bg Bulgarian
Supernatural 6x08 (HDTV) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Ìàøèíà çà óáèâàíå ïðè ïúëíîëóíèå. Âúðêîëàöèòå ñà ãàäíè êîïåëåòà.
Ñåãà çíàåì êàê äà óáèåì êîïåëåòî. Ñ åäíî îò òåçè ëîøè ìîì÷åòà â ñúðöåòî.
Íåùî íå ìè å íàðåä è òî äîñòà. Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Ïî êîëêî âðåìå ñïèø? - Íå ñïÿ.
Âúîáùå ëè? - Äóøàòà ìó. Íÿìà ÿ.
È êúäå å? - Â êèëèÿòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Êàêâî áåøå òîâà íåùî? - Ìèñëèì, ÷å ìîæå äà å àëôà.
Àëôà, êàòî... - Òîçè, êîéòî å ñúçäàë äðóãèòå.
Èìà ìíîãî ëåãåíäè çà òîâà. - Âîäåòå ìè ñúùåñòâà.
Öåëåòå ñå âèñîêî â õðàíèòåëíàòà âåðèãà.
Íå ñìå òè ñëóæèòåëè! - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñòå.
Òè ñè îáèêíîâåí êðúñòîïúòåí äåìîí. - Áÿõ îáèêíîâåí êðúñòîïúòåí äåìîí.
Ñåãà ñúì êðàëÿò íà Àäà. Ùðàêâàì ñ ïðúñòè è Ñàì ïîëó÷àâà äóøàòà ñè.
Èëè äà âúðíà Ñàì îáðàòíî â äóïêàòà.
ÑÅÃÀ
ßäå ëè?
Èçêúïà ãî, íàëè?
Áúôàëî, Íþ Éîðê
Âîäè ëè ãî â ïàðêà?
Òîé ñâúðøè ëè ñè ðàáîòàòà?
Äîáðå. Êàæè ìó, ÷å òàòêî ãî îáè÷à.
Ñêîðî ùå ñúì ó äîìà.
Êàêâî ïî...
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ñåçîí 6 Åïèçîä 8
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Âñè÷êè êó÷åòà îòèâàò â Ðàÿ" Ñåçîí 6, åïèçîä 8
Çíàì, Áîáè, íî òðÿáâà äà èìà è äðóã íà÷èí.
Íå çíàì, ïðîñòî ïðîäúëæàâàé äà òúðñèø. Àêî Êðàóëè ñè ìèñëè, ÷å ïðîñòî ùå...
Êàêâî ñè ìèñëè Êðàóëè, Äèéí?
Òîâà Áîáè Ñèíãúð ëè å? Êàæè ìó, ÷å ìó ïðàùàì öåëóâêè.
Ïàê ùå òè çâúííà. - Äîáðè íîâèíè, ìîì÷åòà.
Èìàì ðàáîòà çà âàñ.
Ùå êàæà òîâà ñàìî âåäíúæ...
Çàâðè ñè ðàáîòàòà îòçàä. - Òàêà ëè ñå ãîâîðè ñ øåôà?
Íå ñè ìè øåô, çàäíèê òàêúâ! - Äèéí, Äèéí. Ìèíàë ñúì ïðåç òîâà.
Ñòèãà ñè ñå ïðîòèâÿë. Ðàáîòèø çà ìåí îò èçâåñòíî âðåìå, à Ñàì îò ïî-äúëãî.
Íå çíàåõìå. - Òîâà ïðîìåíÿ ëè íåùî çà òåá?
 ìîìåíòà áè ïðîäàë è áðàò ñè çà åäèí äîëàð, àêî òè ñå ïèåøå ñîäà.
Âèæòå, ïðàùàì âè... - Íå.
Ìîëÿ?
Ïðàâèë ñúì íÿêîè íåïî÷òåíè íåùà, íî íÿìà äà íàïðàâÿ òîâà.
Íå.
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå ãî íàïðàâèø.
Õàðåñâà ëè òè áîëêàòà, Ñàì? Õàðåñâà ëè òè Àäà?
Ñïðè äà ãî ïðèåìàø êàòî ñäåëêà. Òîâà å ñèòóàöèÿ ñúñ çàëîæíèöè, áîêëóê òàêúâ!
Ïðèòåæàâàì áðàò òè! Ðàçáðà ëè ìå?!
Õàéäå, Äèéí, óñìèõíè ñå.
Íå å ÷àê òîëêîâà çëå.
Åòî êàêâî. Ïðåäàéòå ìè æèâ àëôà è ùå âúðíà äóøàòà íà Ñàìè ñ ÷åðåøêà îòãîðå.
Àëôà âàìïèðúò íå òè ëè ñòèãà?
Âíèìàâàé êúäå ñè íàâèðàø íîñà. Àêî èñêàø äà ãî çàïàçèø.
Çàáàâíèÿò âè ëîâ íà âèñîêî íèâî â õðàíèòåëíàòà âåðèãà çàïî÷âà òóê.
Áèçíåñìåí å îòêðèò ìúðòúâ â êîëàòà ñè ñ ðàçïîðåí ãðúäåí êîø.
Ñúðöåòî ãî å íÿìàëî. Çâó÷è êàòî? - Âúðêîëàê.
Íå, íå å ïúëíîëóíèå.
Âúðêîëàöèòå ñå ïðåâðúùàò íà ïúëíîëóíèå... Òîâà å òîëêîâà îñòàðÿëî.
Ïðàâ å. Ñúñ Ñàìþåë óáèõìå åäèí ïðåäè 6 ìåñåöà è òî íà ïîëóìåñåö.
Ìàé íåùàòà ñà èçâúí êîíòðîë îò èçâåñòíî âðåìå.
Äà, ÿâíî.
Çíà÷è ñå ðàçáðàõìå. Õâàíåòå âúëêà è ãî äîâåäåòå ïðè òàòêî.
Äî ñêîðî, ìîì÷åòà.
Æåðòâàòà å äîñòà èçòúí÷åí. Ïðèòåæàâà íÿêîëêî àïàðòàìåíòà è íÿêîëêî êúùè.
Çíà÷è å òîâà? Òîâà ëè ùå ïðàâèø?
Êàêâî ïðàâÿ? - Êðàóëè.
Òîëêîâà ñìå çàòúíàëè, ÷å ïëþåì ñÿðà, à òè ùå ðàáîòèø ïî ñëó÷àé ëè?!
Õâàíàë íè å íàòÿñíî. Êàêâî äðóãî ìîæåì äà íàïðàâèì?
Ïðîñòî, çíàåø ëè... ×îâå÷å...
Ðàáîòÿ çà äåìîí. Äîðè íå çíàì êîé ñè òè. Ïðîñòî...
Ïðîñòî ìè òðÿáâà ñåêóíäà, çà äà ãî âúçïðèåìà.
Âèæ, òîâà å ìíîãî ïðåöàêàíà ñèòóàöèÿ. Ðàçáèðàì ãî.
Íî òîâà âñå îùå ñúì àç.
Ñúùèÿò ìîçúê, ñúùèòå ñïîìåíè. Âñå îùå õàðåñâàì ñúùàòà ìóçèêà.
Âñå îùå ñè ìèñëÿ çà Ñþçè Àéçúð.
Òàçè îò ÷àñà òè ïî áèîëîãèÿ ëè? - Ìîæåø ëè äà ìå âèíèø?
Âèæ, çíàì, ÷å íå ìè âÿðâàø.
È íå ìîãà äà âúðíà òîâà, êîåòî íàïðàâèõ, íî ùå òè ãî äîêàæà...
Âñå îùå ñúì òè áðàò.
Êàê ÿ êàðàø? Àãåíò Õîëò è Óèëñúí.
Ôåäåðàëíè? - Äà.
Êàêâî ïðàâÿò òóê ôåäåðàëíè? - Ñïåöèàëèñòè ñìå.
Èçïðàùàò íè, çà äà îòãîâàðÿìå íà âúïðîñèòå íà íåêàäúðíè çàäíèöè.
Ùå íè çàïîçíàåø ëè ñúñ ñëó÷àÿ èëè...
Ïðèñòàíèùåí ðàáîòíèê. ×îâåê îò ñóòðåøíàòà ñìÿíà ãî å îòêðèë.
Ñ ðàçïîðåí ãðúäåí êîø. - Êàòî òÿëîòî â êîëàòà ëè?
Äà, âòîðèÿò çà äâà äíè. - È ïðè äâàìàòà ëè ëèïñâàò îðãàíè?
Íàïðèìåð ñúðöàòà èì?
Òàêà èçãëåæäà. Îòêúäå çíàåø?
Òà, çà òîçè òóê. Èìà ëè íÿêàêâè âðàãîâå?
Äà, ìíîãî. Íî íå ìèñëÿ, ÷å âúëê èëè ïóìà ìó å èìàëà çúá.
ßñíî ëè âè å, ÷å ñà íàïàäíàòè îò æèâîòíî?
Æèâîòíî òóê? Äàëè ñà äîøëè äà ïëàâàò ñ êîðàá?
Äîáðî óòðî.
Íå ñè ñïàë.
