bg Bulgarian
Supernatural 5x22 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÏÚÒßÒ ÄÎÑÅÃÀ
Ùå ñå ïðèìèðèòå ñ ïîëîæåíèåòî, ùå ïðèåìåòå çàäúëæåíèÿòà ñè...
...è ùå èçèãðàåòå ðîëèòå, êîèòî ñúäáàòà å îïðåäåëèëà çà âàñ.
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî íà Ìèõàèë. - Îòãîâîðúò å "íå".
Çíàåø êîé ñúì. - Ëóöèôåð.
Òè ñè èçáðàí, Ñàì. Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Çäðàâåé, Ëèñà. Íåùàòà ùå ñòàíàò ìíîãî çëå.
Êàêâîòî è äà ñè íàìèñëèë äà ïðàâèø, íå ãî ïðàâè.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. - Êèëèÿòà, îò êîÿòî ïóñíàõòå Ëóöèôåð,
ìîæå äà ãî ïðàòèòå îáðàòíî â íåÿ. Êëþ÷úò êúì êèëèÿòà ñà ÷åòèðè ïðúñòåíà.
Îò êîííèöèòå. - Êîé å òîâà?
Òîâà å áðàò íè. - Êàê òàêà Àäàì å èç÷åçíàë?
Àíãåëèòå ñà ãî îòâåëè. Ìîæå áè ñà ñå îòêàçàëè îò òåá, Äèéí.
Äàëè Àäàì å äîáðå? - Ñúìíÿâàì ñå.
Àìè àêî âèå ãî äîêàðàòå äî ðúáà, à àç ñêî÷à âúòðå?
Äà íå ñå îïèòâàòå äà ìå óáèåòå?!
Ùå ïîçâîëèø íà áðàò ñè äà ñêî÷è ïðàâî â îãíåíàòà ÿìà.
Îò êàêâî òî÷íî ñå ñòðàõóâàø? Äà íå çàãóáèø...
...èëè äà íå çàãóáèø áðàò ñè?
Íà 21 àïðèë 1967 ã.
Îò ôàáðèêàòà íà "Äæåíåðàë Ìîòúðñ" èçëèçà 100 ìèëèîííàòà èì êîëà.
Ñèíÿ äâóâðàòà Øåâðîëåò "Êàïðèç".
Èìàøå ãîëÿìà öåðåìîíèÿ è ðå÷è.
Ïîÿâè ñå äîðè çàìåñòíèê-ãóáåðíàòîðúò.
Òðè äíè ïî-êúñíî åäíà äðóãà êîëà èçëåçå îò ñúùàòà ôàáðèêà.
Íà íèêîé íå ìó ïóêàøå çà íåÿ.
À òðÿáâàøå.
Çàùîòî òàçè Øåâðîëåò "Èìïàëà" 1967, ùåøå äà ñå îêàæå íàé-âàæíàòà êîëà...
Íå.
Íàé-âàæíèÿò ïðåäìåò â öÿëàòà âñåëåíà.
Ïúðâî áåøå ïðèòåæàâàíà îò Ñàë Ìîðèàðòè.
Àëêîõîëèê ñ äâå áèâøè æåíè è òðè çàïóøåíè àðòåðèè.
Êàðàøå ÿ ïðåç óèêåíäà è ðàçäàâàøå áèáëèè íà áåäíèòå.
Ïîäãîòâÿéêè õîðàòà çà Ñòðàøíèÿ ñúä, êàêòî êàçâàøå òîé.
Ñàì è Äèéí íå çíàÿò çà òîâà, íî àêî çíàåõà...
...îáçàëàãàì ñå, ÷å ùÿõà äà ñå ïîñìåÿò.
Ñëåä êàòî Ñàë óìðÿ, òÿ ñå îçîâà â "Ðåéíáîó Ìîòúðñ".
Àâòîñàëîí çà èçïîëçâàíè àâòîìîáèëè â Ëîóðúíñ.
Êúäåòî ÿ êóïè ìëàä ïåõîòèíåö.
Òîâà ñòàíà ñëåä ìàëúê ñúâåò îò ïðèÿòåë.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà å ìÿñòîòî, êúäåòî çàïî÷âà òÿõíàòà èñòîðèÿ.
À òóê å ìÿñòîòî, êúäåòî ñâúðøâà.
Õåé.
Äèéí?
Êàêâî ñòàâà?
Íàâèò ñúì.
Çà êîå? - Öåëèÿò ïëàí ñúñ Ñàòàíàòà.
Ñúãëàñåí ñúì.
Ùå ìè ïîçâîëèø äà êàæå "äà" ëè?
Íå, òóê å âúïðîñúò. Íå àç ñúì òîçè, êîéòî ùå òè ïîçâîëè äà ïðàâèø íåùî.
Òè ñè ïîðàñíàë... Ïðåêàëåíî ïîðàñíàë ìúæ.
Àêî èñêàø òîâà, ùå òå ïîäêðåïÿ.
Òîâà å ïîñëåäíîòî íåùî, êîåòî î÷àêâàõ äà êàæåø.
Ìîæå è äà å ïîñëåäíîòî.
Íÿìà äà òå ëúæà, òîâà å ïðîòèâ âñè÷êî â ìåí.
Èñòèíàòà å, ÷å...
Äà ñå ãðèæà çà òåá...
Òîâà áåøå ìîÿòà ðàáîòà.
Ïîâå÷å îò òîâà, òî å...
Òîâà, êîåòî ñúì.
Âå÷å íå ñè äåòå, Ñàì.
È íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì äà ñå îòíàñÿì ñ òåá êàòî ñ äåòå.
Ìîæå áè è àç òðÿáâà äà ïîðàñíà ìàëêî.
Íå çíàì äàëè èìàìå íÿêàêúâ øàíñ.
Íî...
Çíàì, ÷å àêî íÿêîé ìîæå äà ãî íàïðàâè...
...òîâà ñè òè.
Áëàãîäàðÿ.
Àêî èñêàø òîâà...
Íàèñòèíà ëè èñêàø òîâà?
Àç ãî ïóñíàõ.
Àç òðÿáâà äà ãî âúðíà îáðàòíî.
Äîáðå.
Òàêà äà áúäå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïîñëåäíàòà ïåñåí" Ñåçîí 5, åïèçîä 22
Íå ìîãà äà ñâèêíà äà òå âèæäàì íà íèâîòî íà î÷èòå ñè.
Áÿõ ëè ïðàâ? - Êàêòî âèíàãè, Éîäà.
Âúòðå èìàøå äâà äåìîíà. Òî÷íî êàêòî êàçà.
Âçåõòå ëè ÿ?
Äà, âñè÷êèÿò ñîê, êîéòî Ñàìè ìîæå äà èçïèå.
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúâñåì. Êàêâî îòêðè?
Íå ìíîãî. Òåçè èçãëåæäàò ëè òè êàòî çíàìåíèÿ?
Öèêëîí âúâ Ôëîðèäà, ñïàäàíå íà òåìïåðàòóðàòà â Äåòðîéò...
Ïîæàðè â Åë Åé. - ×àêàé ìàëêî. Êàêâî çà Äåòðîéò?
Òåìïåðàòóðàòà å ïàäíàëà ñ 20 ãðàäóñà, íî ñàìî â ìàëúê ó÷àñòúê â öåíòúðà.
Òîâà å. Äÿâîëúò å â Äåòðîéò.
Íàèñòèíà ëè? Àêî ñå äîâåðÿâàìå íà ïðåä÷óâñòâèÿ, òîâà å ìàëêî âåðîÿòíî.
Ñèãóðåí ëè ñè? - Äà, ñèãóðåí ñúì.
Î, íå å ëè åäíî ìàëêî àíãåë÷å?
Àíãåëèòå íå ñïÿò.
Ñàì, èìàì ëîøî ïðåä÷óâñòâèå çà òîâà.
Ùå å îòêà÷åíî, àêî èìàøå äîáðî. - Çíàåø êàêâî èìàì ïðåäâèä.
Äåòðîéò.
Âèíàãè å êàçâàë, ÷å ùå ñêî÷è â òåá â Äåòðîéò è åòî íè.
Åòî íè. - Ìîæå áè òîé îðãàíèçèðà âñè÷êî.
Ñèãóðíî çíàå íåùî, êîåòî íèå íå çíàåì. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å çíàå ìíîãî íåùà,
êîèòî íèå íå çíàåì.
Òðÿáâà äà ñå íàäÿâàìå äà íå çíàå çà ïðúñòåíèòå.
Õåé... Âúâ âðúçêà ñ òîâà, èñêàì äà ïîãîâîðèì çà íåùî.
Êàêâî? - Àêî òîâà ñå ïîëó÷è...
...è àç ñêî÷à â êóòèÿòà...
Çíàåø, ÷å íÿìà äà ñå âúðíà, íàëè?
Äà, íàÿñíî ñúì. - Òðÿáâà äà ìè îáåùàåø íåùî.
Äîáðå. Äà, êàêâîòî è äà å.
Òðÿáâà äà îáåùàåø, ÷å íÿìà äà îïèòâàø äà ìå âúðíåø.
Êàêâî?
Íå, íå ñå ñúãëàñèõ íà òîâà. - Äèéí...
