bg Bulgarian
Supernatural 6x11 (HDTV) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Êîííèêúò Ñìúðò. Ùå áúäå òàì.
Ðàçáðàõ, ÷å èñêàø òîâà. Èìà óñëîâèÿ.
Çíàåø, ÷å íå ìîæåø äà èçìàìèø Ñìúðòòà.
Íå ìèñëÿ, ÷å óáèâà õîðàòà. Ìèñëÿ, ÷å ãè ïðèáèðà.
Êîãàòî èì äîéäå âðåìåòî. - Æúòâàð.
Äîñòà ïî-êðàñèâà ñè îò ïîñëåäíèÿ æúòâàð, êîéòî ñðåùíàõ.
Òîâà å æúòâàðÿò, êîéòî áåøå ñëåä òåá. - Äèéí.
Òåñà.
Áàëòàçàð. - Çàùî êóïóâàø ÷îâåøêè äóøè?
Çíàåø ëè êîëêî öåííè ñà òå? Êàêâà ñèëà ïðèòåæàâàò?
Ñàìî ñå óâåðÿâàì, ÷å íå ñå êîëåáàåø äàëè äà ñè âúðíåø äóøàòà èëè íå.
Äóøàòà íà Ñàì å çàêëþ÷åíà â êëåòêàòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Àêî ñå îïèòàìå íàñèëà äà ïîñòàâèì òàçè îñàêàòåíà äóøà â òÿëîòî íà Ñàì,
ìîæå äà å êàòàñòðîôàëíî. - Òîé èìà íóæäà îò äóøàòà ñè.
Ùå ÿ âúðíåì è àêî èìà óñëîæíåíèÿ, ùå èçìèñëèì êàê äà ñå ñïðàâèì ñ òÿõ.
ÑÅÃÀ
Òîâà òðÿáâà äà å íÿêàêâà øåãà.
Òúðñÿ...
Âúðâè âñå íàäîëó.
Âñå íàäîëó.
Äèéí Óèí÷åñòúð?
Òè òðÿáâà äà ñè ä-ð Ðîáúðò?
Ñèíêî, êúðïèë ñúì áàùà òè áåçáðîé ïúòè.
Íåêà òè ðàçêàæà. Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.
Ðàçáèðà ñå, òîâà áåøå ìíîãî îòäàâíà. Òîãàâà èìàõ ìåäèöèíñêî ðàçðåøèòåëíî.
Íàñàì.
Íå ñúì îáñåáåí ïî áàêòåðèèòå, íî...
Íàåìúò å íèñúê.
Åâà, ìîÿòà àñèñòåíòêà. - Çäðàâåé.
Ñêà÷àé òóê. - Íàëè...
Ïðàâèë ñè òîâà è ïðåäè, íàëè? - Äà, ìíîãî ïúòè.
È êîëêî îò òÿõ ñà óñïåøíè?
Ïî÷òè 75 ïðîöåíòà.
Ùå ñâúðøèì ëè ïúðâî ñ âñòúïèòåëíàòà ÷àñò?
Äà, ðàçáèðà ñå.
È òàêà...
Ñëóøàé, àêî íåùî ñå... - Îáúðêà?
Äà.
Ùå ãî èçïðàòèø ëè?
"Çà Áåíäæàìèí Áðåéäúí"
Ðàçáèðà ñå. Ìèñëåõ, ÷å ùå å íåùî çà áðàò òè Ñàì.
Àêî íå îæèâåÿ...
Êàêâîòî è äà ìó êàæà, íÿìà äà áúäå îò çíà÷åíèå çà íåãî.
Íå ñå äðúæ êàòî áåáå.
Ùåøå äà å äîáðå, àêî áåøå ìàëêî ïî-ó÷òèâà.
Ãîòîâè ëè ñìå?
Èìàø 3 ìèíóòè.
Íÿìà ïóëñ, íèòî ñèíóñîâ ðèòúì.
Ìúðòúâ å.
Äîáðè âðåìåíà.
Äàíî äà ñå ïîëó÷è.
Äèéí? Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Ïîëó÷è ñå. - Áÿõ â Ñóäàí.
Çàùî ìå èçâèêà... Çàùî ñè ìúðòúâ?
Òåñà, òðÿáâà ìè óñëóãà. - Áúçèêàø ëè ñå? Óìðÿ, çà äà èñêàø...
Êàæè íà øåôà ñè, ÷å òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåãî.
Íÿìà. - Ìîëÿ òå.
Êàê ñå ðåøè íà òîâà? - Îò÷àÿíè âðåìåíà.
Òîé âèêà íàñ, íå íèå íåãî. - Íàïðàâè èçêëþ÷åíèå.
Íå ìîãà. - Íå ìîæåø èëè íå èñêàø?
È äâåòå.
Äîáðå, Òåñà. Áëàãîäàðÿ òè.
Çäðàâåé, Äèéí.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñðåùà ñúñ Ñìúðòòà" Ñåçîí 6, åïèçîä 11
Çàåò ñúì, Äèéí. Ãîâîðè áúðçî. - Èìàì íåùî òâîå.
Ïðúñòåíúò ìè ëè? Ñïîìíÿì ñè, ÷å òè ãî äàäîõ âðåìåííî íàçàåì.
Àêî ñè ãî èñêàø îáðàòíî... - Ñúæàëÿâàì, íî...
...ìèñëèø, ÷å íå çíàì êúäå ñè ãî ñêðèë ëè?
Ñåãà óñòàíîâèõìå, ÷å ñè íàäìåíåí è áåç íèêàêâî ïðåèìóùåñòâî.
Êàêâî èñêàø?
Êèëèÿòà íà Ëóöèôåð...
Äîñåòèõ ñå, ÷å ñè åäèí îò ìàëêîòî, êîèòî ìîãàò äà ÿ îòâîðÿò.
Òàêà ëè?
Äóøàòà íà Ñàì å çàòâîðåíà òàì. - ×óõ çà òîâà.
È äðóãèÿò íè áðàò å òàì. Ìàéêúë áåøå â íåãîâîòî òÿëî.
Äèéí, ñòèãà ñè óâúðòàë è äàâàé íàïðàâî.
Èñêàì äà ãè èçêàðàø.
Èçáåðè ñè åäèí.
Êàêâî? - Äóøàòà íà Ñàì...
...èëè òàçè íà Àäàì. - Íî...
Ïî ïðàâèëî íå âðúùàì õîðà. Ìîãà äà íàïðàâÿ èçêëþ÷åíèå.
Íî âåäíúæ, íå äâà ïúòè. Òàêà ÷å...
Èçáåðè ñè.
Ñàì.
Äóøàòà ìó å òàì îêîëî åäíà ãîäèíà.
È ðàçáðàõ, ÷å å... Ïîâðåäåíà.
Ïî-ñêîðî å ðàçáèòà.
Èìà ëè íà÷èí äà...
...çíàì ëè, äà èçðåæåø ÷àñòòà ñ Àäà?
×åòèðè, òðè, äâå... Ñåãà.
Îòíîâî.
Äèéí, Äèéí, Äèéí.
Êàêâî ìèñëèø, ÷å å äóøàòà? Ïàé, êîéòî ìîæåø äà íàðåæåø ëè?
Äóøàòà ìîæå äà áúäå èçìú÷âàíà, íî íå è ïðå÷óïåíà. Äîðè è îò ìåí.
Òðÿáâà äà èìà íåùî. - Ìîæå áè.
Íå ìîãà äà èçòðèÿ Àäúò íà Ñàì, íî ìîãà...
...äà ãî ñëîæà çàä ñòåíà, òàêà äà ñå êàæå.
Ñòåíà ëè? - Â ñúçíàíèåòî ìó.
Ñòåíà, êîÿòî äà ïðåäïàçâà îò ïðèëèâà.
Òåçè ñïîìåíè ñà ãàäíè. Íå èñêàø äà çíàåø êàêâî áèõà ìó ïðè÷èíèëè.
Ïîâÿðâàé ìè.
Äîáðå. Ñòåíà. Çâó÷è äîáðå.
Íî íå å çà ïîñòîÿííî.
Ïðàâà å. Íèùî íå òðàå âå÷íî.
Å, àç ñúì âå÷åí, íî...
Äîáðå, çíà÷è òîâà ñà âúçìîæíîñòèòå. Ñàì áåç äóøà èëè ñúñ ñòåíà,
êîÿòî, àêî ñå ñðèíå, äîâåæäà äî êðàÿ ìó?
Äà.
Íàïðàâè ãî.
Íå ñúì êàçàë, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ. - Òîãàâà çà êàêâî ãîâîðèì?
Çà íàãðàäàòà òè, àêî ñïå÷åëèø îáëîãà.
Ñòðàõîòíî! Êàêúâ å çàëîãúò?
Íå ñè èçâúðòàé î÷èòå, Äèéí. Íå å ó÷òèâî.
Êîãàòî âçåìåø ïðúñòåíà ìè, ñëîæè ñè ãî.
Êàêâî? - Èñêàì äà áúäåø ìåí.
Çà åäèí äåí.
Ñåðèîçíî ëè? - Íå, ïðîñòî ñúì ñòðàøíî ñàðêàñòè÷åí.
Åâà, àäðåíàëèí.
Ñâàëè ïðúñòåíà ïðåäè äà èçòåêàò 24 ÷àñà è ãóáèø.
Íÿìà äà èìà äóøà çà Ñàì. ßñåí ëè ñúì?
Äîáðå. Äà. Íî...
Íî çàùî? - Ïðîñòî å, Äèéí.
Çàùîòî...
Áëàãîäàðÿ òè, Ìîèñåé.
Íå ìîæà ëè äà ìè äàäåø îùå 5 ñåêóíäè? - Ñèíêî, áåøå ìúðòúâ çà 7 ìèíóòè.
Òàêà ëè? - Äà.
