ru Russian
Supernatural 5x21 (HDTV.FQM) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Äèí!
ß ñîìíåâàþñü â ýòîì.
êàññ òîæå.
Âû âûïóñòèëè Ëþöèôåðà èç êëåòêè--
âû ìîæåòå çàñóíóòü åãî çàäíèöó îáðàòíî.
Êëþ÷ îò êëåòêè-- êîëüöà ÷åòûðåõ âñàäíèêîâ.
Äèí: Òàê,ó íàñ åñòü âîéíû. Ìû îòðåçàëè ó ãîëîäà.
Ýòî óæå 2 êîëüöà.
Ñîáåðåì âñå ÷åòûðå.
Êðîóëè: ß ìîãó äàòü âàì ×óìó.
Âàì íóæíû êîëüöà âñàäíèêîâ èëè íåò?
Ñ ÷åì ìû èìååì äåëî? Òû çíàåøü?
Ñåì: Êðîàòîí. Âèðóñ ÷óìû è ìîðà.
Áîëüøå ïîõîæå íà äåìîíè÷åñêèå ðàçáîðêè.
Îíè õîòÿò íàøó âàêöèíó.
Îíè íóæäàþòñÿ â íàøåé âàêöèíå.
Ýòî íàçûâàåòñÿ "ñïðîñ", ëþäè. Òåïåðü, ñíàáæàéòå.
Ñýð, îòëè÷íûå íîâîñòè.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèÿ âàêöèíû áûëè...
...äîâîëüíî òàêè àáñóðäíûìè
ß äóìàþ âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû.
Íó çäðàâñòâóé ñìåðòü.
Òû çàãàäàåøü æåëàíèå.
È ÿ äàì òåáå âñ¸ ÷òî òû õî÷åøü, äðóæèùå --
Âñ¸, âêëþ÷àÿ ìåñòî íàõîæäåíèÿ ñìåðòè.
Âñå ÷òî ìíå íóæíî...
Ìîÿ äóøà.
Äîïóñòèì ìû ñìîæåì îòêðûòü êëåòêó.
Íî è ÷òî äàëüøå?
×òî åñëè âû ðåáÿòà ïîäâåäåòå äüÿâîëà ê êðàþ
à ÿ ïðûãíó?
Äîêòîð Ãðèí, êàê âàøà ïîåçäêà?
Î,î÷åíü ýôôåêòèâíî.
À êàê ìû ñåãîäíÿ, Ñåëåñòà, ìîÿ ëþáèìàÿ ïàöèåíòêà?
Ìåäñåñòðà ñêàçàëà,÷òî ó âàñ áåññîíèöà.
Îõ, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ âñå õóæå è õóæå.
Íó, ýòî ïîòîìó ÷òî âû ñòðàäàåòå îò ñî÷åòàíèÿ
Îáû÷íîé ïðîñòóäû..
Ëèõîðàäêè äåíãå...
È îïàñíûì, îïàñíûì çàáîëåâàíèåì ÿïîíñêèì ýíöåôàëèòîì Â.
×òî âû...
Èçâèíèòå. ß--
Î, âû ñëûøàëè ìåíÿ.
È ïîñìîòðèòå íà ýòî.
Ó âàñ íå áûëî âåòðÿíêè â äåòñòâå.
Î, ýòî äîëæíî áûòü ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíî.
Ê-êàê ÿ ìîãó..
Èìåòü âñå ýòè áîëåçíè îäíîâðåìåííî?
Íó, ýòî çàïàòåíòîâàíàÿ ñìåñü.
ß ñìåøèâàþ åå â ÷àøêó Ïåòðè -
À ÷àøêà Ïåòðè ýòî.....Âû.
Ïîñòàðàéòåñü ðàññëàáèòüñÿ. Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå.
Âû.. Âû ì-ìåíÿ âûëå÷èòå?
Íåò.
Âû óìð¸òå.
×åòûðå, òðè...
Äâà...
Èíòåðåñíî.
-- Ñèíõðîíèçèðîâàííîå Rafael -- www.addic7ed.com Ïåðåâåäåíî íà notabenoid.com
Äèí: Äà ÷òî ñ òîáîé òàêîå?
Ñýì: Äèí-- íåò,íå äèíêàé ìíå òóò
Ïðîñòî ó òåáÿ è ðàíüøå áûëè ãëóïûå èäåè.
Íî ýòî -- ò-òû çíàë îá ýòîì?
×òî? Ïðî ãåíèàëüíûé ïëàí Ñåìà
Âïèõíóòü äüÿâîëà ñåáå â ãëîòêó.
×òî æ, ñïàñèáî ÷òî ïðåäóïðåäèë!
Ýé, íó äåëî æ íå âî ìíå.
Òû íå ìîæåøü ñäåëàòü ýòî.
Âîò è ðåøèëè.
Õîðîøî. Çàøèáèñü. Âñå, ðàçãîâîð îêîí÷åí.
ß ñ òîáîé åù¸ íå çàêîí÷èë.
Äà?
Äèí? Êàñ?
Îí â ïðÿäêå?
Ìû äóìàëè òû ïîãèá. Ãäå òû, ÷¸ðò âîçüìè?
 áîëüíèöå.
Òû â ïîðÿäêå?
Íåò.
Íå õî÷åøü óòî÷íèòü?
ß òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñÿ çäåñü.
Äîêòîðà áûëè ñêàçà÷íî óäèâëåíû.
Îíè äóìàëè ìîé ìîçã óìåð.
Ç-çíà÷èò, áîëüíèöà?
Î÷åâèäíî ïîñëå Âàí Íîéñ,
ß íåîæèäàííî ïîÿâèëñÿ îêðîâàâëåííûì è áåç ñîçíàíèÿ,
Íà ñóäíå äîáûâàþùåì êðåâåòîê â Äåëàêðóà.
Ìíå ñêàçàëè ÷òî ýòî ðàññòðîèëî ìîðÿêîâ.
Íó, äîëæåí ñêàçàòü òåáå, ïðèÿòåëü, -
Òû êàê ðàç âî âðåìÿ.
Ìû íàøëè ñïîñîá çàõëîïíóòü ñàòàíèíñêóþ êîðîáî÷êó.
Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ, íî, ñëóøàé
Ìû èä¸ì ïî ñëåäó ìîðà.
Åñëè õî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñÿ âàëè ñþäà..
ß íå ìîãó íèêóäà "ñâàëèòü".
 ñìûñëå?
Âûðàæàÿñü òâîèìè ñëîâàìè ó ìåíÿ -- ñåëè áàòàðåéêè.
×òî òû èìååøü â âèäó? Òû èñ÷åðïàë ñâîþ àíãåëüñêóþ ñèëó?
ß ãîâîðþ ÷òî ó ìåíÿ ñóøíÿê è ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ.
Ó ìåíÿ êîìàðèíûé óêóñ êîòîðûé ÷åøåòñÿ ñêîëüêî-áû ÿ åãî íå ÷åñàë,
È ÿ õî÷ó ñêàçàòü ÷òî ÿ íåâåðîÿòíî...
×åëîâåê.
Óõòû.
Ïðîñòè.
Íó, ìîÿ ïðîáëåìà-- ß íå ìîãó íèêóäà áåç äåíåã
íè...ïîëåòåòü íà ñàìîëåòå
íè ïîåñòü.
È áîëüøå áîëåóòîëÿþùèõ, â èäåàëå.
Õîðîøî.
Íó, äóìàþ, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ.
Î, Áîááè çäåñü. Îí áóäåò îäàëæèâàòü òåáå íàëè÷íûå.
Äèí, ñòîé. ß?
Òû ñêàçàë "íåò" Ìèõàèëó.
ß äîëæåí èçâèíèòüñÿ ïåðåä òîáîé.
Êàñ...
Ý-ýòî íîðìàëüíî.
Òû íå ñãîðåâøàÿ è ñëîìàííàÿ îáîëî÷êà ÷åëîâåêà.
Êàê ÿ ïðèâûê î òåáå äóìàòü.
Ñïàñèáî.
ß áëàãîäàðåí.
Âñåãäà ïîæàëóéñòà.
Áóäü îñòîðîæåí.
Òàê çíà÷èò ëîãîâî Äîêòîðà Çëî, äà?
Àòìîñôåðà ñêîðåå óãíåòàþùàÿ, ÷åì çëîâåùàÿ.
Ýòî êàê ÷åòûðåõöâåòíàÿ áðîøþðà äëÿ æåëàþùèõ óìåðåòü ìîëîäûìè.
Êîíå÷íî,äëÿ ÷óìû,òàì íàâåðíîå äîëëèâóä.
Çäàíèå ïîëíî ëþäåé
Ìû íå çíàåì: êòî ÷åëîâåê,
êòî äåìîí,à êòî ×óìà.
Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü?
Ïîäîæäè.
Ýé. Ïðèâåò. ß èùó ñâîþ áàáóøêó.
Åå çîâóò Þíèñ Êåííåäè
Çàéäèòå ÷åðåç ãëàâíûé âõîä è ñïðîñèòå ó ìåäñåñòðû.
Âû íå ìîãëè áû ìíå ïîìî÷ü?
Íó, îíà ïðèìåðíî òàêîãî ðîñòà,
ñåäàÿ, íîñèò ïîäãóçíèêè.
Äèí: (âîð÷à)
Þíèñ Êåííåäè?
 ýòîì ïðåëåñòü èìïðîâèçàöèè, Ñýììè.
Íèêîãäà íå çíàåøü ÷òî âûðâåòñÿ èç òâîåãî ðòà.
Èòàê, ÷òî çà
Ýé.
×òî ìû âîîáùå èùåì?
Íóóó, îí - ×óìà, òàê ÷òî âåðîÿòíî îí âûãëÿäèò áîëüíûì...
Âñå âûãëÿäÿò çàáîëåâøèìè.
Ýé.
Î, òåïåðü ìû ïîãîâîðèì.
Äîêòîð Ãðèí, êàê ïðîøëà ïîåçäêà?
Î, î÷åíü ïðîäóêòèâíî.
È êàê ìû ñåãîäíÿ, Ñåëåñòà, ìîé ëþáèìûé ïàöèåíò?
Ñåñòðà: Ñýð...
... Âèí÷åñòåðû çäåñü.
Íàì íóæíî èäòè.
Òû èçäåâàåøüñÿ íàäî ìíîé?
Ó íèõ îòêðûò ñ÷åò íà âñàäíèêîâ.
Òû èìååøü â âèäó ìîèõ áðàòüåâ?
×òî îíè ñäåëàëè ñ ìîèìè áðàòüÿìè?!
Íåò.
Åäèíñòâåííàÿ ðàçóìíàÿ ïðè÷èíà íàõîäèòñÿ çäåñü...
Ñðûâàòü çëîñòü íà èõ ìîëîäûõ, çäîðîâûõ çàäíèöàõ.
Íàì äàëè ÷¸òêèé ïðèêàç íå óáèâàòü ñîñóäû
Îõ, åñëè Ñàòàíà òàê ñòðàñòíî èõ õî÷åò,
Îí ìîæåò ñêëåèòü èõ îáðàòíî!
Ïîäîéäè.
×òî æ
Ñîîáùè ìíå, åñëè îíà áóäåò óìèðàòü..
Ýõ ...
Äîëæíî áûòü, áëèçêî.
Òû òàê äóìàåøü?
Äèí?
Äîêòîð âàñ æäåò.
Ñýì.
Äèí.
Âõîäèòå.
Ãì...
Âû, ðåáÿòà íå õîðîøî âûãëÿäèòå.
Î, ýòî âåðîÿòíî ñêàðëàòèíà
Èëè, ììì, ìåíèíãèò?
Îõ
Èëè ñèôèëèñ
Íå ñìåøíî.
Òåì íå ìåíåå, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ñåé÷àñ?
È áóäåò íàìíîãî, íàìíîãî õóæå.
Åñòü âîïðîñû?
Ó áîëåçíè ïëîõèå ñèìïòîìû, âàì íå êàæåòñÿ?
Îíà ìåðçêàÿ. Õàîòè÷íàÿ.
Íî, â äåéñòâèòåëüíîñòè, ýòî òîëüêî îïèñûâàåò ëþäåé, êîòîðûå çàáîëåëè.
Ñàìà áîëåçíü ...
Î÷åíü... ÷èñòî ...
Î÷åíü öåëåóñòðåìëåííàÿ...
Áàêòåðèÿ èìååò òîëüêî îäíó öåëü -- äåëèòüñÿ è ðàñïîñòðàíÿòüñÿ.
Âîò ïî÷åìó, â êîíöå êîíöîâ ...
Îíà âñåãäà ïîáåæäàåò.
È òåáå íàâåðíî èíòåðåñíî ïî÷åìó Áîã îòäà¸ò âñþ ñâîþ ëþáîâü
×åìó-òî ñòîëü ãðÿçíîìó..
..È íåìîùíîìó.
Ýòî ñìåøíî.
È ÿ âñåãî-ëèøü ìîãó äîêàçàòü åìó,÷òî îí íå ïðàâ.
Âñåãî ëèøü îäíîé ýïèäåìèåé.
À òåïåðü...
Ïî øêàëå îò1 äî 10, íàñêîëüêî òåáå áîëüíî?
Äèí: Êàñ.
Êàê òû ñþäà ïîïàë?
Íà àâòîáóñå. Íå âîëíóéñÿ, ß --
Âçãëÿíè-êà íà ýòî...
Îçàáî÷åííûé,íî áåññèëüíûé ñîñóä...
Îó, ýòî î÷àðîâàòåëüíî...
 òåáå íå îñòàëîñü íè êàïåëüêè àíãåëüñêîãî, íå òàê-ëè?
Îó
Íó ìîæåò áûòü òîëüêî êàïëÿ.
Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ.
Óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
×òî æ, ó íàñ åùå îäíî î÷êî
Îäèí ðàç , íå òàê ëè?
×òî?
Ïîñëåäíåå ÷òî ñêàçàë Ìîð.
Ñëèøêîì ïîçäíî.
Îí óòî÷íèë?
Íåò.
Ìû ïðîñòî íåìíîãî èñïóãàëèñü
÷òî îí ìîã îñòàâèòü ãäå-íèáóäü áîìáó
Òàê ÷òî,ñêàæè íàì,÷òî ó òåáÿ äåéñòâèòåëüíî åñòü õîðîøèå íîâîñòè.
×èêàãî áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû áûòü ñòåðòûì ñ ëèöà çåìëè...
Áóðÿ òûñÿ÷åëåòèÿ.
Íà÷èíàþùàÿ öåïî÷êó âîèñòèíó âåëèêèõ êàòîñòðîô
Òðè ìèëëèîíà ëþäåé ïîãèáíåò.
Ôóõ.
ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ òâîå îïðåäåëåíèå "õîðîøèõ íîâîñòåé"
Íó ...
Ñìåðòü, âñàäíèê, âñêîðå áóäåò çäåñü
È åñëè ìû ñìîæåì îñòàíîâèòü åãî äî íà÷àëà ýòîé áóðè,
ìû ïîëó÷èì åãî êîëüöî--
Òû òàê ãîâîðèøü, áóäòî ýòî ýëåìåíòàðíî.
×åðò, ÿ ïðîñòî ïûòàþñü çàâåðøèòü âñå ýòî
Íó ...
Áîááè, è âñå æå, êàê òû âñå ýòî ïîíÿë?
Ìíå, çíàåøü ëè... ïîìîãëè
Íå íóæíî áûòü òàêèì ñêðîìíûì.
ß ïî÷òè è íå ïîìîãàë âîâñå.
Ïðèâåò, ðåáÿòà.
Ïðèÿòíî è òàê äàëåå..
Íó äàâàé. Ñêàæè èì.
 ýòîì íåò íèêàêîãî ñòûäà.
Áîááè?
×òî òû äîëæåí íàì ñêàçàòü?
Ñêîðî íàñòóïèò êîíåö ñâåòà.
Êàæåòñÿ ãëóïûì, äîðîæèòü îäíîé ìèëîé ìàëåíüêîé... äóøîé
Òû ïðîäàë ñâîþ äóøó?
Íåò,ñêîðåå çàëîæèë åå. Íî ÿ íàìåðåâàþñü âåðíóòü åå îáðàòíî.
Âåðíè ñåé÷àñ æå!
ß ñäåëàþ ýòî. Ñåé÷àñ!
Òû ïîöåëîâàë åãî? Ñåì!
Ïðîñòî èíòåðåñíî.
Íåò!
Çà÷åì òû ñäåëàë ôîòêó?
À çà÷åì òû ïîëåç ñ ÿçûêîì?
Õîðîøî. Çíàåøü ÷òî? Ìåíÿ ýòî äîñòàëî!
Âåðíè åãî äóøó ÁÛÑÒÐÎ!
Ïðîñòè. Íå ìîãó. Íå ìîæåøü èëè íå õî÷åøü?
ß íå ñäåëàþ ýòîãî, ÿñíî? Ýòî ñòðàõîâêà
Î ÷åì òû ãîâîðèøü? Òû óáèâàåøü äåìîíîâ..
Çäîðîâÿê âîí òàì òàê âûïóñêàåò ïàð...
Íî âû íå óáüåòå ìåíÿ...
..ïîêà ýòà äóøà - ó ìåíÿ â ñåéôå.
