ru Russian
Supernatural 6x09 (HDTV.2HD) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
òîãäà
www.notabenoid.com
ß íå îæèäàëà, ÷òî Ñýì âåðí¸òñÿ.
Íî â òó ìèíóòó, êîãäà îí âîø¸ë â ýòó äâåðü, ÿ ïîíÿëà.
Ýòî áûë êîíåö.
Ñî ìíîé ÷òî-òî íå òàê. Ìíå íóæíà ïîìîùü.
Ýòî åãî äóøà.
- Åå íåò. - Òàê ãäå æå îíà?
Âñå åùå â êëåòêå ñ Ìèõàèëîì è Ëþöèôåðîì.
- Ëàäíî, òîãäà ïðîñòî âåðíåì åå. - Ýòî íåâîçìîæíî.
Ó òåáÿ íåò ÷óòüÿ.
Ïî-ìîåìó, òû ñåðü¸çíî âñòðÿë.
ß íå çíàþ, ÷òî òû, íî òû íå Ñýì.
Äà ëàäíî, Äèí.
Ïåðåñòàíü ïðåòâîðÿòüñÿ.
- Òû áûë ïðàâ. - Íàñ÷åò ÷åãî?
ß íå òâîé áðàò.
È ÿ íå îñîáî çàáî÷óñü î òåáå.
È, íàâåðíîå, ÿ äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì.
Íî ÿ íå ÷óâñòâóþ.
ñåé÷àñ
Ýëâóä, Èíäèàíà
Òû âèäèøü ýòî?
Âèæó ÷òî?
Òàì ÷òî-òî åñòü.
Ïàòðèê!
×òî-òî åñòü òàì, â êóêóðóçå.
Ïàòðèê, òû ìåíÿ ïóãàåøü!
ß ïðîñòî âçãëÿíó.
Ïàòðèê!
Ïàòðèê.
Ïàòðèê!
Ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñåçîí 6 ýïèçîä 9 "Õëîïàéòå â ëàäîøè, åñëè âåðóåòå"
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com
Capture:FRM@
ß çäåñü, ïîòîìó ÷òî âåðþ ÷òî Ýëâóä, Èíäèàíà
ñòàë öåíòðîì èíîïëàíåòíîé àêòèâíîñòè.
Áûë ñâåò
è ïîòîì Ïàòðèê èñ÷åç.
Ýòî âñå äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò, ïîíèìàåòå?
ß èìåþ ââèäó, îíè ïðèøëè
÷òîáû ïîìî÷ü ïîäíÿòü ÷åëîâå÷åñòâî íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíü.
Ìåíÿ çîâóò Óýéí Óèòàêåð-ìëàäøèé
È ÿ ëè÷íî çàïèñàë ïîêàçàíèÿ äþæèíû î÷åâèäöåâ --
Ñòðàííûå îãíè â íåáå,
Çàãàäî÷íûå ñóùåñòâà, èäóùèå íà êîíòàêò
Ñ òåõ ïîð, êàê âåñü ýòîò ïðîêëÿòûé öèðê ïîÿâèëñÿ â ãîðîäå,
Íèêòî, êàæåòñÿ, íå ïîíèìàåò, ÷òî ó íàñ ÷åòûðå äåëà î ïðîïàæå ëþäåé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíûõ.
Ìîè äðóçüÿ ïîòåðÿëè ëþáèìûõ.
×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? ×òî-òî åãî çàáðàëî.
ß çíàþ!
Ìû íàõîäèìñÿ â ýïèöåíòðå òîãî, ÷òî ëþáÿò íàçûâàòü "Ïîëÿ ÍËÎ"
È ÿ ñ÷àñòëèâ, êàê ñâèíüÿ â áîòèíêàõ.
ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî ýòî íèêàê íå îòíîñèòñÿ ê ÍËÎ
Èëè ê ìàëåíüêîìó çåëåíîìó ÷åëîâå÷êó èëè ê ÷åìó-íèáóäü èíîïëàíåòíîìó.
Êîíå÷íî æå ýòî íå ÍËÎ.
Ýòî ôåè.
Ôåè?
Îê, îòëè÷íî, ñïàñèáî çà âàøó ïîìîùü.
×òî, ëåòàþùèå òàðåëêè óæå íåäîñòàòî÷íî áåçóìíû äëÿ âàñ?
 êàêîé ãàçåòå ãîâîðèòå âû ðàáîòàåòå?
Ñìîòðèòå, åñëè âû õîòèòå äîáàâèòü áëåñêà ê ýòîìó êëåþ, êîòîðûé âû íþõàåòå. Ýòî ïðåêðàñíî,
íî íå ñëèâàéòå ñâîå áåçóìèå íà âñåõ íàñ.
- Ìû ëó÷øå íå áóäåì ââÿçûâàòüñÿ â ýòî. - Õîðîøî, ìû çàêîí÷èëè.
Åäèíñòâåííîå ÷òî òû óïóñêàåøü, ýòî íåñêîëüêî äþæèí êîòîâ, ñåñòðèöà.
Àãà. Ýòî -- Ïîâûøåííûé ñàõàð â êðîâè. Î.
Ìîè èçâèíåíèÿ.
- ×òî? - "×òî?"Òû åù¸ ñïðàøèâàåøü?
Àõ, äà. Òû òî÷íî äîëæåí ñïðîñèòü.
Õîðîøî, èçâèíè, íî ýòî âñ¸ áîëüøàÿ øóòêà, äà?
ß èìåþ ââèäó, ìû âåäü íå âîñïðèíèìàåì ýòîò áðåä ñ ÍËÎ íà ïîëíîì ñåðüåçå?
Íåò, ïðèÿòåëü. Âñå èíîïëàíåòÿíå ñäåëàíû èç ðåçèíû. Âñå ýòî çíàþò.
Íî â ãîðîäå ÷åòûðå ñåðüåçíûõ èñ÷åçíîâåíèé.
×òî-òî ïðîèñõîäèò.
È, Ñýì, êñòàòè,
Ýòî íå îøèáêà ëåäè, ÷òî îíà ïðèíèìàåò êîðè÷íåâóþ êèñëîòó.
Äà. Èòàê ÷òî?
Ñî÷óâñòâèå, ÷óâàê. Ñî÷óâñòâèå.
ß ïðî òî, ÷òî ñòàðûé Ñýì äàë áû åé
êàêóþ-íèáóäü ìèëåíüêóþ, íåâèííóþ, õðåíü.
Ó ïðåæíåãî Ñýìà áûëà äóøà
Áûëà äóøà. Êàêàÿ ðàçíèöà.
Òî÷íî. Äà. È -- È-- È-- Ó òåáÿ íåò.
Èëè ýòî íå òàê. Çàáåé.
Âåðíî.
- Òåáÿ íå áåñïîêîèò. - Âåðíî...
Òû äîëæåí áåñïîêîèòüñÿ!
- Î ÷¸ì èìåííî? - Îáî âñ¸ì, ìóæèê!
Î òîì, êàê áûòü ÷åëîâåêîì, íàêîíåö!
Ñëóøàé, Äèí, òåáå î÷åâèäíî íå âñ¸ ðàâíî. Åù¸ êàê. Ýòî âåëèêîëåïíî.
Íî...íî ìåíÿ íè ÷òî íå âîëíóåò..
Òû æå çíàåøü, ÷òî ìåíÿ íè ÷òî íå âîëíóåò?
×òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ äåëàë, ïðèòâîðÿëñÿ?
Äà. Èìåííî. Ïðèòâîðÿéñÿ.
Ïðèòâîðÿéñÿ ïîêà íå ñìîæåøü.
×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ñàìà ÷åñòíîñòü?
Ýé, òû õî÷åøü áûòü íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì, ïèíîêèî,
Òû äîëæåí èãðàòü ðîëü.
ß ïðèòâîðÿëñÿ, Äèí!
Ñ òåõ ïîð, êàê ìû âìåñòå âåðíóëèñü íà äîðîãó,
ß ïîäáèðàë êàæäîå äîëáàííîå ñëîâî!
- Ýòî èçíóðÿåò! - Õîðîøî, îêåé.
Íî äî òîãî êàê ìû íå âåðíåì òåáÿ íà âàãîí äóø,
ß áóäó òâîåé ñîâåñòüþ, õîðîøî?
Èòàê òû ãîâîðèøü, ÷òî áóäåøü ìîèì Äæèìèíè Êðèêåòîì?
Çàòêíèñü
Íî, äà, òû äîëáàííàÿ ìàðèîíåòêà.
Ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ
???
Ìèñòåð Áðåííàí
Ìû èç ãàçåòû.
- Ìû òîëüêî õîòèì çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ - ×òî?
Ýòî íà ñ÷¸ò Ïàòðèêà?
Ïàòðèê óøåë.
Ïðîïàë. Òî÷íî, äà.
Ýòî òî, î ÷¸ì ìû õîòåëè ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
Èòàê, âàø ñûí ïðîïàë ïåðâûì
Ïåðâûé, êòî áûë ïîõèùåí.
Ïîõèùåí?
Óáèðàéòåñü!
Âîí îòñþäà!
Ìèñòåð Áðåííàí, êàê âû äóìàåòå, êòî çàáðàë âàøåãî ñûíà?
Âû, ðåáÿòà, íå ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå.
Ìîé ìàëü÷èê íèêîãäà íå âåðí¸òñÿ.
Âàøè ñëîâà çâó÷àò êðàéíå óâåðåííî.
Ïðîñòèòå?
Ïîõîæå, âû çíàåòå ÷òî-òî, î ÷¸ì íå ãîâîðèòå.
Ëàäíî, âñ¸ íîðìàëüíî.
Òû çíàåøü, ÷òî îíè ñêàçàëè.
72 ÷àñà.
Ïîñëå ýòîãî, âåðîÿòíîñü íàéòè ïðîïàâøåãî ÷åëîâåêà
ðàâíÿåòñÿ íóëþ, âåðíî?
Íó, êàæäîå äåëî ðàçíîå.
Ïðîøëè íåäåëè.
Âåðíî.
Ïîñëóøàéòå...
ïîçâîíèòå íàì...
åñëè ÷òî-íèáóäü ïðèä¸ò âàì íà óì.
ïîéä¸ì
Âñ¸ íîðìàëüíî?
×òî äóìàåøü?
Îí ÷òî-òî ñêðûâàåò
Ïî÷åìó áû òåáå íå îñòàòüñÿ è íå ïîíàáëþäàòü çà ÷àñîâùèêîì,
Ïîñìîòðèì, ÷òî ïðîèçîéä¸ò, êîãäà ñîëíöå ñÿäåò
ß ïðîâåðþ êðóãè íà ïîëÿõ. Îêè-äîêè.
Íî íå óâëåêàéñÿ, íå ïîêàëå÷ü,
Èëè íå óáåé Áðåííàíà â ëþáîì ñëó÷àå.
Íà ñàìîì äåëå, ÿ íå õîòåë áû, ÷òî áû òû ïðèíèìàë êàêèå òî ðåøåíèÿ ñàì.
×òî òî ïðîèñõîäèò - çâîíèøü ìíå.
Çíàåøü, âîîáùå-òî, ÿ æèë ñàìîñòîÿòåëüíî öåëûé ãîä.
