br Portuguese (Brazil)
Supernatural 6x02 (HDTV.2hd) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Hey, Dean.
Sou eu.
Quanto tempo Você já foi para trás, Sam?
Cerca de um ano.
Você já voltou praticamente todo esse tempo?
Você finalmente teve o que você queria.
Eu queria que meu irmão vivo.
Você queria uma família.
Você só desistiu devido à maneira como vivemos.
Mas você tinha alguma coisa, e você estava construindo algo.
Você saiu, Dean!
Você foi embora da vida.
E é o mais próximo para a felicidade
como eu já vi um caçador chegar.
Liguei com outras pessoas.
Você? Trabalhar com estranhos? Eles são mais como uma família.
Gwen Campbell. Isso é Christian e Marcos.
Campbell? Como ...
Assim como sua mãe.
Eu sou seu avô.
Samuel?
Todos nós pensamos que estava morto.
Nós estamos supor que qualquer Sam puxou para cima me puxou para baixo.
Mas você não sabe o que é. Bingo.
Metamorfo? Algo que pode fazer se parecer com alguém?
Lendas de criaturas que podem transformar-se
em animais ou em outros homens.
Quando as alterações metamorfo forma, talvez galpões.
Você vem comigo?
Não, eu vou voltar para Lisa e Ben.
Você estará colocando-os em perigo.
Então, o que, é melhor deixá-los sozinhos, sem proteção,
e, em seguida, eles não estão em perigo?
Fiz-os vulneráveis a momento em que eu bati na sua porta.
Mantenha contato, que você ouve?
'Curso.
Não!
Shh, shh.
Okay.
Shh!
Shh, shh.
Aah!
What's up?
Nada.
Pelo menos esperar você verificou o local fora
antes de odiá-lo.
Abra a mente. Isso é tudo que peço.
Sim, tudo bem.
Eu estarei de volta.
Ei, ei, onde está o fogo?
Eu só vou vá para o bloco.
E deixe sua mãe a descompactar cozinha sozinha? Venha.
Nós vamos para o almoço mais tarde, o escopo fora do bairro. Certo?
Sim, soa como um plano.
Vamos lá, Por que você não me dar uma mão?
Onde você encontrar os corpos?
Encontramos os pais lá em cima.
Pretty brutal.
Break-in?
Eh, alarme não disparou.
Alguma pista sobre o bebê?
Nenhum ainda. Então o que você acha?
Você acha que está tudo bem? Alive?
Eu fiz ontem.
Obrigado.
Oi. Hey.
Uh, um queijo, um tudo?
Yeah.
Obrigado.
Lá vai você. Manter a mudança.
Graças. Graças.
O quê?
Pensei estávamos indo para fora.
Ah, sim, eu esqueci. Sinto muito.
Claro que sim.
Vou olhar para as placas.
Hey.
Então, eu fui toda esta -
sem enxofre, não fem.
Começando a pensar que talvez não é o nosso tipo de coisa.
Quatro casais abatidos, uma parte do estado,
no dia um do outro.
São quatro bebês tomadas das casas trancadas.
Damn it!
Explique-me como qualquer versão isso é natural.
Não, não, eu concordo. É terrível.
Estou apenas dizendo, esta pode ser a polícia.
Ok, então, nem temos monstros bebês agarrando
para fazer o guisado de bebê,
ou temos um monte de caipiras psicóticos pegar os bebês
para fazer o guisado de bebê.
De qualquer maneira, é ensopado de bebê, o que é ruim.
Então - eu sou chato você? Você tem em algum lugar que você precisa para ser?
Não, não, não. Eu entendi. Boas.
Às vezes me pergunto sobre você, Sam.
Às vezes me pergunto sobre mim, também.
Bem, eu vou volta por cima de tudo,
ver se há alguma coisa perdemos.
Ei, o detetive disse que o alarme em casa nunca saiu.
Você mente dando uma olhada rápida,
ver se mais alguém tinha um sistema de de Harper Caine Segurança?
Sim, com certeza.
Alguma chance de eu chegar hop em um computador.
Mas que diabos?
Hey, hey, me dê isso!
O que você acha que está fazendo? Eu só queria vê-lo.
Ouça-me -
Nunca abrir esse baú.
Você me entende?
Okay. Sinto muito.
Mas eu não entendo.
Você teve seu próprio rifle quando tinham a minha idade.
Ben, marca minhas palavras -
você nunca vai, nunca disparar uma arma.
Ever.
Eu sei o que está acontecendo.
Você acha que alguma coisa poderia estar vindo para nós.
Não há nada voltando para nós.
Eu poderia fazer o que você faz! Você poderia me ensinar a atirar -
calar a boca sobre a arma do freakin ', ok?
Okay.
Sinto muito.
Você estava certo. Cada família que foi atingido - Harper Segurança Caine.
Então, eu puxei os registros do cliente.
Righo ver se não há qualquer outras famílias
que se encaixam no perfil.
E há outro feliz par, andar e falar.
6 meses de idade do bebê -
como todos os outros.
Qual é o endereço?
Hey.
O que aconteceu?
Ben foi trancado em seu quarto por horas.
Diz que você gritou com ele.
O que ele fez?
Nada.
O que você fez?
Ele entrou em minhas ferramentas. Eu não devia ter raiva.
Você quer falar sobre isso?
Sobre?
Gritando com Ben, mantendo-nos em casa.
Estou tentando nos manter seguros aqui. Eu não estou discutindo, ok?
Você é o perito. Eu só estou perguntando.
Você disse que você e seu irmão
mortos o que estava atrás de nós.
E então - e depois de nos mudarmos, só para ter certeza.
Então o que é, Dean?
Um monstro? Ou monstros em geral?
Eu não sei.
Algo que poderia vir. O quê?
Eu não sei. Eu não posso prever o que vai vir atrás de mim.
Bem, eu vou precisar de alguns parâmetros. Temos que viver nossa vida aqui.
