YouSub

br Portuguese (Brazil)

Supernatural 6x10 (HDTV.fqm) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 627 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Aí está você.
Você não deveria ter vir aqui, rapazes.
Meg!
Ela é um demônio, Sam!
Nós estamos indo para o céu, Clarence.
Então, o que pode fazer, você impotente sap?
Que diabos era aquela coisa?
Pode ter sido um Alfa. Um alfa? Como -
primeiro que deu origem a todos os outros.
Há toneladas de folclore sobre ele.
Nós sabemos que você está procurando para o Purgatório.
Você quer nos dizer por que? Purgatório é vasta,
subutilizados, eo inferno adjacentes,
e eu quero isso.
Traga-me as criaturas.
Objetivo no alto da cadeia alimentar, por favor.
- Nós não somos seus empregados. - Claro que são!
Você não é nada uma bunda de punk-demônio encruzilhada.
Era um punk-ass encruzilhada demônio.
Agora? O rei do inferno.
Eu estalar os dedos, Sam recebe sua alma de volta.
Ou eu enfiar Sam de volta no buraco.
Eu te disse.
Eu não sei nada -
Desculpe ... Mas o seu excepcionais boa aparência
não vou comprá-lo qualquer misericórdia.
Eu sugiro que você fala.
O que devemos usar a seguinte?
Speculum?
Algo mais exótico?
Olha, é o Purgatório.
Tudo que sei é, Eu vou lá quando eu morrer.
Não é como Posso desenhar um mapa.
Acontece que eu sei que você pode.
Você está errado.
Minhas fontes são incontestáveis.
Você é o pai de sua espécie inteira.
Você realmente não está retirando este ato dumb-blonde.
Espero que apreciem
o quanto de esforço Eu tenho ido a
para encontrar algo que podem realmente feri-lo.
Sim, meus ajustes
custou várias shifters menor suas vidas.
Iridium.
Mais raro do que o inferno.
Teria sido mais barato a queda de um castelo em você.
Mas acho que estamos todos de acordo - vale a pena.
Então ...
Você começa a falar
ou eu começo a cortar fora todos os bits que se destacam.
Vá em frente, mate.
Veja se isso me faz quer conversar.
Aah!
O que foi aquilo?
Purgatório, onde?
O que é isso animais com você?
Eu lhe contei
essa prisão tem um berçário?
Todos os seus.
Eu sei o quanto você se preocupa com eles.
Você passou meses reunindo-os no seu seio.
Não é tão arrogante agora, somos nós?
Encontrando o Purgatório importante para mim.
Você tem cinco segundos me diga onde está.
Depois disso, vou lhes filet na frente de você,
atirar seus espinhos em seu colo.
Quatro, três, dois -
matar todos eles. Nós vamos fazer mais.
Acho que eu meio que perdi minha cabeça.
Você está atrasado.
Você sabe, tráfego era uma cadela.
Um rugaru.
Onde está o Crowley?
Batendo uma prostituta em um ponto doce
nenhuma chamada do seu negócio. Oh!
Olha isso, Sam - demônio tentando ser engraçado.
Ah, é que O que aconteceu?
Noite, meninas.
Espere, espere. Mantenha-se, realizar-se.
Somos nós que devemos Crowley ver novamente,
ou ele é apenas vai continuar mandando sua extras demônio
para pegar sua roupa?
Sinto muito. Eu sei que você está falando.
Eu vejo seus lábios se moviam,
mas eu não consigo entender o que você está dizendo
Porque eu não falo vadia.
Lembra quando nós costumávamos demônios gank?
Não, cara, foda-se. Eu sou feito.
Acalme-se. Nós temos ido Crowley sobre esses freakin 'é executado,
e não está nos levando a em qualquer lugar.
Dean - Eu quero dizer, o único coisa que realmente mudou
agora é preciso um chuveiro de estupro por dia.
Ok, você está certo. Vamos com o plano "b"
Ah, sim. Nós não temos um.
Então, até nós, Cara, desculpa.
Stock-se de sabão-em-uma corda.
