YouSub

gr Greek

Supernatural 6x06 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 670 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ο Sam ειμαι, Bobby.
Απλα ειναι -- ειναι διαφορετικος.
Κατι συμβαινει με εμενα.
Απλα,απλα δεν μπορω να χασω εσενα και τον Ben.
Εγω και ο Ben θα ειμαστε εδω, και μπορεις να ερχεσαι οποτε μπορεις.
Απλα να ερχεσαι αρτιμελης.
Και στ'αληθεια πιστευεις οτι θα μπορεσεις να αντεξεις κατι τετοιο?
Αξιζει να το δοκιμασουμε.
Τι τρεχει με εσενα, Sam?
Ηξερες για την θεραπεια.
Οχι δεν ηξερα. Γιατι αν ηξερες θα το ηξερα...
Ειναι σαν να τον αφησες να μεταλλαχτει.
Απλα πες μου τι συμβαινει.
Dean? Ben, μεινε εκει που εισαι.
Νομιζα οτι σε ακουσα -- Ειπα μεινε πισω!
η θεραπεια ειναι μια παλια συνταγη των Campbell.
Αλλα κανεις δεν την εχει δοκιμασει ενας Θεος ξερει απο ποτε.
Απο οτι ακουσα, θα περασεις δυσκολες ωρες.
Τουλαχιστον...,
Εχω εσενα διπλα μου.
Οτι και αν γινει μπορω να βασιστω σε εσενα...,
- Σωστα, Sammy? - Φυσικα, Dean.
ειμαι η Ashley Frank, και θα...
Ειπε οτι θα τηλεφωνησει. αλλα φυσικα δεν το εκανε ποτε.
Αλλα -- δεν ξερω.
Απλα -- Περασαμε τοσο ωραια.
Πρεπει-Πρεπει να του τηλεφωνησω, ετσι? Do you think?
Εννοω, πρεπει ε? Δεν ξερω....
Ωχ, α Olivia, Περιμενε λιγο.
Απλα χρειαζομαι την αληθεια. Αυτο μονο.
Πρεπει να κλεισω, ενταξει? Θα σε παρω μετα.
- Σε λυπαμαι. - Συγγνωμη?
Εισαι λυπημενη, εισαι αξιολυπητη και σε λυπαμαι --
Ο μονος λογος που σου μιλαω.
Μεινε μακρυα απο αυτο το πιατο με οστρακοειδη.
Εχω βαλει τα δικα μου... Υλικα.
Ε, Jane.
Ξερεις αυτο τ καινουριο κοριτσι, η misty?
Ειναι πολυ πιο καυτη απο εσενα.
Συγγνωμη?
Βασικα, αυτη ειναι 8, και εσυ εισαι...
3.
Μπορω να σας φερω τιποτα αλλο?
Οχι, ευχαριστω.
Χτυπησα με το αμαξι εναν αστεγο μια φορα,
Και δεν σταματησα να δω αν ειναι ζωντανος.
Την μισω την μαμα.
Θελω να την καψω στον υπνο της.
Δεν ξερω τι συμβαινει, αλλα με ανατριχιαζεις.
Λες και με αρρωσταινεις.
Εισαι αξιολυπητη.
Αποτυχημενη.
Απελπισμενη. Ηλιθια.
Σαν ποντικι.
Εισαι μια απελπισμενη αξιολυπητη αποτυχημενη.
Θα πεθανεις μονη σου.
Μπορεις να ερθεις να με παρεις?
Ακουγεσαι χαλια. Επινες?
Νομιζω οτι τρελενομαι.
Εχω φρικαρει.
Φυσικα. Αφου εισαι φρικιο.
Ειναι αποδεδηγμενο.
Καθε φορα που χτυπαει το κινητο μου ποναει το στομαχι μου.
Jane with another crisis.
Εισαι κινουμενη καταστροφη.
Ολη η οικογενεια περιμενει
για την επομενη σου καταρευση, Jane.
Ειμαστε σαν ομηροι.
Γιατι δεν αυτοκτονεις?
♪ Supernatural 6x06 ♪ You Can't Handle the Truth Original Air Date on October 29, 2010
-- sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com --
Ξερω τι ειδα, Bobby.
Τον τεσταραμε.
Αλατι, ασημι -- τα παντα.
Με εστειλε σε εκεινο τον βρυκολακα.
