br Portuguese (Brazil)
Supernatural 6x05 (HDTV.FQM) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Você me transformou.
Odeio essas presas.
Você me mordeu no pescoço.
A mordida não importa.
Você realmente tem que ingerir o sangue a ser infectado.
Isso era sangue de vampiro ele é dosado com.
O quê?
As luzes são muito brilhantes? Sunshine machucar a pele?
Eu fico com tanta fome.
O que você anda fazendo?
Caça - com outras pessoas.
Você? Trabalhar com estranhos?
Mais como uma família.
Eu sou seu avô.
Fique por perto, Vou lhe mostrar os truques
seu pai nunca sequer sonhou.
I-Não posso apenas perdê-lo e Ben.
Eu e Ben vai estar aqui, Você vem ... e quando você puder.
Basta entrar em uma peça.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Porque houve algumas vezes que você me pegou pensando.
É Sam, Bobby. Ele é só - ele é diferente.
Algo não está certo para mim.
Você veio.
Eu disse que faria.
Vamos sentar?
Eu não posso te dizer isso.
Muito constrangedor.
Venha.
Nada que você poderia Nunca diga que ...
Quero dizer, os poemas que você postou?
Eles revelaram quem você realmente é.
Eu sei que você, Kristen.
Graças.
Eu na verdade, um ...
Escreveu um hoje. Você quer ...?
Claro que sim.
Ow. Maldição.
Livro de corte.
Oi, desajeitada pessoa que nunca.
Eu tenho que ir.
Aguarde!
Oi.
Eu não deveria estar aqui.
Então por que você?
Eu não posso parar pensando em você.
Então ...
Não faça isso.
Nós não podemos fazer isso.
Nós não podemos estar juntos.
- Tem que haver um jeito. - Não.
Você acha que me conhece ...
Mas você não.
Já fiz coisas ruins.
Você deve ser executado.
Agora.
Eu posso fazer minhas próprias decisões.
Eu tenho 17 anos.
Eu tenho que mostrar-lhe algo.
Okay.
Eu sabia disso.
- Está com medo? - Não.
Você deve estar.
Eu só estou com medo ...
Eu estou sonhando e eu vou acordar na aula de matemática.
Será que vai doer?
Eu nunca poderia te machucar.
Venha comigo.
Onde?
Deixa eu te mostrar o meu mundo.
Portanto, o seu lugar ...
Está lá vai ser ... Velvet?
Sim, com certeza.
É isso?
Mas ... Tem cheiro de xixi.
Bom trabalho, Robbie.
Robert, o que está acontecendo?
Isto é o que você queria, não é?
Hey.
Então, uh, Eu realmente não estou longe.
Estou prestes unidade de uma noite.
Sim? Então, você acha ...
Bem, há algumas coisas Eu comecei a fazer aqui primeiro.
Claro que sim.
Mas eu estava pensando que, uh, eu vou encerrar aqui
e, você sabe, certifique-se Eu não estou seguindo.
Vou ter que tomar as ruas laterais,
e eu teria que vêm à noite -
você vai calar a boca e chegar a sua casa bunda?
Eu não posso esperar para vê-lo. Essa coisa de telefone está ficando velho.
Yeah.
Bem, chame-nos quando você está perto.
E tome cuidado.
Claro que sim.
Hey.
O que você está tão excitado sobre?
O quê? Nada. O que você tem?
Seis meninas em sete dias, que é mais desaparecimentos
que esta cidade já viu em mais de um ano.
Tudo sobre a mesma idade.
E bonito.
Hey sorvete, vem em diversos sabores de Sam.
Gotcha.
Sim, bem, meia dúzia de meninas,
final da adolescência, um chuveiro longe de grandeza.
Soa como um perfil.
Pergunto o que mais eles têm em comum.
Bem, seis direções para ir, aqui.
Escolha um número.
Seven. Outra chamada só veio hoje.
Kristen é um bom garoto - um pouco ingênuo, com certeza.
Você tenta e ser um bom pai.
Meninas são difíceis.
Direita. Bem, gostaria apenas de para encontrar sua filha.
Última porta à esquerda.
Graças.
O que você acha ele estava falando?
Drogas?
Oh, é muito pior.
Vampiros?
Estes não são vampiros, homem. Estes -
estes são douchebags.
Yeah.
Uau.
Hmm.
Aha!
Tudo bem.
Vamos ver o que podemos ver.
Tudo bem.
Isso - isso é apenas ... Desconfortável.
Qual é ele tão chateado com?
Olhe para isto.
