YouSub

br Portuguese (Brazil)

Supernatural 6x04 (HDTV.fqm) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 699 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Crowley Nome.
Você está Crowley?
Vejo você já ouviu falar de mim.
Posso dar-lhe o que quiser, mate.
Tudo que eu preciso é ... Minha alma.
Você vendeu sua alma?
Ah, mais como ele penhorado.
Eu tenho a intenção para devolvê-lo. Bem, depois devolvê-lo!
Eu não posso. Não é possível ou não vai?
Eu não vou, tá? É seguro.
Rufus Turner. Ele é um caçador. Um de seus velhos amigos?
Amigo? Ele não é o tipo de cartão de Natal.
Senhores. Estou usinas jody xerife.
Eu não acredito tivemos o prazer.
Agente Willis falando.
Bobby? Oh ...
Então você sabe cantor Bobby?
Bobby, eu pensei o xerife te odiei?
Ela fez até cinco dias atrás.
O que aconteceu cinco dias atrás?
Os mortos começaram a subir toda a cidade.
Bobby, você só vai sentar aí?
Não, eu vou Riverdance.
Realmente desperdiçado que tratam encruzilhada.
Filho da puta.
Olá - o rei da encruzilhada.
Você está bem?
sim, eu sou grande.
Porque não tem sido poucas vezes que você me perguntando.
Alguma coisa está diferente com você. Eu estou bem.
Você foi para sam inferno.
Ontem, este Galveston litoral foi bombardeada
Em 10 pés incha e ventos até 150 quilômetros por hora.
Mas hoje, bem, não há uma nuvem à vista.
Furacão Tiffany dividido sobre o golfo,
E a nossa previsão de 5 dias chamadas para nada ...
... Mas o sol e céu claro.
Acho que alguém se não gosta de nós.
Obrigado, Phil ...
Et congregandum ad ...
Eos coram mim.
Vindo a fazer feliz, temos?
Me morder.
Se isso é coisa sua.
Esse mergulho de cisne de sam Foi uma coisa de beleza.
Dezenas ronda todo o caminho ",
Permanente "o" do juiz romeno.
Você deve estar orgulhoso, Bobby.
Como as mortes vão, não era nada mau.
Anime-se, companheiro!
Nós apenas salvou o mundo sodding juntos.
Me?
Fui comemorar.
Odeio ver o que vocês chamam "Comemorando".
Sim, você o faria.
Bebida?
Não.
Deixe-me ver se entendi.
Nós apenas "salvo o mundo sodding juntos ",
e você está muito bom para beber comigo?
Obviamente.
E eu duvido que você tem a minha marca.
Qual é o seu veneno, Vossa Alteza?
Craig, com 30 anos, pelo menos.
Lembra-o beber desde a escola primária.
Bem ...
Eu tenho rotgut velho ...
Idoso seis dias.
Swill assim vai queimar um furo em sua alma.
Ah, desculpe ... a minha alma.
Mas é por isso você ligou -
Nosso negócio ... pouco?
Sim, bem ...
É sobre o tempo você levanta o seu fim
E devolvê-lo.
Devolvê-lo?
Nosso negócio era ...
Nós lucifer gelo, você rasgar o contrato.
Oh.
Você não ler o seu contrato.
O que diabos você está falando, contrato?
N º 18, "B", inciso
Qual é em sua partes pudendas -
Eu só tenho que fazer "Melhores esforços"
Para lhe dar de volta sua alma.
O que quer dizer?
Significado ...
Eu gostaria de ...
Mas eu não posso.
Está deitado de sack -
10 anos ...
Você vem para o papai.
Até então, eu sugiro que você comece beber as coisas boas.
Achei que você ia dizer isso.
Assim, você pode apodrecer aqui até que você mude sua mente.
Por quê? Porque você me pediu muito bem? Não.
Porque eu estou indo "Dateline" em seu burro.
Espero que seja a pintura.
Sério?
O que eu vou fazer?
Doggy respiração.
Órtese, não é?
Bola na sua quadra, robert.
10 anos de vida ...
Ou 10 anos como AlPO.
Isso não é mais.
Eu não teria qualquer outra forma.
Feliz caça.
Não fem.
Encontre alguma coisa lá dentro?
Sim, eu tenho alguma coisa.