Ñóêèí ñûí.
ß âåðíó åå.
Ïîñëå òîãî, êàê âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ - ÿ ñìîãó áåçîïàñíî ñâàëèòü
Ìû ïîíÿëè äðóã äðóãà?
Äàé óãàäàþ. Ìû ñîáèðàåìñÿ ïîãîâîðèòü.
Ïîñëóøàé, Äèí, ýì...
Äëÿ ïðîòîêîëà...
ß ñîãëàñåí ñ âàìè.
Îáî ìíå
Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ Ëþöèôåðîì
ß òîæå.
Ïîâåðüòå, ÿ çíàþ, ñêîëüêî ÿ âñåãî èñïîðòèë
Âû, Áîááè, Êàññ ...
ß õóæå âàñ âñåõ...
Îó, Ñýì.. Íåò, ýòî ïðàâäà, ýòî òàê!
Íî ...
ß ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü.
Åñëè åñòü äðóãîé ïóòü...
.. íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî îí åñòü.
Åñòü òîëüêî ÿ.
È ÿ íåçíàþ ÷òî åùå ñäåëàòü.
Êðîìå òîãî, ÷òî áû ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òî, ÷òî ïðåäîïðåäåëåíî..
Êðîóëè: È...
Çàíàâåñ.
Åñòü êîå-÷òî, ÷òî òû äîëæåí óâèäåòü
Íèâåóñ ôàðìàñüþòèêàëñ ñðî÷íî îòïðàâëÿåò ïîñòàâêó
íîâîé âàêöèíû ïðîòèâ ñâèíîãî ãðèïïà.
×òîáû "îñòàíîâèòü âîëíó áåñïðåöåäåíòíîé âñïûøêè"
Îó, ïîñòàâêè íà÷íóòñÿ â ñðåäó.
Niveus pharmaceuticals.
Ïîíÿëè?
Âàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü åãî âèäåòü.
Òâîé ëþáîâíèê äåìîí, Áðåéäè?
Âèöå-ïðåçèäåíòà êîìïàíèè, "Íèâåóñ".
Àõ, äà, çàùåëêàëè êîñòÿøêè??
Âû ïîíÿëè?
Èòàê, Ìîð ðàñïðîñòðàíÿë ñâèíîé ãðèïï
Äà, íî íå øóòêè ðàäè
Ýòî áûë ïåðâûé øàã. Øàã âòîðîé - ýòî âàêöèíà.
È òû äóìàåøü-- ß çíàþ.
Áüþñü îá çàêëàä
Ýòà âàêöèíà äîâåðõó ïîëíà
Òåïëîãî, ñâåæåãî, êðîàòîíñêîãî âèðóñà.
Îäíîâðåìåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïî âñåé ñòðàíå.
Ýòî è â ñàìîì äåëå ïëàí.
Îíè íå ñòàëè âñàäíèêàìè çà ïðîñòî òàê.
Òàê ÷òî, çàïàñàéòåñü ðåáÿòêè...
 îáùåì âñåì.
 ýòî-æå âðåìÿ â ñëåäóþùèé ÷åòâåðã,
Ìû âñå áóäåì æèòü â çîìáèëýíäå.
316 00:19:30,067 --> 00:19:33,436 317 00:19:33,470 --> 00:19:37,606 318 00:19:37,642 --> 00:19:43,112 Íå õî÷åøü ëè òû îäîëæèòü ìíå åù¸ îäèí ãîä
320 00:19:54,091 --> 00:19:58,561 321 00:20:02,499 --> 00:20:04,533 Ñìîòðè êóäà è䏸ü, äðóæèùå.
êîãäà Ãîñïîäü óéäåò è äüÿâîë îâëàäååò
Êòî ñæàëèòñÿ íàä òâîåé äóøîé?
325 00:20:17,014 --> 00:20:20,116 326 00:20:23,120 --> 00:20:30,026 327 00:20:36,867 --> 00:20:39,603 Åñëè âñå ýòî ïîñûïåòñÿ, êîãäà îíî áóäåò çäåñü?
 ÷¸ì òâîÿ ïðîáëåìà?
Ýòî òî, ÷òî îí èìåë ââèäó ïîä "11ì ÷àñîì", âåðíî?
Äîâîëüíî ìíîãî
Íó, óæå îäèííàäöàòûé ÷àñ, à ÿ áåñïîëåçåí
Ýòî âñ¸ ÷òî ó ìåíÿ åñòü.
×òî ìíå âîîáùå ñ ýòèì äåëàòü?
Íàïðàâü è ñòðåëÿé.
ß ïðèâûê áûòü...
Òû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåøüñÿ ïëàêàòüñÿ ìíå?
Òèõî ïîïëà÷åì íàä óíèâåðñèòåòñêèìè ãîäàìè...
È çàãðóçèì ïðîêëÿòûé ãðóçîâèê
Äèí: Ëàäíî, õîðîøî...
Óäà÷è îñòàíîâèòü öåëûé Çîáìè Àïîêàëèïñèñ
Ñýì: Äà.
Óäà÷è â óáèéñòâå ñìåðòè.
Äà.
Ïîìíèøü êîãäà ìû ïðîñòî... îõîòèëèñü íà ìîíñòðîâ?
Êàê âñ¸ áûëî ïðîñòî?
Íå ñîâñåì.
Íó, ýì...
...Òåáå âîçìîæíî ïîíàäîáèòñÿ ýòî.
Îñòàâü ñåáå. Äèí ïðèêðûò.
Ñîáñòâåííîñòü Ñìåðòè
Óáèâàåò äåìîíîâ, àíãåëîâ, æíåöîâ
È ïî ñëóõàì, ñàì ñåáÿ.
Êàê òû ïîëó÷èë ýòî?
Ïðèâåò -- êîðîëü ïåðåêðåñòêîâ
Òàê äîëæíû ëè ìû?
Áîááè, òû ïðîñòî áóäåøü ñèäåòü?
Íåò, ñîáèðàþñü òàíöåâàòü Ðèâåðäýíñ
Íó åñëè õî÷åøü âïå÷àòëèòü äàìî÷åê
Áîááè, Áîááè, Áîááè.
 ïóñòóþ ïîòðà÷åííàÿ ñäåëêà íà ïåðåêðåñòêå.
Ôàêò - òû ïîëó÷èøü áîëüøå åñëè ñìîæåøü ýòî ïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàòü.
Ïîòîìó ÿ âîñïîëüçóþñü ïðàâîì íà äîáàâëåíèå
Ìàëåíüêîãî, êðîõîòíîãî ïîäïóíêòà ðàäè òâîåé âûãîäû.
×òî ÿ ìîãó ñêàçàòü?
ß àëüòðóèñò.
Áóäåøü ïðîñòî òàì ñèäåòü?
Ñóêèí ñûí.
Äà, ÿ çíàþ. Ñàìàÿ õóäøàÿ âàøà äóøà.
ß ÷åðòîâñêè õîðîø.
Ñïàñèáî.
Ýòî ñòàíîâèòñÿ ñåíòåìèíòàëüíî.
Ìû ìîæåì èäòè?
"Äà" Ëþöèôåðó.
È ïðûãíóòü â ÿìó.
Èíòåðåñíûé ïëàí.
Ýòî ñëîâà.
Ñýì: Èòàê?
Íó äàâàé ñêàæè ÷òî ýòî õóäøèé ïëàí êîòîðûé òû ñëûøàë.
Êîíå÷íî.
ß ñ÷àñòëèâ ýòî ñêàçàòü åñëè ýòî òî ÷òî òû õîòåë óñëûøàòü
Íî ýòî íå òî ÷òî ÿ äóìàë
Ïðàâäà?
Ó âàñ ñ Äèíîì ïðèâû÷êà ïðåâûøàòü ìîè îæèäàíèÿ.
Îí ïðîòèâèòñÿ Ìèõàèëó.
Âîçìîæíî, òû ñìîã áû ïðîòèâîñòîÿòü è Ëþöèôåðó...
Íî åñòü âåùè, êîòîðûå òåáå ñòîèò óçíàòü.
Íàïðèìåð?
Ìèõàèë íàøåë äðóãîé ñîñóä.
×òî?
Òâîé áðàò Àäàì.
Âû äîëæíû áûëè ïðîäóìàòü ýòî
Ìû ïûòàëèñü íå...
Ñýì...
Åñëè òû ñêàæåøü äà Ëþöåôåðó è ïðîâàëèøüñÿ...
Ýòà áèòâà ñëó÷èòñÿ.
à ðîäñòâî...
îíî áóäåò îãðîìíûì
Çäåñü òàêæå êðîâü äåìîíà
×òî? Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü?