Çàùîòî íå ñïèø.
Òî÷íî òàêà. - Äà.
Òîâà íå å íèêàê çëîâåùî. - Íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ.
Ïðîñòî ùå ëåæèø è ùå ìå ãëåäàø èëè ùå ðàçñëåäâàìå?
Çíàåì, ÷å íà ïðàêòèêà âúðêîëàöèòå ñà ñ æèâîòèíñêè èíñòèíêòè.
 ñìèñúë, óáèâàò âñåêè, êîéòî ìðàçÿò, êîãàòî ñå ïðåâúðíàò.
Çàòîâà ñè ïîèãðàõ íà "ñâúðæè æåðòâèòå".
È? - È...
Ìèñëÿ, ÷å îòêðèõ îáùèÿ çíàìåíàòåë.
Çàòîâà, õàéäå.
Ðàçìúðäàé ñå.
Èç÷àêàé äà ñå îáëåêà, Ðîáîêîï.
Äà, ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? - Êàë Ãåðèãàí òóê ëè å?
Èñêàìå äà ìó çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. - Äà, âëåçòå.
Ìèëè÷úê, çàùî íå îòèäåø äà ñè ïîèãðàåø â ñòàÿòà çà ìàëêî?
Èçâèíÿâàì ñå çà áúðêîòèÿòà. Ìîëÿ âè, ñåäíåòå.
Äà âè ïðåäëîæà íåùî? - Íå, áëàãîäàðÿ.
Êàë òè å ãàäæå ëè? - Òî÷íî òàêà.
È êúäå å?
Ìèñëÿ, ÷å ñïè.
Íåùî ïðîòèâ äà ãî ñúáóäèø? - Ðàçáèðà ñå.
Êàë?
Ëúêè, òèõî.
Òîâà ñà àãåíòè... - Õîëò è Óèëñúí.
Äîáðî óòðî... äåí.
Çäðàñòè.
Êàêâî èìà? - Ñíîùè äî êúñíî ëè ñòîÿ?
Ñàìî íÿêîëêî áèðè ñ ïðèÿòåëè. - Êîëêî ñà "íÿêîëêî"?
Íå çíàì, íàé-ìíîãî 3 èëè 4. - Àêî ñà áèðè, çàùî ìèðèøåø íà âîäêà?
È ìàé ñè ñïàë â òåçè äðåõè. Ïðàâ ëè ñúì?
Íå çíàì. Ïðåäïîëàãàì.
Äàëè íå ñè ñå íàïèë äî ïðèïàäúê è íåùî ìè ïîäñêàçâà, ÷å íå å çà ïðúâ ïúò.
È êîé çíàå êàêâî òî÷íî ñè ïðàâèë ïðåç íîùòà.
Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?
Ðàçñëåäâàìå ñìúðòòà íà Ðîíàëä Ãåðèãàí. - Áðàò ìè ëè?
Ñúæàëÿâàìå çà çàãóáàòà òè. - Ìèñëåõ, ÷å å íàïàäåíèå îò æèâîòíî.
È íå ñòå èìàëè ïðîáëåìè?
Âèæòå, èìàõìå ðàçëè÷èÿ. Ðàçáèðà ñå, îáè÷àø áðàò ñè, íî...
Ðîí èìàøå ìíîãî ïðîáëåìè. Áåøå èçáóõëèâ.
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî å áèë òóê, ñè ïîâèêàë ïîëèöèÿòà?
Äà, âèæòå... Äîéäå òóê è êðåùåøå.
Èçáëúñêà Ìàíäè è ïîâèêàõ ïîëèöèÿòà. Íå ðàçáèðàì êàêâî îáùî èìà ñ...
Õàçÿèíúò òè å îòêðèò ìúðòúâ òàçè ñåäìèöà. Çíàåø ëè ãî?
Âèäÿõ ãî âúâ âåñòíèêà. Çàùî? - Äîñòà ñòå íàçàä ñ íàåìà, íàëè?
Èçïðàòèë âè å çàïîâåä çà èçãîíâàíå, íàëè?
Èçâèíåòå, íî òîâà áåøå íàïàäåíèå îò æèâîòíî.
ßñíî. È äâàìàòà ñà íàïàäíàòè. - È çàùî ìèñëèòå, ÷å ñúì çàìåñåí?
Ïðîñòî ñïàçâàìå ïðîòîêîëà. Òðÿáâàøå äà ïîïèòàìå.
Ïðèÿòåí äåí.
Êàë å ïîäîçðèòåëåí. - Äà, äîðè íå çíàå êúäå å áèë ñíîùè.
Ñåãà ëè ùå ãî çàëîâèì? - Íå, òðÿáâà äà ñå óâåðèì.
Íàèñòèíà ëè? - Ïðåäè äà ãî ïðåäàäåì íà äåìîí ëè?
Äà, íàèñòèíà.
Ëåëå! Êàë íå çíàå êîãà äà ñå ñïðå.
Òðè ìðúñíè áàðà, åäèí ñòðèïòèéç êëóá, ïðîïàäíàëî çàâåäåíèå...
...ñåäåì èëè îñåì ïèòèåòà è ñåãà ïèå óèñêè â áèáëèîòåêàòà.
Ðàçâèâàì öèðîçà ñàìî êàòî ãëåäàì.
Êàòî èçêëþ÷èì òîâà, íÿìàìå íèùî.
Íåêà ïî÷àêàìå è ùå âèäèì.
Ïè÷, ñúìíà ñå, à òîé âñå îùå å íà äâà êðàêà.
Íà òåîðèÿ. - Íÿìà äà ñå ïðåâúðíå.
Íå è òàçè âå÷åð.
Äà ñå ïðèáèðàìå. Ùå ïðîäúëæèì ñëåä íÿêîëêî ÷àñà.
Íå, íå ñè òðúãâàé.
Äî ïîñëå.
Ëúêè?
Êàêâî ïðàâèø?
Ëúêè, äîñòàòú÷íî.
Êàë?
Òèïè÷íî.
Î, Ëúêè.
×åñòíî êàçàíî...
Òè ñè åäèíñòâåíîòî ñâÿñòíî ãàäæå, êîåòî íÿêîãà ñúì èìàëà.
Ùå ðèñêóâàì è ùå êàæà, ÷å íå å Êàë. - ×óäåñíî çàêëþ÷åíèå, Øèðîê.
È âúðêîëàê äà íàïàäà ïðåç äåíÿ? Öÿëîòî íåùî å ñòðàííî.
Êîòêè è êó÷åòà æèâåÿò çàåäíî. Ìàñîâà èñòåðèÿ.
Íàëè çíàåø, ÷å òîâà çíà÷è, ÷å èìàìå ñàìî åäèí çàïîäîçðÿí?
Çíàì. - Ìàíäè å äîñòà ïîäîçðèòåëíà.
Ìîæåø ëè äà ãî íàïðàâèø?
Êîå? - Äà ÿ ñëîæèø â áàãàæíèêà,
çà äà ÿ çàíåñåì íà Êðàóëè.
Äà, Ñàì. Ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Îùå ëè ñè ãîðåù, ìèëè÷úê? Åòî òè ñîê. Ùå ñå ïî÷óâñòâàø ïî-äîáðå.
Âèæ! Ëúêè çíàå, ÷å íå ñå ÷óâñòâàø äîáðå è èñêà äà ñå îïðàâèø.
Îáè÷à òå.
Äîáðî ìîì÷å. Äîáðî ìîì÷å.
Íàìåðè ïèñêóíà. - Äà.
Îïà.
Ëúêè, âèæ êàêâî íàïðàâè.
Êàêâî? Ïðåêúñâàì òè ñóòðåøíîòî øîó ëè? Äà âúðâèì íà ðàçõîäêà.
Õåé, òîâà êðúâ ëè å?
Ïàê ëè ñè óáèë ïòèöà?
Ëîøî êó÷å!
Äîáðå, ùå ñå âèäèì òàì. - Äà, ùå ñå âèäèì òàì.
Ãîñïîæî. - Àãåíòè?
Êàêâî ïðàâèòå òóê?
Íèêîé ëè íå âè çâúííà? - Çà êàêâî äà ìè çâúííå?
Ñúæàëÿâàì...
Ïðîñòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Ãîñïîæî, çíàì, ÷å ìîìåíòúò íå å ïîäõîäÿù, íî èñêàìå äà äîéäåòå ñ íàñ.
Çàùî?
Ìèñëèòå, ÷å ñúì çàìåñåíà ëè? - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî èìàìå íÿêîëêî âúïðîñà. Íèùî îñîáåíî.
Àç...
Ìîæå ëè äà ñòàíå ïî-êúñíî?
Îïàñÿâàì ñå, ÷å íå.
Äåòåòî ìè å íàñòèíàëî è áåøå áóäåí öÿëà íîù.
Íÿìà ëè ïðèÿòåë èëè ñúñåä, êîéòî äà ãî ãëåäà, äîêàòî âè íÿìà?
Êàçàõòå, ÷å äåòåòî å áèëî áóäíî öÿëà íîù ëè? Áÿõòå ëè ñ íåãî?