Ïîìèñëèõ, ÷å Ñìúðòòà òå å õâàíàëà.
Êàêâî? - Èçñëóøàé ìå.
×óõ Êðàóëè è Êàñ, êîèòî êàçàõà, ÷å ùå ìå óáèå èëè ïðåâúðíå â ðàçâàëèíà!
Ñòèãà ìè! - Ñìúðò êàçà, ÷å ìîæå äà ñëîæè ñòåíà.
Ñòåíà? - Äà, ñòåíà.
Ñ íåÿ íÿìà äà ïîìíèø Àäà. - Íàèñòèíà ëè?
Íàèñòèíà. - Çàâèíàãè ëè? Ùå ìå èçëåêóâà?
Íå, íå å ëåê. Êàçà, ÷å å âúçìîæíî äà èçêàðà öÿë æèâîò.
×óäåñíî. Íå ìèñëèø ëè, ÷å ñå îòíàñÿø äîñòà áåçîòãîâîðíî ñ æèâîòà ìè?
Îïèòâàì ñå äà òè ñïàñÿ æèâîòà! - Òî÷íî, Äèéí. Òîâà å ìîÿò æèâîò!
Òîâà å ìîÿò æèâîò è ìîÿòà äóøà!
È íå òâîÿòà ãëàâà ùå ñå âçðèâè, êîãàòî ïëàíúò òè ñå ïðîâàëè!
Ïðîñòî îò ëþáîïèòñòâî...
Ïðåäïîëàãàì, ÷å Ñìúðòòà íÿìà äà ãî íàïðàâè ïðîñòî îò äîáðîòà, íàëè?
Êàêâà å òâîÿòà ÷àñò îò ñäåëêàòà?
Ñúæàëÿâàì, íî íå òå ÷óõ. - Òðÿáâà äà íîñÿ ïðúñòåíà çà äåí.
Çàùî ùå èñêà òîâà? - Çà êåô? Íå çíàì, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êúäå îòèâàø?
Âèæ, ðàçáèðàì òå.
Ïðîñòî ìè òðÿáâà ìàëêî âðåìå äà ñâèêíà ñ ìèñúëòà.
Òîâà ëè òúðñèø?
Ïðîñòî ñå ðàçõîæäàì.
Ñàì?
Àç ñúì òè áðàò.
Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ïîñòðàäàø. Çíàì êàêâî ïðàâÿ.
Àìè àêî áúðêàø? - Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ñå îáúðêà.
Äîáðå.
Äîáðå ëè? Çíà÷è... - Âÿðâàì òè.
Åäâàì. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Òè ñè òîçè ñ êîìïàñà. Ñàìî íå îáúðêâàé íåùî.
Íÿìà.
Íàãëåæäàé ãî.
Òîâà ëè å ìîìåíòúò, â êîéòî âàäèø îðúæèå è ìå çàêëþ÷âàø â ïàíèê ñòàÿòà?
Òðÿáâà ëè äà ãî ïðàâÿ?
Íå.
ßâíî Äèéí òðÿáâà äà íàïðàâè êàêâîòî å íåîáõîäèìî.
ßâíî âñè÷êè òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì.
Äà çàïî÷âàìå.
Ëåëå!
Äíåñ íàçíà÷àâàò âñÿêàêâè. - Ìíîãî ñè ÷àðîâíà äíåñ, íàëè?
Äà ñå èçÿñíèì, çà äà ìèíåì ïðåç òîâà ñ ìèíèìàëíè áúðêîòèè.
Òîâà íå ìè õàðåñâà. À â ìîìåíòà è òåá íèêàê íå òå õàðåñâàì.
Òîâà å èäåÿ íà øåôà òè, íå å ìîÿ.
Òàêà å, íî òè èìàø äúëãà èñòîðèÿ ñ ïðîâàëÿíå íà ïëàíîâå. Çàòîâà...
Íåêà ñå ïðèäúðæàìå êúì ïðàâèëàòà. - À ïðàâèëàòà ñà...
Ïðåç ñëåäâàùèòå 24 ÷àñà, óáèâàø âñåêè, íà êîéòî ìó å äîøúë ðåäúò.
Êàê ùå çíàì êîé äà... - Äà óáèåø ëè? Èìàì ñïèñúê.
Äàé äà ãî âèäÿ. - Íå. Äîêîñâàø ãè è óìèðàò.
Àç ãè ïðèáèðàì. ßñíî ëè å?
Ïðåäïîëàãàì. - Ìàõíåø ëè ïðúñòåíà, ãóáèø.
Íå ñè ëè âúðøèø ðàáîòàòà, ãóáèø. Ðàçáðà ëè?
Äà. - Íå ïðåöàêâàé òîâà.
Ðàáîòàòà ìè íå å äà òè áúäà áàâà÷êà.
Ñàì Óèí÷åñòúð.
Äîáðå ùå å äà å íåùî õóáàâî.
Òîâà å åäíî îò íàé-ãëóïàâèòå íåùà, ïðàâåíè íÿêîãà.
Ïðèçîâàâàø àíãåëà, êîéòî èñêà äà òå óáèå.
Îò÷àÿíè âðåìåíà. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè, Áàëòàçàð.
Èíòåðåñíî. Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå ñðåùíàõìå, èñêàøå äà... Êàêâî áåøå?
Î, äà. Äà ïðåïúðæèòå êðèëàòà ìè. - Òîâà áåøå íåäîðàçóìåíèå.
Ñòðàííî íåäîðàçóìåíèå.
Íóæåí ìè å ñúâåò. - Ñúâåò ëè?
Àíãåëñêè ñúâåò. - Èäè äà ïîïèòàø ãàäæåòî ñè.
Êàñ íå ìîæå äà ìè ïîìîãíå.
Òðÿáâà äà çíàì äàëè èìà îðúæèå èëè çàêëèíàíèå, èëè íåùî,
êîåòî äà äúðæè äóøà èçâúí òÿëîòî çàâèíàãè.
Êàêâî ñòàâà, Ñàì?
Çà ìåí å.
Èñòîðèÿòà ñå çàïëèòà.
Êúäå å äóøàòà òè, Ñàì?
Î, íå. Íå å âñå îùå...
Òàì å.
Áðàò ìè îòêðè íà÷èí äà ÿ âúðíå â ìåí. Àç íå ÿ èñêàì.
Íå, íå ÿ èñêàø. Çàùîòî Ìèõàèë è Ëþñè ÿ èçìú÷âàò, äîêàòî ñè ãîâîðèì.
Ìîæåø ëè äà ìè ïîìîãíåø? - Î, äà. Âúïðîñúò å...
Ùå ãî íàïðàâÿ ëè? - Êàæè èñêàíèÿòà ñè.
Ùå ãî íàïðàâÿ áåçïëàòíî. - Áåçïëàòíî ëè?
Çàùî? - Íàäàðåí ìëàä ÷îâåê ñè.
Áèõ ñå ðàäâàë äà çíàì, ÷å ñè ìè äëúæíèê.
Òðÿáâà äà ñïîäåëÿ, ÷å íå ñúì ïðèâúðæåíèê íà áðàò òè.
Ïðåöàêâàíåòî ìó, ùå ìå çàðàäâà.
Êàêòî è äà å. Äà ñå âúðíåì íà çàêëèíàíèåòî.
Ñúáèðàíåòî íà ñúñòàâêèòå áè òðÿáâàëî äà å ëåñíî, íî èìà åäíà òðóäíîñò.
Äîáðå. - Òðÿáâà äà ìàðêèðàø òÿëîòî ñè.
 ñìèñúë?
Òðÿáâà òè íåùî, êîåòî äà ãî çàìúðñè òîëêîâà, ÷å äà áúäå íåîáèòàåìî.
Òðÿáâà òè íåùî ìíîãî ñïåöèôè÷íî. - ×óäåñíî. Êàêâî?
Äà óáèåø áàùà ñè. - Áàùà ìè å ìúðòúâ îò ãîäèíè.
Íåêà ïîÿñíÿ. Òðÿáâà òè êðúâòà íà áàùà òè,
íî íå å íóæíî áàùà òè äà áúäå òâîÿ êðúâ.
Ðàçáðà ëè?
Ñàìî äà çíàåø. Êîãàòî õîðàòà óìðàò, ìîæå äà èìàò âúïðîñè êúì òåá.
Íå êúì òåá, íî êúì Ñìúðòòà. - Êàòî "Çàùî Áåòè Óàéò ìå íàäæèâÿ" ëè?
Íàé-ïîïóëÿðíî å "Êàêâî çíà÷è òîâà?" - È àç ìàãè÷åñêè ùå çíàì ëè?
Íå. - È êàêâî òðÿáâà äà êàæà?
Õàéäå, êàæè ìè íåùî. - Ñâèêâàé. ×àñò îò ðàáîòàòà å.
Õàéäå, õàéäå! Äåéñòâàé!
Íå ìîãàò äà òå ÷óÿò, íèòî äà òå âèäÿò. Èç÷àêàé äà ñâúðøè.
Êîé ùå âçåìåì? - ×àêàé è ùå âèäèø.
Êîé? - Èñêàø ëè äà ãðúìíà äåòåòî?
Ïîáúðçàé! Äà íå ìèñëèø, ÷å ñå áúçèêàì?
È íå çàáðàâÿé çà ÷åêìåäæåòî ïîä êàñàòà.
Õàéäå, ðàçìúðäàé ñå! Õàéäå!
Èäèîò.
Åõî? Âðåìåòî òå÷å. - Èçïèòâà ìú÷èòåëíà áîëêà, íàëè?
Äà.
Èç÷àêàé åäíà ìèíóòà.
Çàùî? - Íàé-âå÷å, çàùîòî ñè çàäíèê.
Íàñëàæäàâàé ñå íà ïúòóâàíåòî íàäîëó. Ïîâÿðâàé ìè, ñòàâà äîñòà ãîðåùî.
