùî å îò 14-òè âåê.
Íà êàêúâ åçèê å? - "Øèôúðúò íà Ëåîíàðäî".
Ìíîãî íåèçâåñòåí ëàòèíñêè. Ùå ìè îòíåìå ãîäèíè äà ãî ïðåâåäà.
Ñàìî äà çíàåòå, òîâà íå å õàðòèÿ.
Êàêâî å? - ×îâåøêà êîæà.
Äîáðå. Ðàçáðàõ ïúðâàòà ÷àñò.
Îïèñâà ìÿñòîòî ìó. Ïî-ëîøî îò íàé-ëîøèòå âè êîøìàðè.
Ïúëíî å ñ êðúâ, êîñòè è ìðà÷íîñò.
Èçïúëíåíî ñ òåëàòà è äóøèòå íà âñÿêàêâè ãëàäíè,
áåçñêðóïóëíè è îòâðàòèòåëíè ñúùåñòâà.
Êúäå ñà òå?
Èìàõ íåïðèÿòíîñòè. - Èìàø êúñìåò, ÷å èìàì äîñòàòú÷íî.
Òîâà å ùàñòëèâèÿò òè äåí, ìîìè÷åíöå.
Õàéäå.
×óäîâèùà. - Ñòðàíàòà íà ÷óäîâèùàòà.
Ñïîðåä òîâà òóê, èìà ìíîãî èìåíà, ïîâå÷åòî íå ìîãà äà ïðîèçíåñà.
Ìèñëÿ, ÷å çíàåø çà ÷èñòèëèùåòî.
×èñòèëèùåòî ëè?
Ñòðàõîòíî. Äîáðå å äà ãî çíàåì.
Çíà÷è êàçâàø, ÷å òåçè äðàêîíñêè èçðîäè ñå ñúáèðàò â êàíàëèçàöèÿòà
è ÷åòàò ïîåìè çà ÷èñòèëèùåòî?
Íå, íå, íå. ×åòàò íàðú÷íèê ñ èíñòðóêöèè.
Êàêâî? - Äà.
Àêî ñè äîñòàòú÷íî îòêà÷åí äà èñêàø äîñòúï äî òîëêîâà îïàñíî ìÿñòî,
êíèãàòà òè ïîêàçâà êàê äà îòâîðèø âðàòàòà.
Âðàòàòà êúì ÷èñòèëèùåòî.
Ïîçíàâàì äåìîí, êîéòî ùåøå äà ñå ðàäâà, àêî çíàåøå çà òîâà.
È êàê ñå îòâàðÿ âðàòàòà?
Ïîïèòàé ÷óäîâèùåòî. Ñèãóðåí ñúì, ÷å å âçåë òàçè ñòðàíèöà.
Ïóñíåòå ìå! Ìîëÿ âè!
Íå!
Ìîëÿ âè, íå ãî ïðàâåòå! - Ùå ñòàíå ïî-ëåñíî àêî ñå îòïóñíåø.
Ñòàâà ïî-çëå. - Ïî-çëå ëè?
Òóê íå ñå ãîâîðè êàê äà îòèäåø íà ïî÷èâêà äî òàì.
Ãîâîðè ñå çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà è ïóñêàíåòî íà íåùî âúòðå.
Ùå äîâåäå íåùî òóê ëè? Êàêâî? - Ðàáîòÿ ïî âúïðîñà.
Ìîæåø ëè äà íè êàæåø íåùî? - Èìàì ñàìî èìå.
Äîáðå.
Ìàéêà. - Ìàéêà ëè? Ìàéêà íà êàêâî?
Ìàéêà íà äðàêîíèòå? - Ùå ìè ñå.
Êàçâà ñå íÿêîëêî ïúò. Ìàéêà íà âñè÷êè.
Äîáðå äîøëà.
Íàêàðà ìå äà ÷àêàì.
Êàêâî çíà÷è "ìàéêà íà âñè÷êè"?
Íå çíàì.
Èìàìå òîëêîâà ìíîãî ðàáîòà.
Äà çàïî÷âàìå.