Àìè... Ìîæå äà ñúì çàñïàëà çà îêîëî ïîëîâèí ÷àñ.
Ìîãà ëè äà ãîâîðÿ ñúñ ñèíà âè? - Çàùî?
Äà, êàêúâ å ñìèñúëúò îò òîâà, àãåíò Õîëò?
Ïîâÿðâàé ìè... Âàæíî å.
Àêî îáè÷àòå.
Íå å áèëà òÿ. - Íå ñè ñèãóðåí.
Èìà àëèáè. - Ëúæå.
×ó äåòåòî. Íå ëúæå. - Ïàê å èìàëà âðåìå äà ñå ïðåâúðíå.
Ïîñëåäíèÿò íè âúðêîëàê áåøå â ëåãëîòî ñ ìåí è ñå ïðåâúðíà.
Íå ãî ïðèåìàé ëè÷íî.
Ñàìî êàçâàì, ÷å íåùî íå ñå âðúçâà ìåæäó òîâà è íàïàäåíèÿòà.
Íÿìà ïðîñòî äà ÿ äàì íà Êðàóëè ïðåäè äà ñìå ðàçáðàëè êàêâî ñòàâà. ßñíî?
Äîáðå. Ðàçáèðàì.
Çàùî íå ïðîâåðèø ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî íà Êàë è âèæ äà íå ñìå èçïóñíàëè íåùî,
à àç ùå íàãëåæäàì Àìàíäà? - ×àêàé ìàëêî. Çàùî íå îòèäåø òè,
à àç äà îñòàíà òóê?
Äèéí, âñå îùå çíàì êàê äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Ñàìî ùå ÿ íàáëþäàâàì. Òîâà å. Ïîâÿðâàé ìè.
Ùå ñå îïðàâèø. - Âñè÷êî å íàðåä.
Ùå ñå îïðàâèø, ìîì÷å.
Òðÿáâà äà íàìåðèì âåòåðèíàð. - Ïîáúðçàé.
Õåé! Ïî÷àêàéòå! Èçñëóøàéòå ìå!
Õåé! Ïî÷àêàéòå! Òîâà å ìîåòî êó÷å!
Òîâà å ìîåòî êó÷å.
"Ëèñà"
Õåé. - Õåé, àç ñúì.
Íå îòêðèõ íèùî. - Àç îïðåäåëåíî îòêðèõ íåùî.
Íå å âúðêîëàê. - Òîãàâà êàêâî å?
Ñêèíóîêúð. - Ñêèíóîêúð ëè? Êàòî...
Ñåìåéíîòî êó÷å èìà íåçàáàâíà íóæäà îò êàñòðàöèÿ.
Ëåëå!
Íå ñúì ÷óâàë çà ñêèíóîêúð îò ãîäèíè. Íÿìàì ìíîãî èíôîðìàöèÿ çà íåãî.
Íèòî ïúê àç. Òîêó-ùî ïîëó÷èõ èíôîðìàöèÿ îò Áîáè.
Ìîãàò äà ñå ïðåîáðàçÿò ïî âñÿêî âðåìå, äà òå çàðàçÿò ñ åäíî óõàïâàíå.
Êàòî áðàòîâ÷åäè íà âúðêîëàêà ñà. Ñðåáðîòî ùå ãè óáèå, ÿäàò ñúðöà.
Êàêâî ñòàíà? Õâàíà ëè ãî? - Íå, íî çíàì êúäå ìîæå äà å.
"Êëèíèêà çà äîìàøíè ëþáèìöè"
Çäðàâåé, Ëúêè.
Ëîøî êó÷å.
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè.
Âèæäàø ëè òîâà? Òîâà å ñðåáðî.
Äà íå êàæåø, ÷å íå ñúì òå ïðåäóïðåäèë.
Äîáðå, âðåìå å äà òðúãâàìå.
Ñåãà...
Ùå òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì ïî ëåñíèÿ íà÷èí...
...èëè ïî òðóäíèÿ íà÷èí.
Êàêâî?
Ñ äóøà èëè áåç äóøà, òîâà å ñìåøíî.
Ùå òè êàæà ñàìî åäíî íåùî, Ëúêè. Èçóìè íè.
 ñìèñúë, çàùî æèâååø ñúñ ñåìåéñòâîòî?
Íåùî èçâðàòåíî ëè å?
Õàðåñâà ëè òè äà ñè èãðàåø ñ õðàíàòà ñè? Çàâúðòè ñå, Ëúêè.
Ãîâîðè. - Âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Âå÷å áÿõ òàì. Íå ìè õàðåñà. Âèæ...
Êàêâî ùå êàæåø äà âçåìà ñðåáúðíèÿ íîæ è äà çàïî÷íà äà ðåæà êó÷åøêî,
äîêàòî çàïî÷íåø äà ñå äúðæèø äîáðå? - Íàïðàâè êàêâîòî òðÿáâà.
Ïî÷àêàé, Ñàì.
Ñëóøàé, íå å íóæíî äà ìè îáÿñíÿâàø çàùî ñè ñúñ ñåìåéñòâîòî. Ðàçáèðàì òå.
Ðàçáèðàø, òàêà ëè? - Óáèë ñè âñÿêà çàïëàõà çà òÿõ.
Ãðèæà òå å çà òÿõ. Ïî òâîé îòêà÷åí êó÷åøêè íà÷èí. Î÷åâèäíî å.
Èñêàì äà çíàì êîé áåøå îíçè ÷îâåê, ñ êîéòî ñè ãîâîðåøå?
È òîé ëè å ñêèíóîêúð?
Íå ìîãà äà âè êàæà íèùî. - Àêî íå ãî íàïðàâèø,
ùå èçëîæèø íà îïàñíîñò æåíà è ìàëêî ìîì÷å.
Ðàíî èëè êúñíî öÿëàòà òàçè ãàäîñò ùå ñå äîáåðå äî òÿõ.
Âèæ, âúîáùå íå íè ïóêà çà òåá.
Èñêàìå äà ïîìîãíåì íà òÿõ.
Òîâà å öåëòà íè.
Äà, òîçè ÷îâåê å...
...ñúùîòî íåùî êàòî ìåí. Òîé íå å åäèíñòâåí.
Êîëêî ñòå?
Îêîëî 30. Âñè÷êè áÿõìå íåùî êàòî âåðáóâàíè.
Âåðáóâàíè ëè?
Äà. Æèâååõ íà óëèöàòà. Îòêðèõà ìå, êàçàõà, ÷å ñ åäíî ëåêî óõàïâàíå
ùå áúäà ñèëåí è áúðç. - Äà äóøèø ÷îâåøêè çàäíèöè.
Ãîëÿì íàïðåäúê. - Çà ìåí áåøå òàêà.
Êúäå å òâîÿòà êó÷åøêà ãðóïè÷êà?
Íàâñÿêúäå.
Òúðñèì ñåìåéñòâà è âåäíàãà ùîì íè ïðèþòÿò, ïîêðèâàìå ñå.
Êàê òàêà ñå ïîêðèâàòå? - ×àêàìå çàïîâåäòà.
Êàêâà çàïîâåä?
Ùîì ñå óñòàíîâèì, ïîëó÷àâàìå ñèãíàë è ïðåâðúùàìå ñåìåéñòâàòà ñè.
Ïðåâðúùàìå âñè÷êè çà åäíà íîù. Îò 30 ñòàâàò 150.
Âèå ñòå âíåäðåíè àãåíòè.
È òàêà ìîæå äà ñå êàæå. - Îò êîãî ÷àêàòå çàïîâåä?
Êîé âè îðãàíèçèðà?
Èìà âîäà÷ íà ãëóòíèöàòà. - Âàøàòà àëôà ëè?
Êàêâî å "àëôà"? - Ïúðâèÿò ñêèíóîêúð, íàé-ñèëíèÿò.
Äîñòà å ñèëåí, íî íå ìèñëÿ, ÷å å òîâà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å èìà è äðóãè êàòî íåãî
â ðàçëè÷íè ãðàäîâå. Íå ñìå åäèíñòâåíàòà ãëóòíèöà.
×óäåñíî. Ìîæåø äà íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì.
Íå, íå ìîãà. - Äà, ìîæåø.
Âèå íå ðàçáèðàòå. Íèêîé íå ìîæå. Òå ìå ïðåâúðíàõà, áåçìèëîñòíè ñà.
Ñàì, íå ïîìàãàø. - Äîíåñè òîâà, çàäíèê.
Ñëóøàé...
Êàêâî ùå íàïðàâèø ñ òîâà ñåìåéñòâî?
Ùå âïèåø çúáèòå ñè â ãúðëîòî íà ìîì÷åíöåòî ëè?
Ùå ãî óòåøàâàø, äîêàòî ñëóøàø êàê ïëà÷å çà ìàéêà ñè ëè?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà ñà åäèíñòâåíèòå õîðà,...
êîèòî ñà ïîêàçàëè íÿêàêâà äîáðèíà â æàëêèÿ òè æèâîò.
Èëè ùå ñòàíå òîâà...
...èëè ùå íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì.