Dean, se você quiser para chegar a minha alma de volta,
isso é o que temos que fazer, ok?
Yeah.
Você ainda quero ele de volta?
Estou trabalhando para Crowley, não é?
Sim, bem,
quem diz que ele vai realizar-se o seu fim, sabe?
É Crowley.
Você já pensou nisso?
Certo?
Então eu acho que o momento acabou. É isso que você está dizendo?
Sam!
E agora?
Eu acho que sei que você pode perguntar.
Mal puta.
Mantenha-doce falando de mim,
isso pode ir uma direção totalmente nova.
Meg. Eu estive morrendo vê-lo novamente.
Bem, aqui estou eu, menino grande.
Assim, o que devemos fazer agora?
Como 'bout Eu rasgá-lo em pedaços?
Kinky. Eu gosto.
Mas um pouco de Q & A em primeiro lugar, Se você não se importa.
Agora, onde está seu chefe?
Você acha que nós trabalhamos para alguém?
Acontece que eu sou saber para um fato
você tem malabarismo órfãos de Crowley.
Agora, onde está ele?
Não sei, não me importo.
Mas você tem trabalhado sua batida por meses.
Não significa que temos tempo de cara.
Onde é que ele tome todas as coisas lhe estender a mão para ele?
Aposto que você um otário todo o dia
é aí que Sua Majestade o Rei escondido.
Ok, oficialmente sobre as preliminares.
Satisfaça-me, ou eu agradar a mim mesmo.
Algo engraçado, Sam?
Yeah. Meg.
Sério? Porque onde eu estou sentado -
não se preocupe. Ela não pode fazer Jack agachamento.
Ela está totalmente ferrado.
Sam, não ajuda!
Olhe para ela Dean. Ela está furiosa.
Se pudesse matá-lo, Ela teria feito isso até agora.
Ela está em execução.
Am I?
A julgar pelo nível de suor flop com todos vocês, sim.
O que significa você está fugindo de Crowley.
O que faz sentido.
Crowley iria querer caçar todos os simpatizantes de Lúcifer
agora que ele é grande homem no campus.
Como você sabe?
É o que eu faria.
Ela não pode nos matar.
Ela precisa de nós fazer com que ela Crowley
então ela pode furar a faca em seu pescoço.
É ele ou ela.
Bem, Eu espero que você quer perder.
Mas boa sorte.
Então, você sabe o que você tem a fazer agora, certo?
Deixe-me adivinhar - você vai me dizer.
Trabalhe com a gente.
Whoa, o quê?
Nós vamos entregar-lhe Crowley com um arco.
Com uma condição - vamos com você,
e ajudar-nos torcer algo um pouco dele
antes de cortar-lhe aos bocados.
- O quê? - Não importa.
A pergunta é, você pode nos pegar o que precisamos?
Eu aprendiz sob Alastair no inferno,
assim como seu irmão.
Então, Dean, eu posso fazer Crowley fazer o que eu quero?
Sim, ela pode.
É um acordo, então.
Abraços e cachorros todos os lados.
Você vai desatar nós?
Por favor.
Não finja você não gosta dele.
Você vai me beijar?
Venha.
O que você está fazendo?
O que você quer dizer?
Quero dizer, O que você está fazendo?
Dean, que queria para parafuso sobre Crowley.
Feliz Natal.
O quê?
Você quer trabalhar com um demônio de novo?
Estamos trabalhando com os demônios agora.
Estou fazendo isso porque eu quero parar.
Ela matou Ellen e Jo.
Eu sei. Mas você não pode olhar para esta emocionalmente, Dean.
- Nós precisamos dela. - O inferno que fazemos.
Essa putinha vai parafuso-nos sobre tão rápido -
Claro que sim. É por isso que vamos transar com ela primeiro.
Meg e sua turma pouco estão mortos
o segundo está feito com eles.
- Sim, se não nos matar. - Eles não vão.
Porque estamos trazendo de seguros.
Castiel ...
Nós precisamos de você.
É importante.
Cass ...
Encontramos algo.
