YouSub

fr French

Supernatural 6x04 (HDTV.FQM) French subtitles

0 downloads · 606 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

French transcript

- Mon nom est Crowley. - C'est toi Crowley.
- T'as entendu parler de moi, je peux te donner ce que tu veux, mon pote.
Tout ce dont j'ai besoin c'est - ... de mon âme.
- Tu as vendu ton âme ? - Plutôt mise en gage,
j'ai l'intention de la rendre. - Alors rends-la !
- Je ne peux pas. - Tu peux pas ou tu veux pas ?
- J' veux pas, d'accord, c'est une garantie.
- Rufus Turner est un chasseur.
- Un de tes vieux amis ? - Un ami ..
il n'est pas du genre à envoyer une carte à Noël.
- Messieurs,
shériff Jody Mills, je ne crois pas avoir eu le plaisir ...
- Agent Willis. - Bobby ?
- Comme ça vous connaissez Bobby Singer ?
- Bobby, j'ai cru que le shériff te détestait.
- Oui, jusqu'à ces 5 derniers jours.
- Que s'est-il passé ?
- Les morts ont commencé à revenir partout en ville.
- Bobby ...
tu vas rester assis là ? - Non, je vais faire des claquettes.
- Ce pacte a vraiment été gâché ...
- Fils de pute ! - Salut !
j'suis le roi du carrefour. - Tu vas bien ?!
- Ouais, super.
- Parce que tu m'as mis le doute plusieurs fois,
il y a quelque chose de différent chez toi.
- Je vais bien. - T'es allé en Enfer, Sam.
" HIer, le littoral de Galveston a été martelé par "
"des vagues de 30m de haut et des vents de 240km/h"
" Mais aujourd'hui, il n'y a aucun nuage en vue"
" l'ouragan Tiffany s'est brisé sur le golfe ..."
- On s'est prit du bon temps, n'est-ce pas ?
- Va te faire voir. - Si c'est ton truc.
Le plongeon du cygne qu'a fait Sam ... était une pure merveille.
10 à l'unanimité ! Standing ovation du juge roumain.
Tu devrais être fier, Bobby !
Pour une mort, c'était pas trop minable.
Réjouis-toi mon ami ! On vient juste de sauver ce monde miteux ensemble !
Moi ?
J'ai fêté ça.
- J'aimerais pas voir ce que tu appelles "fêter ça".
- En effet ... - Un verre ?
- Non.
- Voyons voir si j'ai bien compris, on vient juste
de "sauver ce monde miteux ensemble"
et tu es trop bien pour boire avec moi ? - A l'évidence ...
Et je doute que tu aies mon nectar.
- Quel est votre poison, votre majesté ?
- Craig ...
âgé d'au moins 30 ans, je le bois depuis le lycée.
- Et bien ...
j'ai un vieux tord-boyaux ...
âgé de 6 jours.
- Une telle daube risque de faire un trou dans ton âme.
Oh pardon, mon âme. Mais c'est la raison de ton appel ...
notre petit ... marché. - Ouais et bien ...
il est temps que tu tiennes ta parole et que tu me la rendes.
- Te la rendre ? - Notre marché disait
qu'on gelait Lucifer puis que tu déchirais le bail.
- Tu n'as pas lu ton contrat. - De quel contrat tu parles, bordel ?
- Paragraphe 18, alinéa "b"
qui se trouve sur ton petit corps ...
Je n'ai qu'à faire les "meilleurs efforts" pour te rendre ton âme.
- Ce qui veut dire ?
- Ca veut dire ...
"j'aimerais bien ..."
mais je ne peux pas.
- Espèce de sale menteur ... - Dans 10 ans ...
tu viens voir papa ...
Jusque-là, je te suggère de commencer à boire les bons trucs.
- Je savais que tu dirais ça.
Alors tu peux pourrir ici, jusqu'à ce que tu changes d'avis.
- Pourquoi ?
- Parce que t'as demandé gentiment. - Non ...
- Parce que je t'ai collé une "date limite" au cul.
- J'espère que c'est de la peinture.
Vraiment ?
Que vais-je faire ?
- Haleine de chien-chien, vivfiant, n'est-ce pas ?
La balle est dans ton camp, Robert, 10 ans de vie ...
ou 10 ans à servir de pâtée ...