Êàê òðÿáâà äà ñå äîáåðåì äî íåùî, êîåòî ìîæå äà íè ïîäóøè îò 90 ìåòðà?
Íÿìà äà ãî ïðàâèì.
Âîäà÷à íà ãëóòíèöàòà. Ùå ãî óáèåì ëè?
Äà. Èìàø ëè ïî-äîáðà èäåÿ? - Íå.
Êðàóëè íÿìà äà å ìíîãî äîâîëåí. - Íà êîé ìó ïóêà?
Àêî îñòàâèì òîâà íåùî æèâî, ùå èçïðàòè êó÷åøêèÿ ñè ñèãíàë è...
Ìîæå äà íè çàâåäå äî àëôàòà è Êðàóëè ùå ìè âúðíå äóøàòà.
Òè áúçèêàø ëè ñå? 150 äóøè ùå ñå ïðåâúðíàò â ÷óäîâèùà. Òîâà ëè èñêàø?
Íå! Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. Àç...
Ñàìî ïèòàì.
Òîâà áåøå. - Êàêâî?
Êàçâàø, ÷å òè íÿìà íèùî. ×å õàðåñâàø áåéçáîë è íîðìàëíèÿ íà÷èí íà æèâîò.
Èñòèíàòà å òàì, ÷å íå çíàì êàêâî ñè. Íî íå ñè Ñàì.
Ñòèãà, Äèéí.
Òîâà å ãèãàíòñêîòî òè òÿëî è ìîæå áè ìîçúêúò òè å òâîé, íî òîâà íå ñè òè.
Çàòîâà ïðåñòàíè äà ñå ïðåñòðóâàø. Ùå íàïðàâèø óñëóãà è íà äâàìà íè.
Ïðèòåñíåí å, íàëè?
Òè íå áè ëè áèë? - Àç áèõ íè èçèãðàë.
Îñúçíàâà, ÷å òîâà å íàé-äîáðèÿò èçáîð, àêî èñêà äà îæèâåå.
Íå, ùå ñå ñïðàâè. - Çàùîòî îáè÷à îíîâà ñåìåéñòâî ëè?
Äà.
Àç áèõ íè èçèãðàë.
Áëàãîäàðÿ, Äåêñòúð. Òîâà å ìíîãî óñïîêîÿâàùî.
Ïðîñòî ïîääúðæàì ðàçãîâîðà.
Çàïî÷âà ñå.
Åäðèÿò ìúæ, øîôüîðà. Ñ íåãî ñå ñðåùíà â ïàðêà.
Åòî ãî øåôà. - Çàñòðåëÿé ãî.
Íå å ÷èñòî. Èìàìå áóêâàëíî ñàìî åäèí èçñòðåë.
Ñòðåëÿé! - Îïèòâàì ñå!
Òÿ å íà ïúòÿ ìè. - Ñòðåëÿé, âúïðåêè ÷å å òàì.
Õàéäå, õàéäå, õàéäå...
È òàêà, ïëàí "Á"? - Èìàìå ëè òàêúâ?
Ìîëÿ âè, êàêâîòî è äà èñêàòå, ïðîñòî ïóñíåòå ñèíà ìè!
Íÿìà êàêâî äà íàïðàâÿ, ÷îâå÷å. Øåôúò å áåñåí.
Óáèéñòâàòà, êîèòî èçâúðøè...
Íå ñè ïîïèòàë çà ðàçðåøåíèå. Òîâà ùå ïðîâàëè öåëèÿ ïëàí.
Îïèòàõ ñå äà òå ïðåäóïðåäÿ. - Çíàì, ñúæàëÿâàì.
Ñòàíàëà å ãðåøêà. Íèå íÿìàìå íèùî îáùî ñ òîâà.
Âñè÷êî å ñâúðçàíî ñ âàñ.
Íåäåé.
Ñ íàñ ëè ñè èëè íå? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì.
Äîáðå. Äîêàæè ãî.
Ïðåâúðíè ãè. Âåäíàãà. È äâàìàòà.
Äîêàòî âè ãëåäàìå. Èëè ùå óáèÿ âñè÷êè âè.
Î, Ãîñïîäè.
Êàêâî å òîâà?
Ìàìî. - Âñè÷êî å íàðåä.
Àìàíäà, åëà ñ ìåí. - Êîé ñè òè? Äîðè íå òå ïîçíàâàì!
Íàïðîòèâ. Äîâåðè ìè ñå, îïèòâàì ñå äà òè ïîìîãíà.
Âëåç. - Íî, àç íå... - Âëèçàé!
Çàêëþ÷è. Çàêëþ÷è ÿ!
Âìúêíè ñå òàì.
Ñòîé òàì, ìèëè÷úê. Òàì ñè â áåçîïàñíîñò.
Ïàçèø ãè?
Ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâèõ çà òåá! Âúðíàõ òè æèâîòà!
Íî òå...
Çà òÿõ ñè åäíî íèùî.
Òè ñè êó÷å!
Ùÿõ äà ãè ïðåâúðíà, íî ñåãà ùå ãè óáèÿ.
Ëúêè?
Çíà÷è ìèñëèø, ÷å òîâà ùå áúäå êó÷åøêè áîé ëè?
Èìàì ïî-äîáðà èäåÿ.
Ñðåáúðåí êóðøóì, Ëúêè.
Çäðàâåé.
Âèæ...
Íå ñúì äîøúë äà òå ïðèòåñíÿâàì, ñàìî èñêàì äà òè êàæà íåùî.
Äâàìàòà ñ Íåéòúí ñòå åäèíñòâåíîòî ñåìåéñòâî, êîåòî ñúì èìàë.
Çíàì, ÷å òîâà çâó÷è... Çíàì...
Çíàì êàêâî ñúì...
Ïðîñòî äîñåãà íèêîé íå å áèë òîëêîâà ìèë ñ ìåí...
Òàêà ÷å, áëàãîäàðÿ òè.
Ìàõíè ñå îò êúùàòà. Ïñèõîïàò òàêúâ.
È àêî îòíîâî ñå äîáëèæèø äî ìåí èëè äî ñèíà ìè...
Áîã äà ìè å íà ïîìîù...
Çíàì, ÷å âåðîÿòíî çàñëóæàâàì...
Ïîâå÷å íÿìà äà ïîãëåäíà êó÷å ïî ñúùèÿ íà÷èí.
Êàðà òå äà ñå çàìèñëèø. - Êàêâî?
Êîëêî ãëóòíèöè èìà íàâúí. Êàêâî àêî ïðîñòî ÷àêàò ñèãíàëà?
È òàêà...
Îáìèñëÿõ íåùî. Òè ñè ïðàâ.
Çà êîå?
Íå ñúì áðàò òè. Íå ñúì Ñàì.
Äîáðå. - Âñè÷êè òåçè...
ïðèêàçêè, ÷å ñúì ñè ñúùèÿò, ñà ãëóïîñòè.
Íà ïðèìåð, Ëèñà è Áåí. Äúðæà ñå òàêà, ñÿêàø ìå å ãðèæà çà òÿõ.
Íî íå ìå å ãðèæà. Âúîáùå íå ìå èíòåðåñóâàò.
Ïî-äîáðå ëè òðÿáâà äà ñå ïî÷óâñòâàì? - Èñêàøå èñòèíñêèÿ Ñàì, åòî ìå.
Íå ìè ïóêà çà òÿõ. Äîðè íå ìè ïóêà çà òåá.
Ñàìî, ÷å ìè òðÿáâà ïîìîùòà òè.
È íÿìà äà ñå çàäúðæèø äúëãî âðåìå, àêî íå òè êàæà èñòèíàòà. Çàòîâà...
Íàïðàâèë ñúì ìíîãî ïî-ëîøè íåùà.
Óáèâàë ñúì íåâèííè õîðà, êîãàòî å áèëî íåîáõîäèìî.
Äîñòà ñúì ñèãóðåí, ÷å òîâà ñà íåùà, êîèòî ïðåäèøíèÿò Ñàì íå áè íàïðàâèë.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâàì âèíîâåí.
Íî íå å òàêà. - Ñàì, äàâàé íàïðàâî.
Âèæ, íå çíàì äàëè...
...ñåãàøíàòà ìè ñúùíîñò å ïî-äîáðà èëè ïî-ëîøà. Ðàçëè÷íà å.
Ñâúðøâàø ðàáîòàòà è íå óñåùàø íèùî. Íå å ãîëÿì ïðîáëåì.
Íî îáìèñëÿõ...
Ìíîãî âðåìå áÿõ îíçè Ñàì.
È áåøå...
...íÿêàê ïî-òðóäíî.
Íî èìà è íåùà, çà êîèòî ñè ñïîìíÿì, ÷å áÿõà...
Äà êàæåì, ÷å ìèñëÿ, ÷å ùå å ïî-äîáðå, àêî îòíîâî áúäà ïðåäèøíèÿ Ñàì.
Ìíîãî èíòåðåñíî. Òîâà å íàïðåäúê.
È òàêà?
Ùå íàïðàâèì êàêâîòî òðÿáâà.