Ela - é esta caixa de ouro ....
Aparentemente, os nazistas foram depois volta ao dia.
Alguém tentou abri-lo, e seu rosto derreter.
Nós pensamos que é, uh...
Pronto para isso? -
A Arca da Aliança.
Yeah.
Então - Eu estou aqui, Sam.
Onde está a caixa?
Eu não posso acreditar você caiu nessa.
Esse foi o enredo de "Os Caçadores", idiota.
Eu estou no meio da batalha, Sam.
Eu poderia dar rabo de um rato
sobre o seu jogo pouco mijando com Raphael.
- Ouça-me, Sam - - Não, você escuta.
Eu não ligo para o que você está lidando com no céu. Você me deve.
Você pode não se importar, mas acredite em mim -
Sinto muito, você acha estamos aqui para falar isso?
Sam, eu posso não apenas -
Se você não nos ajudar,
Vou te caçar e matá-lo.
Será que você ...
Boy?
Como?
Eu não sei ainda.
Mas eu vou procurar até eu descobrir,
e eu não durmo.
Você precisa de ajuda, Sam.
Preciso de sua ajuda.
Você realmente mostrou.
Uau. Sam, que lhe devo um jantar de frango.
O que aconteceu?
Não é grande coisa.
Isso é o que amigos fazer por si.
Huh.
Não está funcionando.
Crowley escondido de mim.
Bem, parece que nós vamos tem que tentar isso da maneira mais difícil.
Posso ajudá-lo?
O que você quer?
Queremos saber onde Crowley é.
Se eu mesmo sabia, por que eu iria te dizer?
Porque você é nosso avô.
Samuel, eu vou começar a minha alma de volta.
Quem diz que você pode recuperá-la?
Me.
Olha, eu gostaria de ajudar, mas eu sinto muito.
Esta é alma do seu neto.
Eu não posso!
O que está errado com você?
Você quer trabalhar para Crowley?
Cass, você pode nos dar um minuto?
Estamos seu sangue.
Mas se você não quer para nos ajudar, não posso fazê-lo.
Mas eu só tenho que saber o porquê.
O que é o Crowley exploração em cima de você?
Você nos deve isso.
Mãe?
Ele vai dar as costas para mim.
Crowley vai levar a mãe de volta dos mortos?
Você me diz você não quer ela de volta.
Você sabe a diferença de um entre nós?
Você sabe como viver sem ela.
Olha, Eu sei como você se sente.
Não, você não.
Ela é minha filha, e ela está morta.
E eu posso fazer algo a respeito.
Você realmente acha que Crowley vai fazer boa aqui?
Ele levou Sam de volta! E eu!
Confie em mim - Não vá por esse caminho.
O que você está dizendo?
Eu estou dizendo que parar de tentar.
Vai ir a nenhum lugar bom.
Samuel, eu sei Nós tivemos nossas diferenças,
mas eu sou o seu neto.
E eu estou dizendo a você
que isso é errado por muitos motivos.
Você é um hipócrita. Eu estou te pedindo para aprender com nossos erros!
Fazendo isso - é assim o bandido nos leva cada vez!
É o nosso calcanhar de Aquiles!
Aparentemente, que corre na família.
Nós Figura algo mais para fora.
Ok?
Sinto muito, Dean, mas -
Fine, você trazer ela de volta.
Mas o que você Vai dizer a ela, hein?
Você vai dizer a ela você fez um trato com um demônio?
- Que você não iria ajudar os seus filhos? - Isso é o suficiente!
Basta sair.
É muito complexo.
Hã-hã.
Se o homem da pizza realmente ama esta babá ...
... Por que ele continua Tapa na sua traseira?
Talvez ela feito algo errado.
Você está assistindo filme pornô?
Por quê?
Ele estava lá.
Você não assistir filme pornô em uma sala cheia de caras.
E você não ... Fale sobre isso.
Basta desligá-lo!
Bem, agora ele tem uma ereção.
É este o que vocês fazem?
Sente-se em torno de assistir filmes pornôs com os anjos?