- C'est pas fini. - Je n'en attendais pas moins.
Bonne chasse.
Supernatural - s06e04 Weekend At Bobby's
Bon épisode Enjoy ;o)
- Pas d'ondes électro-magnétiques.
T'as trouvé quelque chose là-dedans ?
- Ouais, j'en un genre de ...
griffe.
- Qu'est-ce qui peut bien avoir de telles griffes ?
- C'est une bonne question.
- Il est peut-être aux toilettes ?
- Ouais.
- Alors, t'es tombé dedans et tu pouvais pas te relever ?
- Hilarant.
Qu'est-ce qu'il y a ? - On est dans le Wisconsin,
6 cadavres, la poitrine grande ouverte.
Pas d'électro-magnétique, de soufre ou de sacs à sortilège.
On a tout de même trouvé ça, attends.
Ok, regarde sur ton fossile.
- Ca c'est nouveau.
- Ouais, on a besoin de l'identifier et presto.
Cette chose est déchaînée, appelle dès que t'as une info.
- Dean, je suis un peu occupé.
- Alors vire Bo Derek de ta baignoire, on est sur une affaire.
- Je te rappelle.
Vous chassez un Lamia.
- Redis-moi ça. - C'est un monstre,
Il presse les coeurs pour s'envoyer le sang.
J'en ai jamais entendu parler ailleurs qu'en Grèce.
- Ouais, et bien on dirait que ce monstre est en train de migrer.
Il se tape les locaux, comment on le descend ? (cheeseheads = habitants du Wisconsin)
- Il y a plusieurs façons ...
La plus facile ...
c'est un couteau en argent, béni par un prêtre.
- Pigé.
- De rien.
- Je suis toujours là !!
Salut grognon !
Tu es parti si longtemps, j'ai cru que tu faisais un coma éthylique.
- Où en étions-nous ? - Ton âme.
- Exact.
Parle. - Regarde-toi, si pressé ...
les préliminaires rallongent le jeu ...
- Je veux le nom de Crowley,
son vrai nom, lorsqu'il était fait de chair et de sang.
- Est-ce que ligoter des démons dans ta cave
t'aide à te déculpabiliser d'avoir tué ta femme ?
Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne les reconnais pas ?
Ce sont les tiens.
- Ca ne marchera pas, c'est un mythe. - Alors tu n'as rien à craindre.
- Je ne peux pas !!
Tu ne sais pas ce qu'il me fera. - Tu devrais plutôt te soucier de moi.
- Tu ne comprends pas, c'est le roi !
- Le roi du croisement, j'ai déjà entendu ça.
- Non ...
le roi des Enfers !
Tu vas allé répondre ou bien ?
- Marcy ? - Bobby Singer
depuis quand sommes-nous voisins ?
- 6 mois. - Ne crois-tu pas qu'il est temps
que tu me souhaites la bienvenue dans le quartier ?
Mon fameux cobbler pêche-gingembre.
Sens-moi ça, sérieusement, je suis un génie.
"A l'aide !"
" A l'aide quelqu'un !"
- C'est ...
un stupide film d'horreur.
Plaisir inavouable. - J'adore les films d'horreur.
Tu as vu "Jusqu'en enfer" ?
- J'essaie d'éviter. - Mais il est fantastique !
Samedi ... 19h ...
chez moi, je te préparerai à dîner,
et je ferai une fournée de mes fameux pop corn au chocolat blanc ...
et on le regardera ... D'accord ?
- Ca me semble super, Marcy, mais euh ...
- Ok, pas de souci.
oh et autre chose ...
ma broyeuse, c'est de la merde, elle est tombée en panne et
j'ai entendu que t'étais pas mal bricoleur, peut-être pourrais-tu ...
venir et ...
jeter un oeil, tu vois, juste ...
quand tu veux ... - Je verrai ce que je peux faire.
- Ok.
Ok ...
Ok, à bientôt.
- Oh, elle a l'air gentille
vas-tu lui faire l'amour avant de la poignarder, Bobby ?
C'est ton truc ça, pas vrai ?
- Je veux le nom de Crowley, maintenant !
Le nom de Crowley ! - Ok ... ok ...
Mc Leod. Fergus Mc Leod. Je le jure.
On l'apelle Lucky, le leprechaun, dans son dos.