Quero dizer, em algum momento, Eu tenho que trabalhar. Ben tem escola.
Mas se algo acontecer no meu relógio ...
Eu sei você está tentando nos proteger.
Mas você está me assustando tipo de um pouco, também.
Sam?
Preciso de sua ajuda. Agora. O que há de errado?
Estou trabalhando esse trabalho - dude.
Olha, eu só preciso de você comigo sobre isso, ok?
Eu estou fora. Eu vou ficar fora.
Faça uma exceção! Para quê?
Olha, Estou a 30 minutos,
e eu vou dirigir a sua porta se você não me conhecer.
E o que é tão maluco que você tem que ameaçam a mínima drive-by?
Onde ele está?
Amarrado e no banco de trás.
Bem-vindo à festa, Guttenberg.
Okay.
Mostre-me.
Eu tenho. Já falamos sobre isso.
Humor mim. Carga clipe.
Puxe o slide.
Segurança fora, a segurança diante.
Sal e as janelas e as portas. Claro que sim.
Talvez eu não deveria ir.
Está tudo bem. Você quer ir, então vá.
Você sabe o que? Sam pode lidar com isso. Dean!
Sem ofensa, mas se você não sair por aquela porta,
Eu vou atirar em você.
Aposto que você está perdendo seu ex sobre a direita agora -
a, uh, um chato.
Deus, cale a boca.
Só tome cuidado, ok?
Bye.
Tudo bem, então o que sabemos sobre esta coisa?
Bem, uh, foi rápido.
E isso assustou quando eu cortá-lo com a prata.
Tudo bem, então isso reduz a ...
Um vampiro, um zumbi,
uma alavanca de câmbio, ou cerca de uma dúzia de outras coisas.
Eu não lembro de ter visto babynapping nos perfis.
Yeah.
Exatamente.
Bem, fique à vontade para falar Se você sabe de nada.
Cinto de segurança.
O que sou eu, na terceira classe?
Um carro deve conduzir, não ser uma vadia.
Sim, não tome isto como pessoal.
Bem, temos de começar algumas fontes.
Eu tenho um arsenal no tronco.
Não é desse tipo.
Tudo bem, Tenho certeza que
que há algum tipo de, como, colar ou geléia
você está suposto colocou em sua bunda.
Como, uh, como isso?
Yeah. Agarre essa.
Então, como você sabe tudo isso?
Uh, Lisa tem uma sobrinha querida,
então eu estive em um pouco de leite executado.
Huh. Fechá-la.
Eu apenas disse "huh". Eu apenas disse que "fechar".
Tudo bem, nós temos que avançar.
Nós temos a distribuição de água em torno de 10 t-minus, então ...
Yeah. Okay. Go.
Oi.
Shh!
Vamos lá, parada lá, camarada. Aguenta aí, cara.
Dean, fazê-lo parar.
Como?
Todo mundo está olhando para nós como se estivéssemos abusadores de crianças.
Alimentá-lo.
Nós alimentamos-lo!
Então o quê?
Eu não sei. Você acha que eu falo do bebê?
Talvez ele precise uma mudança de fraldas.
Oh, Deus, espero que não.
Aww.
Qual é o problema?
Qual o nome dele? John. Bobby.
Bobby John.
Oi, John Bobby.
Você não é bonito?
Posso?
Oh. Uh ...
Ohh.
Eu vejo agora. Bobby John é um pouco molhado.
Sem ofensa - você olhar dois esgotados.
I-Não me importo.
O Senhor sabe Eu mudei um milhão de fraldas.
Isso é ...
Isso é - isso é realmente um belo oferecer. Obrigado.
Mas, uh Eu acho que nós temos isso.
Oh, não é nada. Fico contente em ajudar.
Dá-me o bebê antes que eu te esfaquear no pescoço.
Dean!
Ajudem-me!
Hey! Ele está me machucando!
Saia dela!
Okay. Tudo bem.
Tudo bem.
Que diabos é um shifter quer com um bebê, afinal?
Você me diz.
E como o inferno ele nos encontrou?
Deus, que o projetado isso, a NASA?
Você sabe, ele poderia ter sido seguir-me o tempo todo -
desde a casa do bebê. Tudo bem, você sabe o quê?
Temos que sair da rua,
obter, uh, Bobby João aqui em algum lugar seguro,
resolvermos isto.
Ok, tudo bem. Shh! Shh! Calma, garoto.
Controle, 86. Vá em frente.
Eu preciso de uma 10-28 em placas de Illinois -
"Eu", como na Índia, 4, Zulu, Oscar, 8, 9, 2.
Okay. Tudo bem. Você sabe o que?
Vou pagar-lhe dinheiro se você se sentar ainda.
Isto é como resolver um I.E.D. com cocô.
Okay. Tudo bem, tudo certo.
Tudo bem.
Você é de ouro, Bobby John.
Hora de bater o feno.
Dean, você só vai tornam irritadiços novamente.
Shh! Ele está trabalhando.
Ok, se eu colocar você para baixo, Vai ser um homem sobre isso?
Humm?
Huh.
O quê?
Y-você apenas, uh,
na verdade ... Não é terrível nisso.
Cara, eu estou mal manter essa coisa viva.
Não, não, não, é sério.
Você tem um conjunto Huxtable vibe vindo de você.
Você é como ... Pai material.
Sim, bem, eu meio que tinha de ser ultimamente, você sabe?
Afundar ou nadar, certo?
Você quer dizer que Ben.
Sim, quero dizer Ben.
Quer dizer, eu sei ele não é meu filho,
mas - eu não sei, Estou começando a me sentir como ...
Sim, ele é.
Quando eu penso sobre a maneira que nós crescemos ...
Eu não sei.
Eu meio que sinto como Eu tenho uma chance
fazer algo diferente com Ben, você sabe?
Você tem certeza disso?
O que você quer dizer?
Olha ...