Eu não tenho que falar sobre isso.
Por aqui, Samuel?
É o que Maria queria.
Agora, isto é o que eu sei.
Tudo o que saco ... acaba por aí.
É onde ele tortura-os, interroga-los -
Eu realmente não sei.
Só foi fora do lugar, mas é uma armadilha mortal.
Nada fica em Crowley, que não quer entrar,
e nada sai - período.
Bem, obrigado.
Desejo você não faria isso.
Vem com a gente.
Eu posso ser suave, mas eu não sou suicida.
Lembre-se de mim?
Tenho certeza que lembro de você, Clarence.
Por que estamos trabalhando com estas abominações?
Manter sujo falando. Não faz o meu meatsuit todos orvalhado.
Todos os direitos ferver, para baixo.
Nós sabemos onde Crowley é.
Grandes. Diga.
Sim, diga que você possa deixe-nos à morte.
Você rapazes têm graves problemas de abandono,
você sabe disso?
Vamos mostrar-lhe, certo?
Mas todos nós somos indo junto.
Que, eu só estou deveria confiar em você?
Não. Você não é tão estúpido.
Dá-me a faca por um minuto.
Não. Eu não sou tão estúpido.
Você quer nos para levá-lo a Crowley, ou não?
Você o viu.
Ele estava mais interessado em matar-nos
do que começar o trabalho feito.
Eu só que todos nós um favor!
Hey!
Você só vai manter isso?
Você tirou isso de nós.
Eu estou tomando de volta.
Saímos em uma hora.
Você sabe, Cass, você poderia ajudar.
Eu sou ambivalente sobre o que estamos tentando.
Bem, invadindo Gitmo monstro
não é exatamente um dois-para-um na sala de champanhe.
Eu não tenho certeza recuperar alma de Sam é sábio.
Esperar o quê?
Por quê?
Eu quero que ele sobreviva.
O que você está está falando?
soul Sam tem sido trancada na gaiola
com Miguel e Lúcifer por mais de um ano.
E eles nada têm a ver
mas tome suas frustrações fora dele.
Você entendeu?
Se tentar forçar
que coisa mutilados goela abaixo de Sam,
não temos idéia de o que vai acontecer.
Isso pode ser catastrófico. Quer dizer que ele morre.
Quero dizer, ele não.
Paralisia, demência,
dor psíquica tão profunda
que ele está trancado dentro de si para o resto de sua vida.
Mas você está dizendo que você não certeza de nada.
Quero dizer, ele poderia ser bom.
- Ele poderia ser, sim. - Ok, então.
Mas eu sinceramente duvido.
Bem, se ele não está bem, então você consertá-lo.
Dean, eu não saberia por onde começar.
Então você descobrir isso, Cass! Venha.
Quero dizer, o cara é replicante um maldito.
Ele precisa de sua alma.
Olha, a gente recuperá-lo.
E se houver complicações,
então vamos descobrir uma maneira para lidar com esses também.
Claro que sim.
Ou nós falhamos,
e Sam sofre terrivelmente.
Parece muito tranquilo.
Não é. Eu posso sentir isso.
Encontre-me na porta lateral.
Isso tudo parece um pouco fácil demais para você?
Forma muito fácil.
Tem alguém aí?
Por favor.
Por favor me ajude.
Você tem que me tirar daqui.
Por favor! Você j - você tem que tire-me daqui!
Vamos lá, Dean.
Temos de avançar.
Aguarde.
O que é isso?
Maldição. Aí vêm os guardas.
Hellhounds.
Go!
Eu sabia que aquilo era uma armadilha.
O que você quer, um queque?
Tudo bem, que deve mantê-los fora.
Não por muito tempo. Como muitos deles estão lá?
Lotes.
Estarei torcendo por você ... De Cleveland.
O quê? Eu não sabia isso ia acontecer.
Lado positivo - eles mastigando meu meatsuit
deve comprá-lo alguns segundos.
Seacrest fora.
É uma magia, eu acho, de Crowley.
Dentro destas paredes, você está trancado dentro de seu corpo.