- Mc Leod c'est écossais, Einstein.
- Tu as ce que tu veux, alors renvoie-moi.
Non.
Nous avions un accord !
- J'ai fais de mon mieux. - Non ...
- Ouais, Garth, qu'as-tu trouvé ?
Jamais entendu dire qu'un vampire faisait ça ?
Ca semble être pour nous.
Tu devrais donner l'info au FBI.
Willis. FBI.
Non, Garth, pas moi, le FBI, la vrai FBI !
Comment t'as pu rester en vie ?...
Castle à l'appareil.
Ouais
Ouais ... Willis.
Bien sûr qu'elle est des nôtres.
Et si elle dit qu'il faut ouvrir cette tombe,
vous feriez mieux de la laisser faire !
- Oh super t'es chez toi, écoute,
tu dois m'aider à enterrer un cadavre.
- Pourquoi l'as-tu amené ici ? - J'ai la loi aux trousses !
Tu pensais à quoi ?
Quoi ? Quoi ? Quoi, ils ont eu de la chance.
- Ouais ou tu te ramollis. - Je me ramollis , oui,
dixit monsieur "assis sur son cul à répondre au téléphone" !
- Vampire ? Métamorphe ? Quoi ? - Riend e tout ça.
- Okami ?
Où l'as-tu trouvé ? - Ecoute ça, à Billings ...
- La seule fois que j'en ai vu un , c'était au Japon.
- Ouais, personne n'en a vu excepté au Japon.
- Pour ce que ça vaut, Sam et Dean sont
aux basques d'un lamia ... au Wisconsin !
- Sans déc', je croyais qu'ils ne quittaient jamais la Grèce.
- Les monstres récemment ...
c'est moi ou ils sont bizarres ? - Ouais et bien il y a ...
définitivement quelque chose ...
Bon alors, t'as une pelle ?
Mince ! Je sais ce que je veux pour Hanukkah !
Donc le nom de ce fils de pute c'est Fergus Mc Leod ?
- C'est le nom d'un fils de pute. - Où vas-tu chercher ?
- En Ecosse.
Crowley a laissé filtrer qu'il aimait le Craig.
C'est euh ... - C'est du scotch !
Vendu et fabriqué uniquement dans un petit coin au nord du comté de Caithness.
Il est tourbé et vif
avec une longue finale d'agrumes et de tabac.
Hé quoi ? Je suis pas un barbare !
Je sais ce qu'est le Craig.
- J'ai le sentiment que c'est là que Crowley a vécu et ...
est décédé quand il était humain.
Quelques siècles avant que ça ne chauffe en Enfer et qu'il ne devienne un démon.
- Tu sais, j'ai des contacts là-bas.
Je peux passer quelques coups de fil.
- Je ne demande aucune aide.
- Je ne te demande pas la permission.
- Ouais. - Une autre façon de tuer un lamia ?
- Qu'est-il arrivé au couteau en argent béni par un prêtre ?
- Ca s'est mal goupillé.
Quel est le plna "b" ?
" Police" - Fait chier !
- Allez Bobby, accouche ! - Où êtes-vous ?
- Une église, dans le presbytère. - Il y a une cuisine ?
- Ouais. - Trouve du sel et du romarin.
"Ouvrez Singer !"
- Mr Singer, je suis l'agent Adams.
Je crois que vous connaissez le shériff Mills.
- C'est ma mère, une seconde.
- Du romarin, je l'ai ! - Super, super, maintenant ...
mélange les herbes, fais chauffer à feu vif
cuis à point ...
- Sammy ! Ca va péter !
- OK, génial, génial, régale-toi, maman.
- Avez-vous vu cet homme ?
Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard.
- Non.
Jamais vu ce connard.
- Comment savez-vous que c'est un connard ?
- Coup de pot. - C'est drôle ...
parce que des gars qui bossaient sur l'autoroute disent l'avoir vu s'arrêter ici
et transporter un corps. - C'est ridicule.
Ecoutez, je dois retourner bosser - Nous voulons juste jeter un oeil.
- Vous avez un mandat, fiston ?
- En ai-je besoin ... Monsieur ?
- Ok, les gars, on oublie un peu les règles et on referme sa braguette.
Ecoutez ...
Bobby est du genre ...
grincheux.