Você claramente preocupam com o garoto.
Mas?
Mas ... movendo-os, mantê-las em bloqueio ...
Quero dizer, você tem os no bloqueio, certo?
Como é que qualquer um dos diferentes da forma como fomos criados?
Então você está dizendo ...
Eu não sou ninguém empurrões para esta vida, ok?
Isso é temporário.
Papai sempre disse era temporária, Dean.
Ele disse que há 22 anos.
Olha, eu entendo.
Você quer estar atento a eles. Isso é ótimo.
Eu só estou pedindo -
Como você faz isso e não se transformar em pai?
Crap. Eu não posso acreditar Eu perdi isso.
O quê?
Esta casa em Elm -
a - a mãe foi morta, bebê foi agarrado,
mas meu pai não estava vivendo na casa na época, então ele ainda está vivo.
O que você acha nós vamos ter uma conversa?
Eu digo vamos.
Oh.
Você vai.
Você tem certeza?
A menos que você tem um emblema para John Bobby,
sim, eu tenho certeza.
É bom, não é?
Eu só ...
Eu ainda não consigo acreditar.
Quer dizer, eu, é uma coisa
morrer assim ... Isso.
Pobre bebê.
Apenas no ar.
Não graças a vocês.
Bem, é por isso que estou aqui.
Você tinha pediu o divórcio?
É importante. Sinto muito.
Ela, uh ...
Ela me enganou.
E, bem, eu peguei ela.
E você sabia o outro homem?
Não, eu quero dizer, eu não pegá-la
mas ... Ela mentiu para mim.
Okay.
Nós não tínhamos ...
... Você sabe, em algum tempo,
e - e então - então ela está grávida.
O que ela disse? Ela disse que era meu.
Eu sei.
E - e eu disse: "Isso é impossível"
e "O que ela está falando?"
E ela diz: "Você não se lembra
quando você saiu da cidade e você voltou cedo e nós ... "
Mas você não?
Não.
Eu estava na um torneio de softbol maldita.
Quem era ele, ele é o pai.
Sim?
Eu conversei com o pai. Ele verifica. Mas o bebê ...
Sim?
Eu acho que o metamorfo é seu pai.
Você acha?
Manager. Tudo bem aí?
Yeah. Não, nós estamos - estamos - nós estamos bem, obrigado.
Boa noite.
Tem havido queixas. Você se preocupa em abrir a porta, senhor?
Uh, não é um bom momento.
Apenas - apenas saiu do chuveiro.
Shh.
Saia do caminho. Sim, isso não vai acontecer.
A criança deve ser com seu pai.
Bem, eu tenho que ser honesto - Eu realmente não estou vendo a semelhança da família.
Eu não sou apenas falando sobre mim.
Eu estou falando sobre nosso pai.
Bem, lá vai o nosso depósito.
Você sabe, é muito inteligente, na verdade.
Quero dizer, shifter coloca como um guarda para a empresa de segurança
para chegar perto da casa.
Então escopos fora da fam.
Yeah. Então papai decola, e o câmbio se torna pai.
alguns copos de vinho, sacode as árvores da mamãe,
volta em nove meses para recolher o seu prêmio.
Eu nem sabia eles tinham bebês.
Eu pensei que eles eram apenas aberrações da natureza,
como - gosto do estilo de X-MEN.
Sim, você aprende algo novo a cada dia, hein?
Eu nunca vi um monstro do bebê antes.
Yeah.
Claro, não é realmente um monstro.
Quero dizer, ainda é apenas um bebê.
Não é sua culpa seu pai é um passador.
Direita. Mas é um shifter também.
Ainda não muda o fato de que nós temos que -
temos que cuidar de tal coisa.
Mas que diabos que vamos fazer com ele?
Nós realmente não podemos deixá-la em um orfanato.
Eles podem ficar chateado quando gira asiática.
Samuel.
O quê?
Samuel.
Ele saberá o que fazer.
Você quer trazê-lo para um bando de caçadores?
Eles não são apenas os caçadores, Dean. Eles são a nossa família.
Nós não os conhecemos. Eu faço.
Nem todos os caçadores é um caso cabeça.
Quero dizer, Samuel é realmente muito parecido com você.
Eu sou um caso freakin cabeça.
Bem ... Pitch uma idéia melhor, então.
Grandes. Samuel é.
Bem, não é simplesmente o melhor disfarçar um monstro que nunca usava.
Estou brincando, Dean.
Relax.
Oh, você tem algo a dizer?
Não? Tudo bem. Bem, você só estar lá e pensar em mim.
Assim, qual é o nosso próximo passo?
Bem, Eu tenho algumas idéias.
Dean, deixe-me ver o rapaz.
Isso é tudo certo. Eu tenho ele.
O que você acha Eu vou fazer?
Você realmente não me quer responder a essa pergunta.
Bem, eu estou curioso.
Quem exatamente você acha que nós somos?
Hunters.
Isso é engraçado.
Aqui eu tenho pensado somos uma família.
Hey. Não vamos trabalhado.
Sim, sim. Não vamos.
Aqui, Dean.
Está tudo bem.
Deixe-me levá-lo.
Está tudo bem.
Hey, não.
Ah, você é um cara grande, não é?
Yeah. Eu não realizada um destes em um longo tempo.
Sua mãe era ínfimo.
Ela era careca como uma bola.
Tudo bem, então o que diabos que vamos fazer com ele? Levante-lo.
Levante-lo?
O que, você tem outra sugestão? Mas -
é perigoso lá fora para ele, Dean.
E o que dizer aqui?
O que, vamos estudá-lo, cutucar ele?
Sua mente vai direito de torturar, Dean.
Não suponha que para todos.
O que exatamente você está tentando dizer?
Desculpe, mas eu ouvi falar o que você formou-se em,
no poço?
Que diabos é o seu problema, homem?
Você está começando para se tornar uma dor no meu -
Christian, vá com calma, cara. Ele é meu irmão.