Que no inferno tem uma garra como esse?
Essa é uma boa pergunta.
Talvez ele esteja dentro da lata.
Sim?
O que aconteceu, você pode cair e não levantar? Hilário.
What's up? Estamos em Wisconsin.
Seis corpos, peito rachou aberto.
Não fem, sem enxofre, sem embalagem sextavada.
Nós encontramos isso, porém. Segurem-se.
Tudo bem, verificar o seu wang.
Isso é um novo.
Sim, precisamos de uma carteira de identidade Asap.
Essa coisa de em um tumulto.
Chamada logo como você cavar alguma coisa.
Dean, eu estou um pouco ocupado.
Bem, então chute Bo Derek fora de sua banheira.
Temos um caso aqui.
Eu vou chamá-lo de volta.
Bolas!
Você está caçando um Lamia.
Vamos de novo?
É um monstro.
corações sucos, chugs sangue.
Nunca ouvi falar de um pipocando fora da Grécia, no entanto.
Sim, bem, parece essa aberração já imigrou.
É snacking em queijo-cabeças.
Como nós gank-lo?
Há um par maneiras.
Mais fácil é uma faca de prata abençoado por um padre.
Gotcha.
Você é bem-vindo.
Hey! Eu ainda estou aqui!
Ei, lá, mal-humorados.
Você se foi tão longa, Eu só assumiu coma alcoólico.
Onde estávamos? Sua alma.
Direita.
Talk.
Olhe para você - tudo em uma corrida.
Preliminares ...
Obtém-lhe mais jogo.
Eu quero o nome de Crowley -
Seu nome verdadeiro,
Quando era carne e sangue.
A subordinação demônios até em seu porão
Faz você se sentir melhor
Sobre o tempo que você matou sua esposa?
O que é isso?
Você não reconhecê-los? São seus.
Não vai funcionar.
É um mito.
Então você não tem nada para se preocupar.
Eu não posso!
Você não sabe o que ele vai fazer comigo.
Agora, é melhor você se preocupe comigo. Você não entende.
Ele é o rei.
Rei da encruzilhada - Eu ouvi o discurso.
Não.
O rei do inferno.
Você vai ter que ou o quê?
Marcy.
Bobby cantora, quanto tempo fomos vizinhos? Seis meses.
Bem, você não acha é hora
Você me acolheu para o bairro?
Meu famosos pêssego-gengibre sapateiro.
Dê uma cheirada. Sério, eu sou um gênio.
Ajudem-me! Alguém me ajude!
É, hum ...
horror flicks Stupid.
Guilty Pleasure.
Eu adoro filmes de terror.
Hey, você já viu "Drag Me to Hell"?
Tentando evitar isso.
Mas é fantástico.
Sábado, 07:00, a minha casa.
Eu vou corrigir o jantar,
E eu vou chicote de um lote de minha pipoca com chocolate branco famoso
E nós vamos vê-lo.
Deal?
Isso soa super, Marcy, mas ...
Ok, não se preocupe.
Hum, ei, uma outra coisa -
Uh, o meu cortador de madeira - É um pedaço de merda.
Você sabe, ele só quebrou em mim,
E eu ouço que você é bastante útil.
Talvez você possa vir e ... Dar uma olhada
Você sabe, só quando quiser.
Sim, eu vou ver o que posso fazer.
Okay.
ok.
bão, até breve.
Ah! Ela soa doce.
Você vai fazer amor com ela
Antes de esfaqueá-la até a morte, Bobby?
Esse é o seu lugar de costume, certo?
Eu quero Crowley nome agora!
nome de Crowley! Ok!
Okay.
Macleod.
Fergus MacLeod. Eu juro.
Nós o chamamos de sorte o duende atrás das costas.
Macleod é escocês, Einstein.
Você tem o que você quer. Agora me mandar de volta -
Não.
Nós tínhamos um acordo!
Deu-lhe os meus melhores esforços.
Não!
Sim, garth, o que você tem?
Eu nunca ouvi falar de um vampiro fazendo isso.
Não soa como o nosso tipo de coisa.
Melhor deixar cair uma moeda de dez centavos para o FBI.
Willis. FBI.
Não, garth, eu não, o FBI. O FBI real.
Como é que você ainda está vivo?