Òâîÿò Àä, ùå áúäå êóïîí çà ìåí ëè?
Èñêàø äà ñè ñòîÿ áåçó÷àñòíî ëè? - Ùîì êèëèÿòà ñå çàòâîðè,
íå ìîæåø äà ÿ ïèïàø, Äèéí. Ïðåêàëåíî ðèñêîâàíî å.
Íå, íå. È äà òå îñòàâÿ äà ãíèåø òàì ëè?
Ùå ãî íàïðàâèø. Íÿìàø èçáîð. - Íå ìîæåø äà èñêàø òîâà îò ìåí.
Ñúæàëÿâàì, Äèéí, íî òðÿáâà.
È êàêâî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å òðÿáâà äà íàïðàâÿ?
Ùå îòèäåø äà íàìåðèø Ëèñà. Ìîëè ñå äà å äîñòàòú÷íî ãëóïàâà äà òå ïðèåìå.
Ùå ñè ïðàâèø áàðáåêþ è ùå õîäèø íà ôóòáîëíè ìà÷îâå.
Ùå çàæèâååø åäèí íîðìàëåí è ñêó÷åí æèâîò, Äèéí.
Îáåùàé ìè!
Äåòðîéò, Ìè÷èãàí
Äåìîíè. Ïîíå äâå äóçèíè.
Áåøå ïðàâ. Ñòàâà íåùî. - Ïîâå÷å îò íåùî å.
Òîé å òóê. Çíàì ãî.
Äî ñêîðî, õëàïå.
Äî ñêîðî.
Êîãàòî âëåçå â òåá...
Áîðè ñå ñúñ çúáè è íîêòè. Ðàçáðà ëè ìå?
Ïðîäúëæàâàé äà ñå áîðèø.
Íå ñå ïðåäàâàé. - Äà, ñúð.
Ãðèæè ñå çà òÿõ.
Òîâà å íåâúçìîæíî.
Óãîäè ìè.
Î, òðÿáâàøå äà èçëúæà.
Ðàçáèðà ñå. Òå ùå áúäàò äîáðå.
Ïðîñòî ñïðè äà ãîâîðèø.
Íåùî ïðîòèâ äà íå ãëåäàø òîâà?
Äîáðå, äà âúðâèì.
Äîáðå!
Òóê ñìå, êîïåëåòà òàêèâà! Åëàòå äà ñè ãî ïîëó÷èòå!
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Ó äîìà ëè å áàùà âè?
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Êîëêî õóáàâî îò âàøà ñòðàíà, ÷å ñå îòáèõòå.
Èìïàëàòà, ðàçáèðà ñå, èìàøå âñè÷êè íåùà, êîèòî èìàõà è äðóãèòå êîëè.
È íÿêîè íåùà, êîèòî äðóãèòå íÿìàò.
Íî òåçè íåùà íå ñà âàæíè.
Òîâà ñà âàæíèòå íåùà.
Âîéíè÷åòî, êîåòî Ñàì íàïúõà â ïåïåëíèêà. Âñå îùå å çàêëåùåíî òàì.
×àñòèòå îò êîíñòðóêòîðà, êîèòî Äèéí íàáóòà â òàáëîòî, òðàêàò è äî äíåñ.
Òîâà ñà íåùàòà, êîèòî íàïðàâèõà êîëàòà òÿõíà.
Íàèñòèíà òÿõíà. "Ñ.Ó." "Ä.Ó."
Äîðè, êîãàòî Äèéí ÿ ïîïðàâè, ïîãðèæè ñå òåçè ìàëêè íåùà äà îñòàíàò.
Çàùîòî òåçè äåôåêòè ÿ íàïðàâèõà êðàñèâà.
Äÿâîëúò íå çíàå è íå ìó ïóêà êàêâà êîëà êàðàò ìîì÷åòàòà.
Èçâèíÿâàì ñå, àêî å ñòóäåíî. Ïîâå÷åòî õîðà ìèñëÿò, ÷å èçëú÷âàì ãîðåùèíà.
Âñúùíîñò å òî÷íî îáðàòíîòî.
Ùå èíôîðìèðàì ìåäèèòå.
Ïîìîãíåòå ìè äà ðàçáåðà íåùî.
Äà òðîïàòå íà âðàòàòà ìè å ñàìîóáèéñòâî, íå ìèñëèòå ëè?
Íå ñìå òóê äà ñå áèåì. - Òàêà ëè?
Çàùî òîãàâà? - Èñêàì äà êàæà "äà".
Ìîëÿ?
Èçïèë ñè âèòàìèíèòå ñè. - ×ó ìå.
Äà! - Ñåðèîçåí ñè.
Âèæ.
Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä íå ìîæå äà ñå ñïðå. Ðàçáðàõìå ãî.
Èñêàìå äà ñå ñâúðøè. - Â ñìèñúë?
Ñäåëêàòà íà âåêà. Äàâàì òè òÿëîòî ñè, íî êîãàòî ñå ñâúðøè,
Àç ùå æèâåÿ, òîé ùå æèâåå è ùå âúðíåø ðîäèòåëèòå íè.
Ùå ïðåñòàíåì ëè ñúñ ñàïóíåíèòå ñåðèàëè?
Çíàì, ÷å ïðúñòåíèòå ñà âúâ âàñ, Ñàì.
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø.
Ïðúñòåíèòå íà êîííèöèòå.
Ìàãè÷åñêèòå êëþ÷îâå êúì êèëèÿòà ìè.
Ñåòè ëè ñå?
Ñòèãà, Ñàì, íèêîãà íå ñúì òå ëúãàë. Ïîíå ìè îòäàé ñúùîòî óâàæåíèå.
Íÿìà íèùî. Íå ñúì ÿäîñàí.
Áèòêà âúòðå â òÿëîòî òè. Õàðåñâà ìè èäåÿòà.
Ñàìî àç è òè. Åäèí ðóíä.
Áåç íîìåðà.
Àêî ïîáåäèø, ñêà÷àø â ïðîïàñòòà. Àêî àç ïîáåäÿ...
Àìè, òîãàâà ïîáåæäàâàì.
Êàêâî ùå êàæåø, Ñàì?
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ñúì ïî-äîáúð îò òåá.
Çíàå, íî òîâà íå ïðîìåíÿ íèùî. - Ñàì...
Íÿìàìå äðóã èçáîð. - Íå.
Äà.
Ñàìè! - Äèéí!
Ñàìè!
Ìîãà äà ãî óñåòÿ!
Áîæå. - Òðÿáâà äà âúðâèø.
Õàéäå!
Âúðâè, Ñàìè.
Âåäíàãà!
Ïðîñòî ñå áúçèêàõ ñ òåá.
Ñàì ãî íÿìà.
Êàçàõ òè.
Ùå ñå ñëó÷è â Äåòðîéò.
Ñàì.
Õàéäå.
Ìîãà äà òå óñåòÿ.
Äðàùåéêè òàì âúòðå.
Âèæ...
Ùå òè îáÿñíÿ íåùàòà.
Ðàçáðàë ñè ìå ïîãðåøíî, õëàïå.
Íå ñúì ëîøèÿò. - Ùå òå ðàçêúñàì.
Ðàçáðà ëè ìå?
Òîëêîâà ãíÿâ.
Ìëàäè Ñêàéóîêúð.
Íà êîé òî÷íî ñè ÿäîñàí? Íà ìåí ëè?
Èëè òîâà ëèöå â îãëåäàëîòî? - Ñèãóðåí ñúì, ÷å òîâà å øåãà çà òåá.
Íèêàê äàæå. ×àêàõ òå.
Äúëãî, ìíîãî äúëãî âðåìå.
Ñòèãà, Ñàì. Òðÿáâà äà ïðèçíàåø...
...÷å ìîæåø äà ãî óñåòèø. Íàëè?
Êîå? - Âúëíåíèåòî.
È çíàåø ëè çàùî å òîâà? Çàùîòî ñìå äâå ÷àñòè, ñúáðàíè â åäíî öÿëî.
Íàïðàâåíè åäèí çà äðóã. Áóêâàëíî.
×óâñòâîòî å äàëå÷ îò íåùî õóáàâî. - Â ãëàâàòà òè ñúì, Ñàì.
Íå ìîæåø äà ìå èçëúæåø.
Âèæäàì âñè÷êî.
Êîëêî ñòðàíåí ñè ñå ÷óâñòâàë âèíàãè.
Êîëêî...
...íå íà ìÿñòîòî ñè ñå ÷óâñòâàë â ñåìåéñòâîòî ñè.
È çàùî äà íå å òàêà? Òå áÿõà ïðèåìíîòî òè ñåìåéñòâî.  íàé-äîáðèÿ ñëó÷àé.
Àç ñúì èñòèíñêîòî òè ñåìåéñòâî. - Íå, òîâà íå å èñòèíà.
Èñòèíà å.
È çíàì, ÷å ãî çíàåø.
Âñè÷êè òåçè ïúòè, êîãàòî èçáÿãà. Íå áÿãàøå îò òÿõ.
Òè÷àøå êúì ìåí.
Íå å íóæíî äà å ëîøî íåùî. Îñòàâèõ Äèéí äà æèâåå.
Íàëè òàêà? Èñêàì òîé äà æèâåå.