Temos feito tudo eriçados aqui ou o quê?
Ninguém está fazendo nada para ele, Dean.
Quando ele é velho o suficiente, jogamos com ele.
Ele quer ser voluntário para ajudar, tudo bem.
Poderia ser grande.
Como?
Pense no tipo de caçador ele vai crescer e se tornar.
Vocês todos estão brincando, certo?
Quero dizer, vamos lá!
Você não pode ... Angelina Jolie um mutante.
Dá-me o bebê.
Porque você não pode me dar uma polegada de confiança, Dean?
Talvez porque vocês dois de repente volta dos mortos,
e parece-me ser o único quem quer saber como o inferno que aconteceu!
Você não é o único que quer saber.
Há apenas um pouco demais mistério com a família
para mim para obter conforto.
Então não. Mas não colocá-lo em nós.
Tudo o que estamos tentando fazer é convidá-lo dentro
Christian. Sim?
Você e Arlene - Ainda não tive sorte na frente do bebê?
Não, ainda não.
Mas você quer um?
Sim, nós fazemos.
Espere, espere. Tudo bem, Dean.
Está tudo bem.
Parabéns.
É um menino ... Às vezes.
A porcaria que eu faço para esta família.
Você está brincando, certo?
Vá para o inferno, Dean.
Bem, você não tem nenhum negócio aumentar nada.
Por que, Dean?
Porque ele é um caçador?
Verifique a porta de trás.
No térreo - sala de pânico. Ele estará seguro lá.
Go.
Conseguimos! Go! Agora!
Você tem algo de nós.
Eu sei que ele está aqui.
Eu posso senti-lo.
Corra!
Não! Mark!
Fácil, tigre.
Receba as redes de prata.
Nós vamos caixa-lo.
Venha, John Bobby.
Você tem que manter a calma.
Isso não bom som lá em cima.
Tudo bem.
Estou indo para cima.
Fique com o bebê.
Que ...
Dá-me o bebê. De jeito nenhum.
Certeza não é um mito agora.
Yeah.
Que diabos era aquela coisa?
Pensamos pode ter sido um Alpha. Um Alfa? Como -
como todos os monstros vir de algum lugar, certo?
E você pensa que este foi o ...
Rei Metamorfo.
O primeiro que deu origem a todos os outros.
Há toneladas de folclore sobre ele.
O primeiro?
É por isso que era tão forte.
E porque nada do que tinha parou.
E ele disse que podia encontrar o bebê em qualquer lugar,
que ele pudesse sentir isso, como não há uma conexão.
Isso está na tradição, também.
Que diabos é isso quero com os bebês, afinal?
equipa de futebol?
Eu não tenho idéia.
Grandes.
Bem, então, como é que vamos matá-lo?
Não sei se podemos.
Você sabe, é engraçado.
O que é isso?
Pouco antes de você, uh, ganked que o shifter no motel,
Ele mencionou um pai,
o que faz sentido agora Porque ele significou o Alpha.
Huh. Sim, eu acho que sim. Você quis ouvi-lo dizer isso?
Uh ...
Eu não sei.
Tipo de um momento quente, que você conhece?
Por quê?
Bem, Porque se você ouviu,
então - então você soubesse a Alpha estava lá fora.
Okay.
E se você soubesse o Alfa estava lá fora,
em seguida, você sabia que ele poderia vir após o bebê.
Nesse caso, você estava usando o bebê como isca.
Então, era que o plano?
Para usar o bebê como isca? Claro que não.
Dean, eu só pensava Samuel foi o lugar mais seguro.
Isso é tudo.
Direita. Claro que sim.
Não, eu não pegá-lo.
Ele matou três do meu povo.
Eu tiro a faixa de elefante tranqüilizante, e ele riu!
Para ser honesto, eu não tenho certeza Eu quero encontrá-lo.
Mas, sim, vamos encontrar um jeito de pegá-lo.
Sim, com certeza. Vou trazê-lo certo para você - embrulhado para presente.
Hey.
Hey. Onde está o Ben?
Bike Ride.
O quê?
Eu não - eu não sei o que fazer aqui, Lis.
Quero dizer, se eu soubesse com certeza qual foi a coisa mais segura,
então eu faria isso -
ficar aqui e cuidar vocês ...
Ou ficar o mais longe como eu puder, mas ...
Eu não sei.
E eu conseguir o que eu tenho feito ultimamente, você sabe,
com a gritaria e da ...
Agindo como a. ..
Como um guarda da prisão.
É apenas - isso não é comigo.
Você diz a si mesmo que você não está Vai ser alguma coisa, sabe?
Você sabe, meu pai era exatamente assim,
o tempo todo.
E com medo o inferno fora de mim. Dean.
Posso ser sincero?
Talvez nós estamos mais seguros com você aqui.
Talvez ido.
Eu não sei.
A única coisa que que eu sei
é que você não está um trabalhador da construção.
Você é um caçador.
E agora você sabe seu irmão está lá fora.
As coisas são diferentes.
Você não quer estar aqui, Dean. Sim, eu sei.
Okay.
Ok, mas - mas você também quero estar lá, e ...
Eu entendi.
Você é branco knuckling-lo, viver como este,
gostar do que você realmente é é alguma coisa, mau terrível,
e ... Não é.
Mas eu não vou ter esta discussão
cada vez que você sair.
E isso é -
este é apenas vai continuam acontecendo, então ...
Eu preciso que você vá.
I-Não posso apenas perdê-lo e Ben.
Não é isso que eu estou dizendo. Você está dizendo que pegar a estrada.
Dean, se há alguma regra
que diz que tudo isso tem que ser isto ou aquilo ...
Que tal nós quebrá-lo?
Eu e Ben vai estar aqui, e ...
Você vem quando você puder.
Só ...
Basta entrar em uma parte, ok?
E você realmente acha que poderíamos puxar algo assim fora?