ß õîðîøî ñïðàâëÿëñÿ è áåç òåáÿ.
àãà.
Äàæå íå õî÷ó çíàòü, ÷òî äëÿ òåáÿ "õîðîøî"
×òî?
Òîëüêî îäíî - ýòîò ïàðåíü ñòðàäàåò àëêîãîëèçìîì.
Õîðîøî.
Çíàåøü, ìîæåò ìíå ïîéòè ïîãîâðèòü ñ íèì ñíîâà?
ß èìåþ ââèäó, òî ÷òî òû ïåðâûé êòî ãîâîðèò ÷òî îí ñêðûâàåò ÷òî-òî.
Òññ, òññ!
×òî? Òû ÷òî-òî óâèäåë?
Äèí, ÷òî ïðîèñõîäèò?
Ïîãîäè êà
Òâîþ æ..
ÍËÎ! ÍËÎ!
Óîó. ×óâàê, ïðåêðàòè âîïèòü.
ß íå ðàçîáðàë ïîñëåäíåå ñëîâî.
Áëèçêèé êîíòàêò! Áëèçêèé êîíòàêò!
Áëèçêèé êîíòàêò?
Êàêîé ñòåïåíè? Ïåðâîé, âòîðîé?
Îíè èäóò çà ìíîé!
Òðåòüåé ñòåïåíè? Ëó÷øå áåãè, ìóæèê.
Äóìàþ ÷åòâ¸ðòàÿ ñòåïåíü ýòî àíàëüíîå çîíäèðîâàíèå.
Ñî÷óâñòâèå, Ñýì! Ñî÷óâñòâèå!
Îíè âñ¸ åù¸ ïðåñëåäóþò òåáÿ?
Íó æå, äàâàéòå!
Äèí? Òû òàì?
×òî ñëó÷èëîñü?
Äèí?
Ñïàñèáî.
Çíà÷èò, îíè íàñòîÿùèå. ÍËÎ.
Êàê ÿ è ãîâîðèë ðàíüøå, ñûíîê
Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì.
Õîðîøî. Âû - ýêñïåðò.
Êàê ìíå èõ íàéòè?
Ïîâòîðè?
Íó, âû ãîíÿåòåñü çà èíîïëàíåòÿíàìè, òàê?
Ìíå íóæíî çíàòü êàê ìíå íàéòè èõ.
Õàõ, íàì îáîèì.
Ýòî îíî?
×òî æå, ÿ áû ñêàçàë ÷òî 30 ëåò íàáëþäåíèé î÷åâèäöåâ ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ, êàê íåîïðîâåðæèìîå äîêàçàòåëüñòâî.
Àãà, ïðàâèëüíî.
ìîé áðàò áûë ïîõèùåí, òàê ÷òî ÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàí â äîêàçàòåëüñòâàõ.
Òâîåãî áðàòà ïîõèòèëè?
Äà
Î Áîæå.
Äà íîðìàëüíî.
 ñìûñëå, ÿ óæå ñìèðèëñÿ
Ýòî...Ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà âû áûëè äåòüìè?
Íåà. Îêîëî ïîëó÷àñà íàçàä
Òàê âû îõîòèëèñü íà ÍËÎ áîëåå 30 ëåò,
È âû ôàêè÷åñêè íå èìååòå êîíêðåòíûõ äàííûõ è íîëü ðàáî÷èõ âåðñèé
- Íó, ÿ -- - Èìåòå îïðåäåëåííóþ óâåðåííîñòü
×òî íèõðåíà íå ñìûñëèòå â îõîòå íà Í.Ë.Î.?
Ðàäà áóäó ïîìî÷ü.
Åñëè ñìîãó
Äèí!
×òî çà ÷¸ðò?
Î, ýòî Äèí?
Ñýì!
Îíè âåðíóëè òâîåãî áðàòà.
Îê.
Âñå âåðíî, Ñýì.
ß âñ¸ îòëè÷íî ïîíèìàþ âàì íóæíî âðåìÿ ïîáûòü ñ ñåìü¸é
Íî òîëüêî...
íà ÷òî îíè áûëè ïîõîæè?
Íà æàäíûõ, ñâåðêàþùèõ óáëþäêîâ. Ñïîêîéíîé íî÷è.
Äî ñêîðîãî. Õîðîøî.
Òû ðàññòðîåí.
ß áûë ïîõèùåí.
À òû òðàõàë ïà÷óëè.
ß íå äóìàë, ÷òî îíà òàê ïëîõî ïàõíåò.
- ß áûë ïîõèùåí èíîïëàíåòÿíàìè! - ß ñ ýòèì ðàçáèðàëñÿ!
Ðàçáèðàëñÿ ñ ýòèì?! Ìåíÿ íå áûëî ãäå-òî ÷àñ!
- ×àñ? - È áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ÿ øåë íàçàä ê ãîðîäó.
Äèí, ÿ äóìàþ òâîè ÷àñû ñëîìàíû. Òåáÿ íå áûëî âñþ íî÷ü.
Î ÷åì òû ãîâîðèøü? Íåò, íå ñëîìàíû.
- 4:00 óòðà? - Äà.
ÍËÎ. Ñêà÷îê âî âðåìåíè.
Ýòî ñîâïàäàåò ñ ìíîæåñòâîì äðóãèõ èñòîðèé î ïîõèùåíèÿõ.
Ñîâïàäàåò?
àãà
Íè÷åãî íå ñîâïàäàåò!
Âîò. Âûïåé.
- Õîðîøî. - Ñïàñèáî.
Àãà.
À òåïåðü.. äàâàé.
Ïîãîâîðè ñî ìíîé.
×òî ñëó÷èëîñü?
Õîðîøî, íó...
òàì áûë ýòîò, ýý...
áîæå ïîìîãè ìíå, Ñýì, òàì áûë ýòîò ÿðêèé ñâåò.
Âñå õîðîøî.
Çäåñü áåçîïàñíî.
È çàòåì -- âíåçàïíî, ÿ áûë, íó...
ÿ áû-- ÿ áûë â äðóãîì ìåñòå.
È òàì áûëè ýòè... ñóùåñòâà.
È îíè -- Îíè áûëè -- Îíè áûëè ñëèøêîì ÿðêèìè, ÷òîáû ñìîòðåòü íà íèõ,
Íî ÿ ìîã ÷óâñòâîâàòü êàê îíè...
òàùèëè ìåíÿ ê êàêîìó-òî... ñòîëó
- Ñòîë äëÿ çîíäèðîâàíèÿ! - Îé, íå ïðîèçíîñè ýòî âñëóõ!
Âåðíî.
Ýì, äàê ÷òî òû ñäåëàë?
ß... îáåçóìåë.
ß ïðèíÿëñÿ ðóáèòü, è êðîìñàòü, è ïàëèòü.
Îíè îíè âîîáùå-òî êàçàëèñü óäèâëåííûìè.
ß-ÿ-ÿ íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî äåëàë ýòî ðàíüøå.
Äà.
Ó ìåíÿ áûë áëèçêèé êîíòàêò, Ñýì.
È ÿ âûèãðàë.
Òû äîëæåí ïðèíÿòü äóø.
ß äîëæåí ïðèíÿòü äóø.
ß ïîéäó... ß ïîéäó ïðèìó äóø.
Òàê, ïîñëå âñåõ ýòèõ äåìîíîâ è àíãåëîâ
È ïðèçðàêîâ è îáîðîòíåé,
Îêàçûâàåòñÿ ÷òî åñòü...
äà, åñëè ïðèøåëüöû è ïðàâäà åñòü, ÷òî æå äàëüøå, à?
Õîááèòû? Ñåðüåçíî.
Òû òîëüêî ÷òî ñëîâíî ñïðîñèë ó åå "Êàê äåëà?"
×òî?
Íàøà ðåàëüíîñòü ðàçâàëèâàåòñÿ âîêðóã íàñ,
À òû ïûòàåøüñÿ ñíÿòü îôèöèàíòêó?!
Äà. Õîðîøî, ñìîòðè...
ýòî ïîäíèìàåò âîïðîñ.
Òàê, ñêàæè ÷òî ó òåáÿ åñòü äóøà, è òû â äåëå,
È òâîé áðàò áûë ïîõèùåí ïðèøåëüöàìè.
Äà, òîãäà òû äåëàåøü âñå âîçìîæíîå ÷òîáû âåðíóòü åãî.
Àãà. Òû äåëàåøü.
Íî ÷òî, åñëè íî÷üþ òåáå áîëüøå íå÷åì çàíÿòüñÿ?
ß èìåþ ââèäó, ïðåäïîëàãàåòñÿ ëè, ÷òî òû äîëæåí ïðîñòî ñèäåòü â òåìíîòå è ñòðàäàòü,
Äàæå åñëè íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü â äàííûé ìîìåíò?
Äà! ×òî?
Äà.
Òû ñèäèøü â òåìíîòå, è òû... òû ïåðåæèâàåøü ïîòåðþ.
Àáñîëþòíî.
Íî.. íî ðàçâå ÿ íå ìîãó ïðîñòî äåëàòü âñ¸ ýòî
È çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ öûïî÷êîé õèïïè?
Íåò!
Ýòî áóäåò â òåìíîòå.
Íåò, òû íå ìîæåøü, ïîòîìó ÷òî òû áóäåøü ñòðàäàòü.
È òû íå ìîæåøü ïðîñòî îòêëþ÷èòü ýòî íà íî÷ü.
Ñïàñèáî, ïàðíè.
Ïî÷åìó íåò?
Ïîòîìó ÷òî, åñëè ó òåáÿ åñòü äóøà, òâîÿ äóøà íå ïîçâîëèò òåáå.
Èòàê, òû ãîâîðèøü..
íàëè÷èå äóøè ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ñòðàäàíèþ
Äà, ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ
Êàê...
òîò ìèëëèîí ðàç êîãäà òû ïî÷òè ïîçâîíèë Ëèçå.
Çíà÷èò, òû ãîâîðèøü ñòðàäàíèå ýòî õîðîøî
ß ãîâîðþ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò.
Õîðîøî.
Òàê êàê ìû ïîñòóïèì ñ ìàëåíüêèìè çåë¸íûìè ÷åëîâå÷êàìè?
Èññëåäóåì.
Ó íàñ åñòü îêîëî ñòîëåòèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé îá ÍËÎ, ÷òîáû ïîéìàòü,
È íåò âðåìåíè íà..
×òî ñ òåì ïàðíåì?
Ñ êàêèì?
Òîò ïàðåíü çà îêíîì çëîáíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
Òû èìååøü â âèäó êîïà?
Íåò, íå êîï.
Ïàðåíü! Îí ïðÿìî --
Íó, òåïåðü åãî íåò.
Êîãî íåò?
Ìîæåì ìû ïðîñòî óáðàòüñÿ îòñþäà?
- ×òî ñ òîáîé íå òàê? - Äî òîãî êàê ÿ óäàðèë òåáÿ.
Ëàäíî, ÷¸ðò ñ òîáîé.
Áèáëèîòåêà ñêîðî çàêðûâàåòñÿ. ß ïî÷òè çàêîí÷èë.
Òû íàøåë ÷òî-íèáóäü?
Äà, äîôèãà.