Ele está olhando para ela dormir. Como é que não rapey?
Eu comecei a concentrar-se aqui, Dean.
"Ele podia ouvir o sangue apressando-se dentro dela,
"Quase prová-lo.
"Ele tentou desesperadamente para se controlar.
Romero sabia que seu amor era impossível. "
Romero? Sério?
Dean. Cale a boca.
Esta é um bestseller nacional.
Como isso é possível?
Ei eh, tentar, ... "Lautner."
Aguarde. Ele é um lobisomem.
Como você mesmo sabe quem é?
O que, você está brincando comigo? Esse garoto está em toda parte.
É um pesadelo parvos.
Ei, quantas t estão lá em Pattin -
É isso aí. Estamos dentro
Ha!
Tudo bem.
Bem?
Bem, sua caixa de entrada está cheia
de algum guy afirmando ser um vampiro.
Um vampiro de verdade? Bem, uh ...
"Eu só posso conhecê-lo durante a noite.
"Eu não confio em mim mesmo com você.
A chamada do seu sangue é muito forte. "
Os vampiros de phishing para as vítimas?
Provavelmente apenas um ser humano que respira pela boca, certo?
Por outro lado, falar sobre uma presa fácil.
Para vampiros reais.
Sim, Quero dizer, essas garotas
está apenas jogando-se em você.
Tudo o que você tem a fazer é ...
Eu não sei. Escrever poesia ruim.
Huh.
Bem, esse cara queria conhecê-la
em um lugar chamado os Black Rose.
Dá um tempo.
Eu sou apenas notícias.
Provavelmente é só seu pervertido padrão-edição, certo?
Pare!
Deixe-me ir!
Okay. Então agora você está certo é vampiros.
100%? Definitivamente.
Temos um padrão de agora -
crianças desaparecidas, van banco de sangue fica saltou.
Esta é a quarta cidade.
Clincher é, este último hit -
driver foi encontrado, garganta arrancada.
Ok, eles pegam as crianças - que é comida, certo?
Mas se eles já tem
um bando de pé, falando barras de suco,
por que se preocupar com o sangue celular?
Ele não acrescenta nada.
Encontre o ninho. Figura para fora.
Bem, você queria pintos emo. Eu acho que nós atingimos o marco zero.
Obrigado.
Pense que ela usa toda a borracha que na praia?
Quando foi a última vez tivemos uma cerveja juntos, afinal?
Não há.
O que você acha?
Ele está dando em cima dela bastante difícil.
Real?
Eu não sei, é difícil dizer.
E nós temos de múltipla escolha.
Grandes. Três deles, dois de nós.
ok, fazer com que dois deles.
Um está em movimento.
Tudo bem, você vai com Efron. Eu tenho Bieber.
Você tem certeza, querida?
Você está pronto se juntar a mim na eternidade?
Oh, meu Deus, totalmente.
Go! Sai daqui!
- Que diabos você está fazendo? - Abra a boca!
Pegue os para fora.
Take 'em out!
Ohh.
Pelo amor de ... O que você está, 12?
Você está usando o brilho?
Só o faço para chegar nele, cara!
Será que funciona?
Eu vou ser condenado.
Tudo bem, "MMMBop" o caminho para sair daqui.
Go! Go.
E use um preservativo.
Você está bonita.
Sinto muito?
Eu disse ...
"Você é bonita."
Yeah. Desculpe mais uma vez, amigo.
Eu não jogar pela sua equipa.
Não!
Sammy.
Oh, meu Deus, o que é aquele som?
Que som, Dean?
O quê?
Ei, vamos lá! Mantê-lo para baixo, porra!
Por favor, por favor, que fora fechada.
Oh, geez.
Dean, você deve se sentar.
Você se senta.
Fora da todas as maneiras de morrer,
Eu nunca pensei Eu estaria indo para fora como este.
Dean, ninguém sai.
Direita.
O quê?
Samuel vai me matar quando ele chegar aqui.
Não, Dean, ele não é.
Sim, ele é, porque Eu vou pedir a ele que
porque você não vai fazê-lo.
Ok, espere um segundo.
Para quê, hein? Olhe para mim!
- Podemos descobrir isso! - Como?
Por que você não surtou?
- Claro que estou! - Sério?
Porque eu posso ouvir seu batimento cardíaco,
e é consideravelmente dum raio constante.
Isso é porque eu sou - Estou tentando manter a calma.
Dean, olha, Samuel vai saber o que fazer.
Vamos lá, homem. Eu sou um monstro, ok?
Este não é um problema que você spitball.