Vale a pena um tiro, certo?
Sou eu.
Quanto tempo Você já foi para trás, Sam?
Cerca de um ano.
Você já voltou praticamente todo esse tempo?
Você finalmente teve o que você queria.
Eu queria que meu irmão vivo.
Você queria uma família.
Você só desistiu devido à maneira como vivemos.
Mas você tinha alguma coisa, e você estava construindo algo.
Você saiu, Dean!
Você foi embora da vida.
E é o mais próximo para a felicidade
como eu já vi um caçador chegar.
Liguei com outras pessoas.
Você? Trabalhar com estranhos? Eles são mais como uma família.
Gwen Campbell. Isso é Christian e Marcos.
Campbell? Como ...
Assim como sua mãe.
Eu sou seu avô.
Samuel?
Todos nós pensamos que estava morto.
Nós estamos supor que qualquer Sam puxou para cima me puxou para baixo.
Mas você não sabe o que é. Bingo.
Metamorfo? Algo que pode fazer se parecer com alguém?
Lendas de criaturas que podem transformar-se
em animais ou em outros homens.
Quando as alterações metamorfo forma, talvez galpões.
Você vem comigo?
Não, eu vou voltar para Lisa e Ben.
Você estará colocando-os em perigo.
Então, o que, é melhor deixá-los sozinhos, sem proteção,
e, em seguida, eles não estão em perigo?
Fiz-os vulneráveis a momento em que eu bati na sua porta.
Mantenha contato, que você ouve?
'Curso.
Não!
Shh, shh.
Okay.
Shh!
Shh, shh.
Aah!
What's up?
Nada.
Pelo menos esperar você verificou o local fora
antes de odiá-lo.
Abra a mente. Isso é tudo que peço.
Sim, tudo bem.
Eu estarei de volta.
Ei, ei, onde está o fogo?
Eu só vou vá para o bloco.
E deixe sua mãe a descompactar cozinha sozinha? Venha.
Nós vamos para o almoço mais tarde, o escopo fora do bairro. Certo?
Sim, soa como um plano.
Vamos lá, Por que você não me dar uma mão?
Onde você encontrar os corpos?
Encontramos os pais lá em cima.
Pretty brutal.
Break-in?
Eh, alarme não disparou.
Alguma pista sobre o bebê?
Nenhum ainda. Então o que você acha?
Você acha que está tudo bem? Alive?
Eu fiz ontem.
Obrigado.
Oi. Hey.
Uh, um queijo, um tudo?
Yeah.
Obrigado.
Lá vai você. Manter a mudança.
Graças. Graças.
O quê?
Pensei estávamos indo para fora.
Ah, sim, eu esqueci. Sinto muito.
Claro que sim.
Vou olhar para as placas.
Hey.
Então, eu fui toda esta -
sem enxofre, não fem.
Começando a pensar que talvez não é o nosso tipo de coisa.
Quatro casais abatidos, uma parte do estado,
no dia um do outro.
São quatro bebês tomadas das casas trancadas.
Damn it!
Explique-me como qualquer versão isso é natural.
Não, não, eu concordo. É terrível.
Estou apenas dizendo, esta pode ser a polícia.
Ok, então, nem temos monstros bebês agarrando
para fazer o guisado de bebê,
ou temos um monte de caipiras psicóticos pegar os bebês
para fazer o guisado de bebê.
De qualquer maneira, é ensopado de bebê, o que é ruim.
Então - eu sou chato você? Você tem em algum lugar que você precisa para ser?
Não, não, não. Eu entendi. Boas.
Às vezes me pergunto sobre você, Sam.
Às vezes me pergunto sobre mim, também.
Bem, eu vou volta por cima de tudo,
ver se há alguma coisa perdemos.
Ei, o detetive disse que o alarme em casa nunca saiu.
Você mente dando uma olhada rápida,
ver se mais alguém tinha um sistema de de Harper Caine Segurança?
Sim, com certeza.
Alguma chance de eu chegar hop em um computador.
Mas que diabos?
Hey, hey, me dê isso!
O que você acha que está fazendo? Eu só queria vê-lo.
Ouça-me -
Nunca abrir esse baú.
Você me entende?
Okay. Sinto muito.
Mas eu não entendo.
Você teve seu próprio rifle quando tinham a minha idade.
Ben, marca minhas palavras -
você nunca vai, nunca disparar uma arma.
Ever.
Eu sei o que está acontecendo.
Você acha que alguma coisa poderia estar vindo para nós.
Não há nada voltando para nós.
Eu poderia fazer o que você faz! Você poderia me ensinar a atirar -
calar a boca sobre a arma do freakin ', ok?
Okay.
Sinto muito.
Você estava certo. Cada família que foi atingido - Harper Segurança Caine.
Então, eu puxei os registros do cliente.
Righo ver se não há qualquer outras famílias
que se encaixam no perfil.
E há outro feliz par, andar e falar.
6 meses de idade do bebê -
como todos os outros.
Qual é o endereço?
Hey.
O que aconteceu?
Ben foi trancado em seu quarto por horas.
Diz que você gritou com ele.
O que ele fez?
Nada.
O que você fez?
Ele entrou em minhas ferramentas. Eu não devia ter raiva.
Você quer falar sobre isso?
Sobre?
Gritando com Ben, mantendo-nos em casa.
Estou tentando nos manter seguros aqui. Eu não estou discutindo, ok?
Você é o perito. Eu só estou perguntando.
Você disse que você e seu irmão
mortos o que estava atrás de nós.
E então - e depois de nos mudarmos, só para ter certeza.
Então o que é, Dean?
Um monstro? Ou monstros em geral?
Eu não sei.
Algo que poderia vir. O quê?
Eu não sei. Eu não posso prever o que vai vir atrás de mim.
Bem, eu vou precisar de alguns parâmetros. Temos que viver nossa vida aqui.
