YouSub

gr Greek

Supernatural 6x07 (DVDRip) Greek subtitles

0 downloads · 545 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
-Åßóáé óßãïõñïò ðùò åßíáé âñéêüëáêåò; -ÏðùóäÞðïôå.
Ï áñ÷çãüò ôïõò öôéÜ÷íåé óôñáôü.
Äå ìáò öïâïýíôáé ðëÝïí.
Åßìáé ï ðáððïýò óïõ.
ÓÜìéïõåë;
¼ëïé íïìßæáìå ðùò åßóáé íåêñüò.
ÕðïèÝôïõìå ðùò ü,ôé Ýâãáëå åðÜíù ôïí Óáì, êáôÝâáóå êé åìÝíá.
Ïðüôå, ü,ôé êáé íá 'íáé, åßìáóôå êé ïé äõï êïììÜôé ôïõ.
ÁëëÜ äåí îÝñåôå ôé åßíáé.
-Íôéí, åßóáé êáëÜ; -Ï Óáì, Ìðüìðé.
Åßíáé äéáöïñåôéêüò. ÊÜôé äå ìïõ ðÜåé êáëÜ.
Ôé ôïõ óõìâáßíåé;
Äåí îÝñù Íôéí. ËõðÜìáé.
Ó÷åäüí óáí íá ôïí Üöçóåò í' áëëÜîåé.
Íá Ý÷åéò êÜðïéïí áðü ìÝóá...
íá ìáò âïçèÞóåé íá âñïýìå åêåßíïí ôïí áñ÷çãü âñéêüëáêá ðïõ øÜ÷íïõìå;
Ðéóôåýåéò üôé èá Ýêáíá êÜôé ôÝôïéï; Èá ñßóêáñá ôïí ßäéï ìïõ ôïí áäåñöü;
Ìå õðïóôçñßæåéò åóý.
¼,ôé êé áí ãßíåé, ìðïñþ ðÜíôá íá âáóéóôþ óå óÝíá, Ýôóé ÓÜìé;
Íáé. ÖõóéêÜ Íôéí.
Ôé åßóáé; Äåí åßóáé Üíèñùðïò.
Óå ðáñáêáëþ, Üóå ìå íá óïõ åîçãÞóù.
Ãéáôß íá ðéóôÝøù ïôéäÞðïôå ëåò;
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ìÝíá. Êáèüëïõ êáëÜ.
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
ÔÙÑÁ
¸÷åéò äßêéï. ×Üëéá äåß÷íåé.
Åóý ôï Ýêáíåò;
Êáò;
Ôé... ¢óå ìå.
-Åß÷å ðõñåôü; -Åß÷åò;
¼÷é. Ãéáôß;
ÌéëÜåé óå äéÜöïñåò ãëþóóåò; ÌéëÜò óå äéÜöïñåò ãëþóóåò;
¼÷é. Ìá ôé...
ÄéÜãíùóç ìïý êÜíåéò;
Íá åëðßæåéò íá ìðïñåß.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò ðùò áõôü åßíáé...
Ëåò íá õðÜñ÷åé êëéíéêÞ ãé' áíèñþðïõò ðïõ ìüëéò âãÞêáí áð' ôçí Êüëáóç;
ËÜèïò. ¼ôáí óå ñùôÜåé, è' áðáíôÜò!
Êáé ìåôÜ èá âãÜæåéò ôïí óêáóìü. ÊáôÜëáâåò;
Ðüóï êïéìÜóáé;
Äåí êïéìÜìáé.
-Êáèüëïõ; -¼÷é áðü ôüôå ðïõ ãýñéóá.
Êáé ðïôÝ äå óïõ ðÝñáóå áð' ôï ìõáëü ðþò ßóùò íá åßíáé ðåñßåñãï áõôü;
ÖõóéêÜ Íôéí.
Áðëþò äå óïõ ôï åßðá ðïôÝ.
Ôé;
Óáì...
Ôé áéóèÜíåóáé ôþñá;
Íéþèù íá Ý÷åé óðÜóåé ç ìýôç ìïõ.
¼÷é, áõôÞ åßíáé öõóéêÞ áßóèçóç. Ðþò áéóèÜíåóáé;
-Íïìßæù... -Íéþèåéò.
Äåí îÝñù.
Ôé...
-Áõôü èá åßíáé äõóÜñåóôï. -Ðïéï;
ÄÜãêùóå áõôü.
Áí õðÜñ÷åé êÜðïéï ìÝñïò ðïõ ôï âñßóêåéò êáôáðñáûíôéêü, ðÞãáéíå åêåß.
ÍïçôÜ.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
¼÷é.
Êé áõôü åßíáé êáëü;
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
ÓùìáôéêÜ åßíáé áðüëõôá õãéÞò.
Ôüôå ôé;
Ç øõ÷Þ ôïõ.
Ëåßðåé.
óåæüí 6, åðåéóüäéï 7
Ìå óõã÷ùñåßò. ¢ëëç ìéá öïñÜ. Óáí íá åßìáé 5÷ñïíï. Ôé åííïåßò äåí Ý÷åé...
ÊÜðùò, üôáí ï Óáì áíáóôÞèçêå, Ýãéíå ÷ùñßò ôçí øõ÷Þ ôïõ.
Êáé ðïý åßíáé;
ÕðïèÝôù...
ðùò âñßóêåôáé áêüìç óôï êëïõâß ìå ôçí Ìé÷áÞë êáé ôïí Åùóöüñï.
Åîáêïëïõèåß Ýóôù íá åßíáé ï Óáì;
ÈÝôåéò Ýíá åíäéáöÝñïí öéëïóïöéêü åñþôçìá.
ÐÜñå ôç ðßóù ôüôå.
-Íôéí... -ÅìÝíá ì' Ýâãáëåò Ýîù.
×ñåéÜóôçêáí ðïëëïß Üããåëïé ãéá íá óùèåßò åóý...
êáé äåí Þóïõí êáí ôüóï êáëÜ öõëáóóüìåíïò.
Ç øõ÷Þ ôïõ Óáì åßíáé óôï êëïõâß ôïõ Åùóöüñïõ.
ÕðÜñ÷åé äéáöïñÜ. ÌåãÜëç äéáöïñÜ.
Äåí åßíáé äõíáôü.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Ýíáò ôñüðïò.
-Èá ìå ëýóåéò; -¼÷é.
Äåí ðñüêåéôáé íá...
Óáì, ðþò äéÜïëï íá óå áöÞóù íá âãåéò Ýóôù áð' áõôü ôï äùìÜôéï;
Íôéí, äåí åßìáé øõ÷ïðáèÞò.
Äåí Þèåëá íá ðÜèåéò êáêü.
Áðëþò ðñïóðáèïýóá íá óôáìáôÞóù ôïõò âñéêüëáêåò.
Óõããíþìç. Äå èá îáíáãßíåé.
¢óå ìå íá öýãù óå ðáñáêáëþ.
ÊÜíåéò ðëÜêá, Ýôóé;
Èá ìå êñáôÞóåéò êëåéäùìÝíï åäþ ìÝóá ãéá ðÜíôá;
Ôï ëåò óáí íá åßíáé êÜôé êáêü.
ÅíôÜîåé, êáëÜ. Êáôáëáâáßíù. ¸êáíá ëÜèïò.
ÁëëÜ óïõ ëÝù üôé ðñïóðáèþ íá ôï äéïñèþóù.
Åîáêïëïõèþ íá åßìáé åãþ.
-Åßóáé; -Íáé.
-¢óå ìå ëïéðüí íá öýãù. -Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç.
Äåí Þèåëá íá öôÜóïõìå åäþ.
Äå èá ìå êñáôÞóåéò Íôéí.
Ïýôå åäþ, ïýôå óå äùìÜôéï ðáíéêïý, ïýôå ðïõèåíÜ.
Óïõ '÷åé îåìåßíåé ï ôýðïò ÷ùñßò øõ÷Þ, ïðüôå ôïõëÜ÷éóôïí äïýëåøå ìáæß ìïõ.
Áò ôï äéïñèþóïõìå.
Èá ðáñáêïëïõèþ êÜèå óïõ êßíçóç.
ÅíôÜîåé.
Óùóôü ìïý áêïýãåôáé.
Êáò, êáèÜñéóÝ ôïí.
Ãéá íá âñïýìå ôé Ýãéíå ç øõ÷Þ óïõ, ðñÝðåé íá âñïýìå ðïéïò ó' Ýâãáëå Ýîù.
-Ëåò ðùò äåí îÝñåéò; -ÉäÝá äåí Ý÷ù.
Ôüôå èá êÜíïõìå ìéá ëßóôá.
Áí åßíáé ôüóï äýóêïëï íá âãåé êáíåßò áð' ôï êëïõâß...
ôüôå ðïéïò ìðïñåß íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;
Äåí îÝñù.
Äå èõìÜóáé ôßðïôá áðü ôçí áíÜóôáóÞ óïõ;
Îýðíçóá ó' Ýíá ÷ùñÜöé. Ìüíï áõôü.
ÊáíÝíá óôïé÷åßï; Ôßðïôá;
¸÷ù Ýíá.
Ï ðáððïýò Ýêáíå ìðÜñìðåêéïõ êáé äå ìáò êÜëåóå;
Óáì!
-Íôéí. -Ãåéá óïõ Íéïýìáí.
Ðïý åßíáé ï ìåãÜëïò;
ÐåñÜóôå.
ÐñÝðåé íá óïõ êÜíù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ôé ìÝñá ðïõ ãýñéóåò, ôé óõíÝâç;
Ôá Ý÷ïõìå îáíáðåß áõôÜ.
ÎáíáðÝò ôá ãéá ôïí öôåñùôü ìáò.
Áõôüò åßíáé ï ÊáóôéÞë;
Åßóáé ðéï êïêáëéÜñçò áð' üóï óå öáíôáæüìïõí.
Åßíáé äï÷åßï.
Ç ðñáãìáôéêÞ ìïõ ìïñöÞ åßíáé ðåñßðïõ óôï ìÝãåèïò ôïõ êôéñßïõ ÊñÜéóëåñ.
ÅíôÜîåé, óôáìÜôá íá êáõ÷éÝóáé.
Ëïéðüí, Þóïõí íåêñüò êáé...
Êáé âñÝèçêá óôï ýøùìá ¸ëôïí.
Äåí îÝñù ðþò. Äåí îÝñù ãéáôß.
Äåí Ý÷ù íá êñýøù êÜôé ðáéäéÜ.
Óå ðåéñÜæåé íá åëÝãîåé êé ï Êáò;
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
Ôé óôï äéÜïëï;
Áããåëéêüò Ýëåã÷ïò êïéëïôÞôùí.
ÊáëÜ åßìáé Êñßóôéáí. ¢óå ìáò ëßãï.
Ìá...
¢öçóÝ ìáò ëßãï.
Ôé Þôáí áõôü;
Ç øõ÷Þ ôïõ åßíáé Üèéêôç.
Ôé;
ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù...
Ôé óõìâáßíåé Óáì;
¼,ôé ì' Ýâãáëå Ýîù...
Üöçóå êÜôé ðßóù.
-Ôï Þîåñåò; -¼÷é, üìùò...
¹îåñá ðùò êÜôé õðÞñ÷å...
Åßóáé öïâåñüò êõíçãüò Óáì, üìùò...
ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ìåñéêÝò öïñÝò ìå ôñïìÜæåéò.
Ëïéðüí, ôé ãßíåôáé ôþñá; Ðþò èá ôï öôéÜîïõìå;
Ðþò èá ðÜñïõìå ðßóù ôçí øõ÷Þ ôïõ;
Äåí îÝñïõìå áêüìá, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï âñïýìå.
ÖõóéêÜ èá âïçèÞóù.
-Ìå ôé óôïé÷åßá äïõëåýåôå; -ÌåñéêÜ áäéÝîïäá êé åóÝíá.
Ôüôå ðñÝðåé íá øÜîïõìå.
Óáì, Íôéí...
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù.
Öåýãåéò;
Åßìáé åí ìÝóù åìöýëéïõ ðïëÝìïõ.
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá øÜîåéò óôç óïößôá, íá âñåéò êÜôé ðïõ èá âïçèÞóåé ôïí Óáì.
ÖõóéêÜ. Ôá äéêÜ óáò ðñïâëÞìáôá ðÜíôá Ý÷ïõí ðñïôåñáéüôçôá.
Èá ôá ðïýìå.
Èá ôïõ Ýëåãá íá ìåßíåé ãéá êáìéÜ ìðßñá.
Ôé ãßíåôáé ìå ôç ëÝó÷ç âéâëßïõ áð' Ýîù;
-Ïñãáíþíù Ýíá êõíÞãé. -Ðïëëïß åßíáé ãéá Ýíá êõíÞãé.
Ôïí âñÞêåò, Ýôóé;
Ðïéïí;
ÂñÞêå óôïé÷åßá ãéá ôïí áñ÷çãü âñéêïëÜêùí.
-¸÷åéò; -ºóùò.
Íáé.
Ðþò ôïí åíôüðéóåò;
Åßìáóôå êáëïß.
Ìüíï áõôü èá ìïõ ðåéò; "Åßìáóôå êáëïß";
Ðüôå îåêéíÜôå;
Ôï îçìÝñùìá.
Äå ìå åéäïðïßçóåò; Ãéáôß;
Åîáéôßáò ìïõ.
Äå ì' åìðéóôåýåóáé, Ýôóé;
Êõñßùò ìå ôÝôïéåò ìåãÜëåò äïõëåéÝò.
Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü.
ÅíôÜîåé, ôüôå åßìáóôå ìÝóá.
-×ùñßò ðáñåîÞãçóç... -¢ñá äå ì' åìðéóôåýåóáé.
¼÷é, áðëþò äå óå îÝñù.
¼÷é üðùò îÝñù ôïí Óáì.
ÅíôÜîåé.
ÊÜíåéò åóý ðáé÷íßäé. 100%. Åßìáé åäþ ãéá í' áêïýóù.
Áðü ðüôå;
¸íáí ìåãáëïâñéêüëáêá; Äåí ôï ÷Üíù áõôü.
¼ìùò êÜíåéò åóý êïõìÜíôï. Ôï êáôáëáâáßíù.
Èá ó' áêïëïõèÞóù. ÅóÝíá ó' åìðéóôåýïìáé.
Äåí ôïí åìðéóôåýïìáé. ÊÜôé êñýâåé ï ôýðïò.
-Ôé; -Ôï íéþèù.
Êáé áí äåí Þóïõí ñüìðï-Óáì èá ôï Ýíéùèåò êé åóý.
Ôé;
Áðëþò... åóý.
Íá ëåò üôé äåí åìðéóôåýåóáé ôçí ïéêïãÝíåéá.
ÐáñáìÝíïõìå êïíôÜ, áíáêáôåõüìáóôå, íá äïýìå ôé ìðïñïýìå íá âñïýìå.
Ðéóôåýåéò üôé ï ÓÜìéïõåë Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï üëï èÝìá ìå ôçí øõ÷Þ;
Åîáêïëïõèþ íá ðéóôåýù ðùò åßíáé ôï ìüíï óôïé÷åßï ðïõ Ý÷ïõìå.
×Üèçêåò Íôéí;
¸ðñåðå íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá. ¹èåëá áðëþò ëßãç çóõ÷ßá.
Ôï êëåéäùìÝíï ãñáöåßï ôïõ ÓÜìéïõåë, Ý÷åé ðïëëÞ çóõ÷ßá.
-Äåí Þôáí êëåéäùìÝíï. -Óå ðïéïí ôçëåöùíïýóåò;
Óôç ãõíáßêá óïõ. Ôçí åíçìÝñùóá üôé äå èá êáôáöÝñù íá ðÜù áðüøå.
ÐñïóðÜèçóá íá åßìáé êáëüò Íôéí, áëëÜ íïìßæù ðùò äåí ôï ìðïñþ Üëëï.
Ìïõ ëåò üôé üôé åßóáé ìåãáëýôåñï ðáðÜñé áð' üóï äåß÷íåéò;
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ Þôáí åäþ, Ýêáíá ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åóý ðïéïò åßóáé; Íïìßæåéò ðùò óå ÷ñåéáæüìáóôå;
ÐåñéöÝñåóáé ëåò êáé åßóáé åðáããåëìáôßáò ôåíßóôáò.
Ç ìüíç äñÜóç ðïõ åßäåò ôåëåõôáßá...
Þôáí áíÜìåóá óôá ðüäéá ôçò ôóïýëáò ôçò ãêüìåíÜò óïõ.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò èåò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò áýñéï;
Óõìâáßíïõí áôõ÷Þìáôá.
Ìçí áíçóõ÷åßò ìåãÜëå.
Èá óå ðñïóÝ÷ù.
Ôï óðßôé åßíáé ìåôÜ ôïí ëüöï.
Ðåñßðïõ 12 âñéêüëáêåò êáé ï áñ÷çãüò.
¸÷ïõìå ìéá ìüíï åõêáéñßá ì' áõôü ôï êÜèáñìá.
Êñßóôéáí, áêñïâïëßóïõ.
Ïé õðüëïéðïé ìáæß ìå ìÝíá êáé ôïí Óáì.
Íôéí, ÃêïõÝí...
ìÝíåôå ðßóù íá êáèáñßóåôå üðïéïí ìáò îåöýãåé.
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá Íôéí;
¼÷é êýñéå.
Åãþ èá ìåßíù ðßóù ìáæß ìå ôïí óêÜñôï;
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëá êáëÜ.
Ôßðïôá äåí åßíáé êáëÜ. Åóý äåí åßóáé êáëÜ.
ÐÞãáéíå. ÐÞãáéíå.
Óõããíþìç ãéá ôï "óêÜñôïò".
Ì' Ý÷ïõí áðïêáëÝóåé êáé ÷åéñüôåñá.
Áðëþò âáñÝèçêá íá ìÝíù ðßóù.
Íïìßæù ìÜëëïí åðåéäÞ ôïõ èõìßæù ôçí êüñç ôïõ Þ êÜôé ôÝôïéï.
Áðëþò ëåò ôç ãíþìç óïõ.
Èá ôï èåùñÞóù êïìðëéìÝíôï áõôü.
¸ôóé ðñÝðåé.
Ðáñáêáëþ.
Õðïôßèåôáé ðùò èá ðåñéìÝíïõìå åäþ!
Íôéí!
ÂÜëôå ôïí ìÝóá.
ÂÜëå ôïí ìÝóá êáé äÝóå ôïí.
Ðïý Þóïõí;
¼ëá åíôÜîåé åäþ;
Áðëþò êáèáñßóáìå Ýíáí ðïõ îÝöõãå. Ôßðïôá ôï öïâåñü.
Ðþò ðÞãå;
Äýóêïëá, áëëÜ ðéÜóáìå ôïí áñ÷çãü.
Ðïý åßíáé;
ÈÝëù íá ôïõ äþóù óõëëõðçôÞñéá.
ÖÝñå êÜôé íá øÞóåéò. Åßíáé Þäç óôçí ðõñÜ.
ÐÞãáí üëá êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ.
Ôßðïôá ðáñÜîåíï;
Óáò åßäá íá âãÜæåôå Ýîù ôïí áñ÷çãü Óáì.
Ðåò ìå ôñåëü...
áëëÜ áõôü ìïý öáßíåôáé ðáñÜîåíï.
Õðïôßèåôáé ðùò äå èá ôï Þîåñåò áõôü.
-Íá îÝñù ôé; -Åßíáé êÜôé ðïõ êÜíåé ï ÓÜìéïõåë.
ÐéÜíïõìå äéÜöïñá, ôá ðÜìå êÜðïõ, ôá øÞíïõìå ãéá ðëçñïöïñßåò.
Ôá øÞíåôå. Ôá âáóáíßæåôå, Ýôóé;
Êáé ôï íá ìç ìïõ ôï ðåßôå Þôáí äéêÞ ôïõ éäÝá;
¼÷é, Þôáí äéêÞ ìïõ.
Ãéáôß;
ÅéëéêñéíÜ;
ÅðåéäÞ èá ôá 'êáíåò ìáíôÜñá.
Åóý ðñþôá ðõñïâïëåßò, ìåôÜ êÜíåéò åñùôÞóåéò...
êé åìåßò Ýðñåðå íá êÜíïõìå åñùôÞóåéò.
ÎÝñåéò, äå ìå íïéÜæåé áí äåí Ý÷åéò øõ÷Þ Þ Ý÷åéò ìáãïõëÜäåò...
åóý îÝñåéò êáëýôåñá!
Ôç èåò Ýóôù ôçí øõ÷Þ óïõ ðßóù;
Ðþò Ý÷åé ó÷Ýóç áõôü ìå...
¸÷åéò ðÜåé åêåß ðïõ ôïõò ðçãáßíåé ï ÓÜìéïõåë;
¸÷åéò âñåèåß ó' áõôÝò ôéò áíáêñßóåéò;
-¼÷é, áëëÜ Üêïõóá... -Ôé èÝëåé; Êáé ãéáôß;
Óïõ ðÝñáóå ðïôÝ áð' ôï ìõáëü üôé áõôü åßíáé ðïëý ýðïðôï;
-Åßíáé ï ðáððïýò ìáò. -Íáé.
Íáé, Ýíáò ôýðïò ðïõ ëÝåé ìåãÜëá ëüãéá.
¼ìùò äåí ìðïñåßò íá õðïèÝôåéò ðùò ç ïéêïãÝíåéá...
óçìáßíåé ãéá åêåßíïí ü,ôé óçìáßíåé ãéá åìÜò. Äåí åßíáé ï ìðáìðÜò.
-Äåí ôï âëÝðåéò, Ýôóé; -Ðïéï;
Äåí Ý÷åéò êáíÝíá Ýíóôéêôï.
Åßóáé ðÜñá ðïëý ÷Üëéá.
-Åõ÷áñéóôþ. -Äåí êÜíù ðëÜêá.
Êáíåßò äå ó' áíáãêÜæåé íá äïõëÝøåéò ìáæß ìïõ.
¼ìùò áí ôï êÜíïõìå áõôü...
åãþ èá åßìáé ï ïäçãüò, åãþ èá êÜíù êïõìÜíôï êáé èá ìïõ ëåò ôá ðÜíôá...
åßôå ðéóôåýåéò ðùò åßíáé óçìáíôéêÜ, åßôå ü÷é...
åðåéäÞ, ðßóôåøÝ ìå, äåí êáôáëáâáßíåéò ôç äéáöïñÜ.
¹ îÝñåéò êÜôé, ðÞãáéíå ìå ôïí ÓÜìéïõåë.
Íá äïýìå ðþò èá ðÜåé.
Åóý áðïöáóßæåéò.
ÓÜìéïõåë;
Íá ðÜñåé ìéêñÝ. ÌÜèå íá ÷ôõðÜò.
Ðïý åßíáé ï áäåñöüò óïõ;
-¸öõãå. -Ôé åííïåßò, Ýöõãå;
Åííïþ Ýöõãå ðñéí ðåñßðïõ ìéá þñá.
ÌÜëëïí åêåßíïò êé åãþ äåí ìðïñïýóáìå íá ôá âñïýìå ðëÝïí.
Êñßìá.
ÈÝëù íá ìðù.
Íá ìðåéò;
Óôéò áíáêñßóåéò, óå üëá. Ìðïñþ íá âïçèÞóù.
ÁõôÞ ç ïéêïãÝíåéá, áõôü õðÜñ÷åé ãéá ìÝíá ðëÝïí.
¼,ôé ÷ñåéÜæåóáé, èá ôï êÜíù.
-Íáé, ôï îÝñù. -ÔÝëåéá.
¼ìùò þóðïõ íá âãÜëïõìå Üêñç ìå ôï èÝìá ôçò øõ÷Þò óïõ...
èÝëù íá óõíå÷ßóåéò íá êÜíåéò áõôü ðïõ êÜíåéò.
-Ìá ìðïñþ... -¼÷é. Äåí ìðïñåßò.
-ËõðÜìáé. -ÓùóôÜ.
Íüìéæåò üôé äå èá îáíáãõñßóù.
¹ìïõí 40-60.
Ëïéðüí, ï ÓÜìéïõåë äåí ôóßìðçóå. Ïðüôå ðñï÷þñçóá óôï ó÷Ýäéï Â.
Åß÷áìå ó÷Ýäéï Â;
Åíåñãïðïßçóá ôï GPS ó' Ýíá áðü ôá êéíçôÜ ôïõ.
Èá ìðïñÝóïõìå íá ôïí áêïëïõèÞóïõìå ùò ôïí áñ÷çãü.
-Ï ãÝñïò äåí ôï ðñüóåîå; -¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Íïìßæåé üôé ôï âÝëêñï åßíáé óõíôáñáêôéêü.
Ïñßóôå. Ôïí âñÞêá.
Áßìá íåêñïý;
¸îõðíï.
Ðñïóôáôåýåé ôï ìÝñïò ìå áðùèçôéêü âñéêïëÜêùí.
Ðïý åßíáé;
ÁðÜíôçóå.
Ðïý åßíáé; Ðþò èá ôï âñïýìå;
ÓôáìÜôá. ÐïíÜù.
Áõôü...
åßíáé óïõßôá óå óýãêñéóç ìå áõôü ðïõ ó÷åäéÜæïõìå ãéá óÝíá.
-¸÷ù üóï ÷ñüíï èÝëù. -Ôüôå åßìáóôå äõï.
Èá êñýâåóôå üëç íý÷ôá åóåßò ïé äõï;
Âãåßôå Ýîù ðáéäéÜ.
Ðþò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
ÈÝëïõìå íá óïõ êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò...
ìéáò êáé äåí ðñüêåéôáé íá ðáò ðïõèåíÜ.
-Ìçí åßóáé êáé ôüóï óßãïõñïò. -Íáé;
Åßóáé ðïëý ãåñÜ äåìÝíïò.
Êáé ìå ôüóï áßìá íåêñïý íá ñÝåé óôéò öëÝâåò óïõ...
óßãïõñá äåí Ý÷åéò áñêåôÞ äýíáìç íá êÜíåéò ôá ôçëåðáèçôéêÜ óïõ Ýôóé;
¼íôùò.
Êáèüëïõ áñêåôÝò äõíÜìåéò ãé' áõôü...
Íôéí.
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé ìéëÜìå óôïí åíéêü.
ÖõóéêÜ.
¢ëëùóôå, Þóïõí ðáéäß ìïõ...
ãéá ëßãï.
Íôéí, ðåò ìïõ...
ôï åõ÷áñéóôÞèçêåò;
Åãþ êÜíù ôéò åñùôÞóåéò Íý÷ôá Ôñüìïõ.
¼ôáí ôï åßäïò óïõ ìáæåýôçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ãýñù áð' ôç öùôéÜ...
åãþ Þìïõí ôï ðëÜóìá óôï óêïôÜäé!
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ìå âëÜøåéò;
Åãþ Ý÷ù üëç ôç íý÷ôá ðáéäéÜ. Åóåßò ü÷é.
¸ôóé êé áëëéþò, èá ÷áñþ íá óáò ðù ü,ôé èÝëåôå íá ìÜèåôå.
-Ãéáôß; -Ãéáôß;
ÅðåéäÞ óýíôïìá èá ôóáëáâïõôÜù ìÝóá óôï áßìá óáò...
êáé èá ñïõöÜù ôï ìåäïýëé ôùí êïêÜëùí óáò.
¿óôå åßóáé óô' áëÞèåéá.
Ï ðñþôïò ôïõ åßäïõò óïõ.
Ï ðñþôïò.
Êé áí åßóáé åóý ï ðñþôïò...
åóÝíá ðïéïò ó' Ýöôéáîå;
¼ëïé Ý÷ïõìå ìáíÜäåò.
Áêüìç êé åãþ.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Êáé ðñïò ôé ç áýîçóç âñéêïëÜêùí ôåëåõôáßá; Åßíáé óáí...
Èá êÜíïõìå ðüëåìï.
Ãéáôß; Ôé óõìâáßíåé; Ãéáôß ó' Ýöåñå åäþ ï ÓÜìéïõåë;
Åóý Ý÷åéò êñýá ìõñùäéÜ.
Äåí Ý÷åéò øõ÷Þ.
Ôé ðáñÜîåíï.
Íéþèåéò ðüóï êåíüò åßóáé;
Ðþò åßíáé íá ìçí Ý÷åéò øõ÷Þ;
-ÁðÜíôçóÝ ìïõ. -Åóý ðñþôá.
Åóý åßóáé ìÝóá óôï êëïõâß.
Ôï ðñüâëçìá ìå ôéò øõ÷Ýò, üôáí Ý÷åéò âÝâáéá...
åßíáé ðùò åßíáé ðñïâëÝøéìåò.
Ðåèáßíåéò êáé ðçãáßíåéò åßôå åðÜíù åßôå êÜôù.
Ôï äéêü ìïõ åßäïò ðïý ðÜåé;
ÊáëÜ, öôÜíåé ôï êÞñõãìá öñéêéü.
Ðñïóðáèþ í' áðáíôÞóù óôçí åñþôçóç. Ëïéðüí...
¼ôáí ðåèáßíïõìå åìåßò ôá öñéêéÜ...
ðïý ðÜìå;
Ïýôå óôïí ÐáñÜäåéóï, ïýôå óôçí Êüëáóç.
Ïðüôå;
Óôç ÷þñá ôïí ëÝãêï;
Äåí Ý÷ïõìå äéáâÜóåé ÄÜíôç ðáéäéÜ;
Óôï ÊáèáñôÞñéï.
Óôï ÊáèáñôÞñéï; ÕðÜñ÷åé ÊáèáñôÞñéï;
Áíüçôïé öïõêáñÜäåò.
ÖõóéêÜ!
Êáé åßíáé ãåìÜôï ìå ôéò øõ÷Ýò üëùí ôùí ðåéíáóìÝíùí ðëáóìÜôùí óáí åìÝíá...
ðïõ åìöáíßóôçêáí ðïôÝ óôç Ãç.
Ôï ðïý âñßóêåôáé, áõôü åßíáé ôï ìõóôÞñéï...
êáé áõôü ðñïóðáèåß íá ìïý áðï- óðÜóåé ï êáëüêáñäïò ðáððïýò óáò.
Ï ÓÜìéïõåë ó' Ýöåñå åäþ...
ãéá íá ìÜèåé ðïý åßíáé ôï ÊáèáñôÞñéï;
Óõíå÷þò ôïõ ëÝù, ðþò ìðïñþ íá îÝñù êÜôé ôÝôïéï;
ÁëëÜ áñíåßôáé íá ìå ëýóåé.
Âåâáßùò êáé îÝñåéò ðïý âñßóêåôáé.
Ãéáôß ï ÓÜìéïõåë åíäéáöÝñåôáé ãéá üëá áõôÜ;
Äåí åíäéáöÝñåôáé.
ÊÜíåé ü,ôé ôïõ ëÝíå.
Êáé áí ï ãÝñïò åßíáé ìáñéïíÝôá, ðïéïò êéíåß ôá íÞìáôÜ ôïõ;
'ÓðÝñá ðáéäéÜ.
¸÷ù äåé çëéèéüôçôá óôç æùÞ ìïõ, áëëÜ åóý ðáßñíåéò âñáâåßï.
ÂÜæåéò êáñ÷áñßá óå ãõÜëá; Ðþò íïìßæåéò üôé èá êáôáëÞîåé;
Äåí îÝñù ôé óüé ðáé÷íßäé ðáßæåéò...
Íïìßæåéò ðùò üëï áõôü ôï êÜíù ãéá ðëÜêá;
Íïìßæù ðùò Ý÷åéò ðåßóåé êáé ôïõò õðü- ëïéðïõò çëßèéïõò ðùò åßóáé ï Ôæïí ÃïõÝéí.
Ïðüôå ü,ôé êé áí êÜíåéò, ü,ôé êé áí êñýâåéò...
èá âÜëåé åóÝíá êáé üëïõò ãýñù óïõ, ìÝóá óôï ÷þìá.
-Ãåéá. -ÃêïõÝí.
Êáé íüìéæá ðùò åß÷áìå îå÷ùñéóôÞ ó÷Ýóç.
Ìå öïâÜóáé;
Åãþ èá ìå öïâüìïõí.
Åìðñüò.
ÐÜñôå ôá ðñÜãìáôÜ óáò.
Ðüóï áßìá íåêñïý ìÜò Ý÷åé ìåßíåé;
Óå ðüóç þñá ï áñ÷çãüò èá åðáíÝëèåé ðëÞñùò;
Ìéá þñá. ºóùò ëéãüôåñï.
ÐñÝðåé íá ôïí íáñêþóïõìå êáé íá ôïí îáíáâÜëïõìå óôï êëïõâß.
¼÷é.
Ôé åííïåßò, ü÷é;
Åííïþ, äåí îÝñù ôé ìåãÜëï ó÷Ýäéï åß÷åò...
áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ôïí êÜíïõìå ìðÜëá.
Èá ôïõ êüøïõìå ôï êåöÜëé, áëëéþò èá ìáò óêïôþóåé üëïõò! Ôï îÝñåéò.
ÅíôÜîåé.
Èá ÷ùñéóôïýìå. ÅëÝãîôå üëá ôá äùìÜôéá.
Áí ìðïñåßôå íá ñßîåôå, ñßîôå.
Äå èá ðåèÜíåé ï ôýðïò, áëëÜ èá êéíåßôáé ðéï áñãÜ ÷ùñßò ãüíáôá.
Êáé áí ôç óêáðïõëÜñïõìå åóý, åãþ êé ï Óáì...
èá êÜíïõìå Ýíá öïâåñü ïéêïãåíåéáêü óõìâïýëéï.
Ëåò íá Ýöõãå;
¼÷é!
Ôï áãüñé ÷ùñßò øõ÷Þ.
¸÷ù ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá óÝíá.
Åßíáé áðßóôåõôï ôï ðüóï ìåãÜëï åìðü- äéï åßíáé ìéá åíï÷ëçôéêÞ, ìéêñÞ øõ÷Þ.
ÁëëÜ ü÷é ãéá óÝíá.
Åóý èá åßóáé ôï ôÝëåéï...
êôÞíïò.
Êñßóôéáí;
Ðïëý äñáìáôéêü.
ÊñÜïõëé;
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ôé áðñüóìåíï äþñï.
ÖÝñå ðßóù ôïí Êñßóôéáí ôþñá.
Óõããíþìç;
Ôïí áíéøéü ìïõ! Áõôüí óôïí ïðïßï ìüëéò Ý÷ùóåò Ýíáí äáßìïíá!
¼÷é. Ôïí åß÷á êáôáëÜâåé åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÓÜìéïõåë, ðñáãìáôéêÜ...
Åãþ ðñïóÝ÷ù ôéò åðåíäýóåéò ìïõ.
¼ðá. Åóåßò ïé äõï ãíùñßæåóôå;
¼÷é ìå ôç âéâëéêÞ Ýííïéá.
Èá ôçí Ýëåãá ìÜëëïí åñãáóéáêÞ ó÷Ýóç.
Åßóáé óêñüöá ôïõ ÊñÜïõëé.
-Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò. -Åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ íïìßæåéò.
Ì' áõôüí ôïí áñ÷çãü ðïõ ìïõ Ýðéáóå èá ðÜñåé êáé âñáâåßï.
Áðü ðüôå åíäéáöÝñåóáé åóý ãéá âñéêüëáêåò;
Áðü...
Ôé ìÝñá Ý÷ïõìå óÞìåñá; ÐáñáóêåõÞ;
Áðü... íá äïýìå... Íá êïéôÜò ôç äïõëåéÜ óïõ.
Ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå üëç ôçí ôÜîç ÊñÜïõëé.
ÎÝñïõìå üôé øÜ÷íåéò ôï ÊáèáñôÞñéï.
¿óôå ôï ìÜèáôå;
Íáé. Èá ìáò ðåéò ãéáôß;
Äåí åßíáé ðñïöáíÝò;
Ôïðïèåóßá, ôïðïèåóßá, ôïðïèåóßá.
Åßìáé åñãïëÜâïò.
Ôï ÊáèáñôÞñéï åßíáé ôåñÜóôéï, á÷ñçóé- ìïðïßçôï, äßðëá óôçí Êüëáóç...
êáé ôï èÝëù.
-Ãéáôß; -Êáëýôåñá íá êëåßóåéò ôçí ìðïýêá óïõ.
Ïé õðÜëëçëïé äåí áìöéâÜëëïõí ãéá ôç äéåýèõíóç.
-Äåí åßìáóôå õðÜëëçëïß óïõ! -ÖõóéêÜ êáé åßóôå!
Åßóôå åäþ êáé êáéñü, ÷Üñç óôïí ðáððïýëç.
Äåí ôïí Ý÷ù åäþ ãéá ôçí åõóôñïößá ôïõ, Ýôóé;
Ï ÓÜìéïõåë îÝñåé ðñÜãìáôá.
Ðåñéóóüôåñá áð' üëïõò óáò, ãéá ôçí áêñßâåéá.
ÊéíçôÞ åãêõêëïðáßäåéá ôïõ ôñïìá- êôéêïý êáé ôïõ áíáôñé÷éáóôéêïý.
Êáé Þîåñá...
ðùò åóåßò ïé äõï åßóôå ôüóï êïëëçìÝ- íïé ìå ôéò ïéêïãåíåéáêÝò áçäßåò...
ðïõ èá óáò Ýëåãå íá ðçäÞîåôå êáé èá ðáñéóôÜíáôå ôïõò âáôñÜ÷ïõò.
-Íáé ëïéðüí, ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå. -Íáé ëïéðüí, öïâÜìáé ðùò ü÷é...
áí èåò íá îáíáäåßò ðïôÝ ôçí øõ÷Þ ôïý Óáì.
ÌðëïöÜñåéò.
Ðåò ôïõò ÓÜìéïõåë.
Åêåßíïò ìáò Ýâãáëå êáé ôïõò äõï, åìÝíá êáé ôïí Óáì.
Ôé; Ôï Þîåñåò;
¼÷é, ï Êáò ëÝåé ðùò ÷ñåéÜæåôáé ôñïìåñÞ åíÝñãåéá ãéá êÜôé ôÝôïéï...
êé åóý åßóáé ìüíï Ýíáò åëååéíüò äáßìïíáò ôùí óôáõñïäñïìéþí.
¹ìïõí, Ýíáò åëååéíüò äáßìïíáò ôùí óôáõñïäñïìéþí.
Ôþñá; ÂáóéëéÜò ôçò Êüëáóçò.
ÐßóôåøÝ ìå, ôçí Ý÷ù ôçí åíÝñãåéá.
×ôõðÜù ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ êáé ï Óáì ðáßñíåé ðßóù ôçí øõ÷Þ ôïõ.
¹, åóý ìðïñåßò íá åßóáé... ï åáõôüò óïõ...
êáé îáíá÷þíù ôïí Óáì ðßóù óôçí ôñýðá.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðþò åßíáé åêåß ìÝóá...
êáé ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
Ëïéðüí, óõíåííïçèÞêáìå;
Åãþ åßìáé ï ÔóÜñëé, åóåßò ïé Üããåëïß ìïõ.
Ç äïõëåéÜ åßíáé ðïëý áðëÞ... ìïý öÝñíåôå ðëÜóìáôá.
Óôï÷åýóôå øçëÜ óôçí ôñïöéêÞ áëõóßäá, óáò ðáñáêáëþ.
¼ëïé êåñäßæïõí.
×Üñçêá. Ôá ëÝìå óýíôïìá.
¿ñá íá öýãïõìå. ÖÝñôå ôï öïñôçãÜêé.
ÁöÞíåéò Ýíáí äáßìïíá íá êÜíåé êïõìÜíôï;
Ôßðïôá äåí Üëëáîå.
ÊõíçãÜìå. Ôåëåßá.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôüí. Èá ôï öñïíôßóù åãþ.
Ì' åìðéóôåýåóáé Þ ü÷é;
ÖÝñå ôï öïñôçãÜêé ÃêïõÝí.
Äïõëåýåéò ì' Ýíáí äáßìïíá, Ýôóé;
Äåí åßóáé áõôüò ðïõ íüìéæá.
Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ìÝíá ìéêñÝ.
Ôé åßíáé ëïéðüí áõôü ôï ôüóï óçìáíôéêü...
ðïõ óå êáôÜíôçóå õðçñÝôç ôïý âáóéëéÜ ôçò Êüëáóçò;
Ôé óïõ ðñüóöåñå; Êïñßôóéá; ËåöôÜ; ÌáëëéÜ;
¸÷ù ôïõò ëüãïõò ìïõ.
Áí èåò íá êÜíåéò êÜôé, êÜíå ôï.
-Áëëéþò ôé; -Áëëéþò ôßðïôá.
Äå èá óïõ êÜíù ôßðïôá Íôéí.
Åóåßò ðáéäéÜ...
åßóôå ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Ïðüôå, üðùò ôï âëÝðù åãþ, Ý÷åôå äõï åðéëïãÝò...
Þ öõôåýåôå ìéá óöáßñá óôïí ðáððïý óáò, Þ êÜíåôå óôçí Üêñç.
-Ìáò ðïýëçóå. -Ôï îÝñù.
-¢öçóÝ ôïí. -Ãéáôß;
Öýãå áðü äù.
Êáé ôþñá ôé;
Äåí ìðïñïýìå íá äïõëÝøïõìå ãéá ôïí ÊñÜïõëé.
Åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü;
ÌÜëëïí äåí êáôáëáâáßíåéò. Ïé äáßìïíåò óå ðçäÜíå ðÜíôá.
¼÷é, êáôáëáâáßíù. ÐßóôåøÝ ìå.
Áðëþò êÜíù õðïëïãéóìïýò. ¸÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ;
Ìðïñïýìå íá ôïí êáñöþóïõìå óôïí ëáéìü.
Êáé ðþò èá ðÜñïõìå ðßóù ôçí øõ÷Þ ìïõ;
Áðëþò ëÝù, ðùò ðñÝðåé íá ðáß- îïõìå, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ôçí þñá.
¸÷ù êÜíåé ðïëëÜ çëßèéá ðñÜãìáôá, áëëÜ íá äïõëåýù ãéá äáßìïíá;
Êïßôá, ìüíï ãéá íá âñïýìå êÜðïéïí Üëëï ôñüðï.
Êáé ìåôÜ;
Êáé ìåôÜ èá âñïýìå ôïí ÊñÜïõëé êáé èá êÜíïõìå óôï êÜèáñìá áõôü ðïõ ôïõ áîßæåé.
Åßóáé ìáæß ìïõ Íôéí;
~~GC Vamp Team-TV Series~~

Need subtitles from another video?