Âñå íà ïëàíåòå âåðÿò â ÍËÎ,
È îíè íå ïåðåñòàíóò ïèñàòü êíèãè îá ýòîì.
Äà, õîðîøî, ïî êðàéíåé ìåðå êíèãè èìåþò ïóíêòóàöèþ.
Õîðîøî, ïðîäîëæàé èñêàòü. Óâèäèì, ÷òî ó òåáÿ áóäåò, êîãäà âåðíåøüñÿ.
*ïðèìè ñâîè áåëêîâûå òàáëåòêè*
*è íàäåíü ñâîé øëåì*
*íàçåìíîå óïðàâëåíèå ìàéîðó Òîìó*
Î íåò.
Òîëüêî íå îïÿòü. *îáðàòíûé îòñ÷¸ò, çàïóñòèòü äâèãàòåëè*
*ïðîâåðèòü âîñïëàìåíåíèå*
*è õðàíè òåáÿ Ãîñïîäü*
Ñèñüêè?
*ýòî íàçåìíîå óïðàâëåíèå ìàéîðó Òîìó
Îõ, òû ñóêà!
*âû äåéñòâèòåëüíî äîáèëèñü óñïåõà*
*è ãàçåòû õîòÿò çíàòü ÷üè ðóáàøêè âû íîñèòå*
*òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ïîêèíóòü êàïñóëó åñëè âû ðèñêí¸òå*
×òî óâèäåòü?
×òî óâèäåòü? Óâè..óâèäå.. êðî..êðîâü!
óâèäåòü âñ¸... ýòî... ýòî äåðüìî!
Èçâèíè, ìóæèê. ß íè÷åãî íå âèæó.
òû íå âèäèøü ýòó... ýòó ãàäîñòü?! îíà ïðÿìî òàì!
Õîðîøî, äàâàé, ðàññêàæè ìíå, ÷òî òû âèäåë, è ÷åãî íå âèæó ÿ
×òî ýòî, ÷åðò âîçüìè, áûëî?
Ýòî áûëà..
ìàëåíüêàÿ... ãîëåíüêàÿ äåâóøêà, îê?
Ýòî áûëî.. áûëî ÷òî?!
ýòî áûëà...áûëà ìàëåíüêàÿ, ïûëàþùàÿ, ãîðÿ÷àÿ,
ãîëàÿ äåâóøêà ñ ñèñüêàìè. È...
è îíà óäàðèëà ìåíÿ.
ÿ äîëæåí ñìåÿòüñÿ, òàê?
Âåðíî. Ëàäíî, êîíå÷íî.
Âûñòðåëè âî òüìó çäåñü,
íî ðàçâå ó ýòîé...ìàëåíüêîé äåâóøêè åñòü êðûëüÿ?
êàêîãî ÷åðòà òû ýòî ñêàçàë?
òàê áûëè èëè íå áûëè?
Äà, íî êàê.. Êàê òû..
Îäíà èç òåîðèé, êîòîðóþ ìû îòìåëè
ýòî èìåííî òî, î ÷åì áîëòàëà ïñèõîâàííàÿ ïðîçðà÷íàÿ äàìî÷êà.
×òî, åñëè âñå ýòè ïîõèùåíèÿ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ ÍËÎ?
÷òî? Îê.
ãîâîðÿò, âñå ýòè ñëó÷àè ïðîèñõîäÿò çäåñü ìíîãî âåêîâ...
íî íå ñ èíîïëàíåòÿíàìè, à ñ óëüòðà-ïðèøåëüöàìè.
â ñìûñëå, ñîâðåìåííûå ëþäè ñêàæóò "êîñìè÷åñêèå ïðèøåëüöû" èëè êàê òàì åù¸,
íî îíè íàçûâàþòñÿ...
***
- ãíîìû? - ôåè.
Ôåè? Äà ëàäíî.
Äèí, åñòü ÷¸òêàÿ ñâÿçü ìåæäó ïðèøåëüöàìè è ôåÿìè.
ïûëàþùèå îãíè, ïîõèùåíèÿ.
ýòî âñ¸ òå æå ïðèçíàêè ÍËÎ íî òîëüêî â äðóãîì îáëè÷èè.
òû âïðàâäó äóìàåøü, ÷òî òàéíà ñ ÍËÎ ýòî...
ýé, ýòî òû ïîäæàðèë Òèíêåð Áýëë, ÿ ïðîñòî ñîïîñòàâëÿþ ôàêòû.
Íî ýòî õîðîøî. Ýòî çàöåïêà
Êàêàÿ çàöåïêà?!
ôåè!
Ñïðèããàíû è ýëüôû, áîããàðòû è äîìîâûå.
Ó ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ åñòü ìíîãî èì¸í.
Õîðîøî, ýòî à...
Ýòî îíà. Ýòî..ýòî Ýòî ìàëåíüêàÿ..
Âñ¸-òàêè, ÿ, à... ýòè Äèíü-Äèíü è åñòü ôåè.
íî, õì, êàê íà ñ÷åò ìàëåíüêîãî ñàíòû êëàóñà è òðîëÿ è --
îó, îó, ýòî ñàäîâûé ãíîì è îãðîìíûé ãîáëèí,
- è ýòî.. - íî âñå îíè ôåè?
Äà.
Ôåè ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûõ ôîðì è ðàçìåðîâ
âîëøåáíûå, âðåäíûå ñóùåñòâà èç ñîñåäíåãî êîðîëåâñòâà.
- Êîðîëåâñòâà ôåé? - ììì-õìì..
ýòî êàê äðóãîå èçìåðåíèå?
äðóãàÿ ðåàëüíîñòü, äà.
òîëüêî ëþäè, êîòîðûå òàì áûëè è ñìîãëè âåðíóòüñÿ â íàø ìèð
ìîãóò âèäåòü ôåé çäåñü.
õîðîøî. ýý
ïî÷åìó ôåè ïîõèùàþò ëþäåé?
íó, åñòü ìíîãî òåîðèé è ìàëî ôàêòîâ.
ìû çíàåì, ÷òî îíè áåðóò òîëüêî ïåðâåíöåâ ìàëü÷èêîâ.
Êàê ðóìïåëüøòèëüõåí
ëè÷íî ÿ äóìàþ, ÷òî èõ îòâîçÿò â àâàëîí
÷òîáû ñëóæèòü îáåðîíó, êîðîëþ ôåé.
Äèí...
Ýòî òû...
ñëóæèë îáåðîíó, êîðîëþ ôåé?
- Ìàðèîí ... - Õì?
- ñêàæåì òàê, ôåè ñóùåñòâóþò, õîðîøî? - ìì-õìì.
- ×òî ìû ìîæåì ñ íèìè ñäåëàòü? - Ïðîñòè?
ÿ èìåþ ââèäó, êàê íàì...
- âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ íèìè? - äà, äà
ñèëüíî ïîâëèÿòü.
íó, åñëè õî÷åøü çàâîåâàòü ëþáîâü ôåé
îñòàâü ìèñêó ñâåæåãî êðåìà.
îíè ëþáÿò êðåì
Õîðîøî.
à -- à åùå ñèëüíåå?
íó, ôåè íåíàâèäÿò æåëåçî.
è ò¸ìíûå ôåè îáæèãàþòñÿ, êîãäà êàñàþòñÿ ñåðåáðà.
×òî åùå?
î! òû ìîæåøü ðàññûïàòü ñàõàð è ñîëü ïåðåä íèìè.
íåçàâèñèìî îò ñèëû
ôåÿ äîëæíà îñòàíîâèòüñÿ ÷òîáû ñ÷åñòü êàæäóþ êðóïèíêó
òîãäà, âñå îòëè÷íî
ýòî--âàó.
Ñëèøêîì ìíîãî äëÿ âîñïðèÿòèÿ.
Ñïàñèáî.
î! îé, îñòàíîâèñü!
Äîïåéòå âàø ÷àé.
äîëæåí ñêàçàòü, ÿ-ÿ-ÿ ëþáëþ ÷óâñòâî
Ýòî,ýì,ýòî.. ýòî...
ýòî êàê ìîðå â Àðèçîíå ÷óøü ñîáà÷üÿ
...áëåñòÿ-÷íî âîò êàê.
áëåñòÿ-÷íî.
Ó âàñ åñòü ÷àøêè ïîáîëüøå?
Áîæå, îíî íà ìíå? ×óâñòâóþ, êàê áóäòî íà ìåíÿ íàëèïëî ñóìàñøåñòâèå!
íåò, òû..
òû âûãëÿäèøü íåìíîãî ïîìïåçíî, ÷òî
ìíå ñíîâà õî÷åòñÿ ïîâåðèòü â ÍËÎ
÷òî íå äàåò íàì ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå. ÿ ïðåäîñòàâëþ òåáå ýòî.
Ìû âñåãäà ìîæåì ïîçâîíèòü Áîááè.
ýé. áóäü ÿ ïðîêëÿò.
Ýòî íå íàø ÷àñîâùèê?
õåõ.
îíè ëþáÿò êðåì
Õîðîøî, ïîñòóïèì 50 íà 50. ß ïîéäó ïðîâåðþ åãî ñêëàä.
È íèêàêèõ öûïî÷åê-õèïïè.
àãà.
Çäåñü ÷¸ðòîâà êó÷à ôåé, ìóæèê.
- òàì ïîëíî èõ. - ÷òî?
ýòî ïîõîæå... ýòî ïîõîæå íà èñòîðèþ ñ ... ñ áîòèíî÷íûì ïàðíåì è ýëüôàìè
Ýé, òû..òû äóìàåøü Áðåííîí çàêëþ÷èë ñäåëêó ñ êó÷êîé ôåé?
ß ïåðåçâîíþ òåáå.
Èòàê, ìèñòåð Áðåííàí
ñíîâà ïðèâåò.
îñòàâü ìåíÿ.
ÿ êîãäà-íèáóäü óïîìèíàë, êàê ïðåêðàñíà òâîÿ ðàáîòà?
×òî?
Âàøè ÷àñû ïðîñòî îøåëîìëÿþò
Íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, êàê îäèí ÷åëîâåê
Ìîæåò ïðîèçâîäèòü òàê ìíîãî èçäåëèé.
ß èìåþ â âèäó... ÷åðò, åñëè áû ÿ íå çíàë
ß áû ñêàçàë, ÷òî íà Âàñ ñëîâíî ðàáîòàþò ýëüôû.
Íî, ÿ-òî êîíå÷íî, çíàþ
×òî íà âàñ äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò ýëüôû
òû ñóìàøåäøèé
Èòàê, ñêàæè ìíå.
Êàêîâî áûòü îòöîì, îòäàâøèì ñâîåãî ñûíà â óïëàòó çà ðàáîòó ýëüôîâ?
â ñìûñëå, ÿ ïîëàãàþ ó òåáÿ åñòü äóøà,
òàê êàêîå òâî¸ îïðàâäàíèå?
òû íå ïîíèìàåøü.
ýòî áûëî íå òàê!
Òàê êàê ýòî áûëî?
ß ïîääåðæèâàë ìîþ ñåìüþ 30 ëåò, äåëàÿ ýòè ÷àñû.
Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü.
íî ïàðêèíñîí...
ß ïîòåðÿë ñâîè ðóêè.
ß ïîòåðÿë âñ¸.