Quero dizer, em algum momento, Eu tenho que trabalhar. Ben tem escola.
Mas se algo acontecer no meu relógio ...
Eu sei você está tentando nos proteger.
Mas você está me assustando tipo de um pouco, também.
Sam?
Preciso de sua ajuda. Agora. O que há de errado?
Estou trabalhando esse trabalho - dude.
Olha, eu só preciso de você comigo sobre isso, ok?
Eu estou fora. Eu vou ficar fora.
Faça uma exceção! Para quê?
Olha, Estou a 30 minutos,
e eu vou dirigir a sua porta se você não me conhecer.
E o que é tão maluco que você tem que ameaçam a mínima drive-by?
Onde ele está?
Amarrado e no banco de trás.
Bem-vindo à festa, Guttenberg.
Okay.
Mostre-me.
Eu tenho. Já falamos sobre isso.
Humor mim. Carga clipe.
Puxe o slide.
Segurança fora, a segurança diante.
Sal e as janelas e as portas. Claro que sim.
Talvez eu não deveria ir.
Está tudo bem. Você quer ir, então vá.
Você sabe o que? Sam pode lidar com isso. Dean!
Sem ofensa, mas se você não sair por aquela porta,
Eu vou atirar em você.
Aposto que você está perdendo seu ex sobre a direita agora -
a, uh, um chato.
Deus, cale a boca.
Só tome cuidado, ok?
Bye.
Tudo bem, então o que sabemos sobre esta coisa?
Bem, uh, foi rápido.
E isso assustou quando eu cortá-lo com a prata.
Tudo bem, então isso reduz a ...
Um vampiro, um zumbi,
uma alavanca de câmbio, ou cerca de uma dúzia de outras coisas.
Eu não lembro de ter visto babynapping nos perfis.
Yeah.
Exatamente.
Bem, fique à vontade para falar Se você sabe de nada.
Cinto de segurança.
O que sou eu, na terceira classe?
Um carro deve conduzir, não ser uma vadia.
Sim, não tome isto como pessoal.
Bem, temos de começar algumas fontes.
Eu tenho um arsenal no tronco.
Não é desse tipo.
Tudo bem, Tenho certeza que
que há algum tipo de, como, colar ou geléia
você está suposto colocou em sua bunda.
Como, uh, como isso?
Yeah. Agarre essa.
Então, como você sabe tudo isso?
Uh, Lisa tem uma sobrinha querida,
então eu estive em um pouco de leite executado.
Huh. Fechá-la.
Eu apenas disse "huh". Eu apenas disse que "fechar".
Tudo bem, nós temos que avançar.
Nós temos a distribuição de água em torno de 10 t-minus, então ...
Yeah. Okay. Go.
Oi.
Shh!
Vamos lá, parada lá, camarada. Aguenta aí, cara.
Dean, fazê-lo parar.
Como?
Todo mundo está olhando para nós como se estivéssemos abusadores de crianças.
Alimentá-lo.
Nós alimentamos-lo!
Então o quê?
Eu não sei. Você acha que eu falo do bebê?
Talvez ele precise uma mudança de fraldas.
Oh, Deus, espero que não.
Aww.
Qual é o problema?
Qual o nome dele? John. Bobby.
Bobby John.
Oi, John Bobby.
Você não é bonito?
Posso?
Oh. Uh ...
Ohh.
Eu vejo agora. Bobby John é um pouco molhado.
Sem ofensa - você olhar dois esgotados.
I-Não me importo.
O Senhor sabe Eu mudei um milhão de fraldas.
Isso é ...
Isso é - isso é realmente um belo oferecer. Obrigado.
Mas, uh Eu acho que nós temos isso.
Oh, não é nada. Fico contente em ajudar.
Dá-me o bebê antes que eu te esfaquear no pescoço.
Dean!
Ajudem-me!
Hey! Ele está me machucando!
Saia dela!
Okay. Tudo bem.
Tudo bem.
Que diabos é um shifter quer com um bebê, afinal?
Você me diz.
E como o inferno ele nos encontrou?
Deus, que o projetado isso, a NASA?
Você sabe, ele poderia ter sido seguir-me o tempo todo -
desde a casa do bebê. Tudo bem, você sabe o quê?
Temos que sair da rua,
obter, uh, Bobby João aqui em algum lugar seguro,
resolvermos isto.
Ok, tudo bem. Shh! Shh! Calma, garoto.
Controle, 86. Vá em frente.
Eu preciso de uma 10-28 em placas de Illinois -
"Eu", como na Índia, 4, Zulu, Oscar, 8, 9, 2.
Okay. Tudo bem. Você sabe o que?
Vou pagar-lhe dinheiro se você se sentar ainda.
Isto é como resolver um I.E.D. com cocô.
Okay. Tudo bem, tudo certo.
Tudo bem.
Você é de ouro, Bobby John.
Hora de bater o feno.
Dean, você só vai tornam irritadiços novamente.
Shh! Ele está trabalhando.
Ok, se eu colocar você para baixo, Vai ser um homem sobre isso?
Humm?
Huh.
O quê?
Y-você apenas, uh,
na verdade ... Não é terrível nisso.
Cara, eu estou mal manter essa coisa viva.
Não, não, não, é sério.
Você tem um conjunto Huxtable vibe vindo de você.
Você é como ... Pai material.
Sim, bem, eu meio que tinha de ser ultimamente, você sabe?
Afundar ou nadar, certo?
Você quer dizer que Ben.
Sim, quero dizer Ben.
Quer dizer, eu sei ele não é meu filho,
mas - eu não sei, Estou começando a me sentir como ...
Sim, ele é.
Quando eu penso sobre a maneira que nós crescemos ...
Eu não sei.
Eu meio que sinto como Eu tenho uma chance
fazer algo diferente com Ben, você sabe?
Você tem certeza disso?
O que você quer dizer?
Olha ...
Você claramente preocupam com o garoto.
Mas?