Você tem castelo.
yeah.
Yeah.
Willis.
Uh-huh.
É claro que ela é um dos nossos.
E se ela diz ela tem que cavar a cova para cima,
É melhor você deixá-la.
Mm.
Ah, bom, você está em casa.
Ouça, você tem que me ajudar enterrar um corpo.
Por que você trazê-lo aqui?
A lei está do meu rabo.
Qual foi o seu palpite?
O quê? O quê? O quê? Eles tiveram sorte.
Sim, ou você está ficando lento.
Estou ficando lento.
Sim, diz o sr. "Senta-se em seu burro durante todo o dia recebendo ligações. "
Vamp? Shifter? O quê?
Nenhuma das opções acima.
Okami?
Onde você shiv-lo?
Obter este - faturamento.
Só o tempo que eu já vi uma delas foi no japão.
Duh - que ninguém nunca viu um desses exceto no japão.
Por que vale a pena,
Sam e Dean estão monitorando um lamia em Wisconsin.
Saia. Pensei nunca deixar a Grécia.
Monstros ultimamente -
Trata-se de mim, ou é estranho?
Sim, bem, é ... Definitivamente alguma coisa.
Então, você tem uma pá?
Homem! Eu sei o que eu quero para Hanukkah.
Assim, o filho de uma cadela de nome MacLeod é Fergus?
Esse é o filho de uma cadela da nome.
Onde você vai olhar?
Escócia.
Crowley deixou escapar que ele gosta de Craig.
É, hum ...
É scotch.
Somente feitos e vendidos em uma pequena área
Na ponta norte do município de Caithness.
É turfosos e afiada
Com um final longo de cítricos e notas de tabaco.
Ei, o quê? O que sou eu, um pagão?
Eu sei o que Craig é.
Bem, eu tenho um palpite de que isso é onde Crowley viveu e morreu,
Voltar ao ele era um ser humano -
A poucas centenas de anos antes ele tem o grande aperto no inferno
E saiu um demônio.
Você sabe, eu tenho contatos ali.
Eu posso fazer uns telefonemas.
Eu não está pedindo sem ajuda.
Eu não estou pedindo sua permissão sua.
Yeah.
O que é uma outra maneira para matar um lamia?
Bem, o que aconteceu a faca de prata
Abençoado por um padre?
Isso não deu certo.
O que é "b" plano?
Polícia!
Bolas! Vamos, Bobby. Obtenha o chumbo.
Onde você está? A igreja - na reitoria.
Existe uma cozinha? Yeah.
Encontrar sal e alecrim.
Abra-se, cantor!
O Sr. Singer, Estou adams agente.
Eu acredito você sabe usinas xerife.
vamos lá.
Minha mãe. Só um segundo.
Rosemary! Eu consegui! Ótimo, ótimo.
Agora, misturar as ervas, refogue em fogo alto.
Cozinhe bem.
Sammy! Fogo no buraco!
Ok, ótimo, ótimo.
Aproveite o assado, mãe.
Você já viu este homem?
Rufus Turner, Luther Vandross aka,
Aka Ruben Studdard?
Não. Nunca vi aquele pau.
Como você sabe que ele é um idiota?
acho Lucky.
Divertido.
Porque eu tenho dois caras trabalhar a auto-estrada,
Disse que viu ele puxar aqui, carregando um corpo.
Bem, isso é ridículo.
Olha, é um dia de trabalho. Eu consegui -
Nós só queremos para dar uma olhada ao redor.
Você tem um mandado, filhinho?
Bem, eu preciso de um ... Senhor?
Ok, pessoal, colocar os governantes de distância. Zip up.
Olha, aqui está bobby tipo de a. ..
Crank.
E ele não é o que vocês chamam um fã de big brother.
Mas eu e ele -
Quanto tempo eu prendendo-o agora, 10 anos?
Por aí. Sim, temos uma história.
Então, o que você diz que apenas deixe-me fora do âmbito local?
Isso está bem? Você pode apenas esperar lá fora.
Cinco minutos.
Grandes.
Por que você enviá-lo fora?
Porque eu não acho você gostaria que fosse aqui.
Eu não. Eu tenho um corpo no porão. Meu ponto.
Sim, mas eu tenho um outro corpo enterrados no quintal.
caramba.