ìîÿ áàáóøêà, îíà âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî îíè íàñòîÿùèå,
ðàññêàçûâàëà ìíå âñå ýòè èñòîðèè, î òîì êàê âûçûâàòü èõ, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèé
êàê ïîëó÷àòü îò íèõ îäîëæåíèÿ.
Êàê ïîëó÷àòü îò íèõ îäîëæåíèÿ.
Èòàê, òû ðàçîáðàëñÿ êàê ðàáîòàåò çàêëèíàíèå.
ß èìåþ ââèäó...
×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ýòî äàæå ðàáîòàåò.
ÿ áûë â îò÷àÿíèè.
Îíà îñòàâèëà ìíå ýòó êíèãó.
Òîãäà ÿ ïðîâ¸ë ðèòóàë â ìîåé ïîäñîáêå 2 ìåñÿöà íàçàä.
È ýòîò..÷åëîâåê ïîÿâèëñÿ.
Ñêàçàë ÷òî îí Ëåïðåêîí.
Ëåïðåêîí?
ß ïðîñòî ïîïðîñèë åãî âûëå÷èòü ìíå ðóêè, Íî îí ñêàçàë, ÷òî ñäåëàåò äàæå ëó÷øå.
Îí ñäåëàåò ìåíÿ áîëåå óñïåøíûì, ÷åì ÿ êîãäà-ëèáî áûë.
Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ïðèâåä¸ò êîìàíäó ðàáî÷èõ,
÷òîáû ÿ ñìîã ñîõðàíèòü ñâîé áèçíåñ, ñâî¸ èìÿ.
 îáìåí íà...?
Îí ïðîñòî õîòåë ìåñòî äëÿ èõ îòäûõà,
"×òîáû ïîæèíàòü ïëîäû è êóïàòüñÿ â ðîñêîøè."
ß...
ß ñêàçàë äà. ß.. ÿ íå äóìàë.
È ýòè "ïëîäû è ðîñêîøü" áûëè...
Ìîé ïåðâåíåö.
Íî íå òîëüêî ìîé. Çäåñü áûëè è äðóãèå.
Îíè íå îñòàíàâëèâàëèñü.
Îíè íå äåëàëè íè÷åãî ÷òîáû îñòàíîâèòü.
Äîëæåí áûòü êàêîé-òî ñïîñîá îáðàòèòü çàêëèíàíèå.
Ýòî çäåñü.
Íî êíèãà...
Îíî â áåçîïàñíîñòè â ìîåì ìàãàçèíå.
Îíè ìåíÿ íå ïîäïóñòÿò.
Ýòî áûë íî÷íîé êîøìàð.
Èòàê, òû ìîæåøü âèäåòü ôåé?
Äà.
- Ïîìîãèòå! - ß ïîéìàë òåáÿ! ß ïîéìàë òåáÿ, òû ìàëåíüêàÿ ôåÿ!
×åãî òû õî÷åøü, òû ôåÿ?
Ïàïà!
Î, Áîã, íåò.
ß ïðîñòî øó÷ó.
Õîðîøî, òåïåðü íå âîëíóéñÿ, Áðåíàí.
Ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü.
Ïðîñòî ìû ñ áðàòîì ñêðîåì òåáÿ
â òî âðåìÿ, êàê òû îòìåíèøü ðèòóàë, õîðîøî?
Äèí! Ïðèâåò, ÷óâàê! ×òî ñëó÷èëîñü?
Ñýì! Ñýì! Ýé!
- ×òî ìíå ïîëîæåíî äåëàòü? - Ñðàæàéñÿ ñ ôåÿìè!
Áîðèñü ñ ýòèìè ôåÿìè!
Áîðèñü ñ ôåÿìè!
ß ïðîñòî ïûòàþñü ïîíÿòü...
Åñëè òî÷íî, êàêîå èìåííî ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå íåíàâèñòè ýòî áûëî.
Ýòî íå áûëî ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå íåíàâèñòè.
ß èìåþ ââèäó, åñëè áû ýòîò äæåíòëüìåí áûë òîëñòûì ãîìîñåêñóàëèñòîì,
Òû áû ñ ýòèì ñïðàâèëñÿ?
ß íå íåíàâèæó ëþäåé íåñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ èëè... èëè... èëè íåñòàíäàðòíûõ ãîëóáûõ ïàðíåé.
×òî æ, îí íå ãåé, êàê îêàçàëîñü.
Íî îí ðàéîííûé àäâîêàò îêðóãà Òèïòîí
Ïîääåðæèâàåò æåëåçíóþ äèñöèïëèíó, ñêàæó òåáå.
Íó, ýòî ïðèÿòíî ñëûøàòü îí ñäåëàë ñåáå âñ¸ õîðîøî,
Ó÷èòûâàÿ åãî, ý
ó÷èòûâàÿ åãî æåñòêèå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà.
Õîðîøî äëÿ íåãî.
Ñûíîê...
...âñå âèäû ïåðåïóòàíû.
Îíè çäåñü?
Äà, íî âñ¸ â ïîðÿäêå.
Ñëèâêè ïîðàæàþò èõ êàê òåêèëà.
Òû.
Âû Ëåïðåêîí?
Äà ýòî òàê.
Ïðîñòè çà áåñïîðÿäîê,
Íî çäåñü òâîé äðóã...ý-ý-ý-ý
Âåðíåìñÿ ê åãî äåëó.
Íó, òû áûë íå ñîâñåì îòêðîâåíåí ñ íèì íà ïðîòÿæåíèè ñðîêà.
ß ñêàçàë åìó, ÷òî ýòî áûëà öåíà
Îäíàæäû ìû ïðèøëè,
Ìû ïðèøëè, ÷òîáû îñòàòüñÿ.
Èòàê, âû çàáèðàåòå ïåðâåíöåâ è ÷òî ïîòîì?
Òû ïðîñòî ñèäèøü â ñòîðîíå è íàáëþäàåøü
ïîêà îíè ïðèêðûâàþò ïîõèùåíèÿ äëÿ òåáÿ âñåé ýòîé ñóìàñøåäøåé ÷óøüþ ïðî ÍËÎ.
Êîòîðóþ òû ïîìîãàåøü ïîääåðæèâàòü, åñòåñòâåííî.
Õîðîøàÿ àôåðà.
Íî òâî¸ ïðèêðûòèå óæå ðàñêðûòî, âýéí.
"Ðàñêðûòî"? Êåì?
Áðåííàí ì¸ðòâ.
Òâîé áðàò?
Îí îòìå÷åí.
Íà ðàí÷î.
îí òåïåðü íàø.
Äà, õîðîøî...
-Òîãäà ýòî ÿ. -Òû?
Íî òû ìîæåøü âèäåòü ìåíÿ òîëüêî åñëè ÿ ïîçâîëþ òåáå.
Ïðàâäà.
Íî, â êîíöå êîíöîâ, òåáå ïðèä¸òñÿ ïîäîáðàòüñÿ êî ìíå áëèæå.
È ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøèå ðåôëåêñû.
Òû æå íå òàêîé êàê âñå îñòàëüíûå, äà?
Íåò.
Íåò, ÿ âèäåë, ÷òî ñðàçó.
Âû òåðÿåòå íåêîòîðóþ ÷àñòü,
Ïðÿìî â öåíòðå, ýòî íå ÿ?
Êòî ñêàçàë?
Î, ìû ôåè çíàåì âñ¸ îá ýíåðãèè.
È ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà îòäàåò îïðåäåë¸ííûé çàïàõ.
Òâîÿ äóøà äàëåêî îòñþäà
Íî âïîëíå äîñÿãàåìà.
-Òàê ÷òî? -Ñýì...
ß ìîãó âåðíóòü åå äëÿ òåáÿ
Çà öåíó
Ýòî âîñõèòåòåëüíî
Îíà çàêðûòà â êîðîáêå ñ äüÿâîëîì
Òâîé äüÿâîë, íå ìîé.
Íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî ÷¸ðòîâîãî ñïîñîáà. Ëåïðèêîíû íå ìîãóò ñäåëàòü òîãî, íà ÷òî àíãåëû íå ñïîñîáíû.
Àíãåëû. Î, ïîæàëóéñòà.
ß ãîâîðþ î ðåàëüíîé ìàãèè, ñûíîê, Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ.
Åñòü ñïîñîá çàéòè â çàäíèþ äâåðü.
Òàê òû ìîÿ ãîëóáàÿ ôåÿ?
Òû ìîæåøü ñäåëàòü ìåíÿ ñíîâà íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì ?
Êîãäà òû çàãàäàåøü ïîä ïàäàþùóþ çâåçäó.
Àãà.
Ó ìåíÿ åñòü æåëàíèå.
Æåëåçíîå.
Áîëåçíåííîå...
Íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ðàñòîðãíóòü ñäåëêó
Äàâàé,ïàðåíü
Òû óæå ñäåëàë ñâîé ëó÷øèé âûñòðåë.
Òû ïðàâ.
Áîëüøå íå ñòðåëÿþ.
Òàê ÷òî ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå...
è ñîñ÷èòàé èõ.
Î, íåò.
Ïî÷åìó ÿ íå ñäåëàë ýòî ðàíüøå?
1...
òû çàäíèöà!
4... 5.
áóäü ïðîêëÿò!
Òàê...
Ýòî äëÿ êðîøå÷íîãî îêðóæíîãî ïðîêóðîðà
Ñïàñèáî ÷òî ñáðîñèëè çàðÿäû.
Ìàëåíüêèé áîëüøîé ÷åëîâåê.
ß èíòåðåñîâàëñÿ êîå-÷åì
Äà?
Òû äóìàåøü òàëèñìàíû äåéñòâèòåëüíî ïîìîãëè áû,òû çíàåøü
Âåðíóòü äóøó îòïðàâèòåëþ?
Äà ëàäíî.
Òîëüêî ñóìàñøåäøèé òàê ñ÷èòàåò.
È âñå æå,îí äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèë õîðîøàÿ èãða
Òû ñêàçàë íåò.
Ïî÷åìó?
Áûë äîãîâîð.
Êîãäà ýòî äîãîâîð áûë õîðîøåé âåùüþ?
ß âñåãî ëèøü ïûòàþñü ïîíÿòü êàê ýòî ðàáîòàåò.
×óâàê, ìîçã òî ó ìåíÿ â ïîðÿäêå.
È åñëè ÷òî ñëó÷àåòñÿ, îí ðàáîòàåò äàæå ëó÷øå òåïåðü.
ß âñåãî ëèøü õî÷ó óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî òâîÿ ãîëîâà íà ìåñòå.
Òû æå çíàåøü, ÷òî ó òåáÿ íå áóäåò øàíñà ïåðåäóìàòü íà ñ÷¸ò âîçâðàòà òâîåé äóøè.
Íî òû íå âåðíåøü?
Íåò.
Join our FRS and have fun! QQ Group No. 37304379
Ñìîòðèòå è äàëüøå ñåðèàëû ñ Ñóáòèòðàìè îò Notabenoid
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/12830/41658
Âíèìàíèå! Ýòîò ïåðåâîä, âîçìîæíî, åù¸ íå ãîòîâ,
òàê êàê ìîäåðàòîðû óñòàíîâèëè äëÿ íåãî ñòàòóñ
"ïåðåâîä ðåäàêòèðóåòñÿ"
www.notabenoid.com
ß íå îæèäàëà, ÷òî Ñýì âåðí¸òñÿ.
