YouSub

es Spanish

Supernatural 6x04 (HDTV) Spanish subtitles

0 downloads · 694 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

El nombre es Crowley.
¿Tú eres Crowley?
Veo que has escuchado de mí.
Te puedo dar lo que quieras, amigo.
- Todo lo que necesito es... - Mi alma.
¿Vendiste tu alma?
Más bien la empeñó.
- Tengo intenciones de devolverla. - Bueno, ¡devuélvela!
- No puedo. - No puedo o no quieres.
No lo haré, ¿de acuerdo? Es un seguro.
Rufus Turner. Es un cazador. ¿Uno de tus viejos amigos?
¿Amigo? No es del tipo al que le enviarías una tarjeta de Navidad.
Caballeros. Soy la Sheriff Jody Mills. No creo que hayamos tenido el placer.
Habla el Agente Willis.
¿Bobby?
¿Así que conoces a Bobby Singer?
Bobby, pensé que la sheriff te odiaba.
Lo hacía hasta hace cinco días.
¿Qué sucedió hace cinco días?
Los muertos empezaron a levantarse por todo el pueblo.
Bobby, ¿simplemente te vas a sentar ahí?
No, voy a ponerme a bailar.
Realmente desperdiciaste el trato de la encrucijada.
Hijo de puta.
Hola... rey de las encrucijadas.
¿Estás bien?
Sí, estoy genial.
Porque han habido momentos en los que me cuestiono.
- Tienes algo diferente. - Estoy bien.
Fuiste al infierno, Sam.
Ayer, esta costa de Galveston estaba siendo azotada
por olas de 10 pies y vientos de hasta 150 millas por hora.
Pero hoy, bueno, no hay ni una nube a la vista.
El huracán Tiffany se ha desarmado en el golfo,
y nuestros pronóstico de cinco días no dice nada...
más que sol y cielos claros.
Supongo que le caes bien a alguien ahí arriba.
Gracias, Phil...
Hemos estado festejando, ¿eh?
Púdrete.
Eso es lo tuyo.
El salto del ángel de Sam fue una cosa de belleza.
Decenas alrededor,
de pie haciendo "o" alrededor del juez romano.
Deberías estar feliz, Bobby.
Según es la muerte, no fue demasiado deslucida.
¡Levanta el ánimo, compañero!
Acabamos de salvar al maldito mundo juntos.
¿Yo?
He estado celebrando.
Odio ver lo que llamas "celebrar".
Sí, así es.
¿Un trago?
No.
Déjame entender esto.
Acabamos de "salvar el maldito mundo juntos",
¿y tú eres demasiado bueno como para beber conmigo?
Obviamente.
Dudo que tengas mi marca.
¿Cuál es su veneno, su alteza?
Craig, añejado 30 años por lo menos.
Lo he estado bebiendo desde la escuela.
Bueno...
Tengo alcohol viejo...
añejado durante seis días.
Basura como esa te va a hacer un agujero en el alma.
Lo siento... mi alma.
Pero, es por eso que llamaste...
¿Nuestro pequeño... trato?
Sí, bueno...
Es hora de que termines con tu parte
y me la devuelvas.
¿Devolverla?
Nuestro trato era...
Matamos a Lucifer, tu rompes el contrato.
No leíste tu contrato.
¿De qué demonios hablas, contrato?
Párrafo 18, subsección "b",
que está en tus partes pícaras...
Sólo tengo que hacer "mi mejor esfuerzo"
para devolverte el alma.
¿Que quiere decir qué?
Quiere decir que...
me encantaría...
pero no puedo.
Mentiroso saco de...
10 años.
Tú vienes con papá.
Hasta entonces, sugiero que comiences a beber lo bueno.
Supuse que dirías eso.
Entonces puedes pudrirte aquí hasta cambies de opinión.
- ¿Por qué? ¿Porque preguntaste amablemente? - No.
Porque voy a ponerte un "plazo" en tu trasero.
Espero que eso sea pintura.
¿En serio?
¿Qué voy a hacer?
Aliento de perrito.
Fortalecedor, ¿no?
La pelota está en tu cancha, Robert.
10 años de vida...
O 10 años como Alpo.
Esto no se ha terminado.
No lo aceptaría de ninguna otra manera.
Feliz cacería.