Ùå âúðíà è ðîäèòåëèòå òè. Èñêàì äà áúäåø ùàñòëèâ, Ñàì.
Íå èñêàì íèùî îò òåá!
Íàèñòèíà ëè?
Äîðè îòïëàòà ëè?
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Îãëåäàé ñå âíèìàòåëíî.
Íèòî åäíî îò òåçè ìàëêè äÿâîë÷åòà ëè íå òè èçãëåæäàò ïîçíàòî?
Òîâà å ã-í Áåíñìúí.
Åäèí îò ó÷èòåëèòå ìè.
À òîâà å ïðèÿòåëÿò òè Äúã îò Èçòî÷åí Ëåíñèíã.
È Ðåé÷úë.
Ìîìè÷åòî çà áàëà òè.
Ñàì Óèí÷åñòúð, òîâà å æèâîòúò òè.
Áàíäàòà íà Àçàçåë. Íàãëåæäàùè òå, îòêàêòî áåøå ïåëåíà÷å.
Ðàçèãðàâàéêè òå êàòî êó÷å íà êàèøêà.
Çíàì êàêâî èçïèòâàø êúì òÿõ. Àç ñúùî.
Êàêâî ùå êàæåø äâàìàòà ñ òåá äà ñå ðàçâèõðèì?
"Äîêëàäèòå èäâàò åäèí ñëåä äðóã. Çåìåòðåñåíèå 7.6 â Ïîðòëàíä."
"Â Áîñòúí 8.1. Äðóãè â Õîíã Êîíã, Áåðëèí è Òåõåðàí."
"Ó÷åíèòå íÿìàò îáÿñíåíèå, íî î÷àêâàò 6 öèôðåí áðîé íà æåðòâèòå."
Çàïî÷âà ñå. - Òàêà ëè ìèñëèø, óìíèêî?
Íå å íóæíî äà ñå äúðæèø ãðóáî. - Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?
Ïðåäëàãàì äà èçïèåì îãðîìíè êîëè÷åñòâà àëêîõîë.
È äà ÷àêàìå ôàòàëíàòà óäàðíà âúëíà. - Äîáðå. Áëàãîäàðÿ òè, Áóêîâñêè.
Èìàõ ïðåäâèä êàê ùå ãî ñïðåì?
Íÿìà äà ãî ñïèðàìå.
Ëóöèôåð ùå ñðåùíå Ìèõàèë íà èçáðàíî áîéíî ïîëå.
È áèòêàòà íà Àðìàãåäîí çàïî÷âà. - È êúäå å òîâà èçáðàíî áîéíî ïîëå?
Íå çíàì. - Òðÿáâà äà ìîæåì äà íàïðàâèì íåùî.
Ñúæàëÿâàì, Äèéí. Òîâà å êðàÿò.
Ñëóøàé, ñòðàõëèâåöî. Íÿìà äà ñå îòêàçâàìå!
Áîáè...
Áîáè?
È áåç òîâà íèêîãà íå å èìàëî ãîëÿìà íàäåæäà.
Íå çíàì êàêâî äðóãî ìîæåì äà íàïðàâèì.
È òàêà...
Âå÷å çàïî÷íàõìå ëè äà ñå çàáàâëÿâàìå?
Ïîíÿêîãà Ñàì è Äèéí ñè âçèìàò ïî÷èâåí äåí ìåæäó îòäåëíè ñëó÷àè.
À ïîíÿêîãà è öÿëà ñåäìèöà, àêî èçâàäÿò êúñìåò.
Ïðåêàðâàò âðåìåòî â íåïî÷òåíî ïå÷åëåíå íà ïàðè.
Ñàìè íàñòîÿâàøå çà ÷åñòíà ðàáîòà, íî ñåãà èãðàå íà áèëÿðä çà ïàðè.
Êàòî áðàò ñè. Ìîãàò äà îòèäàò êúäåòî ïîèñêàò è äà ïðàâÿò êàêâîòî ïîèñêàò.
Êàðàëè ñà 1600 êì çà äà ãëåäàò "Øîóòî íà Îçè".
Äâà äíè, çàðàäè èãðà íà îòáîðà íà "Äæåéõîêñ".
À êîãàòî âðåìåòî å ÿñíî, ïàðêèðàò êîëàòà íàñðåä íèùîòî...
...ñÿäàò íà êàïàêà è ãëåäàò çâåçäèòå.
 ïðîäúëæåíèå íà ÷àñîâå.
Áåç äà èçãîâàðÿò íèòî äóìà.
Íèêîãà íå èì å õðóìâàëî, ÷å íå ñà èìàëè ïîêðèâ è ÷åòèðè ñòåíè...
...íî âñúùíîñò íèêîãà íå ñà áèëè áåçäîìíè.
Òîâà áåøå äîáðà ðåïëèêà.
Ãîñïîäàðêå Ìàãäà. - Íå... ×úê?
Îó, Äèéí...
Íå î÷àêâàõ äà ñå îáàäèø. - Êîÿ å ãîñïîäàðêàòà Ìàãäà?
Íèêîé. Òÿ å... Òÿ å ïðîñòî... Ìíîãî áëèçêà ïðèÿòåëêà.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å òàêà. Êàêâî ñòàíà ñ Áåêè?
Íå ñå ïîëó÷è. Òâúðäå ìíîãî ÿ óâàæàâàõ.
Ðàçèãðàâàø èñòîðèÿ çà äåâñòâåíèê è ïðîñòèòóòêà, íàëè?
Íå ñå îáàæäàø çàðàäè òîâà.
Ñàì êàçà "äà". - Çíàì.
Âèäÿõ ãî. Â ìîìåíòà ðàáîòÿ ïî èñòîðèÿòà.
Âèäÿ ëè êúäå ùå ñå ïðîâåäå áèòêàòà?
Àíãåëèòå ãî ïàçÿò â ñòðîãî ñåêðåòíà òàéíà. Ìíîãî ñà ïîòàéíè.
Ìàìêà ìó. - Íî âúïðåêè òîâà ãî âèäÿõ.
Õóáàâàòà ÷àñò íà òîâà, äà áúäåø ïðîðîê.
Óòðå å. Íà îáåä.
Íà ãðîáèùåòî "Ñòîó".
Ãðîáèùåòî "Ñòîó"?
×àêàé ìàëêî, çíàì êúäå å. Òîâà å ñòàðî ãðîáèùå áëèçî äî Ëîóðúíñ.
Çàùî â Ëîóðúíñ?
Íå çíàì. ßâíî âñè÷êî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è òàì, êúäåòî å çàïî÷íàëî.
Çíàåø ëè êàê ìîãà äà ñïðà òîâà íåùî? - Îñâåí ïðúñòåíèòå ëè? Íå. Ñúæàëÿâàì.
Çíàåø ëè êàêâî ñëåäâà äà ñå ñëó÷è? - Ùå ìè ñå äà çíàåõ.
Íî âñå îùå íå çíàì.
Äîáðå. Áëàãîäàðÿ, ×úê.
Òðúãíàë ëè ñè çà íÿêúäå?
Ùå íàïðàâèø íÿêîÿ ãëóïîñò. Èçðàæåíèåòî òè ãî ïîêàçâà.
Ùå îòèäà äà ãîâîðÿ ñúñ Ñàì.
Ïðîñòî íå ñå îòêàçâàø. - Òîâà å Ñàì!
Íå ìîæà äà äîñòèãíåø äî íåãî òóê, íÿìà êàê äà óñïååø íà áîéíîòî ïîëå.
Ùîì âå÷å ñìå çàãóáèëè, çíà÷è íÿìàì íèùî çà ãóáåíå, íàëè òàêà?
Ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðåø...
Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî ùå âèäèø, å êàê Ìèõàèë óáèâà áðàò òè.
Òîãàâà íÿìà äà ãî îñòàâÿ äà óìðå ñàì.
Ãðîáèùå "Ñòîó"
"Íå ïðåìèíàâàéòå"
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Ìèõàèëå.
Àç ñúùî.
Ìèíà òâúðäå ìíîãî âðåìå.
Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø, ÷å ìîìåíòúò íàñòúïè?
Íå. Íå ñúâñåì.
Ãîòîâ ëè ñè?
Íå áèõ áèë ïî-ãîòîâ.
×àñò îò ìåí èñêà äà íå òðÿáâàøå äà ïðàâèì òîâà íåùî.
Äà, àç ñúùî.
Òîãàâà çàùî ãî ïðàâèì? - Çíàåø çàùî.
Íÿìàì äðóã èçáîð. Ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâè.
Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Àìè àêî âèíàòà íå å ìîÿ? - Êàêâî çíà÷è òîâà?
Çàìèñëè ñå. Òàòêî íàïðàâè âñè÷êî.
Òîâà îçíà÷àâà, ÷å òîé ìå íàïðàâè òîâà, êîåòî ñúì.
Áîã å èñêàë Äÿâîëà.
È êàêâî? - Çàùî?
È çàùî äà íè êàðà äà ñå áèåì? Ïðîñòî íå âèæäàì ñìèñúëà.
Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø?
Ùå ñå èçáèåì. È çà êàêâî?
Ïîðåäíèÿò òåñò íà òàòêî.
Äîðè íå çíàåì îòãîâîðà.
Íèå ñìå áðàòÿ.
Íåêà ïðîñòî ñå îòòåãëèì.
Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Àç ñúì äîáúð ñèí è èìàì çàïîâåäè. - Íå å íóæíî äà ãè ñëåäâàø?
Êàêâî? Äà íå ìèñëèø, ÷å ùå ñå îïúë÷à òî÷íî ñåãà?
Íå ñúì êàòî òåá. - Ìîëÿ òå, Ìèõàèëå...
Âúîáùå íå ñè ñå ïðîìåíèë, ìàëêè áðàòêî.
Âèíàãè âèíèø âñåêè äðóã, íî íå è ñåáå ñè. Áÿõìå çàåäíî...
Áÿõìå çàåäíî, íî òè ïðåäàäå ìåí è âñè÷êè íàñ. Íàêàðà òàòêî äà ñè òðúãíå.
Íèêîé íå êàðà òàòêî äà ïðàâè êàêâîòî è äà å. Òîé ïðàâè òîâà ñ íàñ.
Òè ñè ÷óäîâèùå, Ëóöèôåð.
Òðÿáâà äà òå óáèÿ.
Ùîì òðÿáâà äà ñòàíå òàêà...
...òîãàâà èñêàì äà âèäÿ êàê ùå ãî íàïðàâèø.
"È òàêà."
"Èìàì íåùî äà âè êàæà."
"Äà!"
"Ïî-äîáðå äà èçãîðÿ..."
"Äà!"
"Îòêîëêîòî äà èç÷åçíà!"
"Äîáðå!"
"Ùå çàïàëÿ îãúí..."
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
"Ùå èçãîðèì òîâà ïðîêëåòî ìÿñòî äî îñíîâè."
"Äî îñíîâè."
Èçâèíÿâàéòå, ïðåêúñâàì ëè âè?
Õåé...
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Äèéí...
Äîðè è çà òåá...
Òîâà å íàïúëíî íîâà ãëóïîñò. - Íå ãîâîðÿ ñ òåá, ãîâîðÿ ñúñ Ñàì.
Âå÷å íå ñè ïðèåìíîòî òÿëî, Äèéí. Íÿìàø ïðàâî äà áúäåø òóê.
Àäàì, àêî ñè íÿêúäå òàì, ñúæàëÿâàì. - Â ìîìåíòà Àäàì íå ñè å ó äîìà.
Òè ñè ñëåäâàùèÿò â ñïèñúêà ìè, íî ñåãà èñêàì 5 ìèíóòè ñ íåãî.
Ìàëêî íèùîæåñòâî. Âå÷å íå ñè ÷àñò îò òàçè èñòîðèÿ.
Õåé...
...äóïå-çàäíèê.
Äóïå-çàäíèê?
Ùå ñå âúðíå è ùå å ðàçñòðîåí, íî èìàø ñâîèòå 5 ìèíóòè.
Êàñòèåë.
Ñ êîêòåéë "Ìîëîòîâ" îò ñâåùåí îãúí ëè çàïàëè áðàò ìè?
Àìè, íå... - Íèêîé íå ñå çàêà÷à ñ Ìèõàèë.
Îñâåí ìåí.
Ñàìè, ÷óâàø ëè ìå?
Çíàåø ëè êàêâî? Îïèòâàõ ñå äà áúäà ìèë.
Çàðàäè Ñàìè...
Íî òè...
...ñè òîëêîâà ãîëÿìà...
...äîñàäà.
Íå!
Äà.
Ñàìè...
Òàì ëè ñè? - Òóê å.
È ùå óñåòè êàê êîñòèòå òè ñå ÷óïÿò.
Âñåêè åäèí îò òÿõ.
Ùå ñå íàñëàäèì íà ìîìåíòà.
Ñàìè, âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî å íàðåä. Òóê ñúì.
Òóê ñúì. Íÿìà äà òå îñòàâÿ.
Íÿìà äà òå îñòàâÿ!
"Ñ. Ó." "Ä. Ó."
Âñè÷êî å íàðåä, Äèéí.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Äúðæà ãî.
Ñàì!
Òîâà íÿìà äà ñâúðøè òàêà!
Îòäðúïíè ñå! - Ùå òðÿáâà äà ìå íàêàðàø!
Òðÿáâà äà ñå èçïðàâÿ ñðåùó áðàò ñè, Ñàì!
Òóê è ñåãà!
Òîâà å ñúäáàòà ìè!
Êàñ, òè ñè æèâ?
Ìíîãî ïî-äîáðå îò òîâà.
Êàñ, òè Áîã ëè ñè?
Òîâà å ïðèÿòåí êîìïëèìåíò, íî íå ñúì.
Ìàêàð ÷å âÿðâàì, ÷å Òîé ìå âúðíà êúì æèâîò.
Íîâ è ïîäîáðåí.
Êðàÿò âèíàãè å òðóäåí...
Âñÿêà ìàéìóíà ñ êëàâèàòóðà ìîæå äà íàïèøå íà÷àëî...
...íî êðàÿò å íåâúçìîæíî íåùî.
Îïèòâàø äà ðàçêàæåø âñÿêà íåäîâúðøåíà èñòîðèÿ, íî òàêà è íå óñïÿâàø.
Ôåíîâåòå âèíàãè ùå ñå îïëàêâàò. Âèíàãè íåùî ùå îñòàíå íåäîèçêàçàíî...
È òúé êàòî òîâà å êðàÿò, âñè÷êî òðÿáâà äà äîâåäå äî íåùî.
Êàçâàì âè, òå ñà åäíà óæàñíà äîñàäà.
Êàêâî ùå ïðàâèø ñåãà?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ñå âúðíà â Ðàÿ.
 Ðàÿ ëè?
Ñèãóðíî å ïúëíà àíàðõèÿ ñëåä âëèçàíåòî íà Ìèõàèë â êëåòêàòà.
È êàêâî? Ñåãà òè ëè ñè íîâèÿò øåðèô â ãðàäà?
Òîâà ìè õàðåñâà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å å òàêà.
Ëåëå!
Áîã òè äàäå íîâè ëúñêàâè êðèëöà è îòíîâî ñå ïðåâúðíà â êó÷êà.
Íå çíàì êàêâî èñêà Áîã. Äîðè íå çíàì äàëè ùå ñå çàâúðíå.
Ïðîñòî...
Èçãëåæäà, ÷å òðÿáâà äà ïîñòúïÿ òàêà. - Êàæè ìó, ÷å èäâàì çà íåãî.
ßäîñàí ñè.
Ìåêî êàçàíî. - Òîé ïîìîãíà.
Ìîæå áè ïîâå÷å, îòêîëêîòî îñúçíàâàìå. - Ëåñíî òè å íà òåá. Âúðíà òå.
Àìè Ñàì? Àìè àç?
Êúäå ìè å ãîëÿìàòà íàãðàäà?! Èìàì ñàìî áðàò ñè â äóïêàòà!
Ïîëó÷è òîâà, êîåòî èñêàøå, Äèéí.
Íèòî Ðàé, íèòî Àä.
Ñàìî ïîâå÷å îò îáè÷àéíèòå íåùà.
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî, Äèéí. Êîå áè ïðåäïî÷åë?
Ìèð...
...èëè ñâîáîäà?
Ìíîãî ñè çëå ñúñ ñáîãóâàíèÿòà, çíàåø ëè ãî?
Ùå ìèíå ìíîãî äúëãî âðåìå ïðåäè Äèéí è Áîáè äà ñå âèäÿò îòíîâî.
È ñàìî äà îòáåëåæà, ÷å ïî òîâà âðåìå ñëåäâàùàòà ñåäìèöà Áîáè ùå ëîâè ðóãàðó
áëèçî äî Äåéòúí. Íî íå è Äèéí.
Äèéí íå èñêàøå Êàñ äà ãî ñïàñÿâà.
Âñÿêà ÷àñò îò íåãî èñêà äà óìðå èëè äà íàìåðè íà÷èí äà âúðíå Ñàì.
Íî íÿìà äà íàïðàâè íèòî åäíî îò äâåòå.
Çàùîòî òàêà îáåùà...
Çäðàâåé, Ëèñà.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè.
Äîáðå ëè ñè?
Äà.
Àêî íå å òâúðäå êúñíî...
...ìèñëÿ, ÷å áèõ èçïèë îíàçè áèðà.
Íèêîãà íå å òâúðäå êúñíî.
Âñè÷êî å íàðåä, Äèéí.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Èìàøå ëè ðåçóëòàò îò âñè÷êî òîâà? Òðóäíî å äà ñå êàæå.
Àç áèõ êàçàë, ÷å òîâà áåøå òåñò.
Çà Ñàì è Äèéí.
È ìèñëÿ, ÷å ñå ñïðàâèõà äîáðå.
Èçïðàâåíè ñðåùó äîáðî, çëî, àíãåëè, äÿâîëè, ñúäáà...
...è äîðè Áîã.
Òå íàïðàâèõà ñâîÿ èçáîð.
Òå èçáðàõà ñåìåéñòâîòî.
Àìè...
Òîâà íå å ëè íàé-âàæíîòî?
ÊÐÀÉ
Áåç ñúìíåíèå êðàÿò å òðóäåí.
Íî âñå ïàê...
...íèùî íå ïðèêëþ÷âà íàïúëíî, íàëè òàêà?