Íî â òó ìèíóòó, êîãäà îí âîø¸ë â ýòó äâåðü, ÿ ïîíÿëà.
Ýòî áûë êîíåö.
Ñî ìíîé ÷òî-òî íå òàê. Ìíå íóæíà ïîìîùü.
Ýòî åãî äóøà.
- Åå íåò. - Òàê ãäå æå îíà?
Âñå åùå â êëåòêå ñ Ìèõàèëîì è Ëþöèôåðîì.
- Ëàäíî, òîãäà ïðîñòî âåðíåì åå. - Ýòî íåâîçìîæíî.
Ó òåáÿ íåò ÷óòüÿ.
Ïî-ìîåìó, òû ñåðü¸çíî âñòðÿë.
ß íå çíàþ, ÷òî òû, íî òû íå Ñýì.
Äà ëàäíî, Äèí.
Ïåðåñòàíü ïðåòâîðÿòüñÿ.
- Òû áûë ïðàâ. - Íàñ÷åò ÷åãî?
ß íå òâîé áðàò.
È ÿ íå îñîáî çàáî÷óñü î òåáå.
È, íàâåðíîå, ÿ äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì.
Íî ÿ íå ÷óâñòâóþ.
ñåé÷àñ
Ýëâóä, Èíäèàíà
Òû âèäèøü ýòî?
Âèæó ÷òî?
Òàì ÷òî-òî åñòü.
Ïàòðèê!
×òî-òî åñòü òàì, â êóêóðóçå.
Ïàòðèê, òû ìåíÿ ïóãàåøü!
ß ïðîñòî âçãëÿíó.
Ïàòðèê!
Ïàòðèê.
Ïàòðèê!
Ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñåçîí 6 ýïèçîä 9 "Õëîïàéòå â ëàäîøè, åñëè âåðóåòå"
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com
Capture:FRM@
ß çäåñü, ïîòîìó ÷òî âåðþ ÷òî Ýëâóä, Èíäèàíà
ñòàë öåíòðîì èíîïëàíåòíîé àêòèâíîñòè.
Áûë ñâåò
è ïîòîì Ïàòðèê èñ÷åç.
Ýòî âñå äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò, ïîíèìàåòå?
ß èìåþ ââèäó, îíè ïðèøëè
÷òîáû ïîìî÷ü ïîäíÿòü ÷åëîâå÷åñòâî íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíü.
Ìåíÿ çîâóò Óýéí Óèòàêåð-ìëàäøèé
È ÿ ëè÷íî çàïèñàë ïîêàçàíèÿ äþæèíû î÷åâèäöåâ --
Ñòðàííûå îãíè â íåáå,
Çàãàäî÷íûå ñóùåñòâà, èäóùèå íà êîíòàêò
Ñ òåõ ïîð, êàê âåñü ýòîò ïðîêëÿòûé öèðê ïîÿâèëñÿ â ãîðîäå,
Íèêòî, êàæåòñÿ, íå ïîíèìàåò, ÷òî ó íàñ ÷åòûðå äåëà î ïðîïàæå ëþäåé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíûõ.
Ìîè äðóçüÿ ïîòåðÿëè ëþáèìûõ.
×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? ×òî-òî åãî çàáðàëî.
ß çíàþ!
Ìû íàõîäèìñÿ â ýïèöåíòðå òîãî, ÷òî ëþáÿò íàçûâàòü "Ïîëÿ ÍËÎ"
È ÿ ñ÷àñòëèâ, êàê ñâèíüÿ â áîòèíêàõ.
ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî ýòî íèêàê íå îòíîñèòñÿ ê ÍËÎ
Èëè ê ìàëåíüêîìó çåëåíîìó ÷åëîâå÷êó èëè ê ÷åìó-íèáóäü èíîïëàíåòíîìó.
Êîíå÷íî æå ýòî íå ÍËÎ.
Ýòî ôåè.
Ôåè?
Îê, îòëè÷íî, ñïàñèáî çà âàøó ïîìîùü.
×òî, ëåòàþùèå òàðåëêè óæå íåäîñòàòî÷íî áåçóìíû äëÿ âàñ?
 êàêîé ãàçåòå ãîâîðèòå âû ðàáîòàåòå?
Ñìîòðèòå, åñëè âû õîòèòå äîáàâèòü áëåñêà ê ýòîìó êëåþ, êîòîðûé âû íþõàåòå. Ýòî ïðåêðàñíî,
íî íå ñëèâàéòå ñâîå áåçóìèå íà âñåõ íàñ.
- Ìû ëó÷øå íå áóäåì ââÿçûâàòüñÿ â ýòî. - Õîðîøî, ìû çàêîí÷èëè.
Åäèíñòâåííîå ÷òî òû óïóñêàåøü, ýòî íåñêîëüêî äþæèí êîòîâ, ñåñòðèöà.
Àãà. Ýòî -- Ïîâûøåííûé ñàõàð â êðîâè. Î.
Ìîè èçâèíåíèÿ.
- ×òî? - "×òî?"Òû åù¸ ñïðàøèâàåøü?
Àõ, äà. Òû òî÷íî äîëæåí ñïðîñèòü.
Õîðîøî, èçâèíè, íî ýòî âñ¸ áîëüøàÿ øóòêà, äà?
ß èìåþ ââèäó, ìû âåäü íå âîñïðèíèìàåì ýòîò áðåä ñ ÍËÎ íà ïîëíîì ñåðüåçå?
Íåò, ïðèÿòåëü. Âñå èíîïëàíåòÿíå ñäåëàíû èç ðåçèíû. Âñå ýòî çíàþò.
Íî â ãîðîäå ÷åòûðå ñåðüåçíûõ èñ÷åçíîâåíèé.
×òî-òî ïðîèñõîäèò.
È, Ñýì, êñòàòè,
Ýòî íå îøèáêà ëåäè, ÷òî îíà ïðèíèìàåò êîðè÷íåâóþ êèñëîòó.
Äà. Èòàê ÷òî?
Ñî÷óâñòâèå, ÷óâàê. Ñî÷óâñòâèå.
ß ïðî òî, ÷òî ñòàðûé Ñýì äàë áû åé
êàêóþ-íèáóäü ìèëåíüêóþ, íåâèííóþ, õðåíü.
Ó ïðåæíåãî Ñýìà áûëà äóøà
Áûëà äóøà. Êàêàÿ ðàçíèöà.
Òî÷íî. Äà. È -- È-- È-- Ó òåáÿ íåò.
Èëè ýòî íå òàê. Çàáåé.
Âåðíî.
- Òåáÿ íå áåñïîêîèò. - Âåðíî...
Òû äîëæåí áåñïîêîèòüñÿ!
- Î ÷¸ì èìåííî? - Îáî âñ¸ì, ìóæèê!
Î òîì, êàê áûòü ÷åëîâåêîì, íàêîíåö!
Ñëóøàé, Äèí, òåáå î÷åâèäíî íå âñ¸ ðàâíî. Åù¸ êàê. Ýòî âåëèêîëåïíî.
Íî...íî ìåíÿ íè ÷òî íå âîëíóåò..
Òû æå çíàåøü, ÷òî ìåíÿ íè ÷òî íå âîëíóåò?
×òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ äåëàë, ïðèòâîðÿëñÿ?
Äà. Èìåííî. Ïðèòâîðÿéñÿ.
Ïðèòâîðÿéñÿ ïîêà íå ñìîæåøü.
×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ñàìà ÷åñòíîñòü?
Ýé, òû õî÷åøü áûòü íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì, ïèíîêèî,
Òû äîëæåí èãðàòü ðîëü.
ß ïðèòâîðÿëñÿ, Äèí!
Ñ òåõ ïîð, êàê ìû âìåñòå âåðíóëèñü íà äîðîãó,
ß ïîäáèðàë êàæäîå äîëáàííîå ñëîâî!
- Ýòî èçíóðÿåò! - Õîðîøî, îêåé.
Íî äî òîãî êàê ìû íå âåðíåì òåáÿ íà âàãîí äóø,
ß áóäó òâîåé ñîâåñòüþ, õîðîøî?
Èòàê òû ãîâîðèøü, ÷òî áóäåøü ìîèì Äæèìèíè Êðèêåòîì?
Çàòêíèñü
Íî, äà, òû äîëáàííàÿ ìàðèîíåòêà.
Ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ
???
Ìèñòåð Áðåííàí
Ìû èç ãàçåòû.
- Ìû òîëüêî õîòèì çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ - ×òî?
Ýòî íà ñ÷¸ò Ïàòðèêà?
Ïàòðèê óøåë.
Ïðîïàë. Òî÷íî, äà.
Ýòî òî, î ÷¸ì ìû õîòåëè ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
Èòàê, âàø ñûí ïðîïàë ïåðâûì
Ïåðâûé, êòî áûë ïîõèùåí.
Ïîõèùåí?
Óáèðàéòåñü!
Âîí îòñþäà!
Ìèñòåð Áðåííàí, êàê âû äóìàåòå, êòî çàáðàë âàøåãî ñûíà?
Âû, ðåáÿòà, íå ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå.
Ìîé ìàëü÷èê íèêîãäà íå âåðí¸òñÿ.
Âàøè ñëîâà çâó÷àò êðàéíå óâåðåííî.
Ïðîñòèòå?
Ïîõîæå, âû çíàåòå ÷òî-òî, î ÷¸ì íå ãîâîðèòå.
Ëàäíî, âñ¸ íîðìàëüíî.
Òû çíàåøü, ÷òî îíè ñêàçàëè.
72 ÷àñà.
Ïîñëå ýòîãî, âåðîÿòíîñü íàéòè ïðîïàâøåãî ÷åëîâåêà
ðàâíÿåòñÿ íóëþ, âåðíî?
Íó, êàæäîå äåëî ðàçíîå.
Ïðîøëè íåäåëè.
Âåðíî.
Ïîñëóøàéòå...
ïîçâîíèòå íàì...
åñëè ÷òî-íèáóäü ïðèä¸ò âàì íà óì.
ïîéä¸ì
Âñ¸ íîðìàëüíî?
×òî äóìàåøü?
Îí ÷òî-òî ñêðûâàåò
Ïî÷åìó áû òåáå íå îñòàòüñÿ è íå ïîíàáëþäàòü çà ÷àñîâùèêîì,
Ïîñìîòðèì, ÷òî ïðîèçîéä¸ò, êîãäà ñîëíöå ñÿäåò
ß ïðîâåðþ êðóãè íà ïîëÿõ. Îêè-äîêè.
Íî íå óâëåêàéñÿ, íå ïîêàëå÷ü,
Èëè íå óáåé Áðåííàíà â ëþáîì ñëó÷àå.
Íà ñàìîì äåëå, ÿ íå õîòåë áû, ÷òî áû òû ïðèíèìàë êàêèå òî ðåøåíèÿ ñàì.
×òî òî ïðîèñõîäèò - çâîíèøü ìíå.
Çíàåøü, âîîáùå-òî, ÿ æèë ñàìîñòîÿòåëüíî öåëûé ãîä.
ß õîðîøî ñïðàâëÿëñÿ è áåç òåáÿ.