Temos que lidar com isso antes de me machucar alguém.
Isso é ...
Como se sente?
Agora?
Agora você quer falar sobre meus sentimentos?
Eu-quero dizer fisicamente.
Como você acha que se sente? Não é bom!
Onde você vai?
Casa de banho, ok?
News flash, Mr. Wizard - vampiros xixi.
Dean?
Dean.
Hey.
Eu não estava esperando por você por um par de dias.
Sim, sim.
Eu queria ver você.
O que - oh, Deus.
Você está bem?
Ouvir - o que está acontecendo?
Isso não importa.
Mas eu preciso que você saiba -
você e Ben.
Assim, uh ...
Graças. Ok?
Para tudo.
Dean, você está me assustando.
Oh, Deus, estou Pattinson.
O quê?
Nada. I-I-Tenho que ir.
Não. Não, você não pode simplesmente aparecer aqui como este e, em seguida -
acredite em mim, eu gostaria que fosse diferente. Basta parar!
E me explicar o que é acontecendo lá fora.
Lis, eu não posso trazer essa porcaria casa para você.
Você está falando sobre seu trabalho.
Eu estou falando sobre minha vida.
É feio.
E é violento.
E eu vou morrer. Em breve.
Apenas me diga.
Apenas me diga que o inferno está acontecendo.
Dean?
Eu tenho que ir.
Dean?
Ben, só ficar lá.
Pensei Ouvi dizer que você -
Eu disse ficar para trás!
Você não pode controlar de seu irmão agora?
Bem ...
Quer dizer, eu não acho ele tinha acabado -
ele não é ele mesmo, Sam!
Ele é um monstro, e ele está com fome.
Eu tenho que preparar-se para fazer a coisa certa.
Eu disse que ele ia me matar quando apareceu.
Você feed?
Eu fui dizer adeus Lisa.
Que, para o registro, é uma péssima ideia.
Dean, responder à pergunta.
Você pode relaxar. Eu não bebi ninguém.
Graças a Deus.
Mas chegou perto.
Tudo bem.
Fazê-lo.
Okay. Se você insistir.
Ou eu posso basta ligar de volta.
- O quê? - O quê?
Eu não dirigi todo esse caminho para matar você, Dean.
Estou aqui para te salvar.
Esse é o meu avô revista.
Cura de um velho Campbell receita.
Como o tipo de sopa.
Ninguém tentou fazê-lo uma vez que Deus sabe.
Pelo que ouvi, o material é uma bad trip.
Impressionante.
Ei, a cura é bom. Mas muito disso é com você.
Você bebe, você está feito. Não vai funcionar.
Eu estou falando uma gota de sangue humano.
- Eu tenho. - E você?
Porque você vai alimentar. É uma questão de tempo.
O que mais precisamos?
Algumas coisas que nós temos, alguns que tivemos para chegar.
coisa mais complicada na lista -
sangue da presa que fez você.
Aquele cara era enorme.
Não há nada na receita sobre fácil.
Eu posso fazer isso.
Você vai a pé para a direita no ninho?
Bem, eu sou um deles, não sou?
Então tudo que eu tenho que fazer É chegar lá,
pegar o cara sozinho, e ...
Atire nele com tanta o sangue do homem morto
ele vai pensar ele está correndo uma fraternidade.
Eu deveria ir com você.
Não. Cara, cheirar você.
Você é como um hambúrguer andar.
Eu comecei a fazer este solo.
Sim, só não temos sido capazes de encontrá-lo ainda.
Nenhum problema. Eu posso sentir o cheiro deles.
Eles são duas milhas leste da cidade.
Vocês obter a outras tretas e me encontrar lá.
Dean!
É o sangue do homem morto.
Agora, não há o suficiente lá para queda de um linebacker e então alguns.
Boa sorte, meu filho.
O que diabos errado com você, Sam?
O que você quer dizer?
Você sabia que sobre a cura. O quê?
Não, eu não.
Pensei que nós conversamos sobre isso, meses atrás.
Não me. Deve ter sido Cristã ou algo assim.
Huh.
Isso é estranho, Porque se você tivesse conhecido,
seria quase como você deixá-lo ligado.
Receba um homem no interior,
Ajude-nos a descobrir que vamp Alpha fomos à procura?
Você está falando sério?
Você acha que eu ia fazer alguma coisa assim, o risco de meu próprio irmão?
O que há de errado com você?
Olha, eu só estou aliviado podemos consertá-lo.
'Sup?
Hey. Uh, eu sou -
o cara virou Boris fora da barra, né?
Ele disse: olhar para fora para você.