È ùå âúðíåì áðàò ìè.
Ìàøèíà çà óáèâàíå ïðè ïúëíîëóíèå. Âúðêîëàöèòå ñà ãàäíè êîïåëåòà.
Ñåãà çíàåì êàê äà óáèåì êîïåëåòî. Ñ åäíî îò òåçè ëîøè ìîì÷åòà â ñúðöåòî.
Íåùî íå ìè å íàðåä è òî äîñòà. Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Ïî êîëêî âðåìå ñïèø? - Íå ñïÿ.
Âúîáùå ëè? - Äóøàòà ìó. Íÿìà ÿ.
È êúäå å? - Â êèëèÿòà ñ Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Êàêâî áåøå òîâà íåùî? - Ìèñëèì, ÷å ìîæå äà å àëôà.
Àëôà, êàòî... - Òîçè, êîéòî å ñúçäàë äðóãèòå.
Èìà ìíîãî ëåãåíäè çà òîâà. - Âîäåòå ìè ñúùåñòâà.
Öåëåòå ñå âèñîêî â õðàíèòåëíàòà âåðèãà.
Íå ñìå òè ñëóæèòåëè! - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñòå.
Òè ñè îáèêíîâåí êðúñòîïúòåí äåìîí. - Áÿõ îáèêíîâåí êðúñòîïúòåí äåìîí.
Ñåãà ñúì êðàëÿò íà Àäà. Ùðàêâàì ñ ïðúñòè è Ñàì ïîëó÷àâà äóøàòà ñè.
Èëè äà âúðíà Ñàì îáðàòíî â äóïêàòà.
ÑÅÃÀ
ßäå ëè?
Èçêúïà ãî, íàëè?
Áúôàëî, Íþ Éîðê
Âîäè ëè ãî â ïàðêà?
Òîé ñâúðøè ëè ñè ðàáîòàòà?
Äîáðå. Êàæè ìó, ÷å òàòêî ãî îáè÷à.
Ñêîðî ùå ñúì ó äîìà.
Êàêâî ïî...
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ñåçîí 6 Åïèçîä 8
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Âñè÷êè êó÷åòà îòèâàò â Ðàÿ" Ñåçîí 6, åïèçîä 8
Çíàì, Áîáè, íî òðÿáâà äà èìà è äðóã íà÷èí.
Íå çíàì, ïðîñòî ïðîäúëæàâàé äà òúðñèø. Àêî Êðàóëè ñè ìèñëè, ÷å ïðîñòî ùå...
Êàêâî ñè ìèñëè Êðàóëè, Äèéí?
Òîâà Áîáè Ñèíãúð ëè å? Êàæè ìó, ÷å ìó ïðàùàì öåëóâêè.
Ïàê ùå òè çâúííà. - Äîáðè íîâèíè, ìîì÷åòà.
Èìàì ðàáîòà çà âàñ.
Ùå êàæà òîâà ñàìî âåäíúæ...
Çàâðè ñè ðàáîòàòà îòçàä. - Òàêà ëè ñå ãîâîðè ñ øåôà?
Íå ñè ìè øåô, çàäíèê òàêúâ! - Äèéí, Äèéí. Ìèíàë ñúì ïðåç òîâà.
Ñòèãà ñè ñå ïðîòèâÿë. Ðàáîòèø çà ìåí îò èçâåñòíî âðåìå, à Ñàì îò ïî-äúëãî.
Íå çíàåõìå. - Òîâà ïðîìåíÿ ëè íåùî çà òåá?
 ìîìåíòà áè ïðîäàë è áðàò ñè çà åäèí äîëàð, àêî òè ñå ïèåøå ñîäà.
Âèæòå, ïðàùàì âè... - Íå.
Ìîëÿ?
Ïðàâèë ñúì íÿêîè íåïî÷òåíè íåùà, íî íÿìà äà íàïðàâÿ òîâà.
Íå.
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå ãî íàïðàâèø.
Õàðåñâà ëè òè áîëêàòà, Ñàì? Õàðåñâà ëè òè Àäà?
Ñïðè äà ãî ïðèåìàø êàòî ñäåëêà. Òîâà å ñèòóàöèÿ ñúñ çàëîæíèöè, áîêëóê òàêúâ!
Ïðèòåæàâàì áðàò òè! Ðàçáðà ëè ìå?!
Õàéäå, Äèéí, óñìèõíè ñå.
Íå å ÷àê òîëêîâà çëå.
Åòî êàêâî. Ïðåäàéòå ìè æèâ àëôà è ùå âúðíà äóøàòà íà Ñàìè ñ ÷åðåøêà îòãîðå.
Àëôà âàìïèðúò íå òè ëè ñòèãà?
Âíèìàâàé êúäå ñè íàâèðàø íîñà. Àêî èñêàø äà ãî çàïàçèø.
Çàáàâíèÿò âè ëîâ íà âèñîêî íèâî â õðàíèòåëíàòà âåðèãà çàïî÷âà òóê.
Áèçíåñìåí å îòêðèò ìúðòúâ â êîëàòà ñè ñ ðàçïîðåí ãðúäåí êîø.
Ñúðöåòî ãî å íÿìàëî. Çâó÷è êàòî? - Âúðêîëàê.
Íå, íå å ïúëíîëóíèå.
Âúðêîëàöèòå ñå ïðåâðúùàò íà ïúëíîëóíèå... Òîâà å òîëêîâà îñòàðÿëî.
Ïðàâ å. Ñúñ Ñàìþåë óáèõìå åäèí ïðåäè 6 ìåñåöà è òî íà ïîëóìåñåö.
Ìàé íåùàòà ñà èçâúí êîíòðîë îò èçâåñòíî âðåìå.
Äà, ÿâíî.
Çíà÷è ñå ðàçáðàõìå. Õâàíåòå âúëêà è ãî äîâåäåòå ïðè òàòêî.
Äî ñêîðî, ìîì÷åòà.
Æåðòâàòà å äîñòà èçòúí÷åí. Ïðèòåæàâà íÿêîëêî àïàðòàìåíòà è íÿêîëêî êúùè.
Çíà÷è å òîâà? Òîâà ëè ùå ïðàâèø?
Êàêâî ïðàâÿ? - Êðàóëè.
Òîëêîâà ñìå çàòúíàëè, ÷å ïëþåì ñÿðà, à òè ùå ðàáîòèø ïî ñëó÷àé ëè?!
Õâàíàë íè å íàòÿñíî. Êàêâî äðóãî ìîæåì äà íàïðàâèì?
Ïðîñòî, çíàåø ëè... ×îâå÷å...
Ðàáîòÿ çà äåìîí. Äîðè íå çíàì êîé ñè òè. Ïðîñòî...
Ïðîñòî ìè òðÿáâà ñåêóíäà, çà äà ãî âúçïðèåìà.
Âèæ, òîâà å ìíîãî ïðåöàêàíà ñèòóàöèÿ. Ðàçáèðàì ãî.
Íî òîâà âñå îùå ñúì àç.
Ñúùèÿò ìîçúê, ñúùèòå ñïîìåíè. Âñå îùå õàðåñâàì ñúùàòà ìóçèêà.
Âñå îùå ñè ìèñëÿ çà Ñþçè Àéçúð.
Òàçè îò ÷àñà òè ïî áèîëîãèÿ ëè? - Ìîæåø ëè äà ìå âèíèø?
Âèæ, çíàì, ÷å íå ìè âÿðâàø.
È íå ìîãà äà âúðíà òîâà, êîåòî íàïðàâèõ, íî ùå òè ãî äîêàæà...
Âñå îùå ñúì òè áðàò.
Êàê ÿ êàðàø? Àãåíò Õîëò è Óèëñúí.
Ôåäåðàëíè? - Äà.
Êàêâî ïðàâÿò òóê ôåäåðàëíè? - Ñïåöèàëèñòè ñìå.
Èçïðàùàò íè, çà äà îòãîâàðÿìå íà âúïðîñèòå íà íåêàäúðíè çàäíèöè.
Ùå íè çàïîçíàåø ëè ñúñ ñëó÷àÿ èëè...
Ïðèñòàíèùåí ðàáîòíèê. ×îâåê îò ñóòðåøíàòà ñìÿíà ãî å îòêðèë.
Ñ ðàçïîðåí ãðúäåí êîø. - Êàòî òÿëîòî â êîëàòà ëè?
Äà, âòîðèÿò çà äâà äíè. - È ïðè äâàìàòà ëè ëèïñâàò îðãàíè?
Íàïðèìåð ñúðöàòà èì?
Òàêà èçãëåæäà. Îòêúäå çíàåø?
Òà, çà òîçè òóê. Èìà ëè íÿêàêâè âðàãîâå?
Äà, ìíîãî. Íî íå ìèñëÿ, ÷å âúëê èëè ïóìà ìó å èìàëà çúá.
ßñíî ëè âè å, ÷å ñà íàïàäíàòè îò æèâîòíî?
Æèâîòíî òóê? Äàëè ñà äîøëè äà ïëàâàò ñ êîðàá?
Äîáðî óòðî.
Íå ñè ñïàë.