Et ce n'est pas ce qu'on peut appeler un fan de big brother mais lui et moi
depuis combien de temps je t'arrête, 10 ans ?
- A peu près. - Ouais, on a un passif, alors ...
que diriez-vous de me laisser fouiller l'endroit ?
Ca vous va ? Vous pouvez attendre dehors.
- 5 minutes. - Super.
- Pourquoi l'as-tu envoyé dehors ?
- Car j'ai cru que tu ne le voulais pas ici. - Exact.
Il y a un corps au sous-sol. - Justement ...
- Ouais, mais il y en a un autre enterré dans le jardin !
- Bordel !
Il n'est plus là.
- Fait chier !
- Monsieur Singer ...
Rejoignez-moi, s'il vous plaît.
Pourriez-vous m'expliquer ça ?
- Quoi vous n'avez jamais vu une fosse septique exploser ?
J'ai bien fait nettoyer mais faites attention où vous marchez.
- Reviens ici ! - Revenir ?
Je suis 2 à états de là, Bobby, j'peux pas - L'okami n'est pas mort.
- Bien sûr que si. - As-tu utilisé une dague en bambou ?
- Ouais.
- Bénie par un prêtre shinto ? - Je ne suis pas idiot, Bobby.
- Tu l'as poignardé 7 fois ?
- 5 fois ! - C'est 7 ...
- Non, je suis sûr que c'est 5 ! - Manifestement, c'est 7 fois,
ce foutu trou est vide.
De quoi se nourrissait-il quand tu l'as trouvé ?
- De femelles blanches, célibataires, dans leur sommeil.
- Bobby ? - Où est ta chambre ?
- Bobby
j'essaie de garder mon sang-froid, que fais-tu chez moi, avec un fusil ?
- As-tu vu quelque chose d'étrange ? - Tu veux dire à part toi ?...
Bobby ! Non ... Attention !
- Je euh ...
je croyais que ta déchiqueteuse était cassée ?...
- J'ai juste dit ça pour te faire venir.
- Et bien ...
je suppose que je pourrais venir un soir pour dîner ?
Ca pourrait être drôle.
- Je ne crois pas.
- C'est l'histoire de ma vie.
- T'es toujours en vie ? - Ne sois pas si surpris.
- Et Godzilla ? - Je l'ai descendue.
- Alors comme ça t'avais une dague en bambou
bénie par un prêtre shinto qui traînait ?
- Déchiqueteuse à bois.
- Oh dacodac. Une déchiqueteuse à bois, ça, ça ...
surpasse à peu près ...
tout.
Ecoute Bobby euh ...
merci.
J'ai merdé.
- Oublie ça.
Je crois que je te dois toujours plus que tu ne me dois..
- D'accord. Alors ajoute encore un truc à la liste.
J'ai une piste sur Crowley ...
alias Fergus Rodric Mc Leod.
Né à Canisbay, Ecosse, en 1661.
- Génial. J'vois pas à quoi ça m'avance.
- D'accord, alors derrière la porte n°2, Bob ...
Crowley avait un fils.
- Vraiment ? - Ouais, il s'appelait Gavin.
Il a quitté le pays après la mort de ses parents
et fut capitaine d'un bateau marchand qui coula au Massachusetts en 1723.
Des apprentis Cousteau ont trouvé l'épave il y a 30 ans.
- Ils ont repêché ses os ? - Non, non ...
Ils ont trouvé une bague avec son sceau.
Elle fait partie de l'expo "Trésors des profondeurs", musée maritime à Andover.
- J'ai besoin de cette bague.
- Oh es-tu euh ...
tu me demandes de l'aide, Bob ?
Bobby ?
- Je demande une bague
et ...
j'apprécierais ton ...
aide pour l'obtenir.
- Je t'ai devancé mon frère.
Je suis en route pour Andover en ce moment, je devrais y être vers minuit.
Tu euh ...
tu penses à un échange d'otages, non ?
En ayant la bague, tu pourras invoquer le fantôme de junior.
Tu chopes le fantôme ...
et tu pourras échanger le fils de Crowley contre ton âme.
- Un truc du genre.
- Espérons que ça marche.
- Dean ... ça va ?
- Ouais.
Ouais, le lamia a bien grillé.
- J'ai la sensation qu'un "mais" arrive ...
- Il s'agit de Sam, Bobby.