àãà.
Äàæå íå õî÷ó çíàòü, ÷òî äëÿ òåáÿ "õîðîøî"
×òî?
Òîëüêî îäíî - ýòîò ïàðåíü ñòðàäàåò àëêîãîëèçìîì.
Õîðîøî.
Çíàåøü, ìîæåò ìíå ïîéòè ïîãîâðèòü ñ íèì ñíîâà?
ß èìåþ ââèäó, òî ÷òî òû ïåðâûé êòî ãîâîðèò ÷òî îí ñêðûâàåò ÷òî-òî.
Òññ, òññ!
×òî? Òû ÷òî-òî óâèäåë?
Äèí, ÷òî ïðîèñõîäèò?
Ïîãîäè êà
Òâîþ æ..
ÍËÎ! ÍËÎ!
Óîó. ×óâàê, ïðåêðàòè âîïèòü.
ß íå ðàçîáðàë ïîñëåäíåå ñëîâî.
Áëèçêèé êîíòàêò! Áëèçêèé êîíòàêò!
Áëèçêèé êîíòàêò?
Êàêîé ñòåïåíè? Ïåðâîé, âòîðîé?
Îíè èäóò çà ìíîé!
Òðåòüåé ñòåïåíè? Ëó÷øå áåãè, ìóæèê.
Äóìàþ ÷åòâ¸ðòàÿ ñòåïåíü ýòî àíàëüíîå çîíäèðîâàíèå.
Ñî÷óâñòâèå, Ñýì! Ñî÷óâñòâèå!
Îíè âñ¸ åù¸ ïðåñëåäóþò òåáÿ?
Íó æå, äàâàéòå!
Äèí? Òû òàì?
×òî ñëó÷èëîñü?
Äèí?
Ñïàñèáî.
Çíà÷èò, îíè íàñòîÿùèå. ÍËÎ.
Êàê ÿ è ãîâîðèë ðàíüøå, ñûíîê
Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì.
Õîðîøî. Âû - ýêñïåðò.
Êàê ìíå èõ íàéòè?
Ïîâòîðè?
Íó, âû ãîíÿåòåñü çà èíîïëàíåòÿíàìè, òàê?
Ìíå íóæíî çíàòü êàê ìíå íàéòè èõ.
Õàõ, íàì îáîèì.
Ýòî îíî?
×òî æå, ÿ áû ñêàçàë ÷òî 30 ëåò íàáëþäåíèé î÷åâèäöåâ ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ, êàê íåîïðîâåðæèìîå äîêàçàòåëüñòâî.
Àãà, ïðàâèëüíî.
ìîé áðàò áûë ïîõèùåí, òàê ÷òî ÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàí â äîêàçàòåëüñòâàõ.
Òâîåãî áðàòà ïîõèòèëè?
Äà
Î Áîæå.
Äà íîðìàëüíî.
 ñìûñëå, ÿ óæå ñìèðèëñÿ
Ýòî...Ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà âû áûëè äåòüìè?
Íåà. Îêîëî ïîëó÷àñà íàçàä
Òàê âû îõîòèëèñü íà ÍËÎ áîëåå 30 ëåò,
È âû ôàêè÷åñêè íå èìååòå êîíêðåòíûõ äàííûõ è íîëü ðàáî÷èõ âåðñèé
- Íó, ÿ -- - Èìåòå îïðåäåëåííóþ óâåðåííîñòü
×òî íèõðåíà íå ñìûñëèòå â îõîòå íà Í.Ë.Î.?
Ðàäà áóäó ïîìî÷ü.
Åñëè ñìîãó
Äèí!
×òî çà ÷¸ðò?
Î, ýòî Äèí?
Ñýì!
Îíè âåðíóëè òâîåãî áðàòà.
Îê.
Âñå âåðíî, Ñýì.
ß âñ¸ îòëè÷íî ïîíèìàþ âàì íóæíî âðåìÿ ïîáûòü ñ ñåìü¸é
Íî òîëüêî...
íà ÷òî îíè áûëè ïîõîæè?
Íà æàäíûõ, ñâåðêàþùèõ óáëþäêîâ. Ñïîêîéíîé íî÷è.
Äî ñêîðîãî. Õîðîøî.
Òû ðàññòðîåí.
ß áûë ïîõèùåí.
À òû òðàõàë ïà÷óëè.
ß íå äóìàë, ÷òî îíà òàê ïëîõî ïàõíåò.
- ß áûë ïîõèùåí èíîïëàíåòÿíàìè! - ß ñ ýòèì ðàçáèðàëñÿ!
Ðàçáèðàëñÿ ñ ýòèì?! Ìåíÿ íå áûëî ãäå-òî ÷àñ!
- ×àñ? - È áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ÿ øåë íàçàä ê ãîðîäó.
Äèí, ÿ äóìàþ òâîè ÷àñû ñëîìàíû. Òåáÿ íå áûëî âñþ íî÷ü.
Î ÷åì òû ãîâîðèøü? Íåò, íå ñëîìàíû.
- 4:00 óòðà? - Äà.
ÍËÎ. Ñêà÷îê âî âðåìåíè.
Ýòî ñîâïàäàåò ñ ìíîæåñòâîì äðóãèõ èñòîðèé î ïîõèùåíèÿõ.
Ñîâïàäàåò?
àãà
Íè÷åãî íå ñîâïàäàåò!
Âîò. Âûïåé.
- Õîðîøî. - Ñïàñèáî.
Àãà.
À òåïåðü.. äàâàé.
Ïîãîâîðè ñî ìíîé.
×òî ñëó÷èëîñü?
Õîðîøî, íó...
òàì áûë ýòîò, ýý...
áîæå ïîìîãè ìíå, Ñýì, òàì áûë ýòîò ÿðêèé ñâåò.
Âñå õîðîøî.
Çäåñü áåçîïàñíî.
È çàòåì -- âíåçàïíî, ÿ áûë, íó...
ÿ áû-- ÿ áûë â äðóãîì ìåñòå.
È òàì áûëè ýòè... ñóùåñòâà.
È îíè -- Îíè áûëè -- Îíè áûëè ñëèøêîì ÿðêèìè, ÷òîáû ñìîòðåòü íà íèõ,
Íî ÿ ìîã ÷óâñòâîâàòü êàê îíè...
òàùèëè ìåíÿ ê êàêîìó-òî... ñòîëó
- Ñòîë äëÿ çîíäèðîâàíèÿ! - Îé, íå ïðîèçíîñè ýòî âñëóõ!
Âåðíî.
Ýì, äàê ÷òî òû ñäåëàë?
ß... îáåçóìåë.
ß ïðèíÿëñÿ ðóáèòü, è êðîìñàòü, è ïàëèòü.
Îíè îíè âîîáùå-òî êàçàëèñü óäèâëåííûìè.
ß-ÿ-ÿ íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî äåëàë ýòî ðàíüøå.
Äà.
Ó ìåíÿ áûë áëèçêèé êîíòàêò, Ñýì.
È ÿ âûèãðàë.
Òû äîëæåí ïðèíÿòü äóø.
ß äîëæåí ïðèíÿòü äóø.
ß ïîéäó... ß ïîéäó ïðèìó äóø.
Òàê, ïîñëå âñåõ ýòèõ äåìîíîâ è àíãåëîâ
È ïðèçðàêîâ è îáîðîòíåé,
Îêàçûâàåòñÿ ÷òî åñòü...
äà, åñëè ïðèøåëüöû è ïðàâäà åñòü, ÷òî æå äàëüøå, à?
Õîááèòû? Ñåðüåçíî.
Òû òîëüêî ÷òî ñëîâíî ñïðîñèë ó åå "Êàê äåëà?"
×òî?
Íàøà ðåàëüíîñòü ðàçâàëèâàåòñÿ âîêðóã íàñ,
À òû ïûòàåøüñÿ ñíÿòü îôèöèàíòêó?!
Äà. Õîðîøî, ñìîòðè...
ýòî ïîäíèìàåò âîïðîñ.
Òàê, ñêàæè ÷òî ó òåáÿ åñòü äóøà, è òû â äåëå,
È òâîé áðàò áûë ïîõèùåí ïðèøåëüöàìè.
Äà, òîãäà òû äåëàåøü âñå âîçìîæíîå ÷òîáû âåðíóòü åãî.
Àãà. Òû äåëàåøü.
Íî ÷òî, åñëè íî÷üþ òåáå áîëüøå íå÷åì çàíÿòüñÿ?
ß èìåþ ââèäó, ïðåäïîëàãàåòñÿ ëè, ÷òî òû äîëæåí ïðîñòî ñèäåòü â òåìíîòå è ñòðàäàòü,
Äàæå åñëè íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü â äàííûé ìîìåíò?
Äà! ×òî?
Äà.
Òû ñèäèøü â òåìíîòå, è òû... òû ïåðåæèâàåøü ïîòåðþ.
Àáñîëþòíî.
Íî.. íî ðàçâå ÿ íå ìîãó ïðîñòî äåëàòü âñ¸ ýòî
È çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ öûïî÷êîé õèïïè?
Íåò!
Ýòî áóäåò â òåìíîòå.
Íåò, òû íå ìîæåøü, ïîòîìó ÷òî òû áóäåøü ñòðàäàòü.
È òû íå ìîæåøü ïðîñòî îòêëþ÷èòü ýòî íà íî÷ü.
Ñïàñèáî, ïàðíè.
Ïî÷åìó íåò?
Ïîòîìó ÷òî, åñëè ó òåáÿ åñòü äóøà, òâîÿ äóøà íå ïîçâîëèò òåáå.
Èòàê, òû ãîâîðèøü..
íàëè÷èå äóøè ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ñòðàäàíèþ
Äà, ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ
Êàê...
òîò ìèëëèîí ðàç êîãäà òû ïî÷òè ïîçâîíèë Ëèçå.
Çíà÷èò, òû ãîâîðèøü ñòðàäàíèå ýòî õîðîøî
ß ãîâîðþ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò.
Õîðîøî.
Òàê êàê ìû ïîñòóïèì ñ ìàëåíüêèìè çåë¸íûìè ÷åëîâå÷êàìè?
Èññëåäóåì.
Ó íàñ åñòü îêîëî ñòîëåòèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé îá ÍËÎ, ÷òîáû ïîéìàòü,
È íåò âðåìåíè íà..
×òî ñ òåì ïàðíåì?
Ñ êàêèì?
Òîò ïàðåíü çà îêíîì çëîáíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
Òû èìååøü â âèäó êîïà?
Íåò, íå êîï.
Ïàðåíü! Îí ïðÿìî --
Íó, òåïåðü åãî íåò.
Êîãî íåò?
Ìîæåì ìû ïðîñòî óáðàòüñÿ îòñþäà?
- ×òî ñ òîáîé íå òàê? - Äî òîãî êàê ÿ óäàðèë òåáÿ.
Ëàäíî, ÷¸ðò ñ òîáîé.
Áèáëèîòåêà ñêîðî çàêðûâàåòñÿ. ß ïî÷òè çàêîí÷èë.
Òû íàøåë ÷òî-íèáóäü?
Äà, äîôèãà.
Âñå íà ïëàíåòå âåðÿò â ÍËÎ,
È îíè íå ïåðåñòàíóò ïèñàòü êíèãè îá ýòîì.