Ele não está lá.
Balls.
O Sr. Singer, venha comigo, por favor.
Você mente explicar isso?
O que, você nunca teve um tanque séptico explodir em você?
Eu tenho que muito bem limpos,
Mas cuidado onde você pisa.
Volte aqui.
Get Back - Eu estou a dois Estados mais, Bobby. Eu não posso -
A okami não está morto.
Claro que é.
Será que você use um punhal de bambu? Yeah.
Abençoados por um sacerdote xintoísta?
Eu não sou um imbecil, Bobby.
Será que você o atinge sete vezes?
Cinco vezes.
São sete.
Não, eu tenho certeza é cinco.
Bem, claramente é sete vezes.
O buraco maldito está vazio.
O que foi que se alimentam de quando você o encontrou?
Único, mulheres brancas ...
Enquanto eles dormiam.
Aah!
Bobby? Onde está o seu quarto?
Bobby, eu estou tentando para manter a calma aqui.
O que você está fazendo na minha casa com uma espingarda?
Você vê nada ... Estranho?
Quer dizer que além de você?
Bobby! Não!
Cuidado!
Eu, uh ...
Pensei o picador estava quebrado.
Eu só disse que para chegar até aqui.
Oh.
Bem ...
Acho que eu poderia vir para jantar uma noite.
Poderia ser divertido.
Eu não penso assim.
História da minha vida.
Não aja tão surpreso.
Como cerca de godzilla? Derrubá-la.
Então, você acabou de acontecer ter um punhal de bambu
Abençoados por um sacerdote xintoísta , que ao redor?
Picador de madeira.
Ah, ok. Picador de madeira.
Isso - que praticamente trunfos ... Tudo.
Ouça, uh, Bobby, um ...
Obrigado.
Eu estraguei tudo.
Esqueça isso.
Eu acho que ainda te devo uma mais do que você me deve.
Tudo bem. Em seguida, adicione mais uma coisa para a lista.
Eu tenho uma pista Crowley em seu menino -
Aka Fergus MacLeod Rodric,
Nascido em Canisbay, Escócia - 1661.
Grandes. Eu não sei o que vai me pegar.
Tudo bem, bem, então, por trás porta número dois, bob ...
Crowley teve um filho.
Será que ele, agora?
Sim, o nome de Gavin.
Movido pela lagoa pouco depois de seu pais que
E o capitão um navio mercante
Isso caiu em Massachusetts em 1723.
Um casal de wannabes Cousteau encontrados os destroços
Cerca de 30 anos atrás.
Eles peixe fora de seus ossos? Não, não.
Eles fizeram encontrar o seu anel de sinete, embora.
Faz parte dos tesouros " da exposição "profunda
No museu marítimo em Andover.
Eu preciso que o anel.
Ooh!
Oh, é você, um - você pedir minha ajuda, o Bob?
Bobby?
Eu estou pedindo um anel.
... E eu aprecio o seu ...
Ajuda começá-lo.
Eu estou muito à frente de você, irmão.
Eu estou indo para andover agora.
Eu deveria estar lá meia-noite.
Você está, hum ...
Você está pensando troca de reféns, não é?
Quer dizer, tirar o anel, você pode chamar de junior fantasma.
Receba o fantasma, você pode trocar Crowley seu filho para a sua alma.
Algo assim.
vamos esperar que dê certo.
Dean, tudo bem?
Yeah. Sim, o Lamia grelhados até multa.
Eu sinto um "mas" chegando.
É Sam, Bobby.
Ele é apenas - ele é diferente.
Você sabe, e eu entendi.
Você passa por algo assim,
E - e você mudar.
Mas ...
Algo não está certo para mim.
Dean - Eu tenho algumas perguntas sobre aquele ano -
Quando você o viu e eu não. Dean, Eu tenho outra chamada.
Você o quê? Agüente firme.
Eu tenho que ter isso. É importante.
Mais importante do que sam?
Bobby?
Rufus?
A boa notícia é que eu roubado o anel, Bobby. No entanto -
Diga-me que não é - yeah, yeah, yeah.
Três suposições, e um deles - não é a paramédicos.
Ouça, Bobby, I-eu tenho que esconder o anel. Mas não engoli-lo.
Direita. Eu sou de engolir isso, Bobby.