Íå áåøå òîëêîâà òðóäíî.
Êàæè, ÷å ñúì ëóä, íî òîâà ìè ìèðèøå íà ñúðäå÷åí óäàð.
Êúñìåòëèéñêî ïðåäïîëîæåíèå.
Çàùî? - Äàëè å äîïúëíèòåëíîòî ñèðåíå?
Äà.
Íî ïúê áåøå õóáàâî. - Îò ìåñòåí ðåñòîðàíò ëè å?
Äèéí? - À, äà.
Âðåìå å äà âúðâèø, ÷îâå÷å. Ñúæàëÿâàì.
×àêàé. Ùå ìè êàæåø ëè êàêâî çíà÷è òîâà?
Âñè÷êè ñìå ïðîñòî ïðàõ âúâ âÿòúðà.
Òîâà ëè å? Ïåñåí íà "Êàíçàñ"?
Ñúæàëÿâàì. Òîé å íîâ.
Ñúáóäèõ ñå è òåá òå íÿìàøå. Êúäå áåøå?
Êàðàõ íàîêîëî. Íèùî îñîáåíî.
Íåùî çà ïèåíå? - Äà, ðàçáèðà ñå.
Ñëåä òåá, øåôå.
Òàòêî.
Äà, òîâà áåøå çàáàâíî.
À òàçè?
Òîâà ñè òè, êîãàòî áÿõìå â Êàëèôîðíèÿ. Òîãàâà áåøå íà 6 ãîäèíè.
Áîæå, òðÿáâà äà ÿ èçãîðèø.
Ïðåêðàñíà ñè.
Áàùàòà èëè äåòåòî? - Äåòåòî.
Ñòèãà. Íà 13 ëè å? - Íà 12.
À òàçè? - Òîâà å ìàéêà òè.
Êîãàòî å áèëà íà òâîÿòà âúçðàñò.
Òîé èìà ëè äðóãè æèâè ðîäíèíè? - Íå, íÿìà.
Òîâà å íàïðàâî âúðõúò. - Êàêâî? Ìèñëåøå, ÷å ùå ñà ñàìî
îáèðè è ñúðäå÷íè óäàðè ëè? - Íà 12 å.
Ñúñ ñåðèîçíî ñúðäå÷íî çàáîëÿâàíå.
Êîé å ñëåäâàùèÿò â ñïèñúêà. - Äèéí. Òðÿáâà äà ÿ ïðèáåðåø.
Êîé ãî êàçâà? - Ñìúðòòà.
Àç ñúì Ñìúðòòà. - Çíàåø êàêâî èìàì ïðåäâèä.
Êîé ìó êàçâà? - Íå çíàì. Òîâà å ñúäáà.
ß ñòèãà. Öÿë æèâîò ñå áîðÿ ñ òåçè ãëóïîñòè.
Íÿìà òàêîâà íåùî êàòî ñúäáà, òî÷íî êàêòî íÿìàøå è Àïîêàëèïñèñ.
Íÿêîëêî àðîãàíòíè ãëóïàöè, êîèòî íå èñêàõà õîðàòà äà çàäàâàò âúïðîñè.
Àç êàçâàì, ÷å ìîìè÷åíöåòî ùå æèâåå. - Çíàåø ëè êîå å íåâåðîÿòíî?
Íå âÿðâàø íà òîâà, êîåòî êàçâàø. - Íàïðîòèâ.
Òàêà ëè? Âñåêè ïúò ëè ñè èìàë óñïåõ, êîãàòî ñè èãðàåø ñ æèâîòà è ñìúðòòà?
Âñåêè ïúò ëè å êàòî íà ïàðòè?
Çíàì ñàìî åäíî íåùî. Àç ñúì Ñìúðòòà, à òÿ å íà 12 ãîäèíè.
È òÿ íÿìà äà óìðå äíåñ.
Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.
Äà, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Îò ìåäèöèíñêà ãëåäíà òî÷êà, íå ìîãà äà ãî îáÿñíÿ.
Çíà÷è ñúðöåòî é ïðîñòî ñå å îïðàâèëî?
Íÿêîëêî ïúòè â êàðèåðàòà ñè âèæäàø íåùà, êîèòî ïðîñòî íàðè÷àø "÷óäî".
Ñàìî çíàì, ÷å íå òðÿáâà äà ÿ îïåðèðàì. - Áëàãîäàðÿ âè, äîêòîðå.
Òè óñïÿ. Ùå ñå îïðàâèø.
Õåé, ñêúïè. Ïîçíàé êàêâî. Òðúãâàì ñè. Íå, îòìåíèõà îïåðàöèÿòà.
Õàéäå, èìàìå îùå ðàáîòà òóê. - Äîáðå, äî ñêîðî.
Äâîéêà Àñà. - Èñêàø ëè îùå åäíà?
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íå ñúì â÷åðàøåí, ìîì÷å.
Òîâà íå å íà äîáðå.
Íåêà äà íå ïðàâèì íèùî íåîáìèñëåíî, Ñàì.
Ñàìî íå êàçâàé "Åòî ãî è Äæîíè." - Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ, Áîáè.
Ñúæàëÿâàì. Íå òðÿáâàøå äà ñå êðèåø òóê.
Íå ñúì.
Ñòîìàíåíà ñúðöåâèíà, òèòàíîâî ïîêðèòèå, íàñòàíÿâàé ñå.
Ùå ìè îáÿñíèø ëè êàêâî ñòàâà?
Ïðîñòî...
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ, Áîáè. - Êîé ãî êàçà?
Àêî Äèéí ìè âúðíå äóøàòà, çàìèñëè ñå êîëêî ëîøî ìîæå äà ñòàíå.
Íå ìîãà äà ãî ïîçâîëÿ. Íå èñêàì äà òå óáèâàì, âèíàãè ñè áèë äîáúð ñ ìåí.
Òîãàâà êàêâî? Ñäåëêà ñ äåìîí èëè íåùî äðóãî?
Çàêëèíàíèå. - Ïðàâèø ãðåøêà, Ñàì.
Îïèòâàì ñå äà îöåëåÿ. - Äèéí çíàå êàê äà ãî íàïðàâè áåçîïàñíî.
À, äà. Ñúñ ñòåíà â ãëàâàòà ìè, êîÿòî âåðîÿòíî ùå èçäúðæè. ß, ñòèãà!
Àêî ïîäåéñòâà... - Àìè àêî íå ñå ïîëó÷è?
Íà Äèéí íå ìó ïóêà çà ìåí, à ñàìî çà ìàëêèÿ ìó áðàò Ñàìè, êîéòî ãîðè â Àäà.
Ùå ìå óáèå, çà äà âúðíå íåãî. - Âèæ...
Çíàì êîëêî ñòðàøíî å òîâà, íî çíàåø ëè êîå å ïî-ñòðàøíî?
Òè. Íå ñè íà ñåáå ñè, Ñàì.
Íå íè îñòàâàø ãîëÿì èçáîð.
Ñàì?
Ìàìêà ìó!
Íèêîé, îñâåí ìåí, íÿìà äà ìå óáèå â ñîáñòâåíàòà ìè êúùà.
Íå èñêàì äà òå ïðîñòðåëÿì â êðàêàòà, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êàêâî, ñåãà ùå ìúë÷èø ëè? Ñåðèîçíî ëè?
Ïî äÿâîëèòå! Çíàåõ ñè. - Êàêâî?
Êàêâî ñòàâà? - Àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà.
Ïîêàçàòåëè? - Ôðàêòóðà íà ãðúáíàêà,
âúòðåøíè êðúâîèçëèâè, ñúðäå÷åí óäàð â ëèíåéêàòà. Òðÿáâà íè ä-ð Îóåíñ.
Òîêó-ùî ñè òðúãíà. Îáàäè ñå íà Îóåíñ è ìó êàæè äà ñå âúðíå.
Êðúâíî íàëÿãàíå? - 60/30.
×àêàé, òîâà å... - Îñòàâè ìîìè÷åòî äà æèâåå,
ñåñòðàòà ñè îòèâà ðàíî, êàòàñòðîôèðà, íåùî êîåòî íå áè ñå ñëó÷èëî.
Òðÿáâà é ñúðäå÷åí õèðóðã. À êúäå å òîé?
Çíàåëà ñè, ÷å òîâà ùå ñå ñëó÷è. - Íå, çíàåõ, ÷å çàäåéñòâà äîìèíîòî.
Õàéäå, Äæîëèí. - Ïîëó÷àâà ñúðäå÷åí óäàð.
Ïðèáåðè ÿ. - Êàêâî?
Ïàçåòå ñå. - Òÿ íå å â ñïèñúêà.
Âñè÷êî, êîåòî íàïðàâèø, èìà ïîñëåäèöè. Íîâà âåðèæíà ðåàêöèÿ ëè ùå çàäåéñòâàø?
Òÿ íÿìà íèùî îáùî ñ òîâà. - Ìíîãî æàëêî, Äèéí.
Òè ñëîæè ïðúñòåíà, ñåãà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà.
Ãîòîâî. - Ïàçåòå ñå.
Äîáðå.
Îùå íÿìà íèùî. - Íÿìà äà îöåëåå.
Îòíîâî ñå âëîøàâà. Ãóáèì ÿ.
Çàðåäè íà 300. - 300.
Çàðåæäàì. - Ïàçåòå ñå.
Ãîòîâî.
Íå ðåàãèðà. - Òîâà...
Îùå íèùî. - Àç...
Äà. Ñúæàëÿâàì.
Íî àç ñúì... - Òîëêîâà ìëàäà.
Äà. Âñúùíîñò òðÿáâàøå äà æèâååø ìíîãî äåñåòèëåòèÿ.
Äà èìàø äåöà è âíóöè.
Òîãàâà çàùî? - Çàùîòî òîé ïðåöàêà íåùàòà.