Çàùîòî íå ñïèø.
Òî÷íî òàêà. - Äà.
Òîâà íå å íèêàê çëîâåùî. - Íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ.
Ïðîñòî ùå ëåæèø è ùå ìå ãëåäàø èëè ùå ðàçñëåäâàìå?
Çíàåì, ÷å íà ïðàêòèêà âúðêîëàöèòå ñà ñ æèâîòèíñêè èíñòèíêòè.
 ñìèñúë, óáèâàò âñåêè, êîéòî ìðàçÿò, êîãàòî ñå ïðåâúðíàò.
Çàòîâà ñè ïîèãðàõ íà "ñâúðæè æåðòâèòå".
È? - È...
Ìèñëÿ, ÷å îòêðèõ îáùèÿ çíàìåíàòåë.
Çàòîâà, õàéäå.
Ðàçìúðäàé ñå.
Èç÷àêàé äà ñå îáëåêà, Ðîáîêîï.
Äà, ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? - Êàë Ãåðèãàí òóê ëè å?
Èñêàìå äà ìó çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. - Äà, âëåçòå.
Ìèëè÷úê, çàùî íå îòèäåø äà ñè ïîèãðàåø â ñòàÿòà çà ìàëêî?
Èçâèíÿâàì ñå çà áúðêîòèÿòà. Ìîëÿ âè, ñåäíåòå.
Äà âè ïðåäëîæà íåùî? - Íå, áëàãîäàðÿ.
Êàë òè å ãàäæå ëè? - Òî÷íî òàêà.
È êúäå å?
Ìèñëÿ, ÷å ñïè.
Íåùî ïðîòèâ äà ãî ñúáóäèø? - Ðàçáèðà ñå.
Êàë?
Ëúêè, òèõî.
Òîâà ñà àãåíòè... - Õîëò è Óèëñúí.
Äîáðî óòðî... äåí.
Çäðàñòè.
Êàêâî èìà? - Ñíîùè äî êúñíî ëè ñòîÿ?
Ñàìî íÿêîëêî áèðè ñ ïðèÿòåëè. - Êîëêî ñà "íÿêîëêî"?
Íå çíàì, íàé-ìíîãî 3 èëè 4. - Àêî ñà áèðè, çàùî ìèðèøåø íà âîäêà?
È ìàé ñè ñïàë â òåçè äðåõè. Ïðàâ ëè ñúì?
Íå çíàì. Ïðåäïîëàãàì.
Äàëè íå ñè ñå íàïèë äî ïðèïàäúê è íåùî ìè ïîäñêàçâà, ÷å íå å çà ïðúâ ïúò.
È êîé çíàå êàêâî òî÷íî ñè ïðàâèë ïðåç íîùòà.
Çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?
Ðàçñëåäâàìå ñìúðòòà íà Ðîíàëä Ãåðèãàí. - Áðàò ìè ëè?
Ñúæàëÿâàìå çà çàãóáàòà òè. - Ìèñëåõ, ÷å å íàïàäåíèå îò æèâîòíî.
È íå ñòå èìàëè ïðîáëåìè?
Âèæòå, èìàõìå ðàçëè÷èÿ. Ðàçáèðà ñå, îáè÷àø áðàò ñè, íî...
Ðîí èìàøå ìíîãî ïðîáëåìè. Áåøå èçáóõëèâ.
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî å áèë òóê, ñè ïîâèêàë ïîëèöèÿòà?
Äà, âèæòå... Äîéäå òóê è êðåùåøå.
Èçáëúñêà Ìàíäè è ïîâèêàõ ïîëèöèÿòà. Íå ðàçáèðàì êàêâî îáùî èìà ñ...
Õàçÿèíúò òè å îòêðèò ìúðòúâ òàçè ñåäìèöà. Çíàåø ëè ãî?
Âèäÿõ ãî âúâ âåñòíèêà. Çàùî? - Äîñòà ñòå íàçàä ñ íàåìà, íàëè?
Èçïðàòèë âè å çàïîâåä çà èçãîíâàíå, íàëè?
Èçâèíåòå, íî òîâà áåøå íàïàäåíèå îò æèâîòíî.
ßñíî. È äâàìàòà ñà íàïàäíàòè. - È çàùî ìèñëèòå, ÷å ñúì çàìåñåí?
Ïðîñòî ñïàçâàìå ïðîòîêîëà. Òðÿáâàøå äà ïîïèòàìå.
Ïðèÿòåí äåí.
Êàë å ïîäîçðèòåëåí. - Äà, äîðè íå çíàå êúäå å áèë ñíîùè.
Ñåãà ëè ùå ãî çàëîâèì? - Íå, òðÿáâà äà ñå óâåðèì.
Íàèñòèíà ëè? - Ïðåäè äà ãî ïðåäàäåì íà äåìîí ëè?
Äà, íàèñòèíà.
Ëåëå! Êàë íå çíàå êîãà äà ñå ñïðå.
Òðè ìðúñíè áàðà, åäèí ñòðèïòèéç êëóá, ïðîïàäíàëî çàâåäåíèå...
...ñåäåì èëè îñåì ïèòèåòà è ñåãà ïèå óèñêè â áèáëèîòåêàòà.
Ðàçâèâàì öèðîçà ñàìî êàòî ãëåäàì.
Êàòî èçêëþ÷èì òîâà, íÿìàìå íèùî.
Íåêà ïî÷àêàìå è ùå âèäèì.
Ïè÷, ñúìíà ñå, à òîé âñå îùå å íà äâà êðàêà.
Íà òåîðèÿ. - Íÿìà äà ñå ïðåâúðíå.
Íå è òàçè âå÷åð.
Äà ñå ïðèáèðàìå. Ùå ïðîäúëæèì ñëåä íÿêîëêî ÷àñà.
Íå, íå ñè òðúãâàé.
Äî ïîñëå.
Ëúêè?
Êàêâî ïðàâèø?
Ëúêè, äîñòàòú÷íî.
Êàë?
Òèïè÷íî.
Î, Ëúêè.
×åñòíî êàçàíî...
Òè ñè åäèíñòâåíîòî ñâÿñòíî ãàäæå, êîåòî íÿêîãà ñúì èìàëà.
Ùå ðèñêóâàì è ùå êàæà, ÷å íå å Êàë. - ×óäåñíî çàêëþ÷åíèå, Øèðîê.
È âúðêîëàê äà íàïàäà ïðåç äåíÿ? Öÿëîòî íåùî å ñòðàííî.
Êîòêè è êó÷åòà æèâåÿò çàåäíî. Ìàñîâà èñòåðèÿ.
Íàëè çíàåø, ÷å òîâà çíà÷è, ÷å èìàìå ñàìî åäèí çàïîäîçðÿí?
Çíàì. - Ìàíäè å äîñòà ïîäîçðèòåëíà.
Ìîæåø ëè äà ãî íàïðàâèø?
Êîå? - Äà ÿ ñëîæèø â áàãàæíèêà,
çà äà ÿ çàíåñåì íà Êðàóëè.
Äà, Ñàì. Ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Îùå ëè ñè ãîðåù, ìèëè÷úê? Åòî òè ñîê. Ùå ñå ïî÷óâñòâàø ïî-äîáðå.
Âèæ! Ëúêè çíàå, ÷å íå ñå ÷óâñòâàø äîáðå è èñêà äà ñå îïðàâèø.
Îáè÷à òå.
Äîáðî ìîì÷å. Äîáðî ìîì÷å.
Íàìåðè ïèñêóíà. - Äà.
Îïà.
Ëúêè, âèæ êàêâî íàïðàâè.
Êàêâî? Ïðåêúñâàì òè ñóòðåøíîòî øîó ëè? Äà âúðâèì íà ðàçõîäêà.
Õåé, òîâà êðúâ ëè å?
Ïàê ëè ñè óáèë ïòèöà?
Ëîøî êó÷å!
Äîáðå, ùå ñå âèäèì òàì. - Äà, ùå ñå âèäèì òàì.
Ãîñïîæî. - Àãåíòè?
Êàêâî ïðàâèòå òóê?
Íèêîé ëè íå âè çâúííà? - Çà êàêâî äà ìè çâúííå?
Ñúæàëÿâàì...
Ïðîñòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Ãîñïîæî, çíàì, ÷å ìîìåíòúò íå å ïîäõîäÿù, íî èñêàìå äà äîéäåòå ñ íàñ.
Çàùî?
Ìèñëèòå, ÷å ñúì çàìåñåíà ëè? - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî èìàìå íÿêîëêî âúïðîñà. Íèùî îñîáåíî.
Àç...
Ìîæå ëè äà ñòàíå ïî-êúñíî?
Îïàñÿâàì ñå, ÷å íå.
Äåòåòî ìè å íàñòèíàëî è áåøå áóäåí öÿëà íîù.
Íÿìà ëè ïðèÿòåë èëè ñúñåä, êîéòî äà ãî ãëåäà, äîêàòî âè íÿìà?
Êàçàõòå, ÷å äåòåòî å áèëî áóäíî öÿëà íîù ëè? Áÿõòå ëè ñ íåãî?