Não engoli-lo.
Ahh!
Maldição.
Ah, droga!
Policial: Get on o chão! Fora do carro!
Conheço meus direitos, porra!
Isso é força desnecessária.
Você ainda está aí, Dean?
Bobby, que o inferno?
Eu-eu estou arrependido.
Você sabe, você é a pessoa
Que eu possa conversar com sobre essas coisas -
- Sobre sam, por deixar Lisa e Ben.
Quer dizer, eu não - eu nem sequer sei qual caminho é para cima agora.
Bobby?
Olá?
I-Eu ouço você, meu filho. I-isso não é um bom momento.
Sim, está bem. Você sabe o que?
Esqueça isso.
Quer dizer, eu estou descobrindo a minha alma como uma menina pirando aqui,
E, uh - e você tem coisas para fazer.
Bem, isto é - isso é ótimo.
Isso é bom, mas sério, - embora um pouco egoísta.
Não é tudo sobre você.
Onde está teu irmão?
Fora.
Buscá-lo.
Você está em alto-falante, Bobby.
Sam? Dean?
Eu te amo como minha própria. Eu faço.
Mas às vezes ...
... Às vezes,
Vocês dois são o whiniest,
Mais auto-absorvido filhos da puta que eu já conheci.
Eu sou egoísta?
Me?
Eu faço tudo por você - tudo!
Você precisa de algum conhecimento scrounged up?
Você precisa do seu burros retirado do fogo?
Você precisa de alguém para cadela uns sobre os outros?
Você me chama, e venho por meio -
Cada ... Tempo ... Damn.
E o que eu ganho com isso?
Jack com um lado de agachamento!
Bobby - posso parecer que eu sou feito?
Agora, olhe, eu sei você tem problemas.
Deus sabe que eu sei.
Mas eu tenho uma notícia para você.
Você não é o centro do universo.
Agora, ele pode ter deslizou sua mente
Que Crowley possui minha alma
E o medidor está funcionando!
E eu vou ser condenado se eu vou sentar em torno de
E - e que se dane!
Então, que tal vocês dois sacos de
E ajuda-me pela primeira vez?
Bobby, todos - Tudo que você tem a fazer é pedir.
Qualquer coisa que você precisa, nós estamos lá.
Hey!
Recebi um telefonema da ala Marcy.
Parece que ela tinha uma invasão de domicílio pouco.
Disse a ela que eu olhar para ele. Não se incomodou apresentação de um relatório.
Graças.
Preciso de um favor.
Luther Vandross aparecer?
Diga a ele que eu sou um fã.
Seu nome verdadeiro é Turner rufus.
Ele está sendo realizada em Andover, Massachusetts.,
Em uma acusação de roubo.
Preciso de você para tirá-lo extraditado aqui.
Extraditado para quê?
Assassinato.
Você não está brincando.
Você tem alguma idéia do que leva a extraditar um preso?
Eu preciso de uma ordem judicial, permissão do D.A.
Eu, eu teria que chamar no Eu tenho todos os marcadores
E a mão um pouco para inicializar.
Então, você está dizendo há uma chance.
E se por algum milagre, nós podemos pegá-lo aqui, então o quê?
Então, seu amigo aqui em uma acusação de assassinato.
Como você vai para tirá-lo sob esse?
Deixe-me segurar "b" do lado.
Eu gosto de você, Bobby.
Mas isso poderia nuke minha carreira.
Olha, eu fiz um monte para esta cidade -
Alguns que já conhece, alguns não.
E eu não sou bom de verdade nessa toda a "pedir ajuda" a coisa,
Mas ...
Sinto muito, Bobby. Eu não posso.
Miss me?
Como você - , não pergunte.
Você tem uma hora, e então eu chamo os federais
E dizer-lhes ele foi eliminado.
Graças.
Eu perder meu emprego por causa disso, Estou levando-o para fora de seu burro.
Diga-me o anel é ainda em seu estômago.
Vou ferver um pouco de água.
O quê?
Amate spiritus obscuros ...
Te quaerimus.
Oramus colloquere nobiscum ...
Apud nsa circita.
Gavin MacLeod?
é ...
Será isto o inferno?
Isso vai depender em você.
Você Fergus MacLeod menino?