Òè ëè ìè ïðè÷èíè òîâà?
Õàéäå, Äæîëèí. Âðåìå å.
Ïî÷àêàé.
Ñúæàëÿâàì.
Êúäå å òÿ? Êúäå å æåíà ìè? Êúäå å òÿ?
Ñêîò, ïî÷àêàé. Íàïðàâèõìå âñè÷êî âúçìîæíî.
Íå.
Íå!
Èñòèíñêà âàêàíöèÿ? - Äà.
Ìîãà äà òå çàâåäà äî êàôåòî, â êîåòî ñðåùíàõ ìàéêà òè.
Âèäÿõìå êàêâî ñå ñëó÷è ñúñ ñåñòðàòà. Âúðâè äà óáèåø ìîìè÷åòî, Äèéí.
Ëåêà íîù, òàòêî. - Ëåêà íîù, Õèëúðè.
Îáè÷àì òå. - È àç òå îáè÷àì.
Îïèòàõ ñå äà òè êàæà íåùî, êîåòî âå÷å çíàåø.
Òÿ íàðóøàâà åñòåñòâåíèÿ ðåä ñ òîâà, ÷å å æèâà.
Çíàåø òîâà ïî-äîáðå îò âñåêè äðóã. Õàîñ è òúãà ùå ÿ ïðåñëåäâàò öÿë æèâîò.
Îïèòàõìå ïî òâîÿ íà÷èí.
Äàé ìè åäíà ìèíóòà. - Êàêâî?
Ñïðè êîëàòà, ùå ñå ñàìîóáèåø.
Êàêâî ïðàâèø? Ñïðè ïðîêëåòàòà êîëà!
Ñïðè êîëàòà.
Êàêâî ïðàâèø? Ñïðè êîëàòà!
Êó÷è ñèí.
Íàòèñíè ñïèðà÷êèòå!
Ïî äÿâîëèòå.
Òåñà! Òóê ëè ñè, Òåñà?
Çàãóáèõ!
Ñàì å ïðåöàêàí. Ùàñòëèâà ëè ñè? Ïîíå ìîæåø äà ìå âúðíåø ó äîìà.
Åõî!
Çàãóáèõ îáëîãà. - Ñúæàëÿâàì çà áðàò òè.
Äà òðúãâàìå. - Êúäå ùå õîäèì, Äèéí. Ïðèêëþ÷èõìå.
Êàêâî ùå...
Íåäîâúðøåíà ðàáîòà.
Âñè÷êî ñâúðøè. Òè ñâàëè ïðúñòåíà. Íàëè èñêàøå ìîìè÷åòî äà ñå èçìúêíå?
Íèêîé íå ìîæå äà ñå èçìúêíå. Íå ìèñëèø ëè?
Òðÿáâà äà ñå ñáîãóâàø.
ßâíî ñúì çàäðÿìàë.
Õèëúðè.
Èìà ëè íÿêîé?! - Åäíî, äâå, òðè...
Íèùî. Íÿìà ïóëñ. - Åäíî, äâå, òðè.
Åäíî, äâå, òðè, åäíî...
Ìúðòâà ëè ñúì?
Ñúæàëÿâàì. - Àìè áàùà ìè?
Ùå ñå îïðàâè. - Íàèñòèíà ëè?
Íÿìàì ïðåäñòàâà. - Íå ìîãà ïðîñòî äà ãî îñòàâÿ.
Íå å ÷åñòíî. - Çíàì.
Òîãàâà çàùî?
Çàùîòî...
Òàêúâ å åñòåñòâåíèÿò ðåä.
Åñòåñòâåíèÿò ðåä å ãëóïàâ. - Ñúãëàñåí ñúì ñ òåá.
Âñè÷êî, êîåòî ìîæàõìå. Ìíîãî ñúæàëÿâàì.
Ñëóøàé, íå èñêàø äà ãî íàïðàâèø.
Ñàì.
Êàòî áàùà ñúì òè, ìîì÷å. Áè òðÿáâàëî äà ãî çíàåø.
Òîâà å ïðè÷èíàòà.
Ñúæàëÿâàì.
Çäðàâåé, Ñàì. Ïðèáðàõ ñå.
Íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì òàêà, Áîáè.
Âñåêè ïúò, êîãàòî ñå îïèòà äà óáèå íÿêîé, ùå ãî âðúçâàì ëè?
Òîâà íÿìà äà ãî ñïðå. Òîé å... - Ñïîñîáåí íà âñè÷êî.
Êàêâî ñå î÷àêâà äà íàïðàâÿ?
Íå çíàì.
Äèéí, åëà ïðè ìåí.
Âçåõ òè åäèí îò ñåðãèÿ â Ëîñ Àíäæåëèñ, èçâåñòíà ñúñ ñâîÿ õîò-äîã ñ áåêîí.
Ñåäíè.
Çàùî ÿäåø åâòèíà õðàíà? - Áèõ òå ïîïèòàë ñúùîòî.
Ðåøèõ äà õàïíà ïðåäè îòíîâî äà ñëîæà ïðúñòåíà.
Ïî-òåæúê, îòêîëêîòî èçãëåæäà, íàëè?
Ïîíÿêîãà ïðîñòî òè ñå èñêà äà ãî ñâàëèø.
Íî òè ãî çíàåø.
Íå ñè ëè ãëàäåí?
Âèæ, ìèñëÿ, ÷å çíàåø, ÷å ñå ïðîâàëèõ.
Çàòîâà çàïîâÿäàé. Ìåæäó äðóãîòî...
Íå ìå áèâà çà òâîÿòà ðàáîòà. Ïðåöàêàõ öåëèÿ åñòåñòâåí ðåä.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè çíàåë è çà òîâà.
Àêî ìîæåøå äà âúðíåø íåùàòà, ùåøå ëè ïðîñòî äà óáèåø ìîìè÷åíöåòî?
Áåç äà ñå ñóåòèø è äà íåðâíè÷èø? - Äà, àêî çíàåõ òîâà, êîåòî çíàì ñåãà.
Èçíåíàäàí ñúì äà ãî ÷óÿ.
Èçíåíàäàí è äîâîëåí.
Íå ñå âúëíóâàé, ùÿõ äà ñïàñÿ ñåñòðàòà. - Ìèñëÿ, ÷å èìà íåùî ïîâå÷å.
Äíåñ íàäíèêíà çàä çàâåñàòà.
Ïðîâàëÿíåòî íà åñòåñòâåíèÿ ðåä íå å òîëêîâà çàáàâíî,
êîãàòî òè òðÿáâà äà îïðàâÿø êàøàòà, íàëè?
Òîâà å òðóäíî çà òåá, Äèéí.
Çàõâúðëè æèâîòà ñè, çàùîòî ðåøè, ÷å ùå çàñêà÷à îáðàòíî ïðè òåá.
×îâåøêàòà äóøà íå å ãóìåíà òîïêà.
Òÿ å óÿçâèìà, íå å âå÷íà, íî å ïî-ñèëíà, îòêîëêîòî ìèñëèø.
È ïî-öåííà, îòêîëêîòî ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø.
È òàêà...
Ìèñëÿ, ÷å äíåñ íàó÷è íåùî.
Èñêàø ëè äà çíàåø êàêâî ìèñëÿ?
Ìèñëÿ, ÷å çíàåøå, ÷å íÿìà äà èçäúðæà åäèí äåí.
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø. - Çàãóáèõ. Äîáðå.
Ïîíå èìàé ñìåëîñòòà äà ïðèçíàåø, ÷å áåøå íàãëàñåíî îò ñàìîòî íà÷àëî.
Ïîâå÷åòî õîðà ãîâîðÿò ñ ìåí ñ ïîâå÷å óâàæåíèå.
Íå èñêàõ... - Ïðèêëþ÷èõìå. Áåøå ìè ïðèÿòíî.
Ñåãà ùå îòèäà â Àäà è ùå äîíåñà äóøàòà íà áðàò òè.
Çàùî áè íàïðàâèë òîâà çà ìåí? - Íå ãî ïðàâÿ çà òåá.
Äâàìàòà ñ áðàò òè ïðîäúëæàâàòå äà ñå âðúùàòå.
Âèå ñòå îáèäà çà áàëàíñà âúâ âñåëåíàòà.
Ïðåäèçâèêàõòå íàðóøåíèÿ â ñâåòîâåí ìàùàá.
Èçâèíÿâàì ñå çà òîâà. - Íî èìà ïîëçà îò âàñ.
 ìîìåíòà ðàçñëåäâàø íåùî.
Áåçñòðàøåí äåòåêòèâ.
Èñêàì äà ïðîäúëæèø äà ðàçñëåäâàø. - Ñåãà ùå ñè ïîòàåí ëè?
Ñòàâà âúïðîñ çà äóøèòå.
Ùå ðàçáåðåø, êîãàòî ìîìåíòúò íàñòúïè.
Ïî÷àêàé. Òîâà íåùî ñúñ ñòåíàòà, ùå ïîäåéñòâà ëè?
Øàíñîâåòå ñà 75 ïðîöåíòà.
Áîáè!
Îòâîðè âðàòàòà. - Êàêâî ñòàíà?
Âåäíàãà!
Ìàõíè ñå îò ìåí!
Íåäåé.
Íåäåé!
Ñàì, ùå ñëîæà áàðèåðà â ñúçíàíèåòî òè. - Íå ìå äîêîñâàé.
Ìîæå ìàëêî äà òå ñúðáè.
Íàïðàâè ìè óñëóãà è íå äðàùè ñòåíàòà.
Ïîâÿðâàé ìè, òîâà, êîåòî ùå ñå ñëó÷è, íÿìà äà òè õàðåñà.
Ìîëÿ òå, íå ãî ïðàâè.
Íå, íå çíàåø, íå çíàåø êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñ ìåí.
Äèéí, ìîëÿ òå.