Àìè... Ìîæå äà ñúì çàñïàëà çà îêîëî ïîëîâèí ÷àñ.
Ìîãà ëè äà ãîâîðÿ ñúñ ñèíà âè? - Çàùî?
Äà, êàêúâ å ñìèñúëúò îò òîâà, àãåíò Õîëò?
Ïîâÿðâàé ìè... Âàæíî å.
Àêî îáè÷àòå.
Íå å áèëà òÿ. - Íå ñè ñèãóðåí.
Èìà àëèáè. - Ëúæå.
×ó äåòåòî. Íå ëúæå. - Ïàê å èìàëà âðåìå äà ñå ïðåâúðíå.
Ïîñëåäíèÿò íè âúðêîëàê áåøå â ëåãëîòî ñ ìåí è ñå ïðåâúðíà.
Íå ãî ïðèåìàé ëè÷íî.
Ñàìî êàçâàì, ÷å íåùî íå ñå âðúçâà ìåæäó òîâà è íàïàäåíèÿòà.
Íÿìà ïðîñòî äà ÿ äàì íà Êðàóëè ïðåäè äà ñìå ðàçáðàëè êàêâî ñòàâà. ßñíî?
Äîáðå. Ðàçáèðàì.
Çàùî íå ïðîâåðèø ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî íà Êàë è âèæ äà íå ñìå èçïóñíàëè íåùî,
à àç ùå íàãëåæäàì Àìàíäà? - ×àêàé ìàëêî. Çàùî íå îòèäåø òè,
à àç äà îñòàíà òóê?
Äèéí, âñå îùå çíàì êàê äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Ñàìî ùå ÿ íàáëþäàâàì. Òîâà å. Ïîâÿðâàé ìè.
Ùå ñå îïðàâèø. - Âñè÷êî å íàðåä.
Ùå ñå îïðàâèø, ìîì÷å.
Òðÿáâà äà íàìåðèì âåòåðèíàð. - Ïîáúðçàé.
Õåé! Ïî÷àêàéòå! Èçñëóøàéòå ìå!
Õåé! Ïî÷àêàéòå! Òîâà å ìîåòî êó÷å!
Òîâà å ìîåòî êó÷å.
"Ëèñà"
Õåé. - Õåé, àç ñúì.
Íå îòêðèõ íèùî. - Àç îïðåäåëåíî îòêðèõ íåùî.
Íå å âúðêîëàê. - Òîãàâà êàêâî å?
Ñêèíóîêúð. - Ñêèíóîêúð ëè? Êàòî...
Ñåìåéíîòî êó÷å èìà íåçàáàâíà íóæäà îò êàñòðàöèÿ.
Ëåëå!
Íå ñúì ÷óâàë çà ñêèíóîêúð îò ãîäèíè. Íÿìàì ìíîãî èíôîðìàöèÿ çà íåãî.
Íèòî ïúê àç. Òîêó-ùî ïîëó÷èõ èíôîðìàöèÿ îò Áîáè.
Ìîãàò äà ñå ïðåîáðàçÿò ïî âñÿêî âðåìå, äà òå çàðàçÿò ñ åäíî óõàïâàíå.
Êàòî áðàòîâ÷åäè íà âúðêîëàêà ñà. Ñðåáðîòî ùå ãè óáèå, ÿäàò ñúðöà.
Êàêâî ñòàíà? Õâàíà ëè ãî? - Íå, íî çíàì êúäå ìîæå äà å.
"Êëèíèêà çà äîìàøíè ëþáèìöè"
Çäðàâåé, Ëúêè.
Ëîøî êó÷å.
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè.
Âèæäàø ëè òîâà? Òîâà å ñðåáðî.
Äà íå êàæåø, ÷å íå ñúì òå ïðåäóïðåäèë.
Äîáðå, âðåìå å äà òðúãâàìå.
Ñåãà...
Ùå òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì ïî ëåñíèÿ íà÷èí...
...èëè ïî òðóäíèÿ íà÷èí.
Êàêâî?
Ñ äóøà èëè áåç äóøà, òîâà å ñìåøíî.
Ùå òè êàæà ñàìî åäíî íåùî, Ëúêè. Èçóìè íè.
 ñìèñúë, çàùî æèâååø ñúñ ñåìåéñòâîòî?
Íåùî èçâðàòåíî ëè å?
Õàðåñâà ëè òè äà ñè èãðàåø ñ õðàíàòà ñè? Çàâúðòè ñå, Ëúêè.
Ãîâîðè. - Âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Âå÷å áÿõ òàì. Íå ìè õàðåñà. Âèæ...
Êàêâî ùå êàæåø äà âçåìà ñðåáúðíèÿ íîæ è äà çàïî÷íà äà ðåæà êó÷åøêî,
äîêàòî çàïî÷íåø äà ñå äúðæèø äîáðå? - Íàïðàâè êàêâîòî òðÿáâà.
Ïî÷àêàé, Ñàì.
Ñëóøàé, íå å íóæíî äà ìè îáÿñíÿâàø çàùî ñè ñúñ ñåìåéñòâîòî. Ðàçáèðàì òå.
Ðàçáèðàø, òàêà ëè? - Óáèë ñè âñÿêà çàïëàõà çà òÿõ.
Ãðèæà òå å çà òÿõ. Ïî òâîé îòêà÷åí êó÷åøêè íà÷èí. Î÷åâèäíî å.
Èñêàì äà çíàì êîé áåøå îíçè ÷îâåê, ñ êîéòî ñè ãîâîðåøå?
È òîé ëè å ñêèíóîêúð?
Íå ìîãà äà âè êàæà íèùî. - Àêî íå ãî íàïðàâèø,
ùå èçëîæèø íà îïàñíîñò æåíà è ìàëêî ìîì÷å.
Ðàíî èëè êúñíî öÿëàòà òàçè ãàäîñò ùå ñå äîáåðå äî òÿõ.
Âèæ, âúîáùå íå íè ïóêà çà òåá.
Èñêàìå äà ïîìîãíåì íà òÿõ.
Òîâà å öåëòà íè.
Äà, òîçè ÷îâåê å...
...ñúùîòî íåùî êàòî ìåí. Òîé íå å åäèíñòâåí.
Êîëêî ñòå?
Îêîëî 30. Âñè÷êè áÿõìå íåùî êàòî âåðáóâàíè.
Âåðáóâàíè ëè?
Äà. Æèâååõ íà óëèöàòà. Îòêðèõà ìå, êàçàõà, ÷å ñ åäíî ëåêî óõàïâàíå
ùå áúäà ñèëåí è áúðç. - Äà äóøèø ÷îâåøêè çàäíèöè.
Ãîëÿì íàïðåäúê. - Çà ìåí áåøå òàêà.
Êúäå å òâîÿòà êó÷åøêà ãðóïè÷êà?
Íàâñÿêúäå.
Òúðñèì ñåìåéñòâà è âåäíàãà ùîì íè ïðèþòÿò, ïîêðèâàìå ñå.
Êàê òàêà ñå ïîêðèâàòå? - ×àêàìå çàïîâåäòà.
Êàêâà çàïîâåä?
Ùîì ñå óñòàíîâèì, ïîëó÷àâàìå ñèãíàë è ïðåâðúùàìå ñåìåéñòâàòà ñè.
Ïðåâðúùàìå âñè÷êè çà åäíà íîù. Îò 30 ñòàâàò 150.
Âèå ñòå âíåäðåíè àãåíòè.
È òàêà ìîæå äà ñå êàæå. - Îò êîãî ÷àêàòå çàïîâåä?
Êîé âè îðãàíèçèðà?
Èìà âîäà÷ íà ãëóòíèöàòà. - Âàøàòà àëôà ëè?
Êàêâî å "àëôà"? - Ïúðâèÿò ñêèíóîêúð, íàé-ñèëíèÿò.
Äîñòà å ñèëåí, íî íå ìèñëÿ, ÷å å òîâà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å èìà è äðóãè êàòî íåãî
â ðàçëè÷íè ãðàäîâå. Íå ñìå åäèíñòâåíàòà ãëóòíèöà.
×óäåñíî. Ìîæåø äà íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì.
Íå, íå ìîãà. - Äà, ìîæåø.
Âèå íå ðàçáèðàòå. Íèêîé íå ìîæå. Òå ìå ïðåâúðíàõà, áåçìèëîñòíè ñà.
Ñàì, íå ïîìàãàø. - Äîíåñè òîâà, çàäíèê.
Ñëóøàé...
Êàêâî ùå íàïðàâèø ñ òîâà ñåìåéñòâî?
Ùå âïèåø çúáèòå ñè â ãúðëîòî íà ìîì÷åíöåòî ëè?
Ùå ãî óòåøàâàø, äîêàòî ñëóøàø êàê ïëà÷å çà ìàéêà ñè ëè?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà ñà åäèíñòâåíèòå õîðà,...
êîèòî ñà ïîêàçàëè íÿêàêâà äîáðèíà â æàëêèÿ òè æèâîò.
Èëè ùå ñòàíå òîâà...
...èëè ùå íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì.