×òîáû ñïðàâèòñÿ ñ Ëþöèôåðîì, òåáå ïðèä¸òñÿ âûïèòü íàìíîãî áîëüøå ÷åì òû êîãäà ëèáî ïèë.
Íî...Ïî÷åìó?
Ýòî óêðåïëÿåò ñîñóä
ïðåäîòâðàùàåò âçðûâàíèå.
Íî ïàðåíü, â êîòîðîì îí ñåé÷àñ...
Ïü¸ò ãîëëîíû.
È êàê ýòî ìîæåò áûòü íå õóäøèì ïëàíîì, êîòîðûé âû êîãäà ëèáî ñëûøàëè?
Äà, îíè çàãðóæàþò êîíòåéíåðû ñ êðîàòîíîì â ãðóçîâèêè.
Îê. Ïåðâûé ãðóçîâèê íå îòïðàâèòñÿ ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ.
Ìû çàõîäèì âíóòðü, çàêëàäûâàåì ñè-4 êàæäûå 25 ôóòîâ,
À çàòåì âêëþ÷àåì ïîæàðíóþ òðåâîãó.
Ýòîò ãðóçîâèê óåçæàåò
¨ìà¸!
Îêåé, íîâûé ïëàí.
Ýòî Âèí÷åñòåðû.
Íó òàê äàâàé ïîäæàðèì èõ, íåìíîãî óäîâîëüñòâèÿ
Æåíùèíà: Ïîìîãèòå! Çàäíÿÿ äâåðü!
Ïîæàëóéñòà ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå!
Íàçàä!
Èäè. Äàâàé. Èäè.
Ïîìîãèòå! Ïîæàëóéñòà! Ïîìîãèòå!
Çäåñü âñå åùå åñòü ëþäè
Ñýì, íåò!
Æäè çäåñü.
׸ðò.
Ýé, äàâàé îñòàíîâèìñÿ è âîçüì¸ì ïèööó.
Øóòèøü?
Ïðîñòî ñëûøàë, ÷òî îíà çäåñü âåëèêîëåïíàÿ. È âñå
Âîí, âïåðåäè. Áîëüøîå óðîäëèâîå çäàíèå
Íèæíèé ýòàæ
Ñòîéëî âñàäíèêà, åñëè ïîæåëàåøü.
Îíè çäåñü.
Îòêóäà òû çíàåøü?
Òû âñòðåòèë ìåíÿ?
ïîòîìó÷òî ÿ çíàþ
Ê òîìó æå çäàíèå êèøèò æíåöàìè
ß ñåé÷àñ âåðíóñü
Íó, âîãíàëè â êðàñêó.
Ñìåðòè çäåñü íåò.
Ìîæåò õâàòèò óìíè÷àòü,
È ïåðåéäåøü ê ÷àñòè ãäå òû ðàññêàçûâàåøü ìíå ãäå îí?
Ïðîñòè. Íå çíàþ.
Ýé ïîìåäëåííåé Ïîäîæè ìèíóòó
Òû íå çíàåøü?
Âñå çíàêè óêàçûâàþò.. ß òàêæå øîêèðîâàí, êàê è âû
Äóøà Áîááè ïðîäàíà çà ýòî!
Ðàññëàáüñÿ.
Âñå äóøè ïîëó÷åííûå ïî ñäåëêàì áóäóò âîçâðàùåíû.
Ìû áóäåì ëîâèòü ñìåðòü â ñëåäóþùåì îáðå÷åííîì ãîðîäå.
Ìèëëèîíû, Êðîóëè.
Ìèëëèîíû ëþäåé óìèðàþò êàæäóþ ìèíóòó.
Ñîãëàñåí.
Ïîýòîìó ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ íàì âûáðàòüñÿ îòñþäà.
Âû â ïîðÿäêå?
Ïîøëè! Ïîøëè!
È, ÷å?
Ñîîáùèòü î áîìáå? Î òûñÿ÷å áîìá?
Äà êòî ÿ, ÷åðò âîçüìè, òàêîé, ÷òîáû
âûâåñòè òðè ìèëëèîíà ÷åëîâåê èç ×èêàãî çà áëèæàéøèå äåñÿòü ìèíóò?
Äàâàé!
×òî? ß òåáÿ íå ñëûøó!
ß ñêàçàë, ÷òî íàø¸ë åãî.
Ñìåðòü - îí òàì.
Òû èäåøü èëè ...
... Íåò.
Ïîøëè! Ïîøëè!
Âñ¸ ÷èñòî.
Ñýì!
Ôàêòè÷åñêè, ýòè âåùè ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ
Ìû óæå ìîæåì çàíÿòüñÿ íàøèì àêòîì äîìàøíåãî òåððîðèçìà?
Ïîéä¸ì.
Ñïàñèáî, ÷òî âåðíóë ìíå ýòî.
Ïðèñîåäèíÿéñÿ, Äèí.
Âêóñíàÿ ïèööà.
Ñàäèñü.
Äîëãî æå òû èñêàë ìåíÿ
ß õîòåë ïîãîâîðèòü ñ òîáîé
ß äîëæåí ñêàçàòü -
ó ìåíÿ ñìåøàííûå ÷óâñòâà ïî ýòîìó ïîâîäó..
Èòàê.. ýòî òà ÷àñòü, â êîòîðîé..
... â êîòîðîé òû óáüåøü ìåíÿ?
Ó òåáÿ êàêîå-òî îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé âàæíîñòè..
Ñðàâíèâàÿ ñóùåñòâî âðîäå ìåíÿ, è ñóùåñòâî âðîäå òåáÿ, íó...
Êàê-áû òû ýòî âîñïðèíÿë åñëè áû áàêòåðèÿ ñåëà íà òâîé ñòîë
È íà÷àëà ÿçâèòü.
Ýòî îäíà ìàëåíüêàÿ ïëàíåòà â îäíîé êðîøå÷íîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå
 ãàëàêòèêå åäâà ëè óçíàþò îá å¸ èñ÷åçíîâåíèè
ß ñòàð, Äèí.
Î÷åíü ñòàð.
È ÿ ïðåäëàãàþ òåáå óçðåòü
Íàñêîëüêî íåçíà÷èòåëüíûì ÿ ñ÷èòàþ òåáÿ
Åøü.
Õîðîøî, íå òàê ëè?
Íó, ÿ äîëæåí ñïðîñèòü.
Ñêîëüêî òåáå ëåò?
Ñòàð êàê áîã!
Ìîæåò áûòü ñòàðøå.
Íèêòî óæå è íå ïðèïîìíèò.
Æèçíü è ñìåðòü, êóðèöà, ÿéöî.
Êàê áû òî íè áûëî... â êîíöå êîíöîâ, ÿ çàáåðó åãî òîæå.
Áîãà?
Òû çàáåðåøü è Áîãà?
Î äà.
Áîã òîæå óìðåò, Äèí
Íó, ýòè äåëà óæå íå íàøåãî óðîâíÿ .
Ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
Òàê ïî÷åìó æå ÿ âñå åùå äûøó,
Ñèäÿ ðÿäîì ñ òîáîé?
Ì.. ÷-÷òî òû õî÷åøü?
Öåïü âîêðóã ìîåé øåè - äîëîé.
Ó Ëþöèôåðà åñòü ñâÿçü ñî ìíîé.
Íåêîòîðîå íåïðèëè÷íî ìàëåíüêîå çàêëèíàíèå.
ß òàì ãäå îí çàõî÷åò, è êîãäà îí çàõî÷åò.
Âîò ïî÷åìó ÿ íå ìîãó èäòè ê òåáå
ß äîëæåí æäàòü òåáÿ ÷òîáû ñõâàòèòü
Îí ñäåëàë ìåíÿ ñâîèì îðóäèåì.
Óðàãàíû, íàâîäíåíèÿ, âîñêðåøåíèå ìåðòâûõ.
ß ãîðàçäî áîëåå ìîãóùåñòâåíåí ÷åì òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü,
È ÿ ïîðàáîùåí êàïðèçíûì ðåáåíêîì ñî âçðûâíûì õàðàêòåðîì.
È òû äóìàåøü...
ß ìîãó îñâîáîäèòü òåáÿ?
Îïÿòü òâîÿ ñìåõîòâîðíàÿ áðàâàäà.
Êîíå÷íî òû íå ìîæåøü..
Íî òû ìîæåøü ïîìî÷ü ìíå..
Âûòàùè ïàòðîíû èç äüÿâîëüñêîé ïóøêè
ß ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ýòîãî
Äà.
ß ñêëîíåí ïðåäîñòàâèòü åãî âàì.
Îòäàòü åãî ìíå?
Èìåííî ýòî ÿ è ñêàçàë
Íî ÷òî íàñ÷åò.. ×èêàãî?
ß äóìàþ, îí ìîæåò îñòàòüñÿ.