Karma é uma puta, puta.
O que você vai fazer,
você vai cortar ar até que você bater em alguma coisa?
Você pode vê-los.
Pegue isso. Mantenha-os fora. É o nosso melhor tiro.
No Crowley.
Tomá-lo e ir embora.
Você mata a pau bajulador. Eu vou prender fora os cães.
Como você vai do que eu -
O que foi aquilo?
Eu aprendi que do homem da pizza.
Bem, uma vantagem para você.
Eu me sinto tão ... Limpeza.
Ok, tenho que ir.
Ei, ei, é que vai funcionar em um cão do inferno?
Bem, nós estamos para descobrir. Corra!
Eu não posso ver Jack.
- Cass? - Dean.
Você vendeu-nos?
Sim.
E eu tenho que dizer ...
Melhor compra que eu fiz desde Dick Cheney.
Olá, Crowley.
Como os truques?
Acima de sua grade pagar.
Vindo a trabalhar.
Grandes coisas.
Infelizmente, você vai ser muito morto para participar.
Sério?
Vergonha eu tenho que acabar com vocês dois.
Em vez apreciado o trabalho escravo.
Sam?
Sim?
Eu estou parado no xixi.
Considere-se afortunado.
Caramba.
Isso é péssimo.
Você quer o perdão, encontrar um padre.
Eu só quero você de entender.
Ah, eu entendo ...
Que você é um mentiroso.
Você fala de colocar o primeiro sangue,
o que é engraçado, porque você som assim como meu pai.
A diferença é, na verdade ele fez!
Estou colocando o primeiro sangue!
Oh, me dê um tempo!
Maria é o meu sangue! Minha filha!
Não venha para mim como eu lhe vendeu para fora, Dean.
Você esgotados sua própria mãe.
Era ela ou Sam,
e você escolheu Sam - pura e simples.
Oh, que é essa porcaria!
Você quer saber o que realmente aconteceu?
Você escolheu um demônio sobre sua própria netos!
Veja como você quer.
Eu não sei mesmo o que Sam é.
E você me quer para protegê-lo?
E você?
Você é um estranho.
Não, realmente, me diga -
o que exatamente você deveria ser para mim?
Eu vou te dizer quem eu sou.
Eu sou o cara você nunca mais quero ver novamente.
Porque eu vou fazer isso fora daqui. Confie em mim.
A próxima vez que você me vê,
Eu estarei lá matá-lo.
Não pense Vai haver uma próxima vez.
O que quer que você recebe durante a noite.
Então ...
Crowley quer saber ...
Bem, tudo.
Disse-me esculpi-lo fora de você.
Qualquer coisa que faça você me sinto como um homem.
Ha ha.
Você fala um jogo médio.
Mas ...
Você está com medo.
Enjoy.
Tudo bem, tudo certo.
"Shawshank é" um grande filme,
mas vamos pular a cena do chuveiro, né?
Look -
café da manhã.
O que você fez com o meu irmão?
Oh, você vai descobrir.
Você está prestes a se juntar a ele.
Frickin ghouls ódio!
Dean?
Deixe-me ir, seu filho da puta!
Dean!
Você sabe, você está aderindo essa coisa
em todos os lugares errados.
Sério?
Tem certeza que eram gritos.
Divirta-se.
É um organismo hospedeiro.
Uma garota de Sheboygan,
mudou-se para L.A. para ser atriz.
É, provavelmente, nem mesmo a pior coisa
que já aconteceu com ela.
O que você está rindo?
Dean Winchester atrás de você ...
Meatsack.
Nós devemos ir.
Olá, querida.
Sentindo-falante, esta manhã, somos nós?
Não espero que sim.
Não gostaria de prejudicar um fio de cabelo nessa cabecinha.
Então ...
Está pronto para me dizer tudo sobre o seu pai?
Mantenha esse pensamento.
Você deve ser scat ghoul até agora.
Ohh.
É realmente necessário?
Eu tive essa seco.
Então ...
Para que devo o alcance em torno de?