Στο λεω, δεν ειναι ο αδερφος μου.
Τοτε εινια κατι που δεν εχουμε ξαναδει.
Ναι , η ειναι ο Lucifer.
Καλεσες τον Cass?
Φυσικα και τον καλεσα. αλλα δεν απανταει.
Γαμα τον. δεν μπορω να περιμενω αλλο.
Κοιτα. Καταλαβαινω Εισαι καπως.
Εχεις καυε δικαιομα να εισαι.
Αλλα ας ειμαστε επαγγελματιες --
Επαγγελματιες?
Με παρακολουθουσε οταν μεταλλασομουν!
Αυτο που ειδες...
Εισαι σιγουρος για αυτο που ειδες?
Γαμωτο, Bobby, ναι. Το ξερω.
Το "ξερω" δεν ειναι αποδειξη.
'Γιατι λεμε να κανουμε κατι για αυτο --
Να κανουμε κατι και γρηγορα.
Δεν ειναι μονο αυτο.
Ειναι διαφορετικος απο τοτε που πηδηξε στο κλουβι.
Οκ...μαζι σου ειμαι.
- Εισαι? - Ναι.
Θα ψαξω στα βιβλια, πολυ.
Απλα μην τον πυροβολησεις ακομα, ενταξει?
Προσεχε τον, Χρειαζομαστε αποδειξεις.
Γιατι αν δεν ειναι ο Sam... Δεν εχουμε ιδεα τι μπορει να ειναι.
Και αν πρεπει να τον καθαρισουμε, θα πρεπει να ξερουμε πως.
Δεν θελω ουτε καν να ειμαι στο ιδιο αμαξι με αυτον,
Ποσο μαλλλον να δουλευουμε σε μια υποθεση.
Μπες στο αμαξι, αυτος ειναι η υποθεση σου.
Επ, απλα αφηνα στην Lisa ενα μηνυμα.
- Ακομα δεν σου απαντησε, ε? - οχι.
- Σκατα. - Ναι.
Εισαι καλα?
Ναι μια χαρα. Εσυ πως εισαι?
Εγω? Τελεια.
Λοιπον, κοιτα, δες αυτο.
Πιστευω πως μπορει να ειναι κατι.
Τεσσερις ανθρωποι, απο το πουθενα
Ολοι πεθαναν τις τελευταιες 2 εβδομαδες.
Τι λες?
Ναι. Ακουγεται σαν σχεδιο.
Παμε.
Δεν καταλαωαινω.
Γιατι οι ομποσπονδιακοι να ενδιαφερονται για μια αυτοκτονια?
Ε, εμμ...
Ειναι μια νεα, πιο ψαγμενη ερευνα.
Λοιπον, Εχω ηδη μιλησει με τουσ αστυνομικους.
Η Jane ελεγε οτι ηταν μια πολυ ασχημη μερα,
Οποτε εκανα...εκανα οτι θα εκανε η καθε αδερφη.
Προσπαθησα...να της φτιαξω την διαθεση. καταλαβαινετε?
Την ειπα να περιμενει λιγο.
Ξερετε τι σημαινει το "προδιδομαι"?
Συγγνωμη?
Ειναι ορος του poker...
Γιο οταν μπλοφαρεις.
Οπως ακριβως εκανες με τα μαλλια σου τωρα.
Τι προσπαθειτε να πειτε?
Οτι λες ψεμματα.
Τι?!
Πες μας τι εκανες στην αδερφη σου.
Ενταξει, εχετε δικιο.
Ειπα ψεμματα.
Ηθελα να της πω, "Σ αγαπαω".
"ειμαι εδω για εσενα."
Μα αυτο που ειπα ειναι...
"Εισαι απλα ενα βαρος, αυτοκτονησε."
Ποιοσ το λεει αυτο?!
Απλα...δεν μπορουσα να σταματησω!
Ειδατε τιποτα στ σπιτι?
Ουτε σακουλακια με βοτανα, η θειαφι, η φτελες, εσυ?
Μια Τουμπα(μουσικο οργανο) και ενα τευχος τουCrochet Today.
Οποτε, μοιαζει ηδη με αυτοκτονια?
Ναι, και η μεγαλη αδερφη της της ειπε αυτα τα πραγματα
και την εφτασε στα ακρα.
Η ερωτηση ειναι, τι εκανε την μεγαλη της αδερφη να
ανοιξει το μεγαλο, χοντρο στομα της?