Ëþáëþ ïèööó.
Åñòü óñëîâèÿ
Îê, êàêèå?
Òû äîëæåí ëþáîé öåíîé
Ïîéìàòü Ëþöèôåðà â åãî êëåòêó
Êîíå÷íî.
Ëþáîé öåíîé
Ýòî ïëàí.
Íåò. Íåò ïëàíà. Ïîêà íåò.
Òâîé áðàò.
Òîëüêî îí îäèí ìîæåò îñòàíîâèòü Ëþöèôåðà.
Òîëüêî ÎÍ îäèí.
×òî, òû äóìàåøü --
ÿ çíàþ
Èòàê, ìíå íóæíî îáåùàíèå
Òû íàìåðåí ïîçâîëèòü ñâîåìó áðàòó
Ïðûãíóòü ïðÿìî â îãíåííóþ ÿìó
Íó, òû äàåøü ìíå ñëîâî ?
Ëàäíî, äà. Äà.
Ëó÷øå-áû ýòî áûëî "äà", Äèí.
Òû çíàåøü, òû íå ìîæåøü îáìàíóòü ñìåðòü.
À òåïåðü íåáîëüøîé èíñòðóêòàæ?
Íó, êàê ïðîõîäÿò ïðîáû â Ðîêåòñ?
Íó, ïèíêè âûõîäÿò îòëè÷íî.
Íàä áóôåðàìè íàäî ïîðàáîòàòü.
ß õîäèë ïî ëåñòíèöå ââåðõ è âíèç âñþ íî÷ü íàïðîëåò, áåç êàêîé-ëèáî ÷åðòîâîé ïðè÷èíû.
×óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü õîðîøî, áîþñü ÷òî ýòî ñîí.
Íî ïîòîì ÿ âñïîìíèë ÷òî ìèð ïîãèáàåò â êðîâè,
Âûïüåì?
Çàöåíè.
Ãì.
Îõ.
Ñìåðòü ðàññêàçàë òåáå êàê ýòèì óïðàâëÿòü?
Âñåãî è äåëîâ?
Äà. Ýòî êðóòî.
Êîíå÷íî, ó ìåíÿ ñåé÷àñ áîëüøèå ïðîáëåìû.
Ïðàâäà? Íàïðèìåð?
×òî òû äóìàåøü ñìåðòü äåëàåò ñ ëþäüìè êîòîðûå ñîâðàëè åìó â ëèöî?
Íè÷åãî õîðîøåãî. Äà.
×òî òû ñêàæåøü?
Çíà÷èò ÿ áûë ñëèøêîì êðóò ñ Ñýìîì, âåäÿ àâòîáóñ,
Íàñ÷åò âñåãî ïëàíà ïî ïîâîäó Ëþöèôåðà.
Òàê Ñìåðòü äóìàåò, ÷òî Ñýì äîëæåí ñêàçàòü "äà"?
ß íå çíàþ. Äà.
Ãì.
Íî, çíàåøü, êîíå÷íî îí ýòî ñêàæåò.
Îí ðàáîòàåò íà Ëþöèôåðà.
ß äóìàþ îí ñêàçàë ýòî ïðîòèâ âîëè.
×òî æ, ÿ á ñêàçàë, ïîäàâèñü åãî ñîïëèâîé èñòîðèåé, îáèëüíî ïðèïðàâëåííîé ñîëüþ
ß èìåþ â âèäó... îí âåäü Ñìåðòü
Èìåííî. Îí - Ñìåðòü.
Ïîäóìàéòå î í¸ì ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà.
Ñåðü¸çíî?
ß ïðîñòî ãîâîðþ - Íó âîò è íå íàäî
ß èìåþ ââèäó ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òåì òîáîé, êîòîðûé áûë ïðîòèâ ýòîé çàòåè?
Ïîñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî Ñýì
Íå çàñðàíåö
Íî ... Íî ÷òî?
Òàì, â Niveus,
ß âèäåë êàê ýòîò ïàðåíåê âûòàñêèâàë îäíîãî ÷åëîâåêà çà äðóãèì.
Äîëæíî áûòü ñïàñ ÷åëîâåê 10.
Íå îñòàíàâëèâàÿñü , íå çàìåäëÿÿ õîä
Ìû ñòðîãè ê íåìó, Äèí.
Ìû âñåãäà áûëè.
Íî â òî æå âðåìÿ...
Îí âáåãàë â ãîðÿùèå çäàíèÿ
ñ òåõ ïîð, êàê åìó, ñêîëüêî, 12?
Äîâîëüíî ìíîãî.
Ïîñëóøàé, â Ñýìå åñòü...
òüìà âíóòðè.
ß è íå ãîâîðþ ÷òî â íåì åå íåò.
Íî ÷¸ðò çíàåò ñêîëüêî â í¸ì õîðîøåãî
ß çíàþ.
Òîãäà òû çíàåøü, Ñýì ïîáåäèò äüÿâîëà...
èëè óìðåò ïûòàÿñü
Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîïðîñèòü
Òàê ÷òî ÿ äîëæåí ñïðîñèòü, Äèí
×åãî èìåííî òû áîèøüñÿ?
Ïðîèãðàòü?
Èëè ïîòåðÿòü ñâîåãî áðàòà?
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/8406/25249
Ïåðåâîä÷èêè: ltc, nebo, Emily_19, Frazy, derzzkiy, dalv84, Nasy, kotpunk, LeoArman, Rivia, alcoholfrei, Apsinfos, JLo, Tro_y
Deth, Scaffold, petryxa, NosferatU, VanDerJleXT, Maxutkin, Rojok, Alex313, azat1993, crow3333, prof1k, vedmo4ka, inusik1
Ec1ipse31rus, tsdp, helldrow, leomont
ß ñîìíåâàþñü â ýòîì.
êàññ òîæå.
Âû âûïóñòèëè Ëþöèôåðà èç êëåòêè--
âû ìîæåòå çàñóíóòü åãî çàäíèöó îáðàòíî.
Êëþ÷ îò êëåòêè-- êîëüöà ÷åòûðåõ âñàäíèêîâ.
Äèí: Òàê,ó íàñ åñòü âîéíû. Ìû îòðåçàëè ó ãîëîäà.
Ýòî óæå 2 êîëüöà.
Ñîáåðåì âñå ÷åòûðå.
Êðîóëè: ß ìîãó äàòü âàì ×óìó.
Âàì íóæíû êîëüöà âñàäíèêîâ èëè íåò?
Ñ ÷åì ìû èìååì äåëî? Òû çíàåøü?
Ñåì: Êðîàòîí. Âèðóñ ÷óìû è ìîðà.
Áîëüøå ïîõîæå íà äåìîíè÷åñêèå ðàçáîðêè.
Îíè õîòÿò íàøó âàêöèíó.
Îíè íóæäàþòñÿ â íàøåé âàêöèíå.
Ýòî íàçûâàåòñÿ "ñïðîñ", ëþäè. Òåïåðü, ñíàáæàéòå.
Ñýð, îòëè÷íûå íîâîñòè.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèÿ âàêöèíû áûëè...
...äîâîëüíî òàêè àáñóðäíûìè
ß äóìàþ âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû.
Íó çäðàâñòâóé ñìåðòü.
Òû çàãàäàåøü æåëàíèå.
È ÿ äàì òåáå âñ¸ ÷òî òû õî÷åøü, äðóæèùå --
Âñ¸, âêëþ÷àÿ ìåñòî íàõîæäåíèÿ ñìåðòè.
Âñå ÷òî ìíå íóæíî...
Ìîÿ äóøà.
Äîïóñòèì ìû ñìîæåì îòêðûòü êëåòêó.
Íî è ÷òî äàëüøå?
×òî åñëè âû ðåáÿòà ïîäâåäåòå äüÿâîëà ê êðàþ
à ÿ ïðûãíó?
Äîêòîð Ãðèí, êàê âàøà ïîåçäêà?
Î,î÷åíü ýôôåêòèâíî.
À êàê ìû ñåãîäíÿ, Ñåëåñòà, ìîÿ ëþáèìàÿ ïàöèåíòêà?
Ìåäñåñòðà ñêàçàëà,÷òî ó âàñ áåññîíèöà.
Îõ, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ âñå õóæå è õóæå.
Íó, ýòî ïîòîìó ÷òî âû ñòðàäàåòå îò ñî÷åòàíèÿ
Îáû÷íîé ïðîñòóäû..
Ëèõîðàäêè äåíãå...
È îïàñíûì, îïàñíûì çàáîëåâàíèåì ÿïîíñêèì ýíöåôàëèòîì Â.
×òî âû...
Èçâèíèòå. ß--
Î, âû ñëûøàëè ìåíÿ.