Äîáðå ëè ñè?
Äà, äîáðå ñúì.
Ùå ñå ïðèìèðèòå ñ ïîëîæåíèåòî, ùå ïðèåìåòå çàäúëæåíèÿòà ñè...
...è ùå èçèãðàåòå ðîëèòå, êîèòî ñúäáàòà å îïðåäåëèëà çà âàñ.
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî íà Ìèõàèë. - Îòãîâîðúò å "íå".
Çíàåø êîé ñúì. - Ëóöèôåð.
Òè ñè èçáðàí, Ñàì. Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Çäðàâåé, Ëèñà. Íåùàòà ùå ñòàíàò ìíîãî çëå.
Êàêâîòî è äà ñè íàìèñëèë äà ïðàâèø, íå ãî ïðàâè.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. - Êèëèÿòà, îò êîÿòî ïóñíàõòå Ëóöèôåð,
ìîæå äà ãî ïðàòèòå îáðàòíî â íåÿ. Êëþ÷úò êúì êèëèÿòà ñà ÷åòèðè ïðúñòåíà.
Îò êîííèöèòå. - Êîé å òîâà?
Òîâà å áðàò íè. - Êàê òàêà Àäàì å èç÷åçíàë?
Àíãåëèòå ñà ãî îòâåëè. Ìîæå áè ñà ñå îòêàçàëè îò òåá, Äèéí.
Äàëè Àäàì å äîáðå? - Ñúìíÿâàì ñå.
Àìè àêî âèå ãî äîêàðàòå äî ðúáà, à àç ñêî÷à âúòðå?
Äà íå ñå îïèòâàòå äà ìå óáèåòå?!
Ùå ïîçâîëèø íà áðàò ñè äà ñêî÷è ïðàâî â îãíåíàòà ÿìà.
Îò êàêâî òî÷íî ñå ñòðàõóâàø? Äà íå çàãóáèø...
...èëè äà íå çàãóáèø áðàò ñè?
Íà 21 àïðèë 1967 ã.
Îò ôàáðèêàòà íà "Äæåíåðàë Ìîòúðñ" èçëèçà 100 ìèëèîííàòà èì êîëà.
Ñèíÿ äâóâðàòà Øåâðîëåò "Êàïðèç".
Èìàøå ãîëÿìà öåðåìîíèÿ è ðå÷è.
Ïîÿâè ñå äîðè çàìåñòíèê-ãóáåðíàòîðúò.
Òðè äíè ïî-êúñíî åäíà äðóãà êîëà èçëåçå îò ñúùàòà ôàáðèêà.
Íà íèêîé íå ìó ïóêàøå çà íåÿ.
À òðÿáâàøå.
Çàùîòî òàçè Øåâðîëåò "Èìïàëà" 1967, ùåøå äà ñå îêàæå íàé-âàæíàòà êîëà...
Íå.
Íàé-âàæíèÿò ïðåäìåò â öÿëàòà âñåëåíà.
Ïúðâî áåøå ïðèòåæàâàíà îò Ñàë Ìîðèàðòè.
Àëêîõîëèê ñ äâå áèâøè æåíè è òðè çàïóøåíè àðòåðèè.
Êàðàøå ÿ ïðåç óèêåíäà è ðàçäàâàøå áèáëèè íà áåäíèòå.
Ïîäãîòâÿéêè õîðàòà çà Ñòðàøíèÿ ñúä, êàêòî êàçâàøå òîé.
Ñàì è Äèéí íå çíàÿò çà òîâà, íî àêî çíàåõà...
...îáçàëàãàì ñå, ÷å ùÿõà äà ñå ïîñìåÿò.
Ñëåä êàòî Ñàë óìðÿ, òÿ ñå îçîâà â "Ðåéíáîó Ìîòúðñ".
Àâòîñàëîí çà èçïîëçâàíè àâòîìîáèëè â Ëîóðúíñ.
Êúäåòî ÿ êóïè ìëàä ïåõîòèíåö.
Òîâà ñòàíà ñëåä ìàëúê ñúâåò îò ïðèÿòåë.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà å ìÿñòîòî, êúäåòî çàïî÷âà òÿõíàòà èñòîðèÿ.
À òóê å ìÿñòîòî, êúäåòî ñâúðøâà.
Õåé.
Äèéí?
Êàêâî ñòàâà?
Íàâèò ñúì.
Çà êîå? - Öåëèÿò ïëàí ñúñ Ñàòàíàòà.
Ñúãëàñåí ñúì.
Ùå ìè ïîçâîëèø äà êàæå "äà" ëè?
Íå, òóê å âúïðîñúò. Íå àç ñúì òîçè, êîéòî ùå òè ïîçâîëè äà ïðàâèø íåùî.
Òè ñè ïîðàñíàë... Ïðåêàëåíî ïîðàñíàë ìúæ.
Àêî èñêàø òîâà, ùå òå ïîäêðåïÿ.
Òîâà å ïîñëåäíîòî íåùî, êîåòî î÷àêâàõ äà êàæåø.
Ìîæå è äà å ïîñëåäíîòî.
Íÿìà äà òå ëúæà, òîâà å ïðîòèâ âñè÷êî â ìåí.
Èñòèíàòà å, ÷å...
Äà ñå ãðèæà çà òåá...
Òîâà áåøå ìîÿòà ðàáîòà.
Ïîâå÷å îò òîâà, òî å...
Òîâà, êîåòî ñúì.
Âå÷å íå ñè äåòå, Ñàì.
È íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì äà ñå îòíàñÿì ñ òåá êàòî ñ äåòå.
Ìîæå áè è àç òðÿáâà äà ïîðàñíà ìàëêî.
Íå çíàì äàëè èìàìå íÿêàêúâ øàíñ.
Íî...
Çíàì, ÷å àêî íÿêîé ìîæå äà ãî íàïðàâè...
...òîâà ñè òè.
Áëàãîäàðÿ.
Àêî èñêàø òîâà...
Íàèñòèíà ëè èñêàø òîâà?
Àç ãî ïóñíàõ.
Àç òðÿáâà äà ãî âúðíà îáðàòíî.
Äîáðå.
Òàêà äà áúäå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïîñëåäíàòà ïåñåí" Ñåçîí 5, åïèçîä 22
Íå ìîãà äà ñâèêíà äà òå âèæäàì íà íèâîòî íà î÷èòå ñè.
Áÿõ ëè ïðàâ? - Êàêòî âèíàãè, Éîäà.
Âúòðå èìàøå äâà äåìîíà. Òî÷íî êàêòî êàçà.
Âçåõòå ëè ÿ?
Äà, âñè÷êèÿò ñîê, êîéòî Ñàìè ìîæå äà èçïèå.
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúâñåì. Êàêâî îòêðè?
Íå ìíîãî. Òåçè èçãëåæäàò ëè òè êàòî çíàìåíèÿ?
Öèêëîí âúâ Ôëîðèäà, ñïàäàíå íà òåìïåðàòóðàòà â Äåòðîéò...
Ïîæàðè â Åë Åé. - ×àêàé ìàëêî. Êàêâî çà Äåòðîéò?
Òåìïåðàòóðàòà å ïàäíàëà ñ 20 ãðàäóñà, íî ñàìî â ìàëúê ó÷àñòúê â öåíòúðà.
Òîâà å. Äÿâîëúò å â Äåòðîéò.
Íàèñòèíà ëè? Àêî ñå äîâåðÿâàìå íà ïðåä÷óâñòâèÿ, òîâà å ìàëêî âåðîÿòíî.
Ñèãóðåí ëè ñè? - Äà, ñèãóðåí ñúì.
Î, íå å ëè åäíî ìàëêî àíãåë÷å?
Àíãåëèòå íå ñïÿò.
Ñàì, èìàì ëîøî ïðåä÷óâñòâèå çà òîâà.
Ùå å îòêà÷åíî, àêî èìàøå äîáðî. - Çíàåø êàêâî èìàì ïðåäâèä.
Äåòðîéò.
Âèíàãè å êàçâàë, ÷å ùå ñêî÷è â òåá â Äåòðîéò è åòî íè.
Åòî íè. - Ìîæå áè òîé îðãàíèçèðà âñè÷êî.
Ñèãóðíî çíàå íåùî, êîåòî íèå íå çíàåì. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å çíàå ìíîãî íåùà,
êîèòî íèå íå çíàåì.
Òðÿáâà äà ñå íàäÿâàìå äà íå çíàå çà ïðúñòåíèòå.
Õåé... Âúâ âðúçêà ñ òîâà, èñêàì äà ïîãîâîðèì çà íåùî.
Êàêâî? - Àêî òîâà ñå ïîëó÷è...
...è àç ñêî÷à â êóòèÿòà...
Çíàåø, ÷å íÿìà äà ñå âúðíà, íàëè?
Äà, íàÿñíî ñúì. - Òðÿáâà äà ìè îáåùàåø íåùî.
Äîáðå. Äà, êàêâîòî è äà å.
Òðÿáâà äà îáåùàåø, ÷å íÿìà äà îïèòâàø äà ìå âúðíåø.
Êàêâî?
Íå, íå ñå ñúãëàñèõ íà òîâà. - Äèéí...
Òâîÿò Àä, ùå áúäå êóïîí çà ìåí ëè?