ναι, αυτη ειναι μια καλη ερωτηση.
"Τα οργανικα φρουτα και τα λαχανικα ειναι πολυ ακριβα"
Ευχαριστω. ε,μπορεις να μου δωσεις εναν επιδεσμο σε παρακαλω?
Αχα.
Θα επρεπε να μου ειχες δωσει valium .
Απλα χαλαρωσε.
Θα εινια ολα ενταξει
Πρεπει να ειμαι ειλικρινης, Paul --
Δεν θελω να ειμαι εδω.
Εσυ και οι περισσοτεροι, αλλα ξερεις τι?
Δεν το παιρνω προσωπικα.
Ενταξει, ανοιξε.
Εσυ και η Donna μπορειτε να ερθετε για δειπνο.
Ποσος καιρος εχει περασει?
Οριστε. Το χειροτερο περασε.
Δεν μου αρεσει η Donna πλεον.
Ειναι γρια.
Η γυναικα σου μια χαρα δειχνει για τα χρονια της.
Το τριχωτο της δερμα με κανει να θελω να ξερασω.
Εχω και επιθυμιες ξερεις.
Oκ.
Θυμασαι εκεινη την φορα στ camping που ελειπα επειδη ημουν αρρωστος?
Λοιπον, δεν ημουν.
Απλα φοβομουν να ειμαι κοντα στην Melissa.
Την κορη μου την Melissa?
Αλλα τοτε...
Περασε την νυχτα στο παρτυ του Jill.
O...
Απλα φανηκε τοσο ευκολο, καταλαβαινεις?
Τι θες να πεις?
Δεν ειναι τοσο που να μην μπορουσα να ελενξω τον εαυτο μου.
Απλα ηξερα οτι δεν θα μας δει κανεις.
Και οντως κανεις δεν μας ειδε.
Βρηκες τιποτα?
Εψαχνα ολη την νυχτα.
τιποτα δεν κολλαει.
Τελεια.
Εχεις τιποτα αλλο να συνεχισω να ψαχνω?
Ναι,ανατριχιαζω καθε φορα που βρισκομαι στο ιδιο δωματιο με αυτον.
Γιατι δεν ψαχνεις για αυτο?
Το δουλευω.
Δεν ξερω ποσο καιρο θα μπορω να το κανω ακομα αυτο, Bobby.
Πρεπει να βρουμε τι ειναι και γρηγορα.
Προσπαθω.
Αλλα, Dean, υπαρχει και το χειροτερο σεναριο.
Τι? ο σατανας να ειναι συνοδηγος μου? Το ξερω.
Αυτο θα ηταν ενα αλλο σεναριο.
Τοτε τι?
Ισως απλα να ειναι ο Sam.
Πρεπει να κλεισω.
Dean. Εχεις μια μερα, Bobby,
και μετα θα το χειριστω εγω αυτο.
Υπηρχε ενας ακομα.
Ναι? Τι? 207 00:09:49,283 --> 00:09:52,485 Ενας οδοντιατρος τρυπησε μεχρι θανατου εναν ασθενη.
Εννοεις το...οχι σεξυ τρυπημα ε??
50 δολλαρια στοιχημα οτι ειναι μπλεγμενος σε ατην την τρελα.
Λες? Ναι. Παμε να του μιλησουμε.
Oκ. εε...
γιατι δεν πας εσυ πρωτα? Θα σε προλαβω.
θελω να κανω μια μικρη ερευνα.
Εισαι σιγουρος?
Ναι. Πρεπει ν ξερουμε με τι εχουμε να κανουμε Ετσι?
Ναι. Ναι, καλη ιδεα.
Ευχαριστω.
Βρηκες τιποτα?
Οχι ακριβως.
Κρεμαστηκε απο το ταβανι πριν προλαβω να παω να τον δω.
Μπλιαχ.
Αλλα ηταν σιγουρα μπλεγμενος.
Μολις μιλησα με τον βοηθο του.
- Ναι? - Ναι.
Ας πουμε οτι αυτα που ομολογησε ο ασθενης του... --
θα τον δολοφονουσα και εγω.
Οποτε --
και στις δυο περιπτωσεις ειναι σαν να ηταν καταραμενοι ετσι?
Εννοω, οτι ειναι σαν να ειναι εξαναγκασμενοι
να του πουν την αληθεια?