Yeah.
Bem, feliz que você fez isso, cara.
Oh.
Segue-me.
Então, você deve estar morrendo de fome.
Uh ...
Aqui você vai.
Eu estou bem.
Eu matei tantas pessoas no caminho até aqui,
então ...
Yeah, uh, a esse respeito.
linha de Empresa é que não apenas matam mais.
Mas você tem que me diga o que é isso.
Yeah.
Sim, a primeira oportunidade que recebo, Eu - Eu vou te mostrar a mim mesmo.
Sweet.
Não se preocupe com eles.
Eles estão com inveja.
Os recrutadores começar a bater todos os filhotes.
Esse é você agora, mano.
Os recrutadores?
Yeah.
Grande homem vai explicar.
Estar com você em um minuto.
"Sua pele é o de veludo preto da noite. "
Nice. Que estúpida que comer isso.
Ela vai ficar morrendo para atender.
Vá arranjar um pouco de sangue, querida.
Então marcha que cuzinho de volta aqui, ok?
Você.
Graças a Deus.
Eu pensei que a caçador picado sua bela cabeça.
Não, eu fui embora.
Desculpe, o que é um caçador?
Você vai ver, se ele nos encontra.
Você vai vê-lo de dentro para fora.
Você já comeu?
Yeah.
Boas.
Você vai precisar sua força.
Para que?
Robert não te disse?
Quantos anos eu estou?
Uh, 33?
Você está fora.
Por volta ... Seis séculos.
E estes são os melhores dias nos últimos 600 anos
a ser um vampiro.
Drácula, Anne Rice? Por favor.
Esses moleques idiotas são tão excitada,
eles reinventaram-nos como príncipe encantado com um Volvo.
Eles querem um anel de compromisso com as presas.
Então, dou a eles.
Você - você sair, obtê-los,
e você trazê-los casa para mim.
Assim que é com as gaiolas?
Ah, isso é justo, você sabe, até que eles estão conformes.
Eventualmente, essas meninas vão sair,
e eles vão buscar-me meninos como você.
E voltas e voltas vamos nós.
Eu tenho que dizer, Estou impressionado.
Todo esse sistema, que é - isso é tudo que você?
Não, não, não, não, não.
Não, eu só implementar, que você conhece?
Certifique-se que todas as entrar na linha.
É sua.
Nosso pai.
Hmm. Seu pai?
Você não está o curioso.
Oh, você não sabe da missa a metade.
Hmm.
Em devido tempo.
Você, uh ...
Você quer que o tour privado, não é?
Pensei que você nunca iria perguntar.
Você jogos comigo, rapaz?
Pai!
Vá buscá-lo!
Este deve ser o lugar.
Shh.
Tanto para a paisana.
Let's go.
Você parou de nada. Você sabe que?
Este é muito maior do que você e eu.
Parece que teu irmão tem alguns Campbell nele depois de tudo.
Dean, você está bem?
Sim, eu sou bom.
Se isso funcionar,
não vai ser um kiddie passeio. Você sabe disso.
Isso é ótimo. Light-la.
Então o que você vê lá dentro?
O quê? No ninho. O que você vê?
Sam, eu não posso ouvi-lo.
O seu - o seu sangue é estupidamente alta, ok?
Apenas - apenas recuar.
Dá-me a cura nada.
L'Chaim.
Eu não acho que -
está funcionando?
Ou isso ou ele está morrendo.
Hey. Então, o que você vê?
O quê?
No ninho. O que você vê?
Hum, bem, eu ainda estou tentando trabalhar com ele,
mas, ah, eu tenho certeza
eles não estão tentando descobrir nada por conta própria.
Eles estão recebendo seus pedidos a partir do topo -
para onde ir, tudo.
A parte superior como polegadas ..
Sua Alpha.
Pelo menos, é isso que eu acho que é.
Eles têm algum tipo de coisa acontecendo psíquica.
E ele lhes envia, uh - Eu não sei - mensagens.
Dizer o quê?
Honestamente?
de recrutamento.
Sua Alpha construção de um exército.
Bem, isso é reconfortante.
Isso não é o pior.
Então, qual é?
Nós não assustá-los mais.
Você chegou a Lisa.
Deixe uma mensagem. Graças.
Ei, Lis.
Um ...
Para continuar a gravação, pressione 1.
Para apagar ...
Como foi com Lisa?
Isso não aconteceu.
Sinto muito.
Yeah.
Pelo menos, uh ...
Você tem a minha volta.
Não importa o que aconteça, Eu sempre posso contar com você,
direito, Sammy?