Você e eu ...
Vão ter uma bela, longa conversa.
Bem, você olha como lixo martelado.
E você é uma visão, como sempre.
Não nós dois sabemos como esse jogo termina?
Realmente, Bobby ...
Você tem que saber quando a dobra-los.
A palavra na rua
É que desde lucifer foi para a prisão,
Você é o grande vilão lá em baixo.
Vejo que você está lendo os comércios. Problemas no paraíso?
Mate, você não tem idéia.
Eu pensei que ...
Isso quando eu comecei o escritório de canto -
Pensei foi tudo vai ser ...
Rainbows e 2 cabeças filhotes.
Mas se eu estou sendo honesto ...
Tem sido um inferno.
Pensamento que era o ponto.
Você sabe qual é o problema com os demônios é?
Eles são demônios? Exatamente.
Mal, prats mentir, o lote inteiro deles.
E estúpido.
Tente mostrar-lhes uma forma nova - uma maneira melhor -
E o que você ganha?
Bugger todos!
Você sabe, há dias que eu penso
qualquer coisa de Lúcifer "todo ponto com olhos negros "plano
Não foi de todo ruim.
Parece bom para começar esse do meu peito.
Devemos fazer isso uma coisa.
Pareço-me com o dr. Phil para você?
Um pouco.
Anyhoo ...
Obviamente, aqui não para uma chamada de social,
Então com isso.
Eu quero -
Ah.
Eu vou te salvar a repescagem.
Na verdade, eu vou fazer a abreviação para você.
Eu quero minha alma de volta, idjit!
medo não.
mas Eu estou mal-humorado, e eu tenho uma barba!
Gimme!
blah, blah, blah,
Homespun insulto panqueca de milho,
retorta Witty que vos fala.
A linha inferior é ... Você começa bubkes.
Somos nós feito?
Apenas começando.
Gavin?
É você?
I-é - Tem sido assim por muito tempo.
Eu te amo tanto -
Sinto muito.
Sua alma de meu filho - é isso, certo?
Eu tenho que lhe dar crédito
Para pensar fora da caixa em que um,
Mas o problema é, Eu detesto o puto.
Você quer torturá-lo?
Apenas deixe-me puxar uma cadeira, e eu vou assistir.
Hell, queimar os seus ossos, enviá-lo para baixo para mim.
Podemos ter uma reunião de família.
Isso mesmo, filho?
Você escolheu errado a negociação tempo esse chip, meu amigo.
Ele não é um chip.
Eu só estava usando ele para escavar acima a sujeira em você.
E já que você odeia gavin
Talvez ainda mais do que você odeia,
Ele era mais do que feliz ao grito.
O que você fez diga a ele, meu filho?
Tudo.
Eu sei que tudo agora ...
Fergus.
Agora, você pode ser rei dos Dirtbags aqui,
Mas na vida, você não eram nada mas de dois bits à medida
Quem vendeu sua alma
Em troca de um acréscimo 3 centímetros abaixo da cintura.
Apenas tentando para bater dois dígitos.
Então ...
Você tem um vislumbre atrás da cortina.
E?
E ...
Agora eu sei onde você está plantado.
Olá, Crowley.
Dean.
Tem sido um longo tempo.
Nós devemos ficar juntos. Claro que sim.
Nós vamos ter que fazer isso quando eu voltar.
Voltar?
Yeah.
Eu e Sam - fomos internacional.
Na verdade, estamos no pescoço da floresta.
Será que você realmente usava uma saia?
A kilt.
Eu tinha bezerros muito atlético.
Qual é o jogo? Dominó.
Na verdade, nós só cavou o seu máximo.
Isso é ridículo.
A coisa toda queima de ossos - I-é um mito.
Eu sei que um funcionário de seu que tinha discordar.
O que é isso?
Você não reconhece-los? São seus.
É aí que ela tem que fazer.
Você demônios.
Você acha que você é algo especial,
Mas você é apenas espíritos -
Twisted, pervertido, espíritos maus,
Mas o final do dia,
Você não passa de fantasmas com um ego.
Nós tocha seus ossos, você vai em chamas.
Você ouviu isso, Crowley?
That's me sacudindo minha bic para você.
Os ossos de minha alma.
Indo uma vez
…

Need subtitles from another video?