Íå, íå.
Íå.
Êîííèêúò Ñìúðò. Ùå áúäå òàì.
Ðàçáðàõ, ÷å èñêàø òîâà. Èìà óñëîâèÿ.
Çíàåø, ÷å íå ìîæåø äà èçìàìèø Ñìúðòòà.
Íå ìèñëÿ, ÷å óáèâà õîðàòà. Ìèñëÿ, ÷å ãè ïðèáèðà.
Êîãàòî èì äîéäå âðåìåòî. - Æúòâàð.
Äîñòà ïî-êðàñèâà ñè îò ïîñëåäíèÿ æúòâàð, êîéòî ñðåùíàõ.
Òîâà å æúòâàðÿò, êîéòî áåøå ñëåä òåá. - Äèéí.
Òåñà.
Áàëòàçàð. - Çàùî êóïóâàø ÷îâåøêè äóøè?
Çíàåø ëè êîëêî öåííè ñà òå? Êàêâà ñèëà ïðèòåæàâàò?
Ñàìî ñå óâåðÿâàì, ÷å íå ñå êîëåáàåø äàëè äà ñè âúðíåø äóøàòà èëè íå.
Äóøàòà íà Ñàì å çàêëþ÷åíà â êëåòêàòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Àêî ñå îïèòàìå íàñèëà äà ïîñòàâèì òàçè îñàêàòåíà äóøà â òÿëîòî íà Ñàì,
ìîæå äà å êàòàñòðîôàëíî. - Òîé èìà íóæäà îò äóøàòà ñè.
Ùå ÿ âúðíåì è àêî èìà óñëîæíåíèÿ, ùå èçìèñëèì êàê äà ñå ñïðàâèì ñ òÿõ.
ÑÅÃÀ
Òîâà òðÿáâà äà å íÿêàêâà øåãà.
Òúðñÿ...
Âúðâè âñå íàäîëó.
Âñå íàäîëó.
Äèéí Óèí÷åñòúð?
Òè òðÿáâà äà ñè ä-ð Ðîáúðò?
Ñèíêî, êúðïèë ñúì áàùà òè áåçáðîé ïúòè.
Íåêà òè ðàçêàæà. Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.
Ðàçáèðà ñå, òîâà áåøå ìíîãî îòäàâíà. Òîãàâà èìàõ ìåäèöèíñêî ðàçðåøèòåëíî.
Íàñàì.
Íå ñúì îáñåáåí ïî áàêòåðèèòå, íî...
Íàåìúò å íèñúê.
Åâà, ìîÿòà àñèñòåíòêà. - Çäðàâåé.
Ñêà÷àé òóê. - Íàëè...
Ïðàâèë ñè òîâà è ïðåäè, íàëè? - Äà, ìíîãî ïúòè.
È êîëêî îò òÿõ ñà óñïåøíè?
Ïî÷òè 75 ïðîöåíòà.
Ùå ñâúðøèì ëè ïúðâî ñ âñòúïèòåëíàòà ÷àñò?
Äà, ðàçáèðà ñå.
È òàêà...
Ñëóøàé, àêî íåùî ñå... - Îáúðêà?
Äà.
Ùå ãî èçïðàòèø ëè?
"Çà Áåíäæàìèí Áðåéäúí"
Ðàçáèðà ñå. Ìèñëåõ, ÷å ùå å íåùî çà áðàò òè Ñàì.
Àêî íå îæèâåÿ...
Êàêâîòî è äà ìó êàæà, íÿìà äà áúäå îò çíà÷åíèå çà íåãî.
Íå ñå äðúæ êàòî áåáå.
Ùåøå äà å äîáðå, àêî áåøå ìàëêî ïî-ó÷òèâà.
Ãîòîâè ëè ñìå?
Èìàø 3 ìèíóòè.
Íÿìà ïóëñ, íèòî ñèíóñîâ ðèòúì.
Ìúðòúâ å.
Äîáðè âðåìåíà.
Äàíî äà ñå ïîëó÷è.
Äèéí? Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Ïîëó÷è ñå. - Áÿõ â Ñóäàí.
Çàùî ìå èçâèêà... Çàùî ñè ìúðòúâ?
Òåñà, òðÿáâà ìè óñëóãà. - Áúçèêàø ëè ñå? Óìðÿ, çà äà èñêàø...
Êàæè íà øåôà ñè, ÷å òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåãî.
Íÿìà. - Ìîëÿ òå.
Êàê ñå ðåøè íà òîâà? - Îò÷àÿíè âðåìåíà.
Òîé âèêà íàñ, íå íèå íåãî. - Íàïðàâè èçêëþ÷åíèå.
Íå ìîãà. - Íå ìîæåø èëè íå èñêàø?
È äâåòå.
Äîáðå, Òåñà. Áëàãîäàðÿ òè.
Çäðàâåé, Äèéí.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñðåùà ñúñ Ñìúðòòà" Ñåçîí 6, åïèçîä 11
Çàåò ñúì, Äèéí. Ãîâîðè áúðçî. - Èìàì íåùî òâîå.
Ïðúñòåíúò ìè ëè? Ñïîìíÿì ñè, ÷å òè ãî äàäîõ âðåìåííî íàçàåì.
Àêî ñè ãî èñêàø îáðàòíî... - Ñúæàëÿâàì, íî...
...ìèñëèø, ÷å íå çíàì êúäå ñè ãî ñêðèë ëè?
Ñåãà óñòàíîâèõìå, ÷å ñè íàäìåíåí è áåç íèêàêâî ïðåèìóùåñòâî.
Êàêâî èñêàø?
Êèëèÿòà íà Ëóöèôåð...
Äîñåòèõ ñå, ÷å ñè åäèí îò ìàëêîòî, êîèòî ìîãàò äà ÿ îòâîðÿò.
Òàêà ëè?
Äóøàòà íà Ñàì å çàòâîðåíà òàì. - ×óõ çà òîâà.
È äðóãèÿò íè áðàò å òàì. Ìàéêúë áåøå â íåãîâîòî òÿëî.
Äèéí, ñòèãà ñè óâúðòàë è äàâàé íàïðàâî.
Èñêàì äà ãè èçêàðàø.
Èçáåðè ñè åäèí.
Êàêâî? - Äóøàòà íà Ñàì...
...èëè òàçè íà Àäàì. - Íî...
Ïî ïðàâèëî íå âðúùàì õîðà. Ìîãà äà íàïðàâÿ èçêëþ÷åíèå.
Íî âåäíúæ, íå äâà ïúòè. Òàêà ÷å...
Èçáåðè ñè.
Ñàì.
Äóøàòà ìó å òàì îêîëî åäíà ãîäèíà.
È ðàçáðàõ, ÷å å... Ïîâðåäåíà.
Ïî-ñêîðî å ðàçáèòà.
Èìà ëè íà÷èí äà...
...çíàì ëè, äà èçðåæåø ÷àñòòà ñ Àäà?
×åòèðè, òðè, äâå... Ñåãà.
Îòíîâî.
Äèéí, Äèéí, Äèéí.
Êàêâî ìèñëèø, ÷å å äóøàòà? Ïàé, êîéòî ìîæåø äà íàðåæåø ëè?
Äóøàòà ìîæå äà áúäå èçìú÷âàíà, íî íå è ïðå÷óïåíà. Äîðè è îò ìåí.
Òðÿáâà äà èìà íåùî. - Ìîæå áè.
Íå ìîãà äà èçòðèÿ Àäúò íà Ñàì, íî ìîãà...
...äà ãî ñëîæà çàä ñòåíà, òàêà äà ñå êàæå.
Ñòåíà ëè? - Â ñúçíàíèåòî ìó.
Ñòåíà, êîÿòî äà ïðåäïàçâà îò ïðèëèâà.
Òåçè ñïîìåíè ñà ãàäíè. Íå èñêàø äà çíàåø êàêâî áèõà ìó ïðè÷èíèëè.
Ïîâÿðâàé ìè.
Äîáðå. Ñòåíà. Çâó÷è äîáðå.
Íî íå å çà ïîñòîÿííî.
Ïðàâà å. Íèùî íå òðàå âå÷íî.
Å, àç ñúì âå÷åí, íî...
Äîáðå, çíà÷è òîâà ñà âúçìîæíîñòèòå. Ñàì áåç äóøà èëè ñúñ ñòåíà,
êîÿòî, àêî ñå ñðèíå, äîâåæäà äî êðàÿ ìó?
Äà.
Íàïðàâè ãî.
Íå ñúì êàçàë, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ. - Òîãàâà çà êàêâî ãîâîðèì?
Çà íàãðàäàòà òè, àêî ñïå÷åëèø îáëîãà.
Ñòðàõîòíî! Êàêúâ å çàëîãúò?
Íå ñè èçâúðòàé î÷èòå, Äèéí. Íå å ó÷òèâî.
Êîãàòî âçåìåø ïðúñòåíà ìè, ñëîæè ñè ãî.
Êàêâî? - Èñêàì äà áúäåø ìåí.
Çà åäèí äåí.
Ñåðèîçíî ëè? - Íå, ïðîñòî ñúì ñòðàøíî ñàðêàñòè÷åí.
Åâà, àäðåíàëèí.
Ñâàëè ïðúñòåíà ïðåäè äà èçòåêàò 24 ÷àñà è ãóáèø.
Íÿìà äà èìà äóøà çà Ñàì. ßñåí ëè ñúì?
Äîáðå. Äà. Íî...
Íî çàùî? - Ïðîñòî å, Äèéí.
Çàùîòî...
Áëàãîäàðÿ òè, Ìîèñåé.
Íå ìîæà ëè äà ìè äàäåø îùå 5 ñåêóíäè? - Ñèíêî, áåøå ìúðòúâ çà 7 ìèíóòè.
Òàêà ëè? - Äà.
Ïîìèñëèõ, ÷å Ñìúðòòà òå å õâàíàëà.