Να θελεις να πεις την αληθεια σε κανει τρελο??
Εγω θα το ελεγα καταρα.
Κανε μου μια χαρη --
Εγω θα παω στο νεκροτομειο να δω το πτωμα.
Εσυ μπορεις να πας στο γραφειο του οδοντιατρου να δεις τι γινεται?
Ναι.κανενα προβλημα.
Jane και Dr. Conley.
τα εμαθα τα νεα. Απαισιο.
Τι σχεση εχω εγω με αυτο?
Ειλικρινα? Ειστε το μονο πραγμα που εχετε κοινο.
Σας ειπα τιποτα πριν, ε...?
Λυπαμαι, οχι.
Σωστα.
Απλα σε ψαρευα.
Ευχαριστω.
Ε, τι θα γινει με την σαλπιγγα μου?
Συγγνωμη?
Η κλεμμενη σαλπιγγα?
Σωστα. ναι. το... το ψαχνουμε.
Το ελπιζω. Αυτο το βρισκεις μια στο εκατομμυριο.
Και τι το κανει τοσο σημαντικο?
Ειναι κομματι για μουσειο.
Και ολοι μπορουν να ποθν οτι ειναι τουλαχιστον 1000 χρονων.
Απο που ειναι?
Κανεις δεν ξερει.
Και ποτε εμφανιστικε?
Πριν απο...
πριν απο 2 βδομαδες --
Την ιδια μερα που η jane πεθανε.
Castiel? ακους?
Μαλλον εδω υπαρχει ενα αγγελικο οπλο.
Του ειδους σου.
Το ακους αυτο , Cass?
Γεια σου, Dean.
Πλακα με κανεις?
Ειμαι σε συναγερμο απο αυτο με τον Sam,
Και εσυ εμφανιζεσαι για μια ηλιθια σαλπιγγα?
Με φωναξες να ερτθω και ηρθα.
Σε...Σε φωναζω μερες να ερθεις παλιο μαλακα!
Δεν ηρθα για τον Sam
Γιατι δεν εχω να προσφερω τιποτα για τον Sam.
Λοιπον, τελεια γιατι ολοι ξερουμε,
Οτι ειναι το δοχειο του Lucifer.
οχι, δεν ειναι...
Δεν ειναι ο Lucifer.
Και πως ακριβως το ξερεις αυτο?
Αν ο Lucifer ειχε αποδρασει απο το κλουβι του,
Θα το νιωθαμε.
και τι συμβαινει με αυτον?
Δεν ξερω, Dean. Λυπαμαι.
Τι συναιβει σε εσενα, Cass?
Καποτε ησουν ανθρωπος η τελωσπαντων σου αρεσε.
Βρισκομαι σε πολεμο.
Σιγουρα...
Πρεπει να κανω πραγματα που θα μετανιωσω.
Και η σαλπιγγα της αληθειας τοθ Gabriel ειναι αληθινη?
- Την ειδες? - Πιστευουμε πως ειναι στην πολη.
Καποιος εξαναγκαζει ανθρωπους...
καλως ηρθες στ κλαμπ!
Δεν ειναι η σαλπιγγα της αληθειας.
Τι εννοεις?
Ελειψες για 2 δευτερολεπτα...που κοιταξες?
Παντου.
Σωστα.
Τελωσπαντων χαρηκα που σε ειδα.
Dean.
Τι?
Οσο για τον αδερφο σου.
Δεν...
Δεν ξερω τι του συμβαινει,
αλλα θελω να βοηθησω.
θα κανω καποιες ερευνες.
Ναι. Ευχαριστω.
Τωρα θα ηθελα να δω ολων
τις αυτοκτονιες που εγιναν αυτες τις βδομαδες,
οχι μονο του Dr. Giggles.
θα ειναι προβλημα αυτο?
Εμ...εχουν φυγει.
Μεταφερθηκαν?
Ναι οχι ακριβως.
Θα μου πειτε τι συμβαινει εδω,
η θα πρεπει να μιλησω με τον ανωτερο σας?
εχουν...φυγει
Δηλαδη...εφυγαν οπως "εφυγαν"?
Ενα ακομα?
Ε, οχι ευχαριστω,,,δουλευω.
Επ τι γινεται?
Ολα τα πτωματα εχουν φυγει.