È ïîñìîòðèòå íà ýòî.
Ó âàñ íå áûëî âåòðÿíêè â äåòñòâå.
Î, ýòî äîëæíî áûòü ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíî.
Ê-êàê ÿ ìîãó..
Èìåòü âñå ýòè áîëåçíè îäíîâðåìåííî?
Íó, ýòî çàïàòåíòîâàíàÿ ñìåñü.
ß ñìåøèâàþ åå â ÷àøêó Ïåòðè -
À ÷àøêà Ïåòðè ýòî.....Âû.
Ïîñòàðàéòåñü ðàññëàáèòüñÿ. Âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå.
Âû.. Âû ì-ìåíÿ âûëå÷èòå?
Íåò.
Âû óìð¸òå.
×åòûðå, òðè...
Äâà...
Èíòåðåñíî.
-- Ñèíõðîíèçèðîâàííîå Rafael -- www.addic7ed.com Ïåðåâåäåíî íà notabenoid.com
Äèí: Äà ÷òî ñ òîáîé òàêîå?
Ñýì: Äèí-- íåò,íå äèíêàé ìíå òóò
Ïðîñòî ó òåáÿ è ðàíüøå áûëè ãëóïûå èäåè.
Íî ýòî -- ò-òû çíàë îá ýòîì?
×òî? Ïðî ãåíèàëüíûé ïëàí Ñåìà
Âïèõíóòü äüÿâîëà ñåáå â ãëîòêó.
×òî æ, ñïàñèáî ÷òî ïðåäóïðåäèë!
Ýé, íó äåëî æ íå âî ìíå.
Òû íå ìîæåøü ñäåëàòü ýòî.
Âîò è ðåøèëè.
Õîðîøî. Çàøèáèñü. Âñå, ðàçãîâîð îêîí÷åí.
ß ñ òîáîé åù¸ íå çàêîí÷èë.
Äà?
Äèí? Êàñ?
Îí â ïðÿäêå?
Ìû äóìàëè òû ïîãèá. Ãäå òû, ÷¸ðò âîçüìè?
 áîëüíèöå.
Òû â ïîðÿäêå?
Íåò.
Íå õî÷åøü óòî÷íèòü?
ß òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñÿ çäåñü.
Äîêòîðà áûëè ñêàçà÷íî óäèâëåíû.
Îíè äóìàëè ìîé ìîçã óìåð.
Ç-çíà÷èò, áîëüíèöà?
Î÷åâèäíî ïîñëå Âàí Íîéñ,
ß íåîæèäàííî ïîÿâèëñÿ îêðîâàâëåííûì è áåç ñîçíàíèÿ,
Íà ñóäíå äîáûâàþùåì êðåâåòîê â Äåëàêðóà.
Ìíå ñêàçàëè ÷òî ýòî ðàññòðîèëî ìîðÿêîâ.
Íó, äîëæåí ñêàçàòü òåáå, ïðèÿòåëü, -
Òû êàê ðàç âî âðåìÿ.
Ìû íàøëè ñïîñîá çàõëîïíóòü ñàòàíèíñêóþ êîðîáî÷êó.
Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ, íî, ñëóøàé
Ìû èä¸ì ïî ñëåäó ìîðà.
Åñëè õî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñÿ âàëè ñþäà..
ß íå ìîãó íèêóäà "ñâàëèòü".
 ñìûñëå?
Âûðàæàÿñü òâîèìè ñëîâàìè ó ìåíÿ -- ñåëè áàòàðåéêè.
×òî òû èìååøü â âèäó? Òû èñ÷åðïàë ñâîþ àíãåëüñêóþ ñèëó?
ß ãîâîðþ ÷òî ó ìåíÿ ñóøíÿê è ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ.
Ó ìåíÿ êîìàðèíûé óêóñ êîòîðûé ÷åøåòñÿ ñêîëüêî-áû ÿ åãî íå ÷åñàë,
È ÿ õî÷ó ñêàçàòü ÷òî ÿ íåâåðîÿòíî...
×åëîâåê.
Óõòû.
Ïðîñòè.
Íó, ìîÿ ïðîáëåìà-- ß íå ìîãó íèêóäà áåç äåíåã
íè...ïîëåòåòü íà ñàìîëåòå
íè ïîåñòü.
È áîëüøå áîëåóòîëÿþùèõ, â èäåàëå.
Õîðîøî.
Íó, äóìàþ, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ.
Î, Áîááè çäåñü. Îí áóäåò îäàëæèâàòü òåáå íàëè÷íûå.
Äèí, ñòîé. ß?
Òû ñêàçàë "íåò" Ìèõàèëó.
ß äîëæåí èçâèíèòüñÿ ïåðåä òîáîé.
Êàñ...
Ý-ýòî íîðìàëüíî.
Òû íå ñãîðåâøàÿ è ñëîìàííàÿ îáîëî÷êà ÷åëîâåêà.
Êàê ÿ ïðèâûê î òåáå äóìàòü.
Ñïàñèáî.
ß áëàãîäàðåí.
Âñåãäà ïîæàëóéñòà.
Áóäü îñòîðîæåí.
Òàê çíà÷èò ëîãîâî Äîêòîðà Çëî, äà?
Àòìîñôåðà ñêîðåå óãíåòàþùàÿ, ÷åì çëîâåùàÿ.
Ýòî êàê ÷åòûðåõöâåòíàÿ áðîøþðà äëÿ æåëàþùèõ óìåðåòü ìîëîäûìè.
Êîíå÷íî,äëÿ ÷óìû,òàì íàâåðíîå äîëëèâóä.
Çäàíèå ïîëíî ëþäåé
Ìû íå çíàåì: êòî ÷åëîâåê,
êòî äåìîí,à êòî ×óìà.
Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü?
Ïîäîæäè.
Ýé. Ïðèâåò. ß èùó ñâîþ áàáóøêó.
Åå çîâóò Þíèñ Êåííåäè
Çàéäèòå ÷åðåç ãëàâíûé âõîä è ñïðîñèòå ó ìåäñåñòðû.
Âû íå ìîãëè áû ìíå ïîìî÷ü?
Íó, îíà ïðèìåðíî òàêîãî ðîñòà,
ñåäàÿ, íîñèò ïîäãóçíèêè.
Äèí: (âîð÷à)
Þíèñ Êåííåäè?
 ýòîì ïðåëåñòü èìïðîâèçàöèè, Ñýììè.
Íèêîãäà íå çíàåøü ÷òî âûðâåòñÿ èç òâîåãî ðòà.
Èòàê, ÷òî çà
Ýé.
×òî ìû âîîáùå èùåì?
Íóóó, îí - ×óìà, òàê ÷òî âåðîÿòíî îí âûãëÿäèò áîëüíûì...
Âñå âûãëÿäÿò çàáîëåâøèìè.
Ýé.
Î, òåïåðü ìû ïîãîâîðèì.
Äîêòîð Ãðèí, êàê ïðîøëà ïîåçäêà?
Î, î÷åíü ïðîäóêòèâíî.
È êàê ìû ñåãîäíÿ, Ñåëåñòà, ìîé ëþáèìûé ïàöèåíò?
Ñåñòðà: Ñýð...
... Âèí÷åñòåðû çäåñü.
Íàì íóæíî èäòè.
Òû èçäåâàåøüñÿ íàäî ìíîé?
Ó íèõ îòêðûò ñ÷åò íà âñàäíèêîâ.
Òû èìååøü â âèäó ìîèõ áðàòüåâ?
×òî îíè ñäåëàëè ñ ìîèìè áðàòüÿìè?!
Íåò.
Åäèíñòâåííàÿ ðàçóìíàÿ ïðè÷èíà íàõîäèòñÿ çäåñü...
Ñðûâàòü çëîñòü íà èõ ìîëîäûõ, çäîðîâûõ çàäíèöàõ.
Íàì äàëè ÷¸òêèé ïðèêàç íå óáèâàòü ñîñóäû
Îõ, åñëè Ñàòàíà òàê ñòðàñòíî èõ õî÷åò,
Îí ìîæåò ñêëåèòü èõ îáðàòíî!
Ïîäîéäè.
×òî æ
Ñîîáùè ìíå, åñëè îíà áóäåò óìèðàòü..
Ýõ ...
Äîëæíî áûòü, áëèçêî.
Òû òàê äóìàåøü?
Äèí?
Äîêòîð âàñ æäåò.
Ñýì.
Äèí.
Âõîäèòå.
Ãì...
Âû, ðåáÿòà íå õîðîøî âûãëÿäèòå.
Î, ýòî âåðîÿòíî ñêàðëàòèíà
Èëè, ììì, ìåíèíãèò?
Îõ
Èëè ñèôèëèñ
Íå ñìåøíî.