Êàêâî? - Èçñëóøàé ìå.
×óõ Êðàóëè è Êàñ, êîèòî êàçàõà, ÷å ùå ìå óáèå èëè ïðåâúðíå â ðàçâàëèíà!
Ñòèãà ìè! - Ñìúðò êàçà, ÷å ìîæå äà ñëîæè ñòåíà.
Ñòåíà? - Äà, ñòåíà.
Ñ íåÿ íÿìà äà ïîìíèø Àäà. - Íàèñòèíà ëè?
Íàèñòèíà. - Çàâèíàãè ëè? Ùå ìå èçëåêóâà?
Íå, íå å ëåê. Êàçà, ÷å å âúçìîæíî äà èçêàðà öÿë æèâîò.
×óäåñíî. Íå ìèñëèø ëè, ÷å ñå îòíàñÿø äîñòà áåçîòãîâîðíî ñ æèâîòà ìè?
Îïèòâàì ñå äà òè ñïàñÿ æèâîòà! - Òî÷íî, Äèéí. Òîâà å ìîÿò æèâîò!
Òîâà å ìîÿò æèâîò è ìîÿòà äóøà!
È íå òâîÿòà ãëàâà ùå ñå âçðèâè, êîãàòî ïëàíúò òè ñå ïðîâàëè!
Ïðîñòî îò ëþáîïèòñòâî...
Ïðåäïîëàãàì, ÷å Ñìúðòòà íÿìà äà ãî íàïðàâè ïðîñòî îò äîáðîòà, íàëè?
Êàêâà å òâîÿòà ÷àñò îò ñäåëêàòà?
Ñúæàëÿâàì, íî íå òå ÷óõ. - Òðÿáâà äà íîñÿ ïðúñòåíà çà äåí.
Çàùî ùå èñêà òîâà? - Çà êåô? Íå çíàì, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êúäå îòèâàø?
Âèæ, ðàçáèðàì òå.
Ïðîñòî ìè òðÿáâà ìàëêî âðåìå äà ñâèêíà ñ ìèñúëòà.
Òîâà ëè òúðñèø?
Ïðîñòî ñå ðàçõîæäàì.
Ñàì?
Àç ñúì òè áðàò.
Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ïîñòðàäàø. Çíàì êàêâî ïðàâÿ.
Àìè àêî áúðêàø? - Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ñå îáúðêà.
Äîáðå.
Äîáðå ëè? Çíà÷è... - Âÿðâàì òè.
Åäâàì. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Òè ñè òîçè ñ êîìïàñà. Ñàìî íå îáúðêâàé íåùî.
Íÿìà.
Íàãëåæäàé ãî.
Òîâà ëè å ìîìåíòúò, â êîéòî âàäèø îðúæèå è ìå çàêëþ÷âàø â ïàíèê ñòàÿòà?
Òðÿáâà ëè äà ãî ïðàâÿ?
Íå.
ßâíî Äèéí òðÿáâà äà íàïðàâè êàêâîòî å íåîáõîäèìî.
ßâíî âñè÷êè òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì.
Äà çàïî÷âàìå.
Ëåëå!
Äíåñ íàçíà÷àâàò âñÿêàêâè. - Ìíîãî ñè ÷àðîâíà äíåñ, íàëè?
Äà ñå èçÿñíèì, çà äà ìèíåì ïðåç òîâà ñ ìèíèìàëíè áúðêîòèè.
Òîâà íå ìè õàðåñâà. À â ìîìåíòà è òåá íèêàê íå òå õàðåñâàì.
Òîâà å èäåÿ íà øåôà òè, íå å ìîÿ.
Òàêà å, íî òè èìàø äúëãà èñòîðèÿ ñ ïðîâàëÿíå íà ïëàíîâå. Çàòîâà...
Íåêà ñå ïðèäúðæàìå êúì ïðàâèëàòà. - À ïðàâèëàòà ñà...
Ïðåç ñëåäâàùèòå 24 ÷àñà, óáèâàø âñåêè, íà êîéòî ìó å äîøúë ðåäúò.
Êàê ùå çíàì êîé äà... - Äà óáèåø ëè? Èìàì ñïèñúê.
Äàé äà ãî âèäÿ. - Íå. Äîêîñâàø ãè è óìèðàò.
Àç ãè ïðèáèðàì. ßñíî ëè å?
Ïðåäïîëàãàì. - Ìàõíåø ëè ïðúñòåíà, ãóáèø.
Íå ñè ëè âúðøèø ðàáîòàòà, ãóáèø. Ðàçáðà ëè?
Äà. - Íå ïðåöàêâàé òîâà.
Ðàáîòàòà ìè íå å äà òè áúäà áàâà÷êà.
Ñàì Óèí÷åñòúð.
Äîáðå ùå å äà å íåùî õóáàâî.
Òîâà å åäíî îò íàé-ãëóïàâèòå íåùà, ïðàâåíè íÿêîãà.
Ïðèçîâàâàø àíãåëà, êîéòî èñêà äà òå óáèå.
Îò÷àÿíè âðåìåíà. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè, Áàëòàçàð.
Èíòåðåñíî. Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå ñðåùíàõìå, èñêàøå äà... Êàêâî áåøå?
Î, äà. Äà ïðåïúðæèòå êðèëàòà ìè. - Òîâà áåøå íåäîðàçóìåíèå.
Ñòðàííî íåäîðàçóìåíèå.
Íóæåí ìè å ñúâåò. - Ñúâåò ëè?
Àíãåëñêè ñúâåò. - Èäè äà ïîïèòàø ãàäæåòî ñè.
Êàñ íå ìîæå äà ìè ïîìîãíå.
Òðÿáâà äà çíàì äàëè èìà îðúæèå èëè çàêëèíàíèå, èëè íåùî,
êîåòî äà äúðæè äóøà èçâúí òÿëîòî çàâèíàãè.
Êàêâî ñòàâà, Ñàì?
Çà ìåí å.
Èñòîðèÿòà ñå çàïëèòà.
Êúäå å äóøàòà òè, Ñàì?
Î, íå. Íå å âñå îùå...
Òàì å.
Áðàò ìè îòêðè íà÷èí äà ÿ âúðíå â ìåí. Àç íå ÿ èñêàì.
Íå, íå ÿ èñêàø. Çàùîòî Ìèõàèë è Ëþñè ÿ èçìú÷âàò, äîêàòî ñè ãîâîðèì.
Ìîæåø ëè äà ìè ïîìîãíåø? - Î, äà. Âúïðîñúò å...
Ùå ãî íàïðàâÿ ëè? - Êàæè èñêàíèÿòà ñè.
Ùå ãî íàïðàâÿ áåçïëàòíî. - Áåçïëàòíî ëè?
Çàùî? - Íàäàðåí ìëàä ÷îâåê ñè.
Áèõ ñå ðàäâàë äà çíàì, ÷å ñè ìè äëúæíèê.
Òðÿáâà äà ñïîäåëÿ, ÷å íå ñúì ïðèâúðæåíèê íà áðàò òè.
Ïðåöàêâàíåòî ìó, ùå ìå çàðàäâà.
Êàêòî è äà å. Äà ñå âúðíåì íà çàêëèíàíèåòî.
Ñúáèðàíåòî íà ñúñòàâêèòå áè òðÿáâàëî äà å ëåñíî, íî èìà åäíà òðóäíîñò.
Äîáðå. - Òðÿáâà äà ìàðêèðàø òÿëîòî ñè.
 ñìèñúë?
Òðÿáâà òè íåùî, êîåòî äà ãî çàìúðñè òîëêîâà, ÷å äà áúäå íåîáèòàåìî.
Òðÿáâà òè íåùî ìíîãî ñïåöèôè÷íî. - ×óäåñíî. Êàêâî?
Äà óáèåø áàùà ñè. - Áàùà ìè å ìúðòúâ îò ãîäèíè.
Íåêà ïîÿñíÿ. Òðÿáâà òè êðúâòà íà áàùà òè,
íî íå å íóæíî áàùà òè äà áúäå òâîÿ êðúâ.
Ðàçáðà ëè?
Ñàìî äà çíàåø. Êîãàòî õîðàòà óìðàò, ìîæå äà èìàò âúïðîñè êúì òåá.
Íå êúì òåá, íî êúì Ñìúðòòà. - Êàòî "Çàùî Áåòè Óàéò ìå íàäæèâÿ" ëè?
Íàé-ïîïóëÿðíî å "Êàêâî çíà÷è òîâà?" - È àç ìàãè÷åñêè ùå çíàì ëè?
Íå. - È êàêâî òðÿáâà äà êàæà?
Õàéäå, êàæè ìè íåùî. - Ñâèêâàé. ×àñò îò ðàáîòàòà å.
Õàéäå, õàéäå! Äåéñòâàé!
Íå ìîãàò äà òå ÷óÿò, íèòî äà òå âèäÿò. Èç÷àêàé äà ñâúðøè.
Êîé ùå âçåìåì? - ×àêàé è ùå âèäèø.
Êîé? - Èñêàø ëè äà ãðúìíà äåòåòî?
Ïîáúðçàé! Äà íå ìèñëèø, ÷å ñå áúçèêàì?
È íå çàáðàâÿé çà ÷åêìåäæåòî ïîä êàñàòà.
Õàéäå, ðàçìúðäàé ñå! Õàéäå!
Èäèîò.
Åõî? Âðåìåòî òå÷å. - Èçïèòâà ìú÷èòåëíà áîëêà, íàëè?
Äà.
Èç÷àêàé åäíà ìèíóòà.
Çàùî? - Íàé-âå÷å, çàùîòî ñè çàäíèê.
Íàñëàæäàâàé ñå íà ïúòóâàíåòî íàäîëó. Ïîâÿðâàé ìè, ñòàâà äîñòà ãîðåùî.