Êàê òðÿáâà äà ñå äîáåðåì äî íåùî, êîåòî ìîæå äà íè ïîäóøè îò 90 ìåòðà?
Íÿìà äà ãî ïðàâèì.
Âîäà÷à íà ãëóòíèöàòà. Ùå ãî óáèåì ëè?
Äà. Èìàø ëè ïî-äîáðà èäåÿ? - Íå.
Êðàóëè íÿìà äà å ìíîãî äîâîëåí. - Íà êîé ìó ïóêà?
Àêî îñòàâèì òîâà íåùî æèâî, ùå èçïðàòè êó÷åøêèÿ ñè ñèãíàë è...
Ìîæå äà íè çàâåäå äî àëôàòà è Êðàóëè ùå ìè âúðíå äóøàòà.
Òè áúçèêàø ëè ñå? 150 äóøè ùå ñå ïðåâúðíàò â ÷óäîâèùà. Òîâà ëè èñêàø?
Íå! Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. Àç...
Ñàìî ïèòàì.
Òîâà áåøå. - Êàêâî?
Êàçâàø, ÷å òè íÿìà íèùî. ×å õàðåñâàø áåéçáîë è íîðìàëíèÿ íà÷èí íà æèâîò.
Èñòèíàòà å òàì, ÷å íå çíàì êàêâî ñè. Íî íå ñè Ñàì.
Ñòèãà, Äèéí.
Òîâà å ãèãàíòñêîòî òè òÿëî è ìîæå áè ìîçúêúò òè å òâîé, íî òîâà íå ñè òè.
Çàòîâà ïðåñòàíè äà ñå ïðåñòðóâàø. Ùå íàïðàâèø óñëóãà è íà äâàìà íè.
Ïðèòåñíåí å, íàëè?
Òè íå áè ëè áèë? - Àç áèõ íè èçèãðàë.
Îñúçíàâà, ÷å òîâà å íàé-äîáðèÿò èçáîð, àêî èñêà äà îæèâåå.
Íå, ùå ñå ñïðàâè. - Çàùîòî îáè÷à îíîâà ñåìåéñòâî ëè?
Äà.
Àç áèõ íè èçèãðàë.
Áëàãîäàðÿ, Äåêñòúð. Òîâà å ìíîãî óñïîêîÿâàùî.
Ïðîñòî ïîääúðæàì ðàçãîâîðà.
Çàïî÷âà ñå.
Åäðèÿò ìúæ, øîôüîðà. Ñ íåãî ñå ñðåùíà â ïàðêà.
Åòî ãî øåôà. - Çàñòðåëÿé ãî.
Íå å ÷èñòî. Èìàìå áóêâàëíî ñàìî åäèí èçñòðåë.
Ñòðåëÿé! - Îïèòâàì ñå!
Òÿ å íà ïúòÿ ìè. - Ñòðåëÿé, âúïðåêè ÷å å òàì.
Õàéäå, õàéäå, õàéäå...
È òàêà, ïëàí "Á"? - Èìàìå ëè òàêúâ?
Ìîëÿ âè, êàêâîòî è äà èñêàòå, ïðîñòî ïóñíåòå ñèíà ìè!
Íÿìà êàêâî äà íàïðàâÿ, ÷îâå÷å. Øåôúò å áåñåí.
Óáèéñòâàòà, êîèòî èçâúðøè...
Íå ñè ïîïèòàë çà ðàçðåøåíèå. Òîâà ùå ïðîâàëè öåëèÿ ïëàí.
Îïèòàõ ñå äà òå ïðåäóïðåäÿ. - Çíàì, ñúæàëÿâàì.
Ñòàíàëà å ãðåøêà. Íèå íÿìàìå íèùî îáùî ñ òîâà.
Âñè÷êî å ñâúðçàíî ñ âàñ.
Íåäåé.
Ñ íàñ ëè ñè èëè íå? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì.
Äîáðå. Äîêàæè ãî.
Ïðåâúðíè ãè. Âåäíàãà. È äâàìàòà.
Äîêàòî âè ãëåäàìå. Èëè ùå óáèÿ âñè÷êè âè.
Î, Ãîñïîäè.
Êàêâî å òîâà?
Ìàìî. - Âñè÷êî å íàðåä.
Àìàíäà, åëà ñ ìåí. - Êîé ñè òè? Äîðè íå òå ïîçíàâàì!
Íàïðîòèâ. Äîâåðè ìè ñå, îïèòâàì ñå äà òè ïîìîãíà.
Âëåç. - Íî, àç íå... - Âëèçàé!
Çàêëþ÷è. Çàêëþ÷è ÿ!
Âìúêíè ñå òàì.
Ñòîé òàì, ìèëè÷úê. Òàì ñè â áåçîïàñíîñò.
Ïàçèø ãè?
Ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâèõ çà òåá! Âúðíàõ òè æèâîòà!
Íî òå...
Çà òÿõ ñè åäíî íèùî.
Òè ñè êó÷å!
Ùÿõ äà ãè ïðåâúðíà, íî ñåãà ùå ãè óáèÿ.
Ëúêè?
Çíà÷è ìèñëèø, ÷å òîâà ùå áúäå êó÷åøêè áîé ëè?
Èìàì ïî-äîáðà èäåÿ.
Ñðåáúðåí êóðøóì, Ëúêè.
Çäðàâåé.
Âèæ...
Íå ñúì äîøúë äà òå ïðèòåñíÿâàì, ñàìî èñêàì äà òè êàæà íåùî.
Äâàìàòà ñ Íåéòúí ñòå åäèíñòâåíîòî ñåìåéñòâî, êîåòî ñúì èìàë.
Çíàì, ÷å òîâà çâó÷è... Çíàì...
Çíàì êàêâî ñúì...
Ïðîñòî äîñåãà íèêîé íå å áèë òîëêîâà ìèë ñ ìåí...
Òàêà ÷å, áëàãîäàðÿ òè.
Ìàõíè ñå îò êúùàòà. Ïñèõîïàò òàêúâ.
È àêî îòíîâî ñå äîáëèæèø äî ìåí èëè äî ñèíà ìè...
Áîã äà ìè å íà ïîìîù...
Çíàì, ÷å âåðîÿòíî çàñëóæàâàì...
Ïîâå÷å íÿìà äà ïîãëåäíà êó÷å ïî ñúùèÿ íà÷èí.
Êàðà òå äà ñå çàìèñëèø. - Êàêâî?
Êîëêî ãëóòíèöè èìà íàâúí. Êàêâî àêî ïðîñòî ÷àêàò ñèãíàëà?
È òàêà...
Îáìèñëÿõ íåùî. Òè ñè ïðàâ.
Çà êîå?
Íå ñúì áðàò òè. Íå ñúì Ñàì.
Äîáðå. - Âñè÷êè òåçè...
ïðèêàçêè, ÷å ñúì ñè ñúùèÿò, ñà ãëóïîñòè.
Íà ïðèìåð, Ëèñà è Áåí. Äúðæà ñå òàêà, ñÿêàø ìå å ãðèæà çà òÿõ.
Íî íå ìå å ãðèæà. Âúîáùå íå ìå èíòåðåñóâàò.
Ïî-äîáðå ëè òðÿáâà äà ñå ïî÷óâñòâàì? - Èñêàøå èñòèíñêèÿ Ñàì, åòî ìå.
Íå ìè ïóêà çà òÿõ. Äîðè íå ìè ïóêà çà òåá.
Ñàìî, ÷å ìè òðÿáâà ïîìîùòà òè.
È íÿìà äà ñå çàäúðæèø äúëãî âðåìå, àêî íå òè êàæà èñòèíàòà. Çàòîâà...
Íàïðàâèë ñúì ìíîãî ïî-ëîøè íåùà.
Óáèâàë ñúì íåâèííè õîðà, êîãàòî å áèëî íåîáõîäèìî.
Äîñòà ñúì ñèãóðåí, ÷å òîâà ñà íåùà, êîèòî ïðåäèøíèÿò Ñàì íå áè íàïðàâèë.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâàì âèíîâåí.
Íî íå å òàêà. - Ñàì, äàâàé íàïðàâî.
Âèæ, íå çíàì äàëè...
...ñåãàøíàòà ìè ñúùíîñò å ïî-äîáðà èëè ïî-ëîøà. Ðàçëè÷íà å.
Ñâúðøâàø ðàáîòàòà è íå óñåùàø íèùî. Íå å ãîëÿì ïðîáëåì.
Íî îáìèñëÿõ...
Ìíîãî âðåìå áÿõ îíçè Ñàì.
È áåøå...
...íÿêàê ïî-òðóäíî.
Íî èìà è íåùà, çà êîèòî ñè ñïîìíÿì, ÷å áÿõà...
Äà êàæåì, ÷å ìèñëÿ, ÷å ùå å ïî-äîáðå, àêî îòíîâî áúäà ïðåäèøíèÿ Ñàì.
Ìíîãî èíòåðåñíî. Òîâà å íàïðåäúê.
È òàêà?
Ùå íàïðàâèì êàêâîòî òðÿáâà.
È ùå âúðíåì áðàò ìè.