Èñêàø äà ñè ñòîÿ áåçó÷àñòíî ëè? - Ùîì êèëèÿòà ñå çàòâîðè,
íå ìîæåø äà ÿ ïèïàø, Äèéí. Ïðåêàëåíî ðèñêîâàíî å.
Íå, íå. È äà òå îñòàâÿ äà ãíèåø òàì ëè?
Ùå ãî íàïðàâèø. Íÿìàø èçáîð. - Íå ìîæåø äà èñêàø òîâà îò ìåí.
Ñúæàëÿâàì, Äèéí, íî òðÿáâà.
È êàêâî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å òðÿáâà äà íàïðàâÿ?
Ùå îòèäåø äà íàìåðèø Ëèñà. Ìîëè ñå äà å äîñòàòú÷íî ãëóïàâà äà òå ïðèåìå.
Ùå ñè ïðàâèø áàðáåêþ è ùå õîäèø íà ôóòáîëíè ìà÷îâå.
Ùå çàæèâååø åäèí íîðìàëåí è ñêó÷åí æèâîò, Äèéí.
Îáåùàé ìè!
Äåòðîéò, Ìè÷èãàí
Äåìîíè. Ïîíå äâå äóçèíè.
Áåøå ïðàâ. Ñòàâà íåùî. - Ïîâå÷å îò íåùî å.
Òîé å òóê. Çíàì ãî.
Äî ñêîðî, õëàïå.
Äî ñêîðî.
Êîãàòî âëåçå â òåá...
Áîðè ñå ñúñ çúáè è íîêòè. Ðàçáðà ëè ìå?
Ïðîäúëæàâàé äà ñå áîðèø.
Íå ñå ïðåäàâàé. - Äà, ñúð.
Ãðèæè ñå çà òÿõ.
Òîâà å íåâúçìîæíî.
Óãîäè ìè.
Î, òðÿáâàøå äà èçëúæà.
Ðàçáèðà ñå. Òå ùå áúäàò äîáðå.
Ïðîñòî ñïðè äà ãîâîðèø.
Íåùî ïðîòèâ äà íå ãëåäàø òîâà?
Äîáðå, äà âúðâèì.
Äîáðå!
Òóê ñìå, êîïåëåòà òàêèâà! Åëàòå äà ñè ãî ïîëó÷èòå!
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Ó äîìà ëè å áàùà âè?
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Êîëêî õóáàâî îò âàøà ñòðàíà, ÷å ñå îòáèõòå.
Èìïàëàòà, ðàçáèðà ñå, èìàøå âñè÷êè íåùà, êîèòî èìàõà è äðóãèòå êîëè.
È íÿêîè íåùà, êîèòî äðóãèòå íÿìàò.
Íî òåçè íåùà íå ñà âàæíè.
Òîâà ñà âàæíèòå íåùà.
Âîéíè÷åòî, êîåòî Ñàì íàïúõà â ïåïåëíèêà. Âñå îùå å çàêëåùåíî òàì.
×àñòèòå îò êîíñòðóêòîðà, êîèòî Äèéí íàáóòà â òàáëîòî, òðàêàò è äî äíåñ.
Òîâà ñà íåùàòà, êîèòî íàïðàâèõà êîëàòà òÿõíà.
Íàèñòèíà òÿõíà. "Ñ.Ó." "Ä.Ó."
Äîðè, êîãàòî Äèéí ÿ ïîïðàâè, ïîãðèæè ñå òåçè ìàëêè íåùà äà îñòàíàò.
Çàùîòî òåçè äåôåêòè ÿ íàïðàâèõà êðàñèâà.
Äÿâîëúò íå çíàå è íå ìó ïóêà êàêâà êîëà êàðàò ìîì÷åòàòà.
Èçâèíÿâàì ñå, àêî å ñòóäåíî. Ïîâå÷åòî õîðà ìèñëÿò, ÷å èçëú÷âàì ãîðåùèíà.
Âñúùíîñò å òî÷íî îáðàòíîòî.
Ùå èíôîðìèðàì ìåäèèòå.
Ïîìîãíåòå ìè äà ðàçáåðà íåùî.
Äà òðîïàòå íà âðàòàòà ìè å ñàìîóáèéñòâî, íå ìèñëèòå ëè?
Íå ñìå òóê äà ñå áèåì. - Òàêà ëè?
Çàùî òîãàâà? - Èñêàì äà êàæà "äà".
Ìîëÿ?
Èçïèë ñè âèòàìèíèòå ñè. - ×ó ìå.
Äà! - Ñåðèîçåí ñè.
Âèæ.
Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä íå ìîæå äà ñå ñïðå. Ðàçáðàõìå ãî.
Èñêàìå äà ñå ñâúðøè. - Â ñìèñúë?
Ñäåëêàòà íà âåêà. Äàâàì òè òÿëîòî ñè, íî êîãàòî ñå ñâúðøè,
Àç ùå æèâåÿ, òîé ùå æèâåå è ùå âúðíåø ðîäèòåëèòå íè.
Ùå ïðåñòàíåì ëè ñúñ ñàïóíåíèòå ñåðèàëè?
Çíàì, ÷å ïðúñòåíèòå ñà âúâ âàñ, Ñàì.
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø.
Ïðúñòåíèòå íà êîííèöèòå.
Ìàãè÷åñêèòå êëþ÷îâå êúì êèëèÿòà ìè.
Ñåòè ëè ñå?
Ñòèãà, Ñàì, íèêîãà íå ñúì òå ëúãàë. Ïîíå ìè îòäàé ñúùîòî óâàæåíèå.
Íÿìà íèùî. Íå ñúì ÿäîñàí.
Áèòêà âúòðå â òÿëîòî òè. Õàðåñâà ìè èäåÿòà.
Ñàìî àç è òè. Åäèí ðóíä.
Áåç íîìåðà.
Àêî ïîáåäèø, ñêà÷àø â ïðîïàñòòà. Àêî àç ïîáåäÿ...
Àìè, òîãàâà ïîáåæäàâàì.
Êàêâî ùå êàæåø, Ñàì?
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ñúì ïî-äîáúð îò òåá.
Çíàå, íî òîâà íå ïðîìåíÿ íèùî. - Ñàì...
Íÿìàìå äðóã èçáîð. - Íå.
Äà.
Ñàìè! - Äèéí!
Ñàìè!
Ìîãà äà ãî óñåòÿ!
Áîæå. - Òðÿáâà äà âúðâèø.
Õàéäå!
Âúðâè, Ñàìè.
Âåäíàãà!
Ïðîñòî ñå áúçèêàõ ñ òåá.
Ñàì ãî íÿìà.
Êàçàõ òè.
Ùå ñå ñëó÷è â Äåòðîéò.
Ñàì.
Õàéäå.
Ìîãà äà òå óñåòÿ.
Äðàùåéêè òàì âúòðå.
Âèæ...
Ùå òè îáÿñíÿ íåùàòà.
Ðàçáðàë ñè ìå ïîãðåøíî, õëàïå.
Íå ñúì ëîøèÿò. - Ùå òå ðàçêúñàì.
Ðàçáðà ëè ìå?
Òîëêîâà ãíÿâ.
Ìëàäè Ñêàéóîêúð.
Íà êîé òî÷íî ñè ÿäîñàí? Íà ìåí ëè?
Èëè òîâà ëèöå â îãëåäàëîòî? - Ñèãóðåí ñúì, ÷å òîâà å øåãà çà òåá.
Íèêàê äàæå. ×àêàõ òå.
Äúëãî, ìíîãî äúëãî âðåìå.
Ñòèãà, Ñàì. Òðÿáâà äà ïðèçíàåø...
...÷å ìîæåø äà ãî óñåòèø. Íàëè?
Êîå? - Âúëíåíèåòî.
È çíàåø ëè çàùî å òîâà? Çàùîòî ñìå äâå ÷àñòè, ñúáðàíè â åäíî öÿëî.
Íàïðàâåíè åäèí çà äðóã. Áóêâàëíî.
×óâñòâîòî å äàëå÷ îò íåùî õóáàâî. - Â ãëàâàòà òè ñúì, Ñàì.
Íå ìîæåø äà ìå èçëúæåø.
Âèæäàì âñè÷êî.
Êîëêî ñòðàíåí ñè ñå ÷óâñòâàë âèíàãè.
Êîëêî...
...íå íà ìÿñòîòî ñè ñå ÷óâñòâàë â ñåìåéñòâîòî ñè.
È çàùî äà íå å òàêà? Òå áÿõà ïðèåìíîòî òè ñåìåéñòâî.  íàé-äîáðèÿ ñëó÷àé.
Àç ñúì èñòèíñêîòî òè ñåìåéñòâî. - Íå, òîâà íå å èñòèíà.
Èñòèíà å.
È çíàì, ÷å ãî çíàåø.
Âñè÷êè òåçè ïúòè, êîãàòî èçáÿãà. Íå áÿãàøå îò òÿõ.
Òè÷àøå êúì ìåí.
Íå å íóæíî äà å ëîøî íåùî. Îñòàâèõ Äèéí äà æèâåå.
Íàëè òàêà? Èñêàì òîé äà æèâåå.
Ùå âúðíà è ðîäèòåëèòå òè. Èñêàì äà áúäåø ùàñòëèâ, Ñàì.