Äà, õîðîøî, ïî êðàéíåé ìåðå êíèãè èìåþò ïóíêòóàöèþ.
Õîðîøî, ïðîäîëæàé èñêàòü. Óâèäèì, ÷òî ó òåáÿ áóäåò, êîãäà âåðíåøüñÿ.
*ïðèìè ñâîè áåëêîâûå òàáëåòêè*
*è íàäåíü ñâîé øëåì*
*íàçåìíîå óïðàâëåíèå ìàéîðó Òîìó*
Î íåò.
Òîëüêî íå îïÿòü. *îáðàòíûé îòñ÷¸ò, çàïóñòèòü äâèãàòåëè*
*ïðîâåðèòü âîñïëàìåíåíèå*
*è õðàíè òåáÿ Ãîñïîäü*
Ñèñüêè?
*ýòî íàçåìíîå óïðàâëåíèå ìàéîðó Òîìó
Îõ, òû ñóêà!
*âû äåéñòâèòåëüíî äîáèëèñü óñïåõà*
*è ãàçåòû õîòÿò çíàòü ÷üè ðóáàøêè âû íîñèòå*
*òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ïîêèíóòü êàïñóëó åñëè âû ðèñêí¸òå*
×òî óâèäåòü?
×òî óâèäåòü? Óâè..óâèäå.. êðî..êðîâü!
óâèäåòü âñ¸... ýòî... ýòî äåðüìî!
Èçâèíè, ìóæèê. ß íè÷åãî íå âèæó.
òû íå âèäèøü ýòó... ýòó ãàäîñòü?! îíà ïðÿìî òàì!
Õîðîøî, äàâàé, ðàññêàæè ìíå, ÷òî òû âèäåë, è ÷åãî íå âèæó ÿ
×òî ýòî, ÷åðò âîçüìè, áûëî?
Ýòî áûëà..
ìàëåíüêàÿ... ãîëåíüêàÿ äåâóøêà, îê?
Ýòî áûëî.. áûëî ÷òî?!
ýòî áûëà...áûëà ìàëåíüêàÿ, ïûëàþùàÿ, ãîðÿ÷àÿ,
ãîëàÿ äåâóøêà ñ ñèñüêàìè. È...
è îíà óäàðèëà ìåíÿ.
ÿ äîëæåí ñìåÿòüñÿ, òàê?
Âåðíî. Ëàäíî, êîíå÷íî.
Âûñòðåëè âî òüìó çäåñü,
íî ðàçâå ó ýòîé...ìàëåíüêîé äåâóøêè åñòü êðûëüÿ?
êàêîãî ÷åðòà òû ýòî ñêàçàë?
òàê áûëè èëè íå áûëè?
Äà, íî êàê.. Êàê òû..
Îäíà èç òåîðèé, êîòîðóþ ìû îòìåëè
ýòî èìåííî òî, î ÷åì áîëòàëà ïñèõîâàííàÿ ïðîçðà÷íàÿ äàìî÷êà.
×òî, åñëè âñå ýòè ïîõèùåíèÿ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ ÍËÎ?
÷òî? Îê.
ãîâîðÿò, âñå ýòè ñëó÷àè ïðîèñõîäÿò çäåñü ìíîãî âåêîâ...
íî íå ñ èíîïëàíåòÿíàìè, à ñ óëüòðà-ïðèøåëüöàìè.
â ñìûñëå, ñîâðåìåííûå ëþäè ñêàæóò "êîñìè÷åñêèå ïðèøåëüöû" èëè êàê òàì åù¸,
íî îíè íàçûâàþòñÿ...
***
- ãíîìû? - ôåè.
Ôåè? Äà ëàäíî.
Äèí, åñòü ÷¸òêàÿ ñâÿçü ìåæäó ïðèøåëüöàìè è ôåÿìè.
ïûëàþùèå îãíè, ïîõèùåíèÿ.
ýòî âñ¸ òå æå ïðèçíàêè ÍËÎ íî òîëüêî â äðóãîì îáëè÷èè.
òû âïðàâäó äóìàåøü, ÷òî òàéíà ñ ÍËÎ ýòî...
ýé, ýòî òû ïîäæàðèë Òèíêåð Áýëë, ÿ ïðîñòî ñîïîñòàâëÿþ ôàêòû.
Íî ýòî õîðîøî. Ýòî çàöåïêà
Êàêàÿ çàöåïêà?!
ôåè!
Ñïðèããàíû è ýëüôû, áîããàðòû è äîìîâûå.
Ó ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ åñòü ìíîãî èì¸í.
Õîðîøî, ýòî à...
Ýòî îíà. Ýòî..ýòî Ýòî ìàëåíüêàÿ..
Âñ¸-òàêè, ÿ, à... ýòè Äèíü-Äèíü è åñòü ôåè.
íî, õì, êàê íà ñ÷åò ìàëåíüêîãî ñàíòû êëàóñà è òðîëÿ è --
îó, îó, ýòî ñàäîâûé ãíîì è îãðîìíûé ãîáëèí,
- è ýòî.. - íî âñå îíè ôåè?
Äà.
Ôåè ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûõ ôîðì è ðàçìåðîâ
âîëøåáíûå, âðåäíûå ñóùåñòâà èç ñîñåäíåãî êîðîëåâñòâà.
- Êîðîëåâñòâà ôåé? - ììì-õìì..
ýòî êàê äðóãîå èçìåðåíèå?
äðóãàÿ ðåàëüíîñòü, äà.
òîëüêî ëþäè, êîòîðûå òàì áûëè è ñìîãëè âåðíóòüñÿ â íàø ìèð
ìîãóò âèäåòü ôåé çäåñü.
õîðîøî. ýý
ïî÷åìó ôåè ïîõèùàþò ëþäåé?
íó, åñòü ìíîãî òåîðèé è ìàëî ôàêòîâ.
ìû çíàåì, ÷òî îíè áåðóò òîëüêî ïåðâåíöåâ ìàëü÷èêîâ.
Êàê ðóìïåëüøòèëüõåí
ëè÷íî ÿ äóìàþ, ÷òî èõ îòâîçÿò â àâàëîí
÷òîáû ñëóæèòü îáåðîíó, êîðîëþ ôåé.
Äèí...
Ýòî òû...
ñëóæèë îáåðîíó, êîðîëþ ôåé?
- Ìàðèîí ... - Õì?
- ñêàæåì òàê, ôåè ñóùåñòâóþò, õîðîøî? - ìì-õìì.
- ×òî ìû ìîæåì ñ íèìè ñäåëàòü? - Ïðîñòè?
ÿ èìåþ ââèäó, êàê íàì...
- âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ íèìè? - äà, äà
ñèëüíî ïîâëèÿòü.
íó, åñëè õî÷åøü çàâîåâàòü ëþáîâü ôåé
îñòàâü ìèñêó ñâåæåãî êðåìà.
îíè ëþáÿò êðåì
Õîðîøî.
à -- à åùå ñèëüíåå?
íó, ôåè íåíàâèäÿò æåëåçî.
è ò¸ìíûå ôåè îáæèãàþòñÿ, êîãäà êàñàþòñÿ ñåðåáðà.
×òî åùå?
î! òû ìîæåøü ðàññûïàòü ñàõàð è ñîëü ïåðåä íèìè.
íåçàâèñèìî îò ñèëû
ôåÿ äîëæíà îñòàíîâèòüñÿ ÷òîáû ñ÷åñòü êàæäóþ êðóïèíêó
òîãäà, âñå îòëè÷íî
ýòî--âàó.
Ñëèøêîì ìíîãî äëÿ âîñïðèÿòèÿ.
Ñïàñèáî.
î! îé, îñòàíîâèñü!
Äîïåéòå âàø ÷àé.
äîëæåí ñêàçàòü, ÿ-ÿ-ÿ ëþáëþ ÷óâñòâî
Ýòî,ýì,ýòî.. ýòî...
ýòî êàê ìîðå â Àðèçîíå ÷óøü ñîáà÷üÿ
...áëåñòÿ-÷íî âîò êàê.
áëåñòÿ-÷íî.
Ó âàñ åñòü ÷àøêè ïîáîëüøå?
Áîæå, îíî íà ìíå? ×óâñòâóþ, êàê áóäòî íà ìåíÿ íàëèïëî ñóìàñøåñòâèå!
íåò, òû..
òû âûãëÿäèøü íåìíîãî ïîìïåçíî, ÷òî
ìíå ñíîâà õî÷åòñÿ ïîâåðèòü â ÍËÎ
÷òî íå äàåò íàì ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå. ÿ ïðåäîñòàâëþ òåáå ýòî.
Ìû âñåãäà ìîæåì ïîçâîíèòü Áîááè.
ýé. áóäü ÿ ïðîêëÿò.
Ýòî íå íàø ÷àñîâùèê?
õåõ.
îíè ëþáÿò êðåì
Õîðîøî, ïîñòóïèì 50 íà 50. ß ïîéäó ïðîâåðþ åãî ñêëàä.
È íèêàêèõ öûïî÷åê-õèïïè.
àãà.
Çäåñü ÷¸ðòîâà êó÷à ôåé, ìóæèê.
- òàì ïîëíî èõ. - ÷òî?
ýòî ïîõîæå... ýòî ïîõîæå íà èñòîðèþ ñ ... ñ áîòèíî÷íûì ïàðíåì è ýëüôàìè
Ýé, òû..òû äóìàåøü Áðåííîí çàêëþ÷èë ñäåëêó ñ êó÷êîé ôåé?
ß ïåðåçâîíþ òåáå.
Èòàê, ìèñòåð Áðåííàí
ñíîâà ïðèâåò.
îñòàâü ìåíÿ.
ÿ êîãäà-íèáóäü óïîìèíàë, êàê ïðåêðàñíà òâîÿ ðàáîòà?
×òî?
Âàøè ÷àñû ïðîñòî îøåëîìëÿþò
Íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, êàê îäèí ÷åëîâåê
Ìîæåò ïðîèçâîäèòü òàê ìíîãî èçäåëèé.
ß èìåþ â âèäó... ÷åðò, åñëè áû ÿ íå çíàë
ß áû ñêàçàë, ÷òî íà Âàñ ñëîâíî ðàáîòàþò ýëüôû.
Íî, ÿ-òî êîíå÷íî, çíàþ
×òî íà âàñ äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò ýëüôû
òû ñóìàøåäøèé
Èòàê, ñêàæè ìíå.
Êàêîâî áûòü îòöîì, îòäàâøèì ñâîåãî ñûíà â óïëàòó çà ðàáîòó ýëüôîâ?
â ñìûñëå, ÿ ïîëàãàþ ó òåáÿ åñòü äóøà,
òàê êàêîå òâî¸ îïðàâäàíèå?
òû íå ïîíèìàåøü.
ýòî áûëî íå òàê!
Òàê êàê ýòî áûëî?
ß ïîääåðæèâàë ìîþ ñåìüþ 30 ëåò, äåëàÿ ýòè ÷àñû.
Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü.
íî ïàðêèíñîí...
ß ïîòåðÿë ñâîè ðóêè.
ß ïîòåðÿë âñ¸.