Yeah. Claro, Dean.
Odeio essas presas.
Você me mordeu no pescoço.
A mordida não importa.
Você realmente tem que ingerir o sangue a ser infectado.
Isso era sangue de vampiro ele é dosado com.
O quê?
As luzes são muito brilhantes? Sunshine machucar a pele?
Eu fico com tanta fome.
O que você anda fazendo?
Caça - com outras pessoas.
Você? Trabalhar com estranhos?
Mais como uma família.
Eu sou seu avô.
Fique por perto, Vou lhe mostrar os truques
seu pai nunca sequer sonhou.
I-Não posso apenas perdê-lo e Ben.
Eu e Ben vai estar aqui, Você vem ... e quando você puder.
Basta entrar em uma peça.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Porque houve algumas vezes que você me pegou pensando.
É Sam, Bobby. Ele é só - ele é diferente.
Algo não está certo para mim.
Você veio.
Eu disse que faria.
Vamos sentar?
Eu não posso te dizer isso.
Muito constrangedor.
Venha.
Nada que você poderia Nunca diga que ...
Quero dizer, os poemas que você postou?
Eles revelaram quem você realmente é.
Eu sei que você, Kristen.
Graças.
Eu na verdade, um ...
Escreveu um hoje. Você quer ...?
Claro que sim.
Ow. Maldição.
Livro de corte.
Oi, desajeitada pessoa que nunca.
Eu tenho que ir.
Aguarde!
Oi.
Eu não deveria estar aqui.
Então por que você?
Eu não posso parar pensando em você.
Então ...
Não faça isso.
Nós não podemos fazer isso.
Nós não podemos estar juntos.
- Tem que haver um jeito. - Não.
Você acha que me conhece ...
Mas você não.
Já fiz coisas ruins.
Você deve ser executado.
Agora.
Eu posso fazer minhas próprias decisões.
Eu tenho 17 anos.
Eu tenho que mostrar-lhe algo.
Okay.
Eu sabia disso.
- Está com medo? - Não.
Você deve estar.
Eu só estou com medo ...
Eu estou sonhando e eu vou acordar na aula de matemática.
Será que vai doer?
Eu nunca poderia te machucar.
Venha comigo.
Onde?
Deixa eu te mostrar o meu mundo.
Portanto, o seu lugar ...
Está lá vai ser ... Velvet?
Sim, com certeza.
É isso?
Mas ... Tem cheiro de xixi.
Bom trabalho, Robbie.
Robert, o que está acontecendo?
Isto é o que você queria, não é?
Hey.
Então, uh, Eu realmente não estou longe.
Estou prestes unidade de uma noite.
Sim? Então, você acha ...
Bem, há algumas coisas Eu comecei a fazer aqui primeiro.
Claro que sim.
Mas eu estava pensando que, uh, eu vou encerrar aqui
e, você sabe, certifique-se Eu não estou seguindo.
Vou ter que tomar as ruas laterais,
e eu teria que vêm à noite -
você vai calar a boca e chegar a sua casa bunda?
Eu não posso esperar para vê-lo. Essa coisa de telefone está ficando velho.
Yeah.
Bem, chame-nos quando você está perto.
E tome cuidado.
Claro que sim.
Hey.
O que você está tão excitado sobre?
O quê? Nada. O que você tem?
Seis meninas em sete dias, que é mais desaparecimentos
que esta cidade já viu em mais de um ano.
Tudo sobre a mesma idade.
E bonito.
Hey sorvete, vem em diversos sabores de Sam.
Gotcha.
Sim, bem, meia dúzia de meninas,
final da adolescência, um chuveiro longe de grandeza.
Soa como um perfil.
Pergunto o que mais eles têm em comum.
Bem, seis direções para ir, aqui.
Escolha um número.
Seven. Outra chamada só veio hoje.
Kristen é um bom garoto - um pouco ingênuo, com certeza.
Você tenta e ser um bom pai.
Meninas são difíceis.
Direita. Bem, gostaria apenas de para encontrar sua filha.
Última porta à esquerda.
Graças.
O que você acha ele estava falando?
Drogas?
Oh, é muito pior.
Vampiros?
Estes não são vampiros, homem. Estes -
estes são douchebags.
Yeah.
Uau.
Hmm.
Aha!
Tudo bem.
Vamos ver o que podemos ver.
Tudo bem.
Isso - isso é apenas ... Desconfortável.
Qual é ele tão chateado com?
Olhe para isto.
Ele está olhando para ela dormir. Como é que não rapey?