Íå èñêàì íèùî îò òåá!
Íàèñòèíà ëè?
Äîðè îòïëàòà ëè?
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Îãëåäàé ñå âíèìàòåëíî.
Íèòî åäíî îò òåçè ìàëêè äÿâîë÷åòà ëè íå òè èçãëåæäàò ïîçíàòî?
Òîâà å ã-í Áåíñìúí.
Åäèí îò ó÷èòåëèòå ìè.
À òîâà å ïðèÿòåëÿò òè Äúã îò Èçòî÷åí Ëåíñèíã.
È Ðåé÷úë.
Ìîìè÷åòî çà áàëà òè.
Ñàì Óèí÷åñòúð, òîâà å æèâîòúò òè.
Áàíäàòà íà Àçàçåë. Íàãëåæäàùè òå, îòêàêòî áåøå ïåëåíà÷å.
Ðàçèãðàâàéêè òå êàòî êó÷å íà êàèøêà.
Çíàì êàêâî èçïèòâàø êúì òÿõ. Àç ñúùî.
Êàêâî ùå êàæåø äâàìàòà ñ òåá äà ñå ðàçâèõðèì?
"Äîêëàäèòå èäâàò åäèí ñëåä äðóã. Çåìåòðåñåíèå 7.6 â Ïîðòëàíä."
"Â Áîñòúí 8.1. Äðóãè â Õîíã Êîíã, Áåðëèí è Òåõåðàí."
"Ó÷åíèòå íÿìàò îáÿñíåíèå, íî î÷àêâàò 6 öèôðåí áðîé íà æåðòâèòå."
Çàïî÷âà ñå. - Òàêà ëè ìèñëèø, óìíèêî?
Íå å íóæíî äà ñå äúðæèø ãðóáî. - Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?
Ïðåäëàãàì äà èçïèåì îãðîìíè êîëè÷åñòâà àëêîõîë.
È äà ÷àêàìå ôàòàëíàòà óäàðíà âúëíà. - Äîáðå. Áëàãîäàðÿ òè, Áóêîâñêè.
Èìàõ ïðåäâèä êàê ùå ãî ñïðåì?
Íÿìà äà ãî ñïèðàìå.
Ëóöèôåð ùå ñðåùíå Ìèõàèë íà èçáðàíî áîéíî ïîëå.
È áèòêàòà íà Àðìàãåäîí çàïî÷âà. - È êúäå å òîâà èçáðàíî áîéíî ïîëå?
Íå çíàì. - Òðÿáâà äà ìîæåì äà íàïðàâèì íåùî.
Ñúæàëÿâàì, Äèéí. Òîâà å êðàÿò.
Ñëóøàé, ñòðàõëèâåöî. Íÿìà äà ñå îòêàçâàìå!
Áîáè...
Áîáè?
È áåç òîâà íèêîãà íå å èìàëî ãîëÿìà íàäåæäà.
Íå çíàì êàêâî äðóãî ìîæåì äà íàïðàâèì.
È òàêà...
Âå÷å çàïî÷íàõìå ëè äà ñå çàáàâëÿâàìå?
Ïîíÿêîãà Ñàì è Äèéí ñè âçèìàò ïî÷èâåí äåí ìåæäó îòäåëíè ñëó÷àè.
À ïîíÿêîãà è öÿëà ñåäìèöà, àêî èçâàäÿò êúñìåò.
Ïðåêàðâàò âðåìåòî â íåïî÷òåíî ïå÷åëåíå íà ïàðè.
Ñàìè íàñòîÿâàøå çà ÷åñòíà ðàáîòà, íî ñåãà èãðàå íà áèëÿðä çà ïàðè.
Êàòî áðàò ñè. Ìîãàò äà îòèäàò êúäåòî ïîèñêàò è äà ïðàâÿò êàêâîòî ïîèñêàò.
Êàðàëè ñà 1600 êì çà äà ãëåäàò "Øîóòî íà Îçè".
Äâà äíè, çàðàäè èãðà íà îòáîðà íà "Äæåéõîêñ".
À êîãàòî âðåìåòî å ÿñíî, ïàðêèðàò êîëàòà íàñðåä íèùîòî...
...ñÿäàò íà êàïàêà è ãëåäàò çâåçäèòå.
 ïðîäúëæåíèå íà ÷àñîâå.
Áåç äà èçãîâàðÿò íèòî äóìà.
Íèêîãà íå èì å õðóìâàëî, ÷å íå ñà èìàëè ïîêðèâ è ÷åòèðè ñòåíè...
...íî âñúùíîñò íèêîãà íå ñà áèëè áåçäîìíè.
Òîâà áåøå äîáðà ðåïëèêà.
Ãîñïîäàðêå Ìàãäà. - Íå... ×úê?
Îó, Äèéí...
Íå î÷àêâàõ äà ñå îáàäèø. - Êîÿ å ãîñïîäàðêàòà Ìàãäà?
Íèêîé. Òÿ å... Òÿ å ïðîñòî... Ìíîãî áëèçêà ïðèÿòåëêà.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å òàêà. Êàêâî ñòàíà ñ Áåêè?
Íå ñå ïîëó÷è. Òâúðäå ìíîãî ÿ óâàæàâàõ.
Ðàçèãðàâàø èñòîðèÿ çà äåâñòâåíèê è ïðîñòèòóòêà, íàëè?
Íå ñå îáàæäàø çàðàäè òîâà.
Ñàì êàçà "äà". - Çíàì.
Âèäÿõ ãî. Â ìîìåíòà ðàáîòÿ ïî èñòîðèÿòà.
Âèäÿ ëè êúäå ùå ñå ïðîâåäå áèòêàòà?
Àíãåëèòå ãî ïàçÿò â ñòðîãî ñåêðåòíà òàéíà. Ìíîãî ñà ïîòàéíè.
Ìàìêà ìó. - Íî âúïðåêè òîâà ãî âèäÿõ.
Õóáàâàòà ÷àñò íà òîâà, äà áúäåø ïðîðîê.
Óòðå å. Íà îáåä.
Íà ãðîáèùåòî "Ñòîó".
Ãðîáèùåòî "Ñòîó"?
×àêàé ìàëêî, çíàì êúäå å. Òîâà å ñòàðî ãðîáèùå áëèçî äî Ëîóðúíñ.
Çàùî â Ëîóðúíñ?
Íå çíàì. ßâíî âñè÷êî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è òàì, êúäåòî å çàïî÷íàëî.
Çíàåø ëè êàê ìîãà äà ñïðà òîâà íåùî? - Îñâåí ïðúñòåíèòå ëè? Íå. Ñúæàëÿâàì.
Çíàåø ëè êàêâî ñëåäâà äà ñå ñëó÷è? - Ùå ìè ñå äà çíàåõ.
Íî âñå îùå íå çíàì.
Äîáðå. Áëàãîäàðÿ, ×úê.
Òðúãíàë ëè ñè çà íÿêúäå?
Ùå íàïðàâèø íÿêîÿ ãëóïîñò. Èçðàæåíèåòî òè ãî ïîêàçâà.
Ùå îòèäà äà ãîâîðÿ ñúñ Ñàì.
Ïðîñòî íå ñå îòêàçâàø. - Òîâà å Ñàì!
Íå ìîæà äà äîñòèãíåø äî íåãî òóê, íÿìà êàê äà óñïååø íà áîéíîòî ïîëå.
Ùîì âå÷å ñìå çàãóáèëè, çíà÷è íÿìàì íèùî çà ãóáåíå, íàëè òàêà?
Ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðåø...
Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî ùå âèäèø, å êàê Ìèõàèë óáèâà áðàò òè.
Òîãàâà íÿìà äà ãî îñòàâÿ äà óìðå ñàì.
Ãðîáèùå "Ñòîó"
"Íå ïðåìèíàâàéòå"
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Ìèõàèëå.
Àç ñúùî.
Ìèíà òâúðäå ìíîãî âðåìå.
Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø, ÷å ìîìåíòúò íàñòúïè?
Íå. Íå ñúâñåì.
Ãîòîâ ëè ñè?
Íå áèõ áèë ïî-ãîòîâ.
×àñò îò ìåí èñêà äà íå òðÿáâàøå äà ïðàâèì òîâà íåùî.
Äà, àç ñúùî.
Òîãàâà çàùî ãî ïðàâèì? - Çíàåø çàùî.
Íÿìàì äðóã èçáîð. Ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâè.
Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Àìè àêî âèíàòà íå å ìîÿ? - Êàêâî çíà÷è òîâà?
Çàìèñëè ñå. Òàòêî íàïðàâè âñè÷êî.
Òîâà îçíà÷àâà, ÷å òîé ìå íàïðàâè òîâà, êîåòî ñúì.
Áîã å èñêàë Äÿâîëà.
È êàêâî? - Çàùî?
È çàùî äà íè êàðà äà ñå áèåì? Ïðîñòî íå âèæäàì ñìèñúëà.
Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø?
Ùå ñå èçáèåì. È çà êàêâî?
Ïîðåäíèÿò òåñò íà òàòêî.
Äîðè íå çíàåì îòãîâîðà.
Íèå ñìå áðàòÿ.
Íåêà ïðîñòî ñå îòòåãëèì.
Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Àç ñúì äîáúð ñèí è èìàì çàïîâåäè. - Íå å íóæíî äà ãè ñëåäâàø?
Êàêâî? Äà íå ìèñëèø, ÷å ùå ñå îïúë÷à òî÷íî ñåãà?
Íå ñúì êàòî òåá. - Ìîëÿ òå, Ìèõàèëå...
Âúîáùå íå ñè ñå ïðîìåíèë, ìàëêè áðàòêî.
Âèíàãè âèíèø âñåêè äðóã, íî íå è ñåáå ñè. Áÿõìå çàåäíî...
Áÿõìå çàåäíî, íî òè ïðåäàäå ìåí è âñè÷êè íàñ. Íàêàðà òàòêî äà ñè òðúãíå.
Íèêîé íå êàðà òàòêî äà ïðàâè êàêâîòî è äà å. Òîé ïðàâè òîâà ñ íàñ.
Òè ñè ÷óäîâèùå, Ëóöèôåð.
Òðÿáâà äà òå óáèÿ.
Ùîì òðÿáâà äà ñòàíå òàêà...
...òîãàâà èñêàì äà âèäÿ êàê ùå ãî íàïðàâèø.
"È òàêà."
"Èìàì íåùî äà âè êàæà."
"Äà!"
"Ïî-äîáðå äà èçãîðÿ..."
"Äà!"
"Îòêîëêîòî äà èç÷åçíà!"
"Äîáðå!"
"Ùå çàïàëÿ îãúí..."
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
"Ùå èçãîðèì òîâà ïðîêëåòî ìÿñòî äî îñíîâè."
"Äî îñíîâè."
Èçâèíÿâàéòå, ïðåêúñâàì ëè âè?
Õåé...
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Äèéí...
Äîðè è çà òåá...
Òîâà å íàïúëíî íîâà ãëóïîñò. - Íå ãîâîðÿ ñ òåá, ãîâîðÿ ñúñ Ñàì.
Âå÷å íå ñè ïðèåìíîòî òÿëî, Äèéí. Íÿìàø ïðàâî äà áúäåø òóê.
Àäàì, àêî ñè íÿêúäå òàì, ñúæàëÿâàì. - Â ìîìåíòà Àäàì íå ñè å ó äîìà.
Òè ñè ñëåäâàùèÿò â ñïèñúêà ìè, íî ñåãà èñêàì 5 ìèíóòè ñ íåãî.
Ìàëêî íèùîæåñòâî. Âå÷å íå ñè ÷àñò îò òàçè èñòîðèÿ.
Õåé...
...äóïå-çàäíèê.
Äóïå-çàäíèê?
Ùå ñå âúðíå è ùå å ðàçñòðîåí, íî èìàø ñâîèòå 5 ìèíóòè.
Êàñòèåë.
Ñ êîêòåéë "Ìîëîòîâ" îò ñâåùåí îãúí ëè çàïàëè áðàò ìè?
Àìè, íå... - Íèêîé íå ñå çàêà÷à ñ Ìèõàèë.
Îñâåí ìåí.
Ñàìè, ÷óâàø ëè ìå?
Çíàåø ëè êàêâî? Îïèòâàõ ñå äà áúäà ìèë.
Çàðàäè Ñàìè...
Íî òè...
...ñè òîëêîâà ãîëÿìà...
...äîñàäà.
Íå!
Äà.
Ñàìè...
Òàì ëè ñè? - Òóê å.
È ùå óñåòè êàê êîñòèòå òè ñå ÷óïÿò.
Âñåêè åäèí îò òÿõ.
Ùå ñå íàñëàäèì íà ìîìåíòà.
Ñàìè, âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî å íàðåä. Òóê ñúì.
Òóê ñúì. Íÿìà äà òå îñòàâÿ.
Íÿìà äà òå îñòàâÿ!
"Ñ. Ó." "Ä. Ó."
Âñè÷êî å íàðåä, Äèéí.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Äúðæà ãî.
Ñàì!
Òîâà íÿìà äà ñâúðøè òàêà!
Îòäðúïíè ñå! - Ùå òðÿáâà äà ìå íàêàðàø!
Òðÿáâà äà ñå èçïðàâÿ ñðåùó áðàò ñè, Ñàì!
Òóê è ñåãà!
Òîâà å ñúäáàòà ìè!
Êàñ, òè ñè æèâ?
Ìíîãî ïî-äîáðå îò òîâà.
Êàñ, òè Áîã ëè ñè?
Òîâà å ïðèÿòåí êîìïëèìåíò, íî íå ñúì.
Ìàêàð ÷å âÿðâàì, ÷å Òîé ìå âúðíà êúì æèâîò.
Íîâ è ïîäîáðåí.
Êðàÿò âèíàãè å òðóäåí...
Âñÿêà ìàéìóíà ñ êëàâèàòóðà ìîæå äà íàïèøå íà÷àëî...
...íî êðàÿò å íåâúçìîæíî íåùî.
Îïèòâàø äà ðàçêàæåø âñÿêà íåäîâúðøåíà èñòîðèÿ, íî òàêà è íå óñïÿâàø.
Ôåíîâåòå âèíàãè ùå ñå îïëàêâàò. Âèíàãè íåùî ùå îñòàíå íåäîèçêàçàíî...
È òúé êàòî òîâà å êðàÿò, âñè÷êî òðÿáâà äà äîâåäå äî íåùî.
Êàçâàì âè, òå ñà åäíà óæàñíà äîñàäà.
Êàêâî ùå ïðàâèø ñåãà?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ñå âúðíà â Ðàÿ.
 Ðàÿ ëè?
Ñèãóðíî å ïúëíà àíàðõèÿ ñëåä âëèçàíåòî íà Ìèõàèë â êëåòêàòà.
È êàêâî? Ñåãà òè ëè ñè íîâèÿò øåðèô â ãðàäà?
Òîâà ìè õàðåñâà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å å òàêà.
Ëåëå!
Áîã òè äàäå íîâè ëúñêàâè êðèëöà è îòíîâî ñå ïðåâúðíà â êó÷êà.
Íå çíàì êàêâî èñêà Áîã. Äîðè íå çíàì äàëè ùå ñå çàâúðíå.
Ïðîñòî...
Èçãëåæäà, ÷å òðÿáâà äà ïîñòúïÿ òàêà. - Êàæè ìó, ÷å èäâàì çà íåãî.
ßäîñàí ñè.
Ìåêî êàçàíî. - Òîé ïîìîãíà.
Ìîæå áè ïîâå÷å, îòêîëêîòî îñúçíàâàìå. - Ëåñíî òè å íà òåá. Âúðíà òå.
Àìè Ñàì? Àìè àç?
Êúäå ìè å ãîëÿìàòà íàãðàäà?! Èìàì ñàìî áðàò ñè â äóïêàòà!
Ïîëó÷è òîâà, êîåòî èñêàøå, Äèéí.
Íèòî Ðàé, íèòî Àä.
Ñàìî ïîâå÷å îò îáè÷àéíèòå íåùà.
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî, Äèéí. Êîå áè ïðåäïî÷åë?
Ìèð...
...èëè ñâîáîäà?
Ìíîãî ñè çëå ñúñ ñáîãóâàíèÿòà, çíàåø ëè ãî?
Ùå ìèíå ìíîãî äúëãî âðåìå ïðåäè Äèéí è Áîáè äà ñå âèäÿò îòíîâî.
È ñàìî äà îòáåëåæà, ÷å ïî òîâà âðåìå ñëåäâàùàòà ñåäìèöà Áîáè ùå ëîâè ðóãàðó
áëèçî äî Äåéòúí. Íî íå è Äèéí.
Äèéí íå èñêàøå Êàñ äà ãî ñïàñÿâà.
Âñÿêà ÷àñò îò íåãî èñêà äà óìðå èëè äà íàìåðè íà÷èí äà âúðíå Ñàì.
Íî íÿìà äà íàïðàâè íèòî åäíî îò äâåòå.
Çàùîòî òàêà îáåùà...
Çäðàâåé, Ëèñà.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè.
Äîáðå ëè ñè?
Äà.
Àêî íå å òâúðäå êúñíî...
...ìèñëÿ, ÷å áèõ èçïèë îíàçè áèðà.
Íèêîãà íå å òâúðäå êúñíî.
Âñè÷êî å íàðåä, Äèéí.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Èìàøå ëè ðåçóëòàò îò âñè÷êî òîâà? Òðóäíî å äà ñå êàæå.
Àç áèõ êàçàë, ÷å òîâà áåøå òåñò.
Çà Ñàì è Äèéí.
È ìèñëÿ, ÷å ñå ñïðàâèõà äîáðå.
Èçïðàâåíè ñðåùó äîáðî, çëî, àíãåëè, äÿâîëè, ñúäáà...
...è äîðè Áîã.
Òå íàïðàâèõà ñâîÿ èçáîð.
Òå èçáðàõà ñåìåéñòâîòî.
Àìè...
Òîâà íå å ëè íàé-âàæíîòî?
ÊÐÀÉ
Áåç ñúìíåíèå êðàÿò å òðóäåí.
Íî âñå ïàê...
...íèùî íå ïðèêëþ÷âà íàïúëíî, íàëè òàêà?
Äîáðå ëè ñè?
Äà, äîáðå ñúì.