Il est différent.
Tu vois, je comprends, tu traverses de telles choses et
et tu changes.
Mais ...
quelque chose ne tourne pas rond pour moi.
- Dean ... - J'ai des questions sur cette année
quand tu l'as vu et pas moi. - Dean ...
J'ai un autre appel. - Tu quoi ?
- Attends un peu, je dois répondre, c'est important.
- Plus important que Sam ?
Bobby ?
- Rufus ?
- La bonne nouvelle c'est que j'ai la bague, Bobby !
Cependant ... - Dis-moi que c'est pas ...
- Ouais, ouais, t'as 3 options et l'une d'elles n'est pas une ambulance.
Ecoute Bobby, je dois cacher cette bague. - Mais ne l'avale pas.
- D'accord, je vais l'avaler, Bobby.
- Ne l'avale pas.
Merde ... Oh bon sang !
" Les mains en l'air !"
" Cette violence est inutile !"
" Je connais mes droits !"
- Toujours là, Dean ? - Bobby, que se passe-t-il ?
- Je ... je suis désolé.
- Tu sais que tu es la seule personne
à laquelle je peux parler de ça, de ... de Sam ?
De laisser Lisa et Ben ?
Enfin, je ne sais même plus où j'en suis ...
Bobby ?
Allô ?
- Je ... je t'écoute, fiston, c'est juste pas le bon moment.
- Ouais, ok, tu sais quoi ... Oublie.
Enfin bon je ...
mets mon âme à nu comme une nana et euh t'as des trucs à faire ...
c'est ... c'est très bien.
C'est bien mais sérieusement, c'est un peu égoïste
Tout ne tourne pas autour de toi.
- Où est ton frère ?
- Dehors. - Va le chercher.
- T'es sur haut-parleur, Bobby.
- Sam ... Dean ...
je vous aime comme mes fils, vraiment.
Mais parfois ...
parfois ...
vous êtes les plus pleurnichards,
les plus égocentriques fils de pute que j'ai jamais rencontrés.
Je suis égoïste ?
Moi ?!
Je fais tout pour vous.
Tout !
Vous avez besoin de dénicher une légende ...
qu'on vous sauve les fesses ...
de quelqu'un pour vous écouter baver sur l'autre ?...
Vous m'appelez et je suis là !
Chaque putain de fois !
Et qu'est-ce que j'ai en retour ? Nib de chez que dalle !
- Bobby ... - Est-ce que j'ai l'air d'avoir fini ?
Alors écoutez ...
je sais que vous avez des problèmes. Dieu sait que je sais.
Mais j'ai un scoop pour vous ...
Vous n'êtes pas le centre de l'univers !
Peut-être que ça vous a échappé mais Crowley posséde mon âme
et le temps passe !
Et que je sois damné si je reste à attendre ...
d'être damné !!
Alors que diriez-vous de vous les remonter ...
et de m'aider pour une fois !
- Bobby tout ce que tu dois faire c'est demander ...
- Quoi que tu aies besoin, on est là.
- J'ai reçu un appel de Marcy Ward
il semble qu'elle ait subi une effraction ?
J'ai dit que je jetterai un oeil, pas la peine de faire un rapport.
- Merci.
J'ai besoin d'une faveur.
- Luther Vandross s'est pointé ? Dis-lui que je suis fan.
- Son vrai nom c'est Rufus Turner.
Il est détenu à Andover, Massachusetts, pour vol.
J'ai besoin que tu le fasses extrader. - Extrader ? Pour quoi ?
- Meurtre.
- Tu ne plaisantes pas ...
As-tu idée de ce qu'il faut pour extrader un prisonnier ?
J'aurais besoin d'un ordre de la cour, l'autorisation du procureur
je devrais appeler toutes mes connaissances
et en démarrer quelques unes ! - Donc tu dis qu'il y a une chance ?
- Et si par miracle, on peut le rapatrier,
alors ton pote sera là, inculpé de meurtre, comment vas-tu l'en sortir ?
- Laisse-moi m'occuper des détails.
- Je t'aime bien, Bobby.
Mais ça pourrait anéantir ma carrière.
- Ecoute, j'ai en fait beaucoup pour cette ville.
Des trucs dont tu es au courant,
Et je ne suis pas très fort pour ...
demander de l'aide, mais ...