Eu comecei a concentrar-se aqui, Dean.
"Ele podia ouvir o sangue apressando-se dentro dela,
"Quase prová-lo.
"Ele tentou desesperadamente para se controlar.
Romero sabia que seu amor era impossível. "
Romero? Sério?
Dean. Cale a boca.
Esta é um bestseller nacional.
Como isso é possível?
Ei eh, tentar, ... "Lautner."
Aguarde. Ele é um lobisomem.
Como você mesmo sabe quem é?
O que, você está brincando comigo? Esse garoto está em toda parte.
É um pesadelo parvos.
Ei, quantas t estão lá em Pattin -
É isso aí. Estamos dentro
Ha!
Tudo bem.
Bem?
Bem, sua caixa de entrada está cheia
de algum guy afirmando ser um vampiro.
Um vampiro de verdade? Bem, uh ...
"Eu só posso conhecê-lo durante a noite.
"Eu não confio em mim mesmo com você.
A chamada do seu sangue é muito forte. "
Os vampiros de phishing para as vítimas?
Provavelmente apenas um ser humano que respira pela boca, certo?
Por outro lado, falar sobre uma presa fácil.
Para vampiros reais.
Sim, Quero dizer, essas garotas
está apenas jogando-se em você.
Tudo o que você tem a fazer é ...
Eu não sei. Escrever poesia ruim.
Huh.
Bem, esse cara queria conhecê-la
em um lugar chamado os Black Rose.
Dá um tempo.
Eu sou apenas notícias.
Provavelmente é só seu pervertido padrão-edição, certo?
Pare!
Deixe-me ir!
Okay. Então agora você está certo é vampiros.
100%? Definitivamente.
Temos um padrão de agora -
crianças desaparecidas, van banco de sangue fica saltou.
Esta é a quarta cidade.
Clincher é, este último hit -
driver foi encontrado, garganta arrancada.
Ok, eles pegam as crianças - que é comida, certo?
Mas se eles já tem
um bando de pé, falando barras de suco,
por que se preocupar com o sangue celular?
Ele não acrescenta nada.
Encontre o ninho. Figura para fora.
Bem, você queria pintos emo. Eu acho que nós atingimos o marco zero.
Obrigado.
Pense que ela usa toda a borracha que na praia?
Quando foi a última vez tivemos uma cerveja juntos, afinal?
Não há.
O que você acha?
Ele está dando em cima dela bastante difícil.
Real?
Eu não sei, é difícil dizer.
E nós temos de múltipla escolha.
Grandes. Três deles, dois de nós.
ok, fazer com que dois deles.
Um está em movimento.
Tudo bem, você vai com Efron. Eu tenho Bieber.
Você tem certeza, querida?
Você está pronto se juntar a mim na eternidade?
Oh, meu Deus, totalmente.
Go! Sai daqui!
- Que diabos você está fazendo? - Abra a boca!
Pegue os para fora.
Take 'em out!
Ohh.
Pelo amor de ... O que você está, 12?
Você está usando o brilho?
Só o faço para chegar nele, cara!
Será que funciona?
Eu vou ser condenado.
Tudo bem, "MMMBop" o caminho para sair daqui.
Go! Go.
E use um preservativo.
Você está bonita.
Sinto muito?
Eu disse ...
"Você é bonita."
Yeah. Desculpe mais uma vez, amigo.
Eu não jogar pela sua equipa.
Não!
Sammy.
Oh, meu Deus, o que é aquele som?
Que som, Dean?
O quê?
Ei, vamos lá! Mantê-lo para baixo, porra!
Por favor, por favor, que fora fechada.
Oh, geez.
Dean, você deve se sentar.
Você se senta.
Fora da todas as maneiras de morrer,
Eu nunca pensei Eu estaria indo para fora como este.
Dean, ninguém sai.
Direita.
O quê?
Samuel vai me matar quando ele chegar aqui.
Não, Dean, ele não é.
Sim, ele é, porque Eu vou pedir a ele que
porque você não vai fazê-lo.
Ok, espere um segundo.
Para quê, hein? Olhe para mim!
- Podemos descobrir isso! - Como?
Por que você não surtou?
- Claro que estou! - Sério?
Porque eu posso ouvir seu batimento cardíaco,
e é consideravelmente dum raio constante.
Isso é porque eu sou - Estou tentando manter a calma.
Dean, olha, Samuel vai saber o que fazer.
Vamos lá, homem. Eu sou um monstro, ok?
Este não é um problema que você spitball.
Temos que lidar com isso antes de me machucar alguém.
Isso é ...