Mas ... movendo-os, mantê-las em bloqueio ...
Quero dizer, você tem os no bloqueio, certo?
Como é que qualquer um dos diferentes da forma como fomos criados?
Então você está dizendo ...
Eu não sou ninguém empurrões para esta vida, ok?
Isso é temporário.
Papai sempre disse era temporária, Dean.
Ele disse que há 22 anos.
Olha, eu entendo.
Você quer estar atento a eles. Isso é ótimo.
Eu só estou pedindo -
Como você faz isso e não se transformar em pai?
Crap. Eu não posso acreditar Eu perdi isso.
O quê?
Esta casa em Elm -
a - a mãe foi morta, bebê foi agarrado,
mas meu pai não estava vivendo na casa na época, então ele ainda está vivo.
O que você acha nós vamos ter uma conversa?
Eu digo vamos.
Oh.
Você vai.
Você tem certeza?
A menos que você tem um emblema para John Bobby,
sim, eu tenho certeza.
É bom, não é?
Eu só ...
Eu ainda não consigo acreditar.
Quer dizer, eu, é uma coisa
morrer assim ... Isso.
Pobre bebê.
Apenas no ar.
Não graças a vocês.
Bem, é por isso que estou aqui.
Você tinha pediu o divórcio?
É importante. Sinto muito.
Ela, uh ...
Ela me enganou.
E, bem, eu peguei ela.
E você sabia o outro homem?
Não, eu quero dizer, eu não pegá-la
mas ... Ela mentiu para mim.
Okay.
Nós não tínhamos ...
... Você sabe, em algum tempo,
e - e então - então ela está grávida.
O que ela disse? Ela disse que era meu.
Eu sei.
E - e eu disse: "Isso é impossível"
e "O que ela está falando?"
E ela diz: "Você não se lembra
quando você saiu da cidade e você voltou cedo e nós ... "
Mas você não?
Não.
Eu estava na um torneio de softbol maldita.
Quem era ele, ele é o pai.
Sim?
Eu conversei com o pai. Ele verifica. Mas o bebê ...
Sim?
Eu acho que o metamorfo é seu pai.
Você acha?
Manager. Tudo bem aí?
Yeah. Não, nós estamos - estamos - nós estamos bem, obrigado.
Boa noite.
Tem havido queixas. Você se preocupa em abrir a porta, senhor?
Uh, não é um bom momento.
Apenas - apenas saiu do chuveiro.
Shh.
Saia do caminho. Sim, isso não vai acontecer.
A criança deve ser com seu pai.
Bem, eu tenho que ser honesto - Eu realmente não estou vendo a semelhança da família.
Eu não sou apenas falando sobre mim.
Eu estou falando sobre nosso pai.
Bem, lá vai o nosso depósito.
Você sabe, é muito inteligente, na verdade.
Quero dizer, shifter coloca como um guarda para a empresa de segurança
para chegar perto da casa.
Então escopos fora da fam.
Yeah. Então papai decola, e o câmbio se torna pai.
alguns copos de vinho, sacode as árvores da mamãe,
volta em nove meses para recolher o seu prêmio.
Eu nem sabia eles tinham bebês.
Eu pensei que eles eram apenas aberrações da natureza,
como - gosto do estilo de X-MEN.
Sim, você aprende algo novo a cada dia, hein?
Eu nunca vi um monstro do bebê antes.
Yeah.
Claro, não é realmente um monstro.
Quero dizer, ainda é apenas um bebê.
Não é sua culpa seu pai é um passador.
Direita. Mas é um shifter também.
Ainda não muda o fato de que nós temos que -
temos que cuidar de tal coisa.
Mas que diabos que vamos fazer com ele?
Nós realmente não podemos deixá-la em um orfanato.
Eles podem ficar chateado quando gira asiática.
Samuel.
O quê?
Samuel.
Ele saberá o que fazer.
Você quer trazê-lo para um bando de caçadores?
Eles não são apenas os caçadores, Dean. Eles são a nossa família.
Nós não os conhecemos. Eu faço.
Nem todos os caçadores é um caso cabeça.
Quero dizer, Samuel é realmente muito parecido com você.
Eu sou um caso freakin cabeça.
Bem ... Pitch uma idéia melhor, então.
Grandes. Samuel é.
Bem, não é simplesmente o melhor disfarçar um monstro que nunca usava.
Estou brincando, Dean.
Relax.
Oh, você tem algo a dizer?
Não? Tudo bem. Bem, você só estar lá e pensar em mim.
Assim, qual é o nosso próximo passo?
Bem, Eu tenho algumas idéias.
Dean, deixe-me ver o rapaz.
Isso é tudo certo. Eu tenho ele.
O que você acha Eu vou fazer?
Você realmente não me quer responder a essa pergunta.
Bem, eu estou curioso.
Quem exatamente você acha que nós somos?
Hunters.
Isso é engraçado.
Aqui eu tenho pensado somos uma família.
Hey. Não vamos trabalhado.
Sim, sim. Não vamos.
Aqui, Dean.
Está tudo bem.
Deixe-me levá-lo.
Está tudo bem.
Hey, não.
Ah, você é um cara grande, não é?
Yeah. Eu não realizada um destes em um longo tempo.
Sua mãe era ínfimo.
Ela era careca como uma bola.
Tudo bem, então o que diabos que vamos fazer com ele? Levante-lo.
Levante-lo?
O que, você tem outra sugestão? Mas -
é perigoso lá fora para ele, Dean.
E o que dizer aqui?
O que, vamos estudá-lo, cutucar ele?
Sua mente vai direito de torturar, Dean.
Não suponha que para todos.
O que exatamente você está tentando dizer?
Desculpe, mas eu ouvi falar o que você formou-se em,
no poço?
Que diabos é o seu problema, homem?
Você está começando para se tornar uma dor no meu -
Christian, vá com calma, cara. Ele é meu irmão.