Íå áåøå òîëêîâà òðóäíî.
Êàæè, ÷å ñúì ëóä, íî òîâà ìè ìèðèøå íà ñúðäå÷åí óäàð.
Êúñìåòëèéñêî ïðåäïîëîæåíèå.
Çàùî? - Äàëè å äîïúëíèòåëíîòî ñèðåíå?
Äà.
Íî ïúê áåøå õóáàâî. - Îò ìåñòåí ðåñòîðàíò ëè å?
Äèéí? - À, äà.
Âðåìå å äà âúðâèø, ÷îâå÷å. Ñúæàëÿâàì.
×àêàé. Ùå ìè êàæåø ëè êàêâî çíà÷è òîâà?
Âñè÷êè ñìå ïðîñòî ïðàõ âúâ âÿòúðà.
Òîâà ëè å? Ïåñåí íà "Êàíçàñ"?
Ñúæàëÿâàì. Òîé å íîâ.
Ñúáóäèõ ñå è òåá òå íÿìàøå. Êúäå áåøå?
Êàðàõ íàîêîëî. Íèùî îñîáåíî.
Íåùî çà ïèåíå? - Äà, ðàçáèðà ñå.
Ñëåä òåá, øåôå.
Òàòêî.
Äà, òîâà áåøå çàáàâíî.
À òàçè?
Òîâà ñè òè, êîãàòî áÿõìå â Êàëèôîðíèÿ. Òîãàâà áåøå íà 6 ãîäèíè.
Áîæå, òðÿáâà äà ÿ èçãîðèø.
Ïðåêðàñíà ñè.
Áàùàòà èëè äåòåòî? - Äåòåòî.
Ñòèãà. Íà 13 ëè å? - Íà 12.
À òàçè? - Òîâà å ìàéêà òè.
Êîãàòî å áèëà íà òâîÿòà âúçðàñò.
Òîé èìà ëè äðóãè æèâè ðîäíèíè? - Íå, íÿìà.
Òîâà å íàïðàâî âúðõúò. - Êàêâî? Ìèñëåøå, ÷å ùå ñà ñàìî
îáèðè è ñúðäå÷íè óäàðè ëè? - Íà 12 å.
Ñúñ ñåðèîçíî ñúðäå÷íî çàáîëÿâàíå.
Êîé å ñëåäâàùèÿò â ñïèñúêà. - Äèéí. Òðÿáâà äà ÿ ïðèáåðåø.
Êîé ãî êàçâà? - Ñìúðòòà.
Àç ñúì Ñìúðòòà. - Çíàåø êàêâî èìàì ïðåäâèä.
Êîé ìó êàçâà? - Íå çíàì. Òîâà å ñúäáà.
ß ñòèãà. Öÿë æèâîò ñå áîðÿ ñ òåçè ãëóïîñòè.
Íÿìà òàêîâà íåùî êàòî ñúäáà, òî÷íî êàêòî íÿìàøå è Àïîêàëèïñèñ.
Íÿêîëêî àðîãàíòíè ãëóïàöè, êîèòî íå èñêàõà õîðàòà äà çàäàâàò âúïðîñè.
Àç êàçâàì, ÷å ìîìè÷åíöåòî ùå æèâåå. - Çíàåø ëè êîå å íåâåðîÿòíî?
Íå âÿðâàø íà òîâà, êîåòî êàçâàø. - Íàïðîòèâ.
Òàêà ëè? Âñåêè ïúò ëè ñè èìàë óñïåõ, êîãàòî ñè èãðàåø ñ æèâîòà è ñìúðòòà?
Âñåêè ïúò ëè å êàòî íà ïàðòè?
Çíàì ñàìî åäíî íåùî. Àç ñúì Ñìúðòòà, à òÿ å íà 12 ãîäèíè.
È òÿ íÿìà äà óìðå äíåñ.
Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.
Äà, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Îò ìåäèöèíñêà ãëåäíà òî÷êà, íå ìîãà äà ãî îáÿñíÿ.
Çíà÷è ñúðöåòî é ïðîñòî ñå å îïðàâèëî?
Íÿêîëêî ïúòè â êàðèåðàòà ñè âèæäàø íåùà, êîèòî ïðîñòî íàðè÷àø "÷óäî".
Ñàìî çíàì, ÷å íå òðÿáâà äà ÿ îïåðèðàì. - Áëàãîäàðÿ âè, äîêòîðå.
Òè óñïÿ. Ùå ñå îïðàâèø.
Õåé, ñêúïè. Ïîçíàé êàêâî. Òðúãâàì ñè. Íå, îòìåíèõà îïåðàöèÿòà.
Õàéäå, èìàìå îùå ðàáîòà òóê. - Äîáðå, äî ñêîðî.
Äâîéêà Àñà. - Èñêàø ëè îùå åäíà?
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íå ñúì â÷åðàøåí, ìîì÷å.
Òîâà íå å íà äîáðå.
Íåêà äà íå ïðàâèì íèùî íåîáìèñëåíî, Ñàì.
Ñàìî íå êàçâàé "Åòî ãî è Äæîíè." - Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ, Áîáè.
Ñúæàëÿâàì. Íå òðÿáâàøå äà ñå êðèåø òóê.
Íå ñúì.
Ñòîìàíåíà ñúðöåâèíà, òèòàíîâî ïîêðèòèå, íàñòàíÿâàé ñå.
Ùå ìè îáÿñíèø ëè êàêâî ñòàâà?
Ïðîñòî...
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ, Áîáè. - Êîé ãî êàçà?
Àêî Äèéí ìè âúðíå äóøàòà, çàìèñëè ñå êîëêî ëîøî ìîæå äà ñòàíå.
Íå ìîãà äà ãî ïîçâîëÿ. Íå èñêàì äà òå óáèâàì, âèíàãè ñè áèë äîáúð ñ ìåí.
Òîãàâà êàêâî? Ñäåëêà ñ äåìîí èëè íåùî äðóãî?
Çàêëèíàíèå. - Ïðàâèø ãðåøêà, Ñàì.
Îïèòâàì ñå äà îöåëåÿ. - Äèéí çíàå êàê äà ãî íàïðàâè áåçîïàñíî.
À, äà. Ñúñ ñòåíà â ãëàâàòà ìè, êîÿòî âåðîÿòíî ùå èçäúðæè. ß, ñòèãà!
Àêî ïîäåéñòâà... - Àìè àêî íå ñå ïîëó÷è?
Íà Äèéí íå ìó ïóêà çà ìåí, à ñàìî çà ìàëêèÿ ìó áðàò Ñàìè, êîéòî ãîðè â Àäà.
Ùå ìå óáèå, çà äà âúðíå íåãî. - Âèæ...
Çíàì êîëêî ñòðàøíî å òîâà, íî çíàåø ëè êîå å ïî-ñòðàøíî?
Òè. Íå ñè íà ñåáå ñè, Ñàì.
Íå íè îñòàâàø ãîëÿì èçáîð.
Ñàì?
Ìàìêà ìó!
Íèêîé, îñâåí ìåí, íÿìà äà ìå óáèå â ñîáñòâåíàòà ìè êúùà.
Íå èñêàì äà òå ïðîñòðåëÿì â êðàêàòà, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êàêâî, ñåãà ùå ìúë÷èø ëè? Ñåðèîçíî ëè?
Ïî äÿâîëèòå! Çíàåõ ñè. - Êàêâî?
Êàêâî ñòàâà? - Àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà.
Ïîêàçàòåëè? - Ôðàêòóðà íà ãðúáíàêà,
âúòðåøíè êðúâîèçëèâè, ñúðäå÷åí óäàð â ëèíåéêàòà. Òðÿáâà íè ä-ð Îóåíñ.
Òîêó-ùî ñè òðúãíà. Îáàäè ñå íà Îóåíñ è ìó êàæè äà ñå âúðíå.
Êðúâíî íàëÿãàíå? - 60/30.
×àêàé, òîâà å... - Îñòàâè ìîìè÷åòî äà æèâåå,
ñåñòðàòà ñè îòèâà ðàíî, êàòàñòðîôèðà, íåùî êîåòî íå áè ñå ñëó÷èëî.
Òðÿáâà é ñúðäå÷åí õèðóðã. À êúäå å òîé?
Çíàåëà ñè, ÷å òîâà ùå ñå ñëó÷è. - Íå, çíàåõ, ÷å çàäåéñòâà äîìèíîòî.
Õàéäå, Äæîëèí. - Ïîëó÷àâà ñúðäå÷åí óäàð.
Ïðèáåðè ÿ. - Êàêâî?
Ïàçåòå ñå. - Òÿ íå å â ñïèñúêà.
Âñè÷êî, êîåòî íàïðàâèø, èìà ïîñëåäèöè. Íîâà âåðèæíà ðåàêöèÿ ëè ùå çàäåéñòâàø?
Òÿ íÿìà íèùî îáùî ñ òîâà. - Ìíîãî æàëêî, Äèéí.
Òè ñëîæè ïðúñòåíà, ñåãà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà.
Ãîòîâî. - Ïàçåòå ñå.
Äîáðå.
Îùå íÿìà íèùî. - Íÿìà äà îöåëåå.
Îòíîâî ñå âëîøàâà. Ãóáèì ÿ.
Çàðåäè íà 300. - 300.
Çàðåæäàì. - Ïàçåòå ñå.
Ãîòîâî.
Íå ðåàãèðà. - Òîâà...
Îùå íèùî. - Àç...
Äà. Ñúæàëÿâàì.
Íî àç ñúì... - Òîëêîâà ìëàäà.
Äà. Âñúùíîñò òðÿáâàøå äà æèâååø ìíîãî äåñåòèëåòèÿ.
Äà èìàø äåöà è âíóöè.
Òîãàâà çàùî? - Çàùîòî òîé ïðåöàêà íåùàòà.
Òè ëè ìè ïðè÷èíè òîâà?