Como se sente?
Agora?
Agora você quer falar sobre meus sentimentos?
Eu-quero dizer fisicamente.
Como você acha que se sente? Não é bom!
Onde você vai?
Casa de banho, ok?
News flash, Mr. Wizard - vampiros xixi.
Dean?
Dean.
Hey.
Eu não estava esperando por você por um par de dias.
Sim, sim.
Eu queria ver você.
O que - oh, Deus.
Você está bem?
Ouvir - o que está acontecendo?
Isso não importa.
Mas eu preciso que você saiba -
você e Ben.
Assim, uh ...
Graças. Ok?
Para tudo.
Dean, você está me assustando.
Oh, Deus, estou Pattinson.
O quê?
Nada. I-I-Tenho que ir.
Não. Não, você não pode simplesmente aparecer aqui como este e, em seguida -
acredite em mim, eu gostaria que fosse diferente. Basta parar!
E me explicar o que é acontecendo lá fora.
Lis, eu não posso trazer essa porcaria casa para você.
Você está falando sobre seu trabalho.
Eu estou falando sobre minha vida.
É feio.
E é violento.
E eu vou morrer. Em breve.
Apenas me diga.
Apenas me diga que o inferno está acontecendo.
Dean?
Eu tenho que ir.
Dean?
Ben, só ficar lá.
Pensei Ouvi dizer que você -
Eu disse ficar para trás!
Você não pode controlar de seu irmão agora?
Bem ...
Quer dizer, eu não acho ele tinha acabado -
ele não é ele mesmo, Sam!
Ele é um monstro, e ele está com fome.
Eu tenho que preparar-se para fazer a coisa certa.
Eu disse que ele ia me matar quando apareceu.
Você feed?
Eu fui dizer adeus Lisa.
Que, para o registro, é uma péssima ideia.
Dean, responder à pergunta.
Você pode relaxar. Eu não bebi ninguém.
Graças a Deus.
Mas chegou perto.
Tudo bem.
Fazê-lo.
Okay. Se você insistir.
Ou eu posso basta ligar de volta.
- O quê? - O quê?
Eu não dirigi todo esse caminho para matar você, Dean.
Estou aqui para te salvar.
Esse é o meu avô revista.
Cura de um velho Campbell receita.
Como o tipo de sopa.
Ninguém tentou fazê-lo uma vez que Deus sabe.
Pelo que ouvi, o material é uma bad trip.
Impressionante.
Ei, a cura é bom. Mas muito disso é com você.
Você bebe, você está feito. Não vai funcionar.
Eu estou falando uma gota de sangue humano.
- Eu tenho. - E você?
Porque você vai alimentar. É uma questão de tempo.
O que mais precisamos?
Algumas coisas que nós temos, alguns que tivemos para chegar.
coisa mais complicada na lista -
sangue da presa que fez você.
Aquele cara era enorme.
Não há nada na receita sobre fácil.
Eu posso fazer isso.
Você vai a pé para a direita no ninho?
Bem, eu sou um deles, não sou?
Então tudo que eu tenho que fazer É chegar lá,
pegar o cara sozinho, e ...
Atire nele com tanta o sangue do homem morto
ele vai pensar ele está correndo uma fraternidade.
Eu deveria ir com você.
Não. Cara, cheirar você.
Você é como um hambúrguer andar.
Eu comecei a fazer este solo.
Sim, só não temos sido capazes de encontrá-lo ainda.
Nenhum problema. Eu posso sentir o cheiro deles.
Eles são duas milhas leste da cidade.
Vocês obter a outras tretas e me encontrar lá.
Dean!
É o sangue do homem morto.
Agora, não há o suficiente lá para queda de um linebacker e então alguns.
Boa sorte, meu filho.
O que diabos errado com você, Sam?
O que você quer dizer?
Você sabia que sobre a cura. O quê?
Não, eu não.
Pensei que nós conversamos sobre isso, meses atrás.
Não me. Deve ter sido Cristã ou algo assim.
Huh.
Isso é estranho, Porque se você tivesse conhecido,
seria quase como você deixá-lo ligado.
Receba um homem no interior,
Ajude-nos a descobrir que vamp Alpha fomos à procura?
Você está falando sério?
Você acha que eu ia fazer alguma coisa assim, o risco de meu próprio irmão?
O que há de errado com você?
Olha, eu só estou aliviado podemos consertá-lo.
'Sup?
Hey. Uh, eu sou -
o cara virou Boris fora da barra, né?
Ele disse: olhar para fora para você.
Yeah.
Bem, feliz que você fez isso, cara.