Temos feito tudo eriçados aqui ou o quê?
Ninguém está fazendo nada para ele, Dean.
Quando ele é velho o suficiente, jogamos com ele.
Ele quer ser voluntário para ajudar, tudo bem.
Poderia ser grande.
Como?
Pense no tipo de caçador ele vai crescer e se tornar.
Vocês todos estão brincando, certo?
Quero dizer, vamos lá!
Você não pode ... Angelina Jolie um mutante.
Dá-me o bebê.
Porque você não pode me dar uma polegada de confiança, Dean?
Talvez porque vocês dois de repente volta dos mortos,
e parece-me ser o único quem quer saber como o inferno que aconteceu!
Você não é o único que quer saber.
Há apenas um pouco demais mistério com a família
para mim para obter conforto.
Então não. Mas não colocá-lo em nós.
Tudo o que estamos tentando fazer é convidá-lo dentro
Christian. Sim?
Você e Arlene - Ainda não tive sorte na frente do bebê?
Não, ainda não.
Mas você quer um?
Sim, nós fazemos.
Espere, espere. Tudo bem, Dean.
Está tudo bem.
Parabéns.
É um menino ... Às vezes.
A porcaria que eu faço para esta família.
Você está brincando, certo?
Vá para o inferno, Dean.
Bem, você não tem nenhum negócio aumentar nada.
Por que, Dean?
Porque ele é um caçador?
Verifique a porta de trás.
No térreo - sala de pânico. Ele estará seguro lá.
Go.
Conseguimos! Go! Agora!
Você tem algo de nós.
Eu sei que ele está aqui.
Eu posso senti-lo.
Corra!
Não! Mark!
Fácil, tigre.
Receba as redes de prata.
Nós vamos caixa-lo.
Venha, John Bobby.
Você tem que manter a calma.
Isso não bom som lá em cima.
Tudo bem.
Estou indo para cima.
Fique com o bebê.
Que ...
Dá-me o bebê. De jeito nenhum.
Certeza não é um mito agora.
Yeah.
Que diabos era aquela coisa?
Pensamos pode ter sido um Alpha. Um Alfa? Como -
como todos os monstros vir de algum lugar, certo?
E você pensa que este foi o ...
Rei Metamorfo.
O primeiro que deu origem a todos os outros.
Há toneladas de folclore sobre ele.
O primeiro?
É por isso que era tão forte.
E porque nada do que tinha parou.
E ele disse que podia encontrar o bebê em qualquer lugar,
que ele pudesse sentir isso, como não há uma conexão.
Isso está na tradição, também.
Que diabos é isso quero com os bebês, afinal?
equipa de futebol?
Eu não tenho idéia.
Grandes.
Bem, então, como é que vamos matá-lo?
Não sei se podemos.
Você sabe, é engraçado.
O que é isso?
Pouco antes de você, uh, ganked que o shifter no motel,
Ele mencionou um pai,
o que faz sentido agora Porque ele significou o Alpha.
Huh. Sim, eu acho que sim. Você quis ouvi-lo dizer isso?
Uh ...
Eu não sei.
Tipo de um momento quente, que você conhece?
Por quê?
Bem, Porque se você ouviu,
então - então você soubesse a Alpha estava lá fora.
Okay.
E se você soubesse o Alfa estava lá fora,
em seguida, você sabia que ele poderia vir após o bebê.
Nesse caso, você estava usando o bebê como isca.
Então, era que o plano?
Para usar o bebê como isca? Claro que não.
Dean, eu só pensava Samuel foi o lugar mais seguro.
Isso é tudo.
Direita. Claro que sim.
Não, eu não pegá-lo.
Ele matou três do meu povo.
Eu tiro a faixa de elefante tranqüilizante, e ele riu!
Para ser honesto, eu não tenho certeza Eu quero encontrá-lo.
Mas, sim, vamos encontrar um jeito de pegá-lo.
Sim, com certeza. Vou trazê-lo certo para você - embrulhado para presente.
Hey.
Hey. Onde está o Ben?
Bike Ride.
O quê?
Eu não - eu não sei o que fazer aqui, Lis.
Quero dizer, se eu soubesse com certeza qual foi a coisa mais segura,
então eu faria isso -
ficar aqui e cuidar vocês ...
Ou ficar o mais longe como eu puder, mas ...
Eu não sei.
E eu conseguir o que eu tenho feito ultimamente, você sabe,
com a gritaria e da ...
Agindo como a. ..
Como um guarda da prisão.
É apenas - isso não é comigo.
Você diz a si mesmo que você não está Vai ser alguma coisa, sabe?
Você sabe, meu pai era exatamente assim,
o tempo todo.
E com medo o inferno fora de mim. Dean.
Posso ser sincero?
Talvez nós estamos mais seguros com você aqui.
Talvez ido.
Eu não sei.
A única coisa que que eu sei
é que você não está um trabalhador da construção.
Você é um caçador.
E agora você sabe seu irmão está lá fora.
As coisas são diferentes.
Você não quer estar aqui, Dean. Sim, eu sei.
Okay.
Ok, mas - mas você também quero estar lá, e ...
Eu entendi.
Você é branco knuckling-lo, viver como este,
gostar do que você realmente é é alguma coisa, mau terrível,
e ... Não é.
Mas eu não vou ter esta discussão
cada vez que você sair.
E isso é -
este é apenas vai continuam acontecendo, então ...
Eu preciso que você vá.
I-Não posso apenas perdê-lo e Ben.
Não é isso que eu estou dizendo. Você está dizendo que pegar a estrada.
Dean, se há alguma regra
que diz que tudo isso tem que ser isto ou aquilo ...
Que tal nós quebrá-lo?
Eu e Ben vai estar aqui, e ...
Você vem quando você puder.
Só ...
Basta entrar em uma parte, ok?
E você realmente acha que poderíamos puxar algo assim fora?
Vale a pena um tiro, certo?