Õàéäå, Äæîëèí. Âðåìå å.
Ïî÷àêàé.
Ñúæàëÿâàì.
Êúäå å òÿ? Êúäå å æåíà ìè? Êúäå å òÿ?
Ñêîò, ïî÷àêàé. Íàïðàâèõìå âñè÷êî âúçìîæíî.
Íå.
Íå!
Èñòèíñêà âàêàíöèÿ? - Äà.
Ìîãà äà òå çàâåäà äî êàôåòî, â êîåòî ñðåùíàõ ìàéêà òè.
Âèäÿõìå êàêâî ñå ñëó÷è ñúñ ñåñòðàòà. Âúðâè äà óáèåø ìîìè÷åòî, Äèéí.
Ëåêà íîù, òàòêî. - Ëåêà íîù, Õèëúðè.
Îáè÷àì òå. - È àç òå îáè÷àì.
Îïèòàõ ñå äà òè êàæà íåùî, êîåòî âå÷å çíàåø.
Òÿ íàðóøàâà åñòåñòâåíèÿ ðåä ñ òîâà, ÷å å æèâà.
Çíàåø òîâà ïî-äîáðå îò âñåêè äðóã. Õàîñ è òúãà ùå ÿ ïðåñëåäâàò öÿë æèâîò.
Îïèòàõìå ïî òâîÿ íà÷èí.
Äàé ìè åäíà ìèíóòà. - Êàêâî?
Ñïðè êîëàòà, ùå ñå ñàìîóáèåø.
Êàêâî ïðàâèø? Ñïðè ïðîêëåòàòà êîëà!
Ñïðè êîëàòà.
Êàêâî ïðàâèø? Ñïðè êîëàòà!
Êó÷è ñèí.
Íàòèñíè ñïèðà÷êèòå!
Ïî äÿâîëèòå.
Òåñà! Òóê ëè ñè, Òåñà?
Çàãóáèõ!
Ñàì å ïðåöàêàí. Ùàñòëèâà ëè ñè? Ïîíå ìîæåø äà ìå âúðíåø ó äîìà.
Åõî!
Çàãóáèõ îáëîãà. - Ñúæàëÿâàì çà áðàò òè.
Äà òðúãâàìå. - Êúäå ùå õîäèì, Äèéí. Ïðèêëþ÷èõìå.
Êàêâî ùå...
Íåäîâúðøåíà ðàáîòà.
Âñè÷êî ñâúðøè. Òè ñâàëè ïðúñòåíà. Íàëè èñêàøå ìîìè÷åòî äà ñå èçìúêíå?
Íèêîé íå ìîæå äà ñå èçìúêíå. Íå ìèñëèø ëè?
Òðÿáâà äà ñå ñáîãóâàø.
ßâíî ñúì çàäðÿìàë.
Õèëúðè.
Èìà ëè íÿêîé?! - Åäíî, äâå, òðè...
Íèùî. Íÿìà ïóëñ. - Åäíî, äâå, òðè.
Åäíî, äâå, òðè, åäíî...
Ìúðòâà ëè ñúì?
Ñúæàëÿâàì. - Àìè áàùà ìè?
Ùå ñå îïðàâè. - Íàèñòèíà ëè?
Íÿìàì ïðåäñòàâà. - Íå ìîãà ïðîñòî äà ãî îñòàâÿ.
Íå å ÷åñòíî. - Çíàì.
Òîãàâà çàùî?
Çàùîòî...
Òàêúâ å åñòåñòâåíèÿò ðåä.
Åñòåñòâåíèÿò ðåä å ãëóïàâ. - Ñúãëàñåí ñúì ñ òåá.
Âñè÷êî, êîåòî ìîæàõìå. Ìíîãî ñúæàëÿâàì.
Ñëóøàé, íå èñêàø äà ãî íàïðàâèø.
Ñàì.
Êàòî áàùà ñúì òè, ìîì÷å. Áè òðÿáâàëî äà ãî çíàåø.
Òîâà å ïðè÷èíàòà.
Ñúæàëÿâàì.
Çäðàâåé, Ñàì. Ïðèáðàõ ñå.
Íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì òàêà, Áîáè.
Âñåêè ïúò, êîãàòî ñå îïèòà äà óáèå íÿêîé, ùå ãî âðúçâàì ëè?
Òîâà íÿìà äà ãî ñïðå. Òîé å... - Ñïîñîáåí íà âñè÷êî.
Êàêâî ñå î÷àêâà äà íàïðàâÿ?
Íå çíàì.
Äèéí, åëà ïðè ìåí.
Âçåõ òè åäèí îò ñåðãèÿ â Ëîñ Àíäæåëèñ, èçâåñòíà ñúñ ñâîÿ õîò-äîã ñ áåêîí.
Ñåäíè.
Çàùî ÿäåø åâòèíà õðàíà? - Áèõ òå ïîïèòàë ñúùîòî.
Ðåøèõ äà õàïíà ïðåäè îòíîâî äà ñëîæà ïðúñòåíà.
Ïî-òåæúê, îòêîëêîòî èçãëåæäà, íàëè?
Ïîíÿêîãà ïðîñòî òè ñå èñêà äà ãî ñâàëèø.
Íî òè ãî çíàåø.
Íå ñè ëè ãëàäåí?
Âèæ, ìèñëÿ, ÷å çíàåø, ÷å ñå ïðîâàëèõ.
Çàòîâà çàïîâÿäàé. Ìåæäó äðóãîòî...
Íå ìå áèâà çà òâîÿòà ðàáîòà. Ïðåöàêàõ öåëèÿ åñòåñòâåí ðåä.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè çíàåë è çà òîâà.
Àêî ìîæåøå äà âúðíåø íåùàòà, ùåøå ëè ïðîñòî äà óáèåø ìîìè÷åíöåòî?
Áåç äà ñå ñóåòèø è äà íåðâíè÷èø? - Äà, àêî çíàåõ òîâà, êîåòî çíàì ñåãà.
Èçíåíàäàí ñúì äà ãî ÷óÿ.
Èçíåíàäàí è äîâîëåí.
Íå ñå âúëíóâàé, ùÿõ äà ñïàñÿ ñåñòðàòà. - Ìèñëÿ, ÷å èìà íåùî ïîâå÷å.
Äíåñ íàäíèêíà çàä çàâåñàòà.
Ïðîâàëÿíåòî íà åñòåñòâåíèÿ ðåä íå å òîëêîâà çàáàâíî,
êîãàòî òè òðÿáâà äà îïðàâÿø êàøàòà, íàëè?
Òîâà å òðóäíî çà òåá, Äèéí.
Çàõâúðëè æèâîòà ñè, çàùîòî ðåøè, ÷å ùå çàñêà÷à îáðàòíî ïðè òåá.
×îâåøêàòà äóøà íå å ãóìåíà òîïêà.
Òÿ å óÿçâèìà, íå å âå÷íà, íî å ïî-ñèëíà, îòêîëêîòî ìèñëèø.
È ïî-öåííà, îòêîëêîòî ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø.
È òàêà...
Ìèñëÿ, ÷å äíåñ íàó÷è íåùî.
Èñêàø ëè äà çíàåø êàêâî ìèñëÿ?
Ìèñëÿ, ÷å çíàåøå, ÷å íÿìà äà èçäúðæà åäèí äåí.
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø. - Çàãóáèõ. Äîáðå.
Ïîíå èìàé ñìåëîñòòà äà ïðèçíàåø, ÷å áåøå íàãëàñåíî îò ñàìîòî íà÷àëî.
Ïîâå÷åòî õîðà ãîâîðÿò ñ ìåí ñ ïîâå÷å óâàæåíèå.
Íå èñêàõ... - Ïðèêëþ÷èõìå. Áåøå ìè ïðèÿòíî.
Ñåãà ùå îòèäà â Àäà è ùå äîíåñà äóøàòà íà áðàò òè.
Çàùî áè íàïðàâèë òîâà çà ìåí? - Íå ãî ïðàâÿ çà òåá.
Äâàìàòà ñ áðàò òè ïðîäúëæàâàòå äà ñå âðúùàòå.
Âèå ñòå îáèäà çà áàëàíñà âúâ âñåëåíàòà.
Ïðåäèçâèêàõòå íàðóøåíèÿ â ñâåòîâåí ìàùàá.
Èçâèíÿâàì ñå çà òîâà. - Íî èìà ïîëçà îò âàñ.
 ìîìåíòà ðàçñëåäâàø íåùî.
Áåçñòðàøåí äåòåêòèâ.
Èñêàì äà ïðîäúëæèø äà ðàçñëåäâàø. - Ñåãà ùå ñè ïîòàåí ëè?
Ñòàâà âúïðîñ çà äóøèòå.
Ùå ðàçáåðåø, êîãàòî ìîìåíòúò íàñòúïè.
Ïî÷àêàé. Òîâà íåùî ñúñ ñòåíàòà, ùå ïîäåéñòâà ëè?
Øàíñîâåòå ñà 75 ïðîöåíòà.
Áîáè!
Îòâîðè âðàòàòà. - Êàêâî ñòàíà?
Âåäíàãà!
Ìàõíè ñå îò ìåí!
Íåäåé.
Íåäåé!
Ñàì, ùå ñëîæà áàðèåðà â ñúçíàíèåòî òè. - Íå ìå äîêîñâàé.
Ìîæå ìàëêî äà òå ñúðáè.
Íàïðàâè ìè óñëóãà è íå äðàùè ñòåíàòà.
Ïîâÿðâàé ìè, òîâà, êîåòî ùå ñå ñëó÷è, íÿìà äà òè õàðåñà.
Ìîëÿ òå, íå ãî ïðàâè.
Íå, íå çíàåø, íå çíàåø êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñ ìåí.
Äèéí, ìîëÿ òå.
Íå, íå.
Íå.