ìîÿ áàáóøêà, îíà âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî îíè íàñòîÿùèå,
ðàññêàçûâàëà ìíå âñå ýòè èñòîðèè, î òîì êàê âûçûâàòü èõ, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèé
êàê ïîëó÷àòü îò íèõ îäîëæåíèÿ.
Êàê ïîëó÷àòü îò íèõ îäîëæåíèÿ.
Èòàê, òû ðàçîáðàëñÿ êàê ðàáîòàåò çàêëèíàíèå.
ß èìåþ ââèäó...
×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ýòî äàæå ðàáîòàåò.
ÿ áûë â îò÷àÿíèè.
Îíà îñòàâèëà ìíå ýòó êíèãó.
Òîãäà ÿ ïðîâ¸ë ðèòóàë â ìîåé ïîäñîáêå 2 ìåñÿöà íàçàä.
È ýòîò..÷åëîâåê ïîÿâèëñÿ.
Ñêàçàë ÷òî îí Ëåïðåêîí.
Ëåïðåêîí?
ß ïðîñòî ïîïðîñèë åãî âûëå÷èòü ìíå ðóêè, Íî îí ñêàçàë, ÷òî ñäåëàåò äàæå ëó÷øå.
Îí ñäåëàåò ìåíÿ áîëåå óñïåøíûì, ÷åì ÿ êîãäà-ëèáî áûë.
Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ïðèâåä¸ò êîìàíäó ðàáî÷èõ,
÷òîáû ÿ ñìîã ñîõðàíèòü ñâîé áèçíåñ, ñâî¸ èìÿ.
 îáìåí íà...?
Îí ïðîñòî õîòåë ìåñòî äëÿ èõ îòäûõà,
"×òîáû ïîæèíàòü ïëîäû è êóïàòüñÿ â ðîñêîøè."
ß...
ß ñêàçàë äà. ß.. ÿ íå äóìàë.
È ýòè "ïëîäû è ðîñêîøü" áûëè...
Ìîé ïåðâåíåö.
Íî íå òîëüêî ìîé. Çäåñü áûëè è äðóãèå.
Îíè íå îñòàíàâëèâàëèñü.
Îíè íå äåëàëè íè÷åãî ÷òîáû îñòàíîâèòü.
Äîëæåí áûòü êàêîé-òî ñïîñîá îáðàòèòü çàêëèíàíèå.
Ýòî çäåñü.
Íî êíèãà...
Îíî â áåçîïàñíîñòè â ìîåì ìàãàçèíå.
Îíè ìåíÿ íå ïîäïóñòÿò.
Ýòî áûë íî÷íîé êîøìàð.
Èòàê, òû ìîæåøü âèäåòü ôåé?
Äà.
- Ïîìîãèòå! - ß ïîéìàë òåáÿ! ß ïîéìàë òåáÿ, òû ìàëåíüêàÿ ôåÿ!
×åãî òû õî÷åøü, òû ôåÿ?
Ïàïà!
Î, Áîã, íåò.
ß ïðîñòî øó÷ó.
Õîðîøî, òåïåðü íå âîëíóéñÿ, Áðåíàí.
Ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü.
Ïðîñòî ìû ñ áðàòîì ñêðîåì òåáÿ
â òî âðåìÿ, êàê òû îòìåíèøü ðèòóàë, õîðîøî?
Äèí! Ïðèâåò, ÷óâàê! ×òî ñëó÷èëîñü?
Ñýì! Ñýì! Ýé!
- ×òî ìíå ïîëîæåíî äåëàòü? - Ñðàæàéñÿ ñ ôåÿìè!
Áîðèñü ñ ýòèìè ôåÿìè!
Áîðèñü ñ ôåÿìè!
ß ïðîñòî ïûòàþñü ïîíÿòü...
Åñëè òî÷íî, êàêîå èìåííî ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå íåíàâèñòè ýòî áûëî.
Ýòî íå áûëî ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå íåíàâèñòè.
ß èìåþ ââèäó, åñëè áû ýòîò äæåíòëüìåí áûë òîëñòûì ãîìîñåêñóàëèñòîì,
Òû áû ñ ýòèì ñïðàâèëñÿ?
ß íå íåíàâèæó ëþäåé íåñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ èëè... èëè... èëè íåñòàíäàðòíûõ ãîëóáûõ ïàðíåé.
×òî æ, îí íå ãåé, êàê îêàçàëîñü.
Íî îí ðàéîííûé àäâîêàò îêðóãà Òèïòîí
Ïîääåðæèâàåò æåëåçíóþ äèñöèïëèíó, ñêàæó òåáå.
Íó, ýòî ïðèÿòíî ñëûøàòü îí ñäåëàë ñåáå âñ¸ õîðîøî,
Ó÷èòûâàÿ åãî, ý
ó÷èòûâàÿ åãî æåñòêèå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà.
Õîðîøî äëÿ íåãî.
Ñûíîê...
...âñå âèäû ïåðåïóòàíû.
Îíè çäåñü?
Äà, íî âñ¸ â ïîðÿäêå.
Ñëèâêè ïîðàæàþò èõ êàê òåêèëà.
Òû.
Âû Ëåïðåêîí?
Äà ýòî òàê.
Ïðîñòè çà áåñïîðÿäîê,
Íî çäåñü òâîé äðóã...ý-ý-ý-ý
Âåðíåìñÿ ê åãî äåëó.
Íó, òû áûë íå ñîâñåì îòêðîâåíåí ñ íèì íà ïðîòÿæåíèè ñðîêà.
ß ñêàçàë åìó, ÷òî ýòî áûëà öåíà
Îäíàæäû ìû ïðèøëè,
Ìû ïðèøëè, ÷òîáû îñòàòüñÿ.
Èòàê, âû çàáèðàåòå ïåðâåíöåâ è ÷òî ïîòîì?
Òû ïðîñòî ñèäèøü â ñòîðîíå è íàáëþäàåøü
ïîêà îíè ïðèêðûâàþò ïîõèùåíèÿ äëÿ òåáÿ âñåé ýòîé ñóìàñøåäøåé ÷óøüþ ïðî ÍËÎ.
Êîòîðóþ òû ïîìîãàåøü ïîääåðæèâàòü, åñòåñòâåííî.
Õîðîøàÿ àôåðà.
Íî òâî¸ ïðèêðûòèå óæå ðàñêðûòî, âýéí.
"Ðàñêðûòî"? Êåì?
Áðåííàí ì¸ðòâ.
Òâîé áðàò?
Îí îòìå÷åí.
Íà ðàí÷î.
îí òåïåðü íàø.
Äà, õîðîøî...
-Òîãäà ýòî ÿ. -Òû?
Íî òû ìîæåøü âèäåòü ìåíÿ òîëüêî åñëè ÿ ïîçâîëþ òåáå.
Ïðàâäà.
Íî, â êîíöå êîíöîâ, òåáå ïðèä¸òñÿ ïîäîáðàòüñÿ êî ìíå áëèæå.
È ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøèå ðåôëåêñû.
Òû æå íå òàêîé êàê âñå îñòàëüíûå, äà?
Íåò.
Íåò, ÿ âèäåë, ÷òî ñðàçó.
Âû òåðÿåòå íåêîòîðóþ ÷àñòü,
Ïðÿìî â öåíòðå, ýòî íå ÿ?
Êòî ñêàçàë?
Î, ìû ôåè çíàåì âñ¸ îá ýíåðãèè.
È ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà îòäàåò îïðåäåë¸ííûé çàïàõ.
Òâîÿ äóøà äàëåêî îòñþäà
Íî âïîëíå äîñÿãàåìà.
-Òàê ÷òî? -Ñýì...
ß ìîãó âåðíóòü åå äëÿ òåáÿ
Çà öåíó
Ýòî âîñõèòåòåëüíî
Îíà çàêðûòà â êîðîáêå ñ äüÿâîëîì
Òâîé äüÿâîë, íå ìîé.
Íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî ÷¸ðòîâîãî ñïîñîáà. Ëåïðèêîíû íå ìîãóò ñäåëàòü òîãî, íà ÷òî àíãåëû íå ñïîñîáíû.
Àíãåëû. Î, ïîæàëóéñòà.
ß ãîâîðþ î ðåàëüíîé ìàãèè, ñûíîê, Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ.
Åñòü ñïîñîá çàéòè â çàäíèþ äâåðü.
Òàê òû ìîÿ ãîëóáàÿ ôåÿ?
Òû ìîæåøü ñäåëàòü ìåíÿ ñíîâà íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì ?
Êîãäà òû çàãàäàåøü ïîä ïàäàþùóþ çâåçäó.
Àãà.
Ó ìåíÿ åñòü æåëàíèå.
Æåëåçíîå.
Áîëåçíåííîå...
Íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ðàñòîðãíóòü ñäåëêó
Äàâàé,ïàðåíü
Òû óæå ñäåëàë ñâîé ëó÷øèé âûñòðåë.
Òû ïðàâ.
Áîëüøå íå ñòðåëÿþ.
Òàê ÷òî ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå...
è ñîñ÷èòàé èõ.
Î, íåò.
Ïî÷åìó ÿ íå ñäåëàë ýòî ðàíüøå?
1...
òû çàäíèöà!
4... 5.
áóäü ïðîêëÿò!
Òàê...
Ýòî äëÿ êðîøå÷íîãî îêðóæíîãî ïðîêóðîðà
Ñïàñèáî ÷òî ñáðîñèëè çàðÿäû.
Ìàëåíüêèé áîëüøîé ÷åëîâåê.
ß èíòåðåñîâàëñÿ êîå-÷åì
Äà?
Òû äóìàåøü òàëèñìàíû äåéñòâèòåëüíî ïîìîãëè áû,òû çíàåøü
Âåðíóòü äóøó îòïðàâèòåëþ?
Äà ëàäíî.
Òîëüêî ñóìàñøåäøèé òàê ñ÷èòàåò.
È âñå æå,îí äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèë õîðîøàÿ èãða
Òû ñêàçàë íåò.
Ïî÷åìó?
Áûë äîãîâîð.
Êîãäà ýòî äîãîâîð áûë õîðîøåé âåùüþ?
ß âñåãî ëèøü ïûòàþñü ïîíÿòü êàê ýòî ðàáîòàåò.
×óâàê, ìîçã òî ó ìåíÿ â ïîðÿäêå.
È åñëè ÷òî ñëó÷àåòñÿ, îí ðàáîòàåò äàæå ëó÷øå òåïåðü.
ß âñåãî ëèøü õî÷ó óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî òâîÿ ãîëîâà íà ìåñòå.
Òû æå çíàåøü, ÷òî ó òåáÿ íå áóäåò øàíñà ïåðåäóìàòü íà ñ÷¸ò âîçâðàòà òâîåé äóøè.
Íî òû íå âåðíåøü?
Íåò.
Join our FRS and have fun! QQ Group No. 37304379
Ñìîòðèòå è äàëüøå ñåðèàëû ñ Ñóáòèòðàìè îò Notabenoid
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/12830/41658
Âíèìàíèå! Ýòîò ïåðåâîä, âîçìîæíî, åù¸ íå ãîòîâ,
òàê êàê ìîäåðàòîðû óñòàíîâèëè äëÿ íåãî ñòàòóñ
"ïåðåâîä ðåäàêòèðóåòñÿ"