Crowley.
Prostituta.
Ok, você sabe o quê?
Os melhores torturadores nunca sujar as mãos.
Sam quer uma palavra com você.
O que posso fazer por você, Sam?
Você sabe muito bem.
Eu quero minha alma de volta.
E aqui eu pensei que você só cresceu algumas bolas, Sam.
Bem?
N º - Meg?
Eu não posso.
Não é possível ou não.
Eu disse "não".
E eu quis dizer, não pode, lumberjack você esfregar-cabeças.
Eu tive sorte para conseguir esse tanto de você para fora.
Voltando lá para os bits malfeita? De jeito nenhum.
Eu sou bom, mas esses dois aí?
Esqueça isso.
- Como eu sei que você não está mentindo? - Você não.
Mas não mudar nada.
Eu estou lhe dizendo.
Sam, por que você quer a coisa de volta?
Satanás tem uma fonte suculenta de entretenimento lá.
Eu engoli um pedaço de pano fora de um assoalho balneário
antes eu tirei aquela alma.
A menos que você queira ser uma bagunça babando.
Sam, eu odeio dizer isso, mas ele está certo.
Sim, certo. Eu entendi. Graças.
Ele é todo seu.
Whoa. O que você está louco? Ele é nossa única esperança! Dean, que você ouviu.
Ele não pode obtê-lo. Ele é inútil!
Você vai me deixar para trás para fora, certo?
Isto é para Lúcifer, que pouco pomposa -
Assim é melhor.
Você não sabe a tortura, seu pequeno inseto.
Deixá-los sozinhos.
Castiel.
Ainda não vi você toda a temporada.
Você a cavalaria agora?
Coloque a faca para baixo.
Você que mandão no céu?
Ouvi que você está perdendo a Rafael.
O caso faz todo o Vietname parece um rolo derby.
Hey, o que está no saco?
Está.
Não é possível.
Você não esconde seus ossos assim como você deve ter.
Cookie para você.
Você pode restaurar soul Sam's ou não?
Se eu puder ajudar em qualquer outro -
Resposta dele!
Eu não posso.
Bem, ela é inteligente. Eu vou dar isso a ela.
Eu ia matá-la também.
Claro, eu te dei uma hora com ela primeiro.
Por que eu iria querer isso?
Obrigado, Cass.
Não tinha sido para você ...
Crowley estava certo. Não é ...
Indo bem para mim lá em cima.
- Se há algo que possamos fazer ... - Não há.
Desejo circunstâncias eram diferentes.
Grande parte do tempo ...
Eu prefiro estar aqui.
Olha, Cass, nós sabemos que você tem uma pilha fumegante no seu prato.
Não há necessidade para desculpas.
Nós somos seus amigos.
Escute, Sam -
Nós vamos encontrar outro caminho.
Você realmente quer ajudar?
Prisão cheio de monstros.
Não é possível deixá-los, não pode deixar-me ir.
Eu entendo.
Ele está certo, você sabe.
Sobre?
Sobre sua alma.
Nós vamos descobrir outra coisa para fora.
Não, nós não.
Ah, por que, porque disse Crowley -
Você ouviu o que disse Crowley.
E ouvi que Cass disse.
Colocando essa coisa de volta Vai bater-me aos bocados.
- Não sabemos ao certo. - Você sabe o que?
Quando os anjos e demônios concordar com alguma coisa -
chamar-me louco, Eu presto atenção.
Você diz isso agora?
Depois de quase morreu tentando - exatamente.
Nós quase tem-nos mortos!
Quero dizer, quantas vezes corremos o risco de nossas bundas para isso?
Bastante é bastante.
Sam - Eu não acho que eu quero de volta.
Não sei mesmo o que você está dizendo.
Não, eu estou dizendo algo você não gosta.
Você, obviamente, se preocupam muito.
Mas eu acho que talvez Eu estou melhor sem ele.
Você está errado.
- Você não sabe como você está errado. - Eu não tenho certeza sobre isso.
Sam, não vá embora.
Sam!

Need subtitles from another video?