Òåì íå ìåíåå, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ñåé÷àñ?
È áóäåò íàìíîãî, íàìíîãî õóæå.
Åñòü âîïðîñû?
Ó áîëåçíè ïëîõèå ñèìïòîìû, âàì íå êàæåòñÿ?
Îíà ìåðçêàÿ. Õàîòè÷íàÿ.
Íî, â äåéñòâèòåëüíîñòè, ýòî òîëüêî îïèñûâàåò ëþäåé, êîòîðûå çàáîëåëè.
Ñàìà áîëåçíü ...
Î÷åíü... ÷èñòî ...
Î÷åíü öåëåóñòðåìëåííàÿ...
Áàêòåðèÿ èìååò òîëüêî îäíó öåëü -- äåëèòüñÿ è ðàñïîñòðàíÿòüñÿ.
Âîò ïî÷åìó, â êîíöå êîíöîâ ...
Îíà âñåãäà ïîáåæäàåò.
È òåáå íàâåðíî èíòåðåñíî ïî÷åìó Áîã îòäà¸ò âñþ ñâîþ ëþáîâü
×åìó-òî ñòîëü ãðÿçíîìó..
..È íåìîùíîìó.
Ýòî ñìåøíî.
È ÿ âñåãî-ëèøü ìîãó äîêàçàòü åìó,÷òî îí íå ïðàâ.
Âñåãî ëèøü îäíîé ýïèäåìèåé.
À òåïåðü...
Ïî øêàëå îò1 äî 10, íàñêîëüêî òåáå áîëüíî?
Äèí: Êàñ.
Êàê òû ñþäà ïîïàë?
Íà àâòîáóñå. Íå âîëíóéñÿ, ß --
Âçãëÿíè-êà íà ýòî...
Îçàáî÷åííûé,íî áåññèëüíûé ñîñóä...
Îó, ýòî î÷àðîâàòåëüíî...
 òåáå íå îñòàëîñü íè êàïåëüêè àíãåëüñêîãî, íå òàê-ëè?
Îó
Íó ìîæåò áûòü òîëüêî êàïëÿ.
Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ.
Óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
×òî æ, ó íàñ åùå îäíî î÷êî
Îäèí ðàç , íå òàê ëè?
×òî?
Ïîñëåäíåå ÷òî ñêàçàë Ìîð.
Ñëèøêîì ïîçäíî.
Îí óòî÷íèë?
Íåò.
Ìû ïðîñòî íåìíîãî èñïóãàëèñü
÷òî îí ìîã îñòàâèòü ãäå-íèáóäü áîìáó
Òàê ÷òî,ñêàæè íàì,÷òî ó òåáÿ äåéñòâèòåëüíî åñòü õîðîøèå íîâîñòè.
×èêàãî áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû áûòü ñòåðòûì ñ ëèöà çåìëè...
Áóðÿ òûñÿ÷åëåòèÿ.
Íà÷èíàþùàÿ öåïî÷êó âîèñòèíó âåëèêèõ êàòîñòðîô
Òðè ìèëëèîíà ëþäåé ïîãèáíåò.
Ôóõ.
ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ òâîå îïðåäåëåíèå "õîðîøèõ íîâîñòåé"
Íó ...
Ñìåðòü, âñàäíèê, âñêîðå áóäåò çäåñü
È åñëè ìû ñìîæåì îñòàíîâèòü åãî äî íà÷àëà ýòîé áóðè,
ìû ïîëó÷èì åãî êîëüöî--
Òû òàê ãîâîðèøü, áóäòî ýòî ýëåìåíòàðíî.
×åðò, ÿ ïðîñòî ïûòàþñü çàâåðøèòü âñå ýòî
Íó ...
Áîááè, è âñå æå, êàê òû âñå ýòî ïîíÿë?
Ìíå, çíàåøü ëè... ïîìîãëè
Íå íóæíî áûòü òàêèì ñêðîìíûì.
ß ïî÷òè è íå ïîìîãàë âîâñå.
Ïðèâåò, ðåáÿòà.
Ïðèÿòíî è òàê äàëåå..
Íó äàâàé. Ñêàæè èì.
 ýòîì íåò íèêàêîãî ñòûäà.
Áîááè?
×òî òû äîëæåí íàì ñêàçàòü?
Ñêîðî íàñòóïèò êîíåö ñâåòà.
Êàæåòñÿ ãëóïûì, äîðîæèòü îäíîé ìèëîé ìàëåíüêîé... äóøîé
Òû ïðîäàë ñâîþ äóøó?
Íåò,ñêîðåå çàëîæèë åå. Íî ÿ íàìåðåâàþñü âåðíóòü åå îáðàòíî.
Âåðíè ñåé÷àñ æå!
ß ñäåëàþ ýòî. Ñåé÷àñ!
Òû ïîöåëîâàë åãî? Ñåì!
Ïðîñòî èíòåðåñíî.
Íåò!
Çà÷åì òû ñäåëàë ôîòêó?
À çà÷åì òû ïîëåç ñ ÿçûêîì?
Õîðîøî. Çíàåøü ÷òî? Ìåíÿ ýòî äîñòàëî!
Âåðíè åãî äóøó ÁÛÑÒÐÎ!
Ïðîñòè. Íå ìîãó. Íå ìîæåøü èëè íå õî÷åøü?
ß íå ñäåëàþ ýòîãî, ÿñíî? Ýòî ñòðàõîâêà
Î ÷åì òû ãîâîðèøü? Òû óáèâàåøü äåìîíîâ..
Çäîðîâÿê âîí òàì òàê âûïóñêàåò ïàð...
Íî âû íå óáüåòå ìåíÿ...
..ïîêà ýòà äóøà - ó ìåíÿ â ñåéôå.
Ñóêèí ñûí.
ß âåðíó åå.
Ïîñëå òîãî, êàê âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ - ÿ ñìîãó áåçîïàñíî ñâàëèòü
Ìû ïîíÿëè äðóã äðóãà?
Äàé óãàäàþ. Ìû ñîáèðàåìñÿ ïîãîâîðèòü.
Ïîñëóøàé, Äèí, ýì...
Äëÿ ïðîòîêîëà...
ß ñîãëàñåí ñ âàìè.
Îáî ìíå
Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ Ëþöèôåðîì
ß òîæå.
Ïîâåðüòå, ÿ çíàþ, ñêîëüêî ÿ âñåãî èñïîðòèë
Âû, Áîááè, Êàññ ...
ß õóæå âàñ âñåõ...
Îó, Ñýì.. Íåò, ýòî ïðàâäà, ýòî òàê!
Íî ...
ß ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü.
Åñëè åñòü äðóãîé ïóòü...
.. íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî îí åñòü.
Åñòü òîëüêî ÿ.
È ÿ íåçíàþ ÷òî åùå ñäåëàòü.
Êðîìå òîãî, ÷òî áû ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òî, ÷òî ïðåäîïðåäåëåíî..
Êðîóëè: È...
Çàíàâåñ.
Åñòü êîå-÷òî, ÷òî òû äîëæåí óâèäåòü
Íèâåóñ ôàðìàñüþòèêàëñ ñðî÷íî îòïðàâëÿåò ïîñòàâêó
íîâîé âàêöèíû ïðîòèâ ñâèíîãî ãðèïïà.
×òîáû "îñòàíîâèòü âîëíó áåñïðåöåäåíòíîé âñïûøêè"
Îó, ïîñòàâêè íà÷íóòñÿ â ñðåäó.
Niveus pharmaceuticals.
Ïîíÿëè?
Âàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü åãî âèäåòü.
Òâîé ëþáîâíèê äåìîí, Áðåéäè?
Âèöå-ïðåçèäåíòà êîìïàíèè, "Íèâåóñ".
Àõ, äà, çàùåëêàëè êîñòÿøêè??
Âû ïîíÿëè?
Èòàê, Ìîð ðàñïðîñòðàíÿë ñâèíîé ãðèïï
Äà, íî íå øóòêè ðàäè
Ýòî áûë ïåðâûé øàã. Øàã âòîðîé - ýòî âàêöèíà.
È òû äóìàåøü-- ß çíàþ.
Áüþñü îá çàêëàä
Ýòà âàêöèíà äîâåðõó ïîëíà
Òåïëîãî, ñâåæåãî, êðîàòîíñêîãî âèðóñà.
Îäíîâðåìåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïî âñåé ñòðàíå.
Ýòî è â ñàìîì äåëå ïëàí.
Îíè íå ñòàëè âñàäíèêàìè çà ïðîñòî òàê.
Òàê ÷òî, çàïàñàéòåñü ðåáÿòêè...
 îáùåì âñåì.
 ýòî-æå âðåìÿ â ñëåäóþùèé ÷åòâåðã,
Ìû âñå áóäåì æèòü â çîìáèëýíäå.