Τι εννοεις, απλα εξαφανιστικαν?
Αυτο μου ειπαν.
ενα απο τα χαμενα πτωματα...,
Πεθανε πριν απο μια βδομαδα...πρωτη απο ολους.
Αυτοκτονια?
Αναφερθηκε σαν αυτοκινιτιστικο δυστηχημα,
αλλα χωρις λογο.
οποτε αυτο θα την εκανε την πρωτη μας ασθενη ε?
Σκεφτομαι οτι ισως...
Οτιδηποτε ευθυνετε για τους θανατους ξεκινησε με αυτην.
Ειμαι στο σπιτι της τωρα, στην διασταυρωση Burnham και 159th.
Ναι, δωσε μου 10 λεπτα.
Ξερεις τι? Θα παρω ενα ακομα τελικα.
Νομιζα πως δουλευεις.
Το δουλευω.
Εισαι καλα?
Οχι πολυ καλα.
Το κερναω εγω.
Θελεις να σου φερω τιποτα αλλο?
Απλα θα ηθελα να μαθω την αληθεια.
Αλλα θα παρω αλλο ενα.
Μερικες φορες πιστευω οτι δεν μπορω να μεινω εγκυος
Γιατι ο Θεος ξερει οτι ο γαμος μου ειναι μια απατη.
Γιατι το ειπα αυτο??
γιατι να το ειπα αυτο?
Ειμαι σχεδον σιγουρος οτι ξερω.
Πρεπει να φυγω
Ευχαριστω.
Καθομαι ετσι ωστε να μπορεις να δεις το στηθος μου.
Μολις τα αγορασα. Χρειαζομια προσοχη
καλη τυχη.
Θελεις να μου πεις κατι?
οχι.
Λυπαμαι που σε απογοητευω.
Α δεν υπαρχει προβλημα.
Απλα τσεκαρω μια θεωρια.
λοιπον ειμαι εδω και ψαχνω στα βιβλια
πινοντας ενα ποτηρι γαλα
βλεποντας "tori & Dean."
τι? τι βλεπεις? Dean και ποιος?
Tori Spelling.
Ειμαι μεγαλος θαυμαστης.
Το κοριτσι εχει πολυ ταλεντο.
καταλαβα...δουλευει και μεσα απο το τηλεφωνο.
Και ξερεις τι αλλο?
Κανω πεντικιουρ που και που --
αυτο το ωραιο βιετναμεζικο.
Ok. Ok, σε παρακαλω σταματα.
αυτη η κοπελια, Nhung Phuong --
το ονομα της σημαινει "Βελουδινος φοινικας."
μικροσκοπικη...αλλα το πιασιμο της...
ξεκιναει με τα δαχτυλα των ποδιων μου,
και νιωθω λες και θα --
οπα οπα! ξεκολλα! Με τρομαζεις.
ευχαριστω.
Δεν το εχω πει σε κανεναν αυτο.
Γιατι το λεω σε εσενα???
Ισως επειδη εισαι ο αγαπημενος μου.
Παρολο που, ο Sam ειναι καλυτερος κυνηγος.
Τελευταια δηλαδη.
Ωχ...γιατι στο διαλο σου τα λεω αυτα?!
Γιατι ειμια καταραμενος.
Καταραμενος? Ναι.
Πως γινεται να...
Προσπαθεις να καθαρισεις την κατασταση και,
πιανει και εσενα?
Βασικα ισως να ειναι το καλυτερο που μου εχει συμβει εδω και λιγο καιρο.
Τι εννοεις?
Dean...
Dean, τι ηλιθια κινηση θα πας να κανεις --
Πρεπει να κλεισω.
Ok.
Ηξερες οτι η πρωην μου κατεληξε να ειναι --
οχι,οχι.
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Ο Sam ειμαι. Αφηστε μηνυμα.
Sam, εγω ειμαι.
Ακου,ερχομαι σε εσενα,
αλλα αν παρεις το μηνυμα πριν φτασω παρε με τηλεφωνο.
Υπαρχουν μερικα πραγματα που θελω να σε ρωτησω.
Οποτε γιατι υπαρχει ερευνα
για αυτοκινηστικο δυστηχημα?
Δεν ηταν ατυχημα.
Η Corey αυτοκτονησε.
Ξερεις...
Αναρωτιομουν.
Λυπαμαι...
Απλα...
Οποτε...εχεις καμια ιδεα γιατι η Corey αυτοκτονησε?
λοιπον...
Περνουσε δυσκολα τωρα τελευταια...
Στο σχολειο.
και τοτε η γατα της, η Mittens, απλα εφυγε.
αλλα στα αληθεια πιστευω οτι
Ηταν για το αγορι της.
ηταν σιγουρη οτι την απατουσε.
Απλα ηταν πολυ καλος στο να κρυβει τα ιχνη του.
Το οποιο φυσικα την εκανε να εχει εμμονη --
με το να μαθει την αληθεια
Ναι.
θα σας πειραζε να εβλεπα το δωματιο της?
Hey.
Ειδα που καλεσες.
ναι, ειναι λιγο παραξενα.
Ο Ben δεν μιλαει καν.
Lisa, συγγνωμη,
αλλα αυτη η στιγμη ειναι...
ειναι η χειροτερη που θα μπορουσαμε να μιλησουμε.
Μπορουμε να μιλησουμε μετα για αυτο?
Εσπρωξες το παιδι μου, Dean.
Τι θα ελεγες να μιλησουμε τωρα?
Δεν ηταν ακριβως ετσι.
Και τοτε πως ηταν?
Δεν μπορω να σου το εξηγησω.
Θες να μαθεις την αληθεια?
Μαλλον οχι.
εχεις τοσα πολλα κρυμμενα στο μυαλο σου,
και τα κρυβεις ολο και πιο βαθεια, και πιο βαθεια.
Στα αληθεια πιστευεις
Οτι μπορεις να ζησεις ετσι χωρις να φρικαρεις?
και τι? θα πινει και θα πινεις καθε νυχτα
και θα εισαι ενταξει?
Το ξερεις οτι υα γινοταν αυτο.
Ναι...αλλα δεν περιμενα να γυρισει πισω ο Sam.
Και ειμαι χαρουμενη που ειναι ενταξει. ειμαι.
Αλλα απο την στιγμη που περασε την πορτα μας ηξερα.
Οτι τελειωσε.
Εσεις οι 2 εχετε το πιο ανθυγιεινο και τρελο δεσιμο
που εχς δει.
Και οσο θα ειναι στην ζωη σου,
ποτε δεν θα εισαι χαρουμενος
Αυτο ακουστηκε πολυ πιο σκληρο απο οτι το εννουσα.
Δεν φταις εσυ.
Δεν λεω να μην εισαι κοντα στον Sam.
Και εγω ειμαι κοντα στην αδερφη μου.
Αλλα αν σκοτωνοταν...
Δεν θα την εφερνα πισω απο τους νεκρους!
Οκ, Lis...
Δεν θα σου πω ψεμματα.
Ok, εγω και ο Sam, εχουμε...
εχουμε καποια προβληματα.
αναμφιβολα.
Αλλα εσυ και ο Ben --
εγω και ο Ben δεν μπορουμε να ειμαστε μαζι σου σε αυτο.
λυπαμαι.
Λυπαμαι, Mittens.
Ε, που ησουν? Βρηκα κατι.
Μπορει να περιμενει. Πρεπει να μιλησουμε.
Ναι.τι συμβαινει?
Υπαρχουν μερικα πραγματα που θελω να σε ρωτησω,
και, ε, θα μου πεις την αληθεια.
Ε, ναι, Dean. βεβαια.
Για ποιο πραγμα μιλας?
Οπα. Μου λες οτι εσυ εισαι...
Ζητησα την αληθεια.
και ξερεις τι? Τωρα καταλαβαινω.
Οπως ειπα. εχω μερικες ερωτησεις για εσενα.
Οταν ο βρυκολακας με επιασε,
γιατι απλα καθοσουν εκει?
Δεν... δεν το εκανα.
Ειχα παγωσει.
Παγωσες.
Εχεις γινει ο "εξολοθρευτης" απο την στιγμη που γυρισες.
δεν ξερω...σοκ??
και μετα ηταν πολυ αργα.
Νιωθω πολυ ασχημα για αυτο.
Πιστεψε με.
Dean...
δεν σου λεω ψεμματα.
στα αληθεια πιστευεις οτι
θα αφηνα να συμβει κατι τετοιο σκοπιμα?
Εισαι ο αδερφοσ μου. Πως θα μπορουσα να
Ενταξει.
Συγγνωμη.
Νομιζα πως...πως ειδα κατι.
αλλα...
μαλλον εκανα λαθος.
Ηταν στα αληθεια μια πολυ ασχημη μερα.
Ει, δεν πειραζει.
Διπλα σου θα ειμαι, ενταξει?
Παντα.
ευχαριστω, Sammy.
Οποτε αυτο ηταν το κατοικιδιο της γκομενας?
εεε, ειχε μια εμμονη
νομιζω οτι εννοεις οτι τρελαθηκε.
ενταξει, κρανιο γατας.
ε, ενα κομματι απο σπορο τοθ παραδεισου, το κορδονι απο το παπουτσι του διαβολου.
ανακατεψε τα καλα και θα εχεις ενα ξορκι επικλησης.
Δαιμονα?
Του Θεου.
Η Corey ηταν τοσο απελπισμενη
για το οτι το αγορι της την απατουσε,
Που ξεκινησε να ψαχνει.
Δεν βρηκε τιποτα,
οποτε εψαξε για διαφορετικο τροπο βοηθειας.
Ανοιξε μια πορτα που δεν μπορεσε να κλεισει. Ναι.
Τωρα ολοι στην πολη ψαχνουν την αληθεια
Ειναι η "Veritas".
και δεν σου δινει απλα την αληθεια.
σε χτυπαει με αυτην μεχρι να αυτοκτονησεις
και ετσι παιρνει το φορο τιμη της.
Αρα γι αυτο εξαφανιστικαν απο τ νεκροτομειο.
Λες να ειναι θεμα κανιβαλισμου?
Και οι θεοι πρεπει επισης να φανε.
Το οποιο σημαινει οτι πρεπει να την σκοτωσουμε αλλιως θα μπεις και εσυ στο μενου.
Ενταξει λοιπον, τι αλλο ξερουμε
εκτος απο την κοπελια με την γατα?
- Τα σκυλια εινια η α αχιλλειος πτερνα της. - Λογικα.
και ηταν πολυ γωςστη θεα τον παλιο καιρο.
κατεβαινε απο το βουνο
για να πει την αληθεια στα πληθη.
Ηθελε περισσοτερο απο φορο τιμης. Ηθελε να την προσκυνουν
Μια πορνη που θελει προσοχη.
μπορεις να το θεσεις και ετσι.
Και ποιο ειναι ο τροπος στον 21ο αιωνα
για να πεις την αληθεια στ πληθη?
Και πιστευεις οτι το παιζει
καποια χωριατησα γνωστη ως Diane Sawyer?
Πες το προαισθημα.
Ειμαι η Ashley --
Ειμαι η Ashley Frank, σας φερνω την"Ειληκρινη συζητηση."
παμε ξανα.
I'm Ashley Frank, με την "ειλικρινη συζητηση"
ξανα.
ειμαι η Ashley Frank.
Τα οργανικά φρούτα και λαχανικά, αξίζουν το υψηλό κόστος?
Ειναι ανατριχιαστικη.
Δηλαδη...και μονο τα μαλλια της.
δεν ξερω φιλε, ισως να μην ειναι και τιτποτα.
Ειμαστε -- ειμαστε στον αερα?
Do the new rent-to-own prices...
...A recent trend in furniture stores...
...αλλα σκεφτητε το καλα πριν αποφασισετε να το αγορασετε --
Πριν κανετε αυτην την μεγαλη αγορα...
Ενταξει.
Θα ρωτησουμε τον συμβουλο αυτοπροσωπως
ακομα γραφουμε?
Περιμενε λιγο.
Δες αυτο.
Καντο zoom.
Μοιαζει φυσιολογικο ετσι?
ειμαι σιγουρος οτι εσωτερικα θα ειναι φρικιαστικο.
Ετοιμος?
ναι.
Και αυτο ειναι...? Αιμα σκυλου.
δεν θελω να μαθω που το βρηκες
μαλλον οχι.
Ugh.
Ενταξει. Ας το κανουμε.
Που ειναι η φρικη?
Ηρθατε για δειπνο.
Mm. καθιστε κατω.
εσυ εισαι επομενος.
Η γλωσσα...
ειναι το πιο νοστιμο κομματι.
ειναι εκει που βγαινουν τα ψεμματα.
Mmm.
Mmm!
Δεν μπορω να περιμενω να φαω την δικια σου.
Δηλαδη εχω δει ψευτες...αλλα εσεις οι δυο?
Χρυσος.
Το τιμημα του επαγγελματισμου.
Δεν θα το επαιζα εξυπνος αν ημουν στην θεση σου, Dean.
Ξερεις τι συμβαινει οταν βασιζεις την ζωη σου στα ψεμματα?
Εμφανιζεται η αληθεια...
οποτε οσο εχεις ακομα την γλωσσα σου,
God knows you've got an earful.
νομιζω οτι ειναι η σειρα σου.
Τι θα ελεγες να παιξουμε "αληθεια η αληθεια"?
Τι να τον ρςτησουμε πρωτα τον Dean? hmm?
Κατι...
Προσωπικο ισως?
Dean ειμια περιεργη.
Πως νιωθεις για τον αδερφο σου?
Καλυτερα τωρα.
αλλα χθες ηθελα να τον σκοτωσω στον υπνο του.
νομιζα οτι ηταν ενα τερας.
αλλα τωρα πιστευω οτι...
Τι πιστευεις?
Οτι απλα παριστανει εμενα.
Τι εννοεις?
Ετσι γινεται.
Εισαι καλυμμενος με αιμα, μεχρι που καλυπτεσαι απο το δικο σου.
Τις μισες φορες φτανεις στα προθυρα του θανατου.
Οπως τωρα.
Ειπα στον εαυτο μου... Να τα παρατησω...
οτι ηθελα οικογενεια
αλλα ελεγες ψεμματα.
οχι.
Αυτο στο οποιο ειμια καλος...
Ειναι να κοβω λαρυγκια.
δεν ειμαι πατεραςr.
Ειμαι δολοφονος.
Και δεν αλλαζει αυτο.
Τωρα το ξερω
Οποτε το να γυρισει ο Sam πισω στην ζωη
Πρεπει να ηταν ανακουφιση.
ε?
Ο συνεργατης σου.
Και πως νιωθεις τωρα που ειστε ολοι μαζι?
εε, Sam?
Κοιτα
Αυτο που κανουμε...
Ειναι δυσκολο.
Αλλα προσεχουμε...ο ενας τον αλλο.
και αυτο εινια που εχει σημασια.
Αυτο ειναι.
Αυτο ειναι η αληθεια.
οχι.
οχι, δεν ειναι.
Το ειπες και εσυ...δεν μπορω να πω ψεμματα.
Δεν ειναι δυνατων.
Μου λες ψεμματα!
Οχι δεν λεω!
Τι εισαι? Τι ειναι αυτος?
Δεν εχω ιδεα για ποιο πραγμα μιλας.
Αληθεια? αμφιβαλλω.
Αμφιβαλλω για οτιδηποτε λες τωρα.
Δεν εισαι ανθρωπος.
Τι??
Δεν το ηξερες αυτο?
αυτο πιστευω.
Dean, εγω ειμαι.
δεν εισαι ο αδερφος μου.
απλα ακου.
Τι εισαι?!
εγω ειμαι, Dean.
κοιτα, σε παρακαλω. Ασε με να σου εξηγησω.
Και γιατι να πιστεψω οτιδηποτε λες τωρα?
Ενταξει. Ενταξει.
Οριστε. Στον λογο του Θεου.
Ειχε δικιο.
Κατι δεν παει καλα με εμενα...
Το καταλαβα εδω και λιγο καιρο.
Σου ειπα ψεμματα. Ναι.
Και...σε αφησα να μεταλαχτεις σε βρυκολακα
Γιατι ηξερα πως υπαρχει θεραπεια
και στ αληθεια χρειαζομασταν την φωλια!
Και το ηξερα! Οτι μπορουσες να τα καταφερεις
Να τα καταφερω?!
Θα μπορουσα να εχς πεθανει!
Μπορει να σκοτωνα τον Ben.
Και αυτο θα επρεπε να με σταματουσε.
αλλα...απλα δεν το νιωθω.
Ελα?
Απο τοτε που γυρισα,
Ειμαι πολυ καλυτερος απο ποτε!
Τιποτα δεν με τρομαζει πια!
Επειδη δεν μπορω να νιωσω φοβο.
Δεν ξερω τι συμβαινει με εμενα.
Νομιζω...
Χρειαζομαι βοηθεια.
" FANMEISTER -.-"

Need subtitles from another video?