Oh.
Segue-me.
Então, você deve estar morrendo de fome.
Uh ...
Aqui você vai.
Eu estou bem.
Eu matei tantas pessoas no caminho até aqui,
então ...
Yeah, uh, a esse respeito.
linha de Empresa é que não apenas matam mais.
Mas você tem que me diga o que é isso.
Yeah.
Sim, a primeira oportunidade que recebo, Eu - Eu vou te mostrar a mim mesmo.
Sweet.
Não se preocupe com eles.
Eles estão com inveja.
Os recrutadores começar a bater todos os filhotes.
Esse é você agora, mano.
Os recrutadores?
Yeah.
Grande homem vai explicar.
Estar com você em um minuto.
"Sua pele é o de veludo preto da noite. "
Nice. Que estúpida que comer isso.
Ela vai ficar morrendo para atender.
Vá arranjar um pouco de sangue, querida.
Então marcha que cuzinho de volta aqui, ok?
Você.
Graças a Deus.
Eu pensei que a caçador picado sua bela cabeça.
Não, eu fui embora.
Desculpe, o que é um caçador?
Você vai ver, se ele nos encontra.
Você vai vê-lo de dentro para fora.
Você já comeu?
Yeah.
Boas.
Você vai precisar sua força.
Para que?
Robert não te disse?
Quantos anos eu estou?
Uh, 33?
Você está fora.
Por volta ... Seis séculos.
E estes são os melhores dias nos últimos 600 anos
a ser um vampiro.
Drácula, Anne Rice? Por favor.
Esses moleques idiotas são tão excitada,
eles reinventaram-nos como príncipe encantado com um Volvo.
Eles querem um anel de compromisso com as presas.
Então, dou a eles.
Você - você sair, obtê-los,
e você trazê-los casa para mim.
Assim que é com as gaiolas?
Ah, isso é justo, você sabe, até que eles estão conformes.
Eventualmente, essas meninas vão sair,
e eles vão buscar-me meninos como você.
E voltas e voltas vamos nós.
Eu tenho que dizer, Estou impressionado.
Todo esse sistema, que é - isso é tudo que você?
Não, não, não, não, não.
Não, eu só implementar, que você conhece?
Certifique-se que todas as entrar na linha.
É sua.
Nosso pai.
Hmm. Seu pai?
Você não está o curioso.
Oh, você não sabe da missa a metade.
Hmm.
Em devido tempo.
Você, uh ...
Você quer que o tour privado, não é?
Pensei que você nunca iria perguntar.
Você jogos comigo, rapaz?
Pai!
Vá buscá-lo!
Este deve ser o lugar.
Shh.
Tanto para a paisana.
Let's go.
Você parou de nada. Você sabe que?
Este é muito maior do que você e eu.
Parece que teu irmão tem alguns Campbell nele depois de tudo.
Dean, você está bem?
Sim, eu sou bom.
Se isso funcionar,
não vai ser um kiddie passeio. Você sabe disso.
Isso é ótimo. Light-la.
Então o que você vê lá dentro?
O quê? No ninho. O que você vê?
Sam, eu não posso ouvi-lo.
O seu - o seu sangue é estupidamente alta, ok?
Apenas - apenas recuar.
Dá-me a cura nada.
L'Chaim.
Eu não acho que -
está funcionando?
Ou isso ou ele está morrendo.
Hey. Então, o que você vê?
O quê?
No ninho. O que você vê?
Hum, bem, eu ainda estou tentando trabalhar com ele,
mas, ah, eu tenho certeza
eles não estão tentando descobrir nada por conta própria.
Eles estão recebendo seus pedidos a partir do topo -
para onde ir, tudo.
A parte superior como polegadas ..
Sua Alpha.
Pelo menos, é isso que eu acho que é.
Eles têm algum tipo de coisa acontecendo psíquica.
E ele lhes envia, uh - Eu não sei - mensagens.
Dizer o quê?
Honestamente?
de recrutamento.
Sua Alpha construção de um exército.
Bem, isso é reconfortante.
Isso não é o pior.
Então, qual é?
Nós não assustá-los mais.
Você chegou a Lisa.
Deixe uma mensagem. Graças.
Ei, Lis.
Um ...
Para continuar a gravação, pressione 1.
Para apagar ...
Como foi com Lisa?
Isso não aconteceu.
Sinto muito.
Yeah.
Pelo menos, uh ...
Você tem a minha volta.
Não importa o que aconteça, Eu sempre posso contar com você,
direito, Sammy?
Yeah. Claro, Dean.