.:: SUPERNATURAL ::. S06E04
Traducido Por: akallabeth • c.oper @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory
No hay EMF.
¿Encontraste algo ahí dentro?
Sí, tengo como una especie de garra.
¿Qué demonios tiene una garra como esa?
Esa es una buena pregunta.
Tal vez esté en el baño.
¿Sí?
¿Qué sucedió? ¿Te caíste y no te puedes levantar?
Hilarante.
- ¿Qué pasa? - Estamos en Wisconsin.
Seis cuerpos, los pechos totalmente abiertos.
No hay EMF, no hay azufre, no hay hechizos.
Sí encontramos esto sin embargo. Espera.
Está bien, revisa tu cosa.
Eso es nuevo.
Sí, necesitamos una identificación. En cuanto sea posible.
La cosa está desenfrenada.
Llama en cuanto descubras algo.
Dean, estoy un poco ocupado.
Bueno, entonces saca a Bo Derek de tu tina.
Tenemos un caso aquí.
Te llamo de nuevo.
Mierda.
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Mierda!
Estás cazando un Lamia.
¿Perdón?
Es un monstruo.
Le saca el jugo al corazón, bebe la sangre.
Aunque nunca escuché de uno que apareciera fuera de Grecia.
Sí, bueno, parece que este fenómeno ha emigrado.
Está usando a bobos como aperitivo.
¿Cómo lo matamos?
Hay un par de maneras.
La más fácil es un cuchillo de plata santificado pro un padre.
Entendido.
De nada.
¡Oye! ¡Aún estoy aquí!
Oye, ahí, malhumorado.
Estabas caminando tan lento, simplemente supuse que era coma alcohólico.
- ¿Dónde estábamos? - Tu alma.
Bien.
Habla.
Mírate, todo apurado.
Juego previo...
Te trae más juegos.
Quiero el nombre de Crowley...
Su verdadero nombre,
de cuando era de carne y hueso.
¿Atar demonios en tu sótano
te hace sentir mejor
acerca de aquella vez en la que mataste a tu esposa?
¿Qué es eso?
¿No los reconoces? Son tuyos.
No funcionará.
Es un mito.
Entonces no tienes de qué preocuparte.
¡No puedo!
No sabes qué demonio me hará.
- Ahora mismo, mejor que te preocupes por mí. - No lo entiendes.
Él es el rey.
Rey de las encrucijadas... He escuchado el discurso.
No.
Rey del Infierno.
¿Vas a contestar eso o qué?
Marcy.
Bobby Singer, ¿hace cuánto que hemos sido vecinos?
Seis meses.
Bueno, ¿no crees que es hora
de que me des la bienvenida al vecindario?
Mi famoso pastel de jengibre y peras.
Huele un poco. En serio, soy un genio.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Es...
una estúpida película de horror.
Un placer culposo.
Amo las películas de terror.
Oye... ¿has visto "Drag Me to Hell"?
Intento evitarlo.
Pero es fantástica.
Sábado, 7:00, mi casa.
Te haré la cena,
y haré un poco de mis famosas palomitas con chocolate blanco,
y la miraremos.
¿Trato?
Eso suena súper, Marcy, pero...
De acuerdo, no te preocupes.
Oye, una cosa más...
Mi astillador de madera... es una mierda.
Sabes, se acaba de romper,
Y... y escuché que eres bastante hábil.
Tal vez podrías venir y... echarle un vistazo...
Tú sabes, cuando puedas.
Sí, veré lo que puedo hacer.
De acuerdo.
Está bien.
Bueno, te veo pronto.
Suena tan dulce.
¿Vas a hacer el amor dulcemente
antes de matarla con una estaca, Bobby?
Eso es lo usual, ¿verdad?
¡Quiero el nombre de Crowley ahora!
- ¡El nombre de Crowley! - ¡De acuerdo!
De acuerdo.
Macleod.
Fergus Macleod. Lo juro.
Lo llamamos el duende suertudo a sus espaldas.
Macleod es escocés, Einstein.
Tienes lo que quieres. Ahora envíame de nuevo...
No.
¡Teníamos un trato!
Puse mi mejor esfuerzo.
¡No!
Sí, Garth, ¿qué tienes?
Nunca escuché de un vampiro haciendo es.
No suena a lo suyo.
Mejor que preguntemos al FBI.
Willis. FBI.
No, Garth, no a mí, al FBI. El verdadero FBI.
¿Cómo es que aún están vivos?
Habla Castle.
Sí.
Willis.
Por supuesto que es una de nosotros.
Y si dice que tiene que cavar esa tumba,
más te vale dejarla.
Bien, estás en casa.
Escucha, tienes que ayudarme a enterrar un cuerpo.
¿Por qué lo trajiste aquí?
Tengo a las autoridades detrás.
¿Cuál fue tu idea?
¿Qué? ¿Qué ¿Qué? Tuvieron suerte.
Sí, o te estás poniendo lento.
Estoy poniéndome lento.
Sí, dice el Sr "sentado atendiendo llamadas el día entero".
¿Vampiro? ¿Metamorfo? ¿Qué?
Ninguno de los anteriores.
¿Okami?
¿De dónde lo sacaste?
Escucha esto... Billings.
La única vez que vi uno de estos fue en Japón.
Nadie ha visto uno de estos excepto en Japón.
Para lo que sirva,
Sam y Dean están rastreando a un Lamia en Wisconsin.
Estás loco. Pensé que nunca salían de Grecia.
Los monstruos últimamente...
Soy yo ¿o es raro?
Sí, bueno... definitivamente está pasando algo.
Entonces, ¿tienes una pala?
¡Hombre! Sé lo que quiero para Hanukkah.
Entonces, ¿el hijo de puta se llama Fergus Macleod?
Ese es el nombre del hijo de puta.
¿A dónde vas a buscar?
Escocia.
Crowley dejó entender que le gusta Craig.
Es...
Es un whiskey escocés.
Sólo se hace y se vende en una pequeña área
del rincón norte del estado de Caithness.
Es turboso y fuerte
con notas cítricas y de tabaco.
Oye, ¿qué? ¿Qué soy? ¿Un hereje?
Sé lo que es Craig.
Bueno, tengo una corazonada que ahí es donde Crowley vivió y murió.
Cuando era humano...
hace unos cientos de años antes de que se metiera en un gran problema en el infierno
y se volviera demonio.
Sabes, tengo contactos ahí.
Puedo hacer unos llamados.
No voy a pedir ayuda.
No te estoy pidiendo permiso.
Sí.
¿Qué otra manera hay para matar a un Lamia?
Bueno, ¿qué le pasó al cuchillo de plata
bendecido por un padre?
Eso no sirvió.
¿Cuál es el plan "b"?
¡Policía!
- ¡Mierda! - Vamos, Bobby. Salgamos de aquí.
- ¿Dónde estás? - La iglesia... en la rectoría.
- ¿Hay una cocina? - Sí.
Encuentra sal y romero.
¡Abre, Singer!
Sr. Singer, soy el agente Adams.
Creo que conoce a la Sheriff Mills.
Adelante.
Mi mamá. Un segundo.
- ¡Romero! ¡Lo tengo! - Genial, genial.
Ahora mezcla las hierbas, saltéalo a fuego alto.
Cocínalas bien.
¡Sammy! ¡Fuego en el hoyo!
De acuerdo, genial, genial.
Disfruta el asado, mamá.
¿Has visto a este hombre?
¿Rufus Turner, alias Luther Vandross,
alias Ruben Studdard?
No. Nunca he visto a ese imbécil.
¿Cómo sabes que es un imbécil?
Una suposición con suerte.
Curioso.
Porque tengo un par de muchachos trabajando en la autopista,
dicen que lo vieron parar aquí, transportando un cuerpo.
Bueno, eso es ridículo.
Mira, es un día laboral. Tengo que...
Sólo queremos echar un vistazo.
¿Tienes una orden, hijo?
Bueno, ¿necesito una... señor?
De acuerdo, muchachos, dejen a un lado los miembros. Levántense los cierres.
Mira, Bobby, está medio como que...
Loco.
Y no es lo que llamarías un gran admirador de mi hermano.
Pero él y yo...
¿Desde hace cuánto que te arresto? ¿10 años?
- Más o menos. - Sí, tenemos una historia.
Entonces, ¿qué dices si tan solo me dejas revisar el lugar?
¿Está bien? Tú puedes simplemente esperar afuera.
Cinco minutos.
Genial.
¿Por qué lo sacaste para afuera?
Porque no pensé que lo querrías dentro.
- No. Tengo un cuerpo en el sótano. - Mi punto.
Sí, pero tengo otro cuerpo enterrado en el patio.
Maldición.
No está ahí.
Mierda.
Sr. Singer, venga conmigo por favor.
¿Le importaría explicar esto?
¿Qué? ¿Nunca le explotó un tanque séptico?
Hice que lo limpiaran bastante bien,
pero cuidado donde pise.
Vuelve aquí.
Que vuelva... estoy a dos estados, Bobby. No puedo...
El Okami no está muerto.
Por supuesto que lo está.
- ¿Usaste una daga de bambú? - Sí.
¿Consagrada por un sacerdote sintoísta?
No soy imbécil, Bobby.
¿Lo apuñalaste siete veces?
Cinco veces.
Es siete.
No, estoy bien seguro de que son cinco.
Bueno, claramente son siete veces.
El maldito hoyo está vacío.
¿De qué se estaba alimentando cuando lo encontraste?
De mujeres blancas solteras...
...mientras dormían.
- ¿Bobby? - ¿Dónde está tu habitación?
Bobby, estoy tratando de mantener la calma aquí.
¿Qué estás haciendo en mi casa con una escopeta?
¿Has visto algo... raro?
¿Quieres decir, además de ti?
¡Bobby! ¡No!
¡Cuidado!
Yo...
Pensé que tu astilladora estaba dañada.
Sólo dije eso para hacerte venir para acá.
Bueno...
...supongo que puedo pasar a cenar una noche de estas.
Podría ser divertido.
No lo creo.
La historia de mi vida.
No actúes como sorprendido.
- ¿Qué hay de Godzilla? - La maté.
Entonces, sólo sucede que tienes una daga de bambú
bendecida por un Sacerdote del Sintoísmo, a la mano?
Astilladora de madera.
Oh, sale y vale. Astilladora de madera.
Eso... como que le gana... a todo.
Escucha, Bobby...
Gracias.
Lo estropeé.
Olvídalo.
Supongo que aún te debo más que lo que tú me debes a mí.
Muy bien. Entonces agrega una cosa más a la lista.
Tengo una pista sobre tu chico Crowley...
...alias Fergus Rodric MacLeod,
nacido en Carnisbay, Escocia... en 1661.
Genial. No sé lo que eso va a conseguirme.
Muy bien, bueno, entonces, detrás de la puerta número dos, Bob...
...Crowley tenía un hijo.
No me jodas.
Sí, de nombre Gavin.
Se mudó al otro lado del charco después de que sus padres lo mordieron
y capitaneó un barco comercial
que se hundió en Massachusetts en 1723.
Un par de imitadores de Cousteau encontraron los restos
hace unos 30 años.
- ¿Rescataron sus restos? - No, no.
Aunque, sí encontraron su anillo sello.
Es parte de los "Tesoros de lo Profundo" que se exhibe
en el Museo Marítimo en Andover.
Necesito ese anillo.
Oh, ¿estás... pidiendo ayuda, Bob?
¿Bobby?
Estoy pidiendo un anillo.
Y... apreciaría tu...
...ayuda para conseguirlo.
Te llevo la milla, hermano.
Me dirijo hacia Andover ahora.
Debería estar ahí alrededor de la media noche.
Estás...
Estás pensando en un intercambio de rehenes, ¿no?
Es decir, consigues el anillo, y puedes invocar al fantasma de Junior.
Atrapas al fantasma, y puedes cambiarle a Crowley su hijo por tu alma.
Algo así.
Esperemos que eso funcione.
Dean, ¿estás bien?
Sí. Sí, el lamia se cocinó bien.
Presiento un "pero" en camino.
Es Sam, Bobby.
Él es simplemente... Él está diferente.
¿Sabes? Y lo entiendo.
Pasas por algo como eso,
y... y cambias.
Pero...
Para mí, algo no anda bien.
Dean...
Tengo unas preguntas respecto al año pasado...
- Cuando tú lo viste y yo no. - Dean, tengo otra llamada.
- ¿Tú qué? - Sólo aguarda.
Tengo que tomar esta. Es importante.
¿Más importante que Sam?
¿Bobby?
¿Rufus?
La buena noticia es que me apoderé del anillo. Sin embargo...
- Dime que eso no es... - Sí, sí, sí.
Tres posibilidades, y una de ellas... no son los paramédicos.
Escucha, Bobby, tengo que esconder este anillo.
Pero no te lo tragues.
Correcto. Voy a tragármelo, Bobby.
No te lo tragues.
Maldición.
¡Demonios!
¡Salga del auto! ¡Al suelo!
¡Conozco mis derechos, maldición!
Esto es fuerza innecesaria.
¿Aún estás ahí, Dean?
Bobby, ¿qué demonios?
Lo siento.
¿Sabes? Eres la única persona
con la que puedo hablar respecto a estas cosas...
Respecto a... Respecto a Sam, respecto a dejar a Lisa y a Ben.
Es decir, yo... ni siquiera sé hacia donde es hacia arriba ahora mismo.
¿Bobby?
¿Hola?
Te escucho, hijo. Simplemente no es un buen momento.
Sí, de acuerdo. ¿Sabes qué?
Olvídalo.
Es decir, estoy exponiendo mi alma como una maldita niñita aquí,
y... tú tienes cosas que hacer.
Bueno, eso... está bien.
Eso está bien, aunque, hablando en serio... es un poquito egoísta.
No todo se trata de ti.
¿Dónde está tu hermano?
Afuera.
Ve a buscarlo.
Estás en el altoparlante, Bobby.
¿Sam? ¿Dean?
Los quiero como si fueran mis propios hijos. De verdad que sí.
Pero a veces...
...algunas veces,
ustedes dos son los más quejicas,
los más engreídos hijos de puta que alguna vez conocí.
¿Yo soy egoísta?
¿Yo?
Hago todo por ustedes... ¡TODO!
¿Necesitan que les investigue alguna doctrina?
¿Necesitan que les salve el culo de algún problema?
¿Necesitan a alguien con quien putear respecto del otro?
Ustedes me llaman, y yo voy...
Cada... Maldita... Vez.
¿Y qué recibo a cambio?
¡Absolutamente nada!
- Bobby... - ¿Sueno como que he terminado?
Ahora, miren, sé que ustedes tienen problemas.
Dios sabe que lo sé.
Pero tengo un avance de noticias para ustedes.
Ustedes no son el centro del universo.
¡Ahora, puede que se les haya escapado
que Crowley es dueño de mi alma
y que el tiempo está corriendo!
Y que me parta un rayo si tan solo me quedo sentado
y... ¡me parte un rayo!
Así que, ¡¿qué tal si ustedes dos se dan cuenta de ello
y me ayudan una vez?!
Bobby, todo... Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
Lo que sea que necesites, estaremos ahí.
¡Hola!
Recibí una llamada de Marcy Ward.
Parece que ella tuvo una pequeña invasión hogareña.
Le dije que yo lo investigaría. Que ni se moleste en llenar un reporte.
Gracias.
Necesito un favor.
¿Luther Vandross apareció?
Dile que soy una fan.
Su verdadero nombre es Rufus Turner.
Está siendo retenido en Andover, Massachusetts,
bajo cargos por invasión hogareña.
Necesito que logres que lo extraditen aquí.
¿Extraditarlo por qué?
Asesinato.
No estás bromeando.
¿Tienes idea de lo que se requiere para extraditar a un prisionero?
Necesito una orden de la corte, un permiso de la Fiscalía.
Tendría que reportar cada indicador que tengo
y entregar unos cuantos para empezar.
Así que, estás diciendo que hay una posibilidad.
Y si por algún milagro podemos traerlo aquí, ¿entonces qué?
Entonces colega está aquí bajo cargo de asesinato.
¿Cómo vas a sacarlo de debajo de esa?
Deja que yo me encargue de la parte "B".
Me agradas, Bobby.
Pero esto podría dañar mi carrera.
Mira, he hecho mucho por este pueblo...
De algunas cosas sabes, de otras no.
Y no soy realmente bueno en esta cosa de "pedir ayuda",
pero...
Lo siento, Bobby. No puedo.
¿Me extrañas?
- ¿Cómo... - No preguntes.
Tienes una hora, y luego llamo a los federales
y les dijo que se escapó.
Gracias.
Si pero mi trabajo por esto, me voy a desquitar con tu trasero.
Dime que el anillo aún está en tu estómago.
Iré a hervir algo de agua.
¿Qué?
¿Gavin Macleod?
¿Es...
¿Es esto el infierno?
Eso va a depender de ti.
¿Eres el hijo de Fergus Macleod?
Tú y yo...
vamos a tener una larga y linda charla.
Bueno, te ves como mierda apaleada.
Y tú eres una visión, como siempre.
¿No sabemos los dos como termina esto?
En serio, Bobby...
Tienes que saber cuándo retirarte.
Se dice en la calle
que desde que Lucifer fue su jaula,
tú eres el gran Kahuna abajo.
- Veo que has estado leyendo los tabloides. - ¿Problemas en el paraíso?
Compañero, no tienes idea.
Pensé...
que cuando conseguí la oficina de la esquina...
pensé que todo iba a ser...
arcoíris y cachorros de dos cabezas.
Pero si soy honesto...
Ha sido un infierno.
Pensé que ese era el punto.
¿Sabes cuál es el problema con los demonios?
- ¿Qué son demonios? - Exactamente.
Malvados, escorias mentirosas, todos ellos.
Y estúpidos.
Intentas mostrarles un nuevo camino... un mejor camino...
¿Y qué recibes a cambio?
¡Qué se maten todos!
Sabes, hay días en los que pienso
que todo este plan de "estacar todo lo que tenga ojos negros"
no estaba tan mal.
Se siente bien sacar esto de mi pecho.
Deberíamos hacerlo habitual.
¿Te parezco Dr. Phil?
Un poco.
De cualquier manera...
obviamente no estoy aquí para una visita social,
Así que sigamos con esto.
Quiero...
Te evitaré la recapitulación.
de hecho, tomaré apuntes taquigráficos para ti.
¡Quiero mi alma de regreso, idiota!
Me temo que no.
¡Pero estoy herido y tengo una barba!
¡Dame!
Insultos caseros de campo,
una respuesta astuta del aquí presente.
Al final de todo... no consigues nada.
¿Terminamos?
Recién empezamos.
¿Gavin?
¿Eres tú?
Ha... ha pasado tanto tiempo.
Te amo tanto...
Lo siento.
Tu alma por mi niño... ¿es correcto?
Tengo que darte crédito
por pensar innovadoramente en esta,
pero el problema es, odio al pequeño bastardo.
¿Quieres torturarlo?
Sólo déjame traer una silla, y miraré.
Demonios, quema sus huesos, envíamelo a mí.
Podemos tener una reunión familiar.
¿No es así, hijo?
Escogiste mal la pieza de intercambio, mi amigo.
No es una pieza.
Lo estaba usando para descubrir mierda sobre ti.
Y ya que Gavin te odia
tal vez más de lo que tú lo odias a él,
estuvo más que feliz en cooperar.
¿Qué le dijiste, hijo?
Todo.
Lo sé todo ahora...
Fergus.
Ahora, podrás ser el rey de la mierda aquí,
pero en vida, no eras nada más que un sastre mediocre
que vendió su alma
a cambio de tres pulgadas más debajo del cinturón.
Sólo intentando llegar a los dos dígitos.
Entonces...
Pudiste ver detrás de la cortina.
¿Y?
Y...
Ahora sé dónde estás plantado.
Hola, Crowley.
Dean.
Ha pasado mucho tiempo.
- Deberíamos juntarnos. - Seguro.
Tenemos que hacer eso cuando vuelva.
¿Vuelvas?
Sí.
Yo y Sam... nos volvimos internacionales.
De hecho, estamos en tu vecindado.
¿Realmente solías usar falda?
Un Kilt.
Tenía pantorrillas muy atléticas.
- ¿Cuál es el juego? - Dominó.
De hecho, acabamos de desenterrar el tuyo.
Esto es ridículo.
Todo esto de lo de quemar los huesos... es un mito.
Sé de una empelada tuya que estaría en desacuerdo.
¿Qué es eso?
¿No los reconoces? Son los tuyos.
Eso es lo que le pasó.
Ustedes los demonios.
Creen que son algo especial,
pero son sólo espíritus...
retorcidos, pervertidos, espíritus malvados,
Pero al final del día,
No son más que fantasmas con ego.
Quemamos tus huesos, tú te prendes fuego.
¿Escuchaste eso, Crowley?
Eso soy yo encendiendo mi Bic.
Tus huesos por mi alma.
A la una.
A las dos.
¡Mierda!
Puedes adelantarte y dejar la parte de mis piernas.
Un placer
…

Need subtitles from another video?