- Je suis désolée, Bobby, je ne peux pas.
- Je t'ai manqué ?
- Comment as-tu ... - Ne demande rien !
Tu as une heure, puis j'appelle les fédéraux pour dire qu'il s'est échappé.
- Merci.
- Si je perds mon job, c'est à ton cul que je m'en prendrai.
- Dis-moi que la bague est encore dans ton estomac.
Je vais faire bouillir de l'eau.
- Quoi ?...
Amate spiritus obscure ...
Te quarerimus ...
Oramus nobiscum colloquere ...
apud nos ... circitera ...
Gavin Mc Leod ? - Est-ce ...
Est-ce que c'est l'enfer ? - Ca dépendra de toi.
Tu es le fils de Fergus Mc Leod ?
Toi et moi ...
allons avoir une longue et gentille discussion.
T'as l'air d'une merde défraîchie. - Et t'es une vision de rêve, comme toujours.
Ne sait-on pas tous deux comment se finit ce jeu ?
Vraiment Bobby, tu devrais savoir quand te coucher.
- La rumeur dit que depuis que Lucifer est au trou,
c'est toi le big boss en-bas.
- Tu as lu les nouvelles. - Des soucis au paradis ?
- Mon pote ...
t'as pas idée.
Je pensais ...
qu'en ayant le grand bureau ... tout ne serait ...
arcs-en-ciel et chiots, à deux têtes.
Mais si je suis honnête ...
ça a été l'enfer !
- Je pensais que c'était le but ?
- Tu sais quel est le problème avec les démons ?
- Ce sont de des démons. - Exactement.
Tous des imbéciles maléfiques et menteurs.
Et stupides.
Essaie de leur montrer une nouvelle voie, une voie meilleure ...
Et tu obtiens quoi ?... Que dalle !!
Tu sais, il y a des jours où je me dis
que le plan de Lucifer d'embrocher tout ce qui a des yeux noirs
n'était pas si mauvais.
Ca fait du bien d'ôter ce poids de ma poitrine.
On devrait le faire plus souvent.
- Est-ce que j'ai la tête du Dr Phil*, d'après toi ? (*psy connu)
- Un peu.
Bref ...
A l'évidence, je ne suis pas là pour faire des mondanités ...
alors accouche. - Je veux ...
- Laisse-moi t'épargner cette peine.
En fait, je vais faire le résumé à ta place.
" Je veux mon âme, idiot !"
Je crains que non.
" Mais je suis bourru et j'ai une barbe! Donne !"
Petite insulte faite maison,
riposte spirituelle de ton serviteur,
et au final ...
tu obtiens que dalle. On a fini ?...
- On commence à peine.
- Gavin ?
C'est toi ?
Ca- ça fait si longtemps ...
Je t'aime tellement ...
Désolé.
Ton âme contre mon garçon, c'est ça ?
Je dois reconnaître ton originalité sur ce coup-là, mais ...
le problème c'est que je déteste ce petit bâtard.
Tu veux le torturer, laisse-moi m'asseoir et je regarderai.
Diable ...
brûle ses os et envoie-le en-bas
on pourra se faire une petite réunion de famille, pas vrai fiston ?
Tu as choisi la mauvaise carte cette fois, mon ami.
- Ce n'est pas une carte ...
Je n'ai fait que l'utiliser ...
pour déterrer quelques saletés sur ton compte.
Et puisque Gavin
te hait peut-être plus que tu ne le hais ...
il était plus qu'heureux de baver.
- Que lui as-tu dit, fils ?
- Tout.
- Je sais tout désormais ...
Fergus.
Tu es peut-être le roi des enfoirés mais
durant ta vie ...
tu n'étais rien d'autre qu'un tailleur de pacotille qui vendit son âme
pour 7cm de plus sous la ceinture. - J'essayais juste d'avoir deux chiffres
Donc ...
t'as pu jeter un oeil derrière le rideau.
Et ?... - Et ...
maintenant, je sais où tu es enterré.
- Salut Crowley !
- Dean !
Ca fait un bail.
On devrait se voir. - Bien sûr !
Faudra faire ça, quand on rentrera.
- Rentrer ? - Ouais !
Moi et Sam ...
on se la joue international.
En réalité ... on est dans ton
…

Need subtitles from another video?