316 00:19:30,067 --> 00:19:33,436 317 00:19:33,470 --> 00:19:37,606 318 00:19:37,642 --> 00:19:43,112 Íå õî÷åøü ëè òû îäîëæèòü ìíå åù¸ îäèí ãîä
320 00:19:54,091 --> 00:19:58,561 321 00:20:02,499 --> 00:20:04,533 Ñìîòðè êóäà è䏸ü, äðóæèùå.
êîãäà Ãîñïîäü óéäåò è äüÿâîë îâëàäååò
Êòî ñæàëèòñÿ íàä òâîåé äóøîé?
325 00:20:17,014 --> 00:20:20,116 326 00:20:23,120 --> 00:20:30,026 327 00:20:36,867 --> 00:20:39,603 Åñëè âñå ýòî ïîñûïåòñÿ, êîãäà îíî áóäåò çäåñü?
 ÷¸ì òâîÿ ïðîáëåìà?
Ýòî òî, ÷òî îí èìåë ââèäó ïîä "11ì ÷àñîì", âåðíî?
Äîâîëüíî ìíîãî
Íó, óæå îäèííàäöàòûé ÷àñ, à ÿ áåñïîëåçåí
Ýòî âñ¸ ÷òî ó ìåíÿ åñòü.
×òî ìíå âîîáùå ñ ýòèì äåëàòü?
Íàïðàâü è ñòðåëÿé.
ß ïðèâûê áûòü...
Òû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåøüñÿ ïëàêàòüñÿ ìíå?
Òèõî ïîïëà÷åì íàä óíèâåðñèòåòñêèìè ãîäàìè...
È çàãðóçèì ïðîêëÿòûé ãðóçîâèê
Äèí: Ëàäíî, õîðîøî...
Óäà÷è îñòàíîâèòü öåëûé Çîáìè Àïîêàëèïñèñ
Ñýì: Äà.
Óäà÷è â óáèéñòâå ñìåðòè.
Äà.
Ïîìíèøü êîãäà ìû ïðîñòî... îõîòèëèñü íà ìîíñòðîâ?
Êàê âñ¸ áûëî ïðîñòî?
Íå ñîâñåì.
Íó, ýì...
...Òåáå âîçìîæíî ïîíàäîáèòñÿ ýòî.
Îñòàâü ñåáå. Äèí ïðèêðûò.
Ñîáñòâåííîñòü Ñìåðòè
Óáèâàåò äåìîíîâ, àíãåëîâ, æíåöîâ
È ïî ñëóõàì, ñàì ñåáÿ.
Êàê òû ïîëó÷èë ýòî?
Ïðèâåò -- êîðîëü ïåðåêðåñòêîâ
Òàê äîëæíû ëè ìû?
Áîááè, òû ïðîñòî áóäåøü ñèäåòü?
Íåò, ñîáèðàþñü òàíöåâàòü Ðèâåðäýíñ
Íó åñëè õî÷åøü âïå÷àòëèòü äàìî÷åê
Áîááè, Áîááè, Áîááè.
 ïóñòóþ ïîòðà÷åííàÿ ñäåëêà íà ïåðåêðåñòêå.
Ôàêò - òû ïîëó÷èøü áîëüøå åñëè ñìîæåøü ýòî ïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàòü.
Ïîòîìó ÿ âîñïîëüçóþñü ïðàâîì íà äîáàâëåíèå
Ìàëåíüêîãî, êðîõîòíîãî ïîäïóíêòà ðàäè òâîåé âûãîäû.
×òî ÿ ìîãó ñêàçàòü?
ß àëüòðóèñò.
Áóäåøü ïðîñòî òàì ñèäåòü?
Ñóêèí ñûí.
Äà, ÿ çíàþ. Ñàìàÿ õóäøàÿ âàøà äóøà.
ß ÷åðòîâñêè õîðîø.
Ñïàñèáî.
Ýòî ñòàíîâèòñÿ ñåíòåìèíòàëüíî.
Ìû ìîæåì èäòè?
"Äà" Ëþöèôåðó.
È ïðûãíóòü â ÿìó.
Èíòåðåñíûé ïëàí.
Ýòî ñëîâà.
Ñýì: Èòàê?
Íó äàâàé ñêàæè ÷òî ýòî õóäøèé ïëàí êîòîðûé òû ñëûøàë.
Êîíå÷íî.
ß ñ÷àñòëèâ ýòî ñêàçàòü åñëè ýòî òî ÷òî òû õîòåë óñëûøàòü
Íî ýòî íå òî ÷òî ÿ äóìàë
Ïðàâäà?
Ó âàñ ñ Äèíîì ïðèâû÷êà ïðåâûøàòü ìîè îæèäàíèÿ.
Îí ïðîòèâèòñÿ Ìèõàèëó.
Âîçìîæíî, òû ñìîã áû ïðîòèâîñòîÿòü è Ëþöèôåðó...
Íî åñòü âåùè, êîòîðûå òåáå ñòîèò óçíàòü.
Íàïðèìåð?
Ìèõàèë íàøåë äðóãîé ñîñóä.
×òî?
Òâîé áðàò Àäàì.
Âû äîëæíû áûëè ïðîäóìàòü ýòî
Ìû ïûòàëèñü íå...
Ñýì...
Åñëè òû ñêàæåøü äà Ëþöåôåðó è ïðîâàëèøüñÿ...
Ýòà áèòâà ñëó÷èòñÿ.
à ðîäñòâî...
îíî áóäåò îãðîìíûì
Çäåñü òàêæå êðîâü äåìîíà
×òî? Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü?
×òîáû ñïðàâèòñÿ ñ Ëþöèôåðîì, òåáå ïðèä¸òñÿ âûïèòü íàìíîãî áîëüøå ÷åì òû êîãäà ëèáî ïèë.
Íî...Ïî÷åìó?
Ýòî óêðåïëÿåò ñîñóä
ïðåäîòâðàùàåò âçðûâàíèå.
Íî ïàðåíü, â êîòîðîì îí ñåé÷àñ...
Ïü¸ò ãîëëîíû.
È êàê ýòî ìîæåò áûòü íå õóäøèì ïëàíîì, êîòîðûé âû êîãäà ëèáî ñëûøàëè?
Äà, îíè çàãðóæàþò êîíòåéíåðû ñ êðîàòîíîì â ãðóçîâèêè.
Îê. Ïåðâûé ãðóçîâèê íå îòïðàâèòñÿ ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ.
Ìû çàõîäèì âíóòðü, çàêëàäûâàåì ñè-4 êàæäûå 25 ôóòîâ,
À çàòåì âêëþ÷àåì ïîæàðíóþ òðåâîãó.
Ýòîò ãðóçîâèê óåçæàåò
¨ìà¸!
Îêåé, íîâûé ïëàí.
Ýòî Âèí÷åñòåðû.
Íó òàê äàâàé ïîäæàðèì èõ, íåìíîãî óäîâîëüñòâèÿ
Æåíùèíà: Ïîìîãèòå! Çàäíÿÿ äâåðü!
Ïîæàëóéñòà ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå!
Íàçàä!
Èäè. Äàâàé. Èäè.
Ïîìîãèòå! Ïîæàëóéñòà! Ïîìîãèòå!
Çäåñü âñå åùå åñòü ëþäè
Ñýì, íåò!
Æäè çäåñü.
׸ðò.
Ýé, äàâàé îñòàíîâèìñÿ è âîçüì¸ì ïèööó.
Øóòèøü?
Ïðîñòî ñëûøàë, ÷òî îíà çäåñü âåëèêîëåïíàÿ. È âñå
Âîí, âïåðåäè. Áîëüøîå óðîäëèâîå çäàíèå
Íèæíèé ýòàæ
Ñòîéëî âñàäíèêà, åñëè ïîæåëàåøü.
Îíè çäåñü.
Îòêóäà òû çíàåøü?
Òû âñòðåòèë ìåíÿ?
ïîòîìó÷òî ÿ çíàþ
Ê òîìó æå çäàíèå êèøèò æíåöàìè
ß ñåé÷àñ âåðíóñü
Íó, âîãíàëè â êðàñêó.
Ñìåðòè çäåñü íåò.
Ìîæåò õâàòèò óìíè÷àòü,
È ïåðåéäåøü ê ÷àñòè ãäå òû ðàññêàçûâàåøü ìíå ãäå îí?
Ïðîñòè. Íå çíàþ.
Ýé ïîìåäëåííåé Ïîäîæè ìèíóòó
Òû íå çíàåøü?
Âñå çíàêè óêàçûâàþò.. ß òàêæå øîêèðîâàí, êàê è âû
Äóøà Áîááè ïðîäàíà çà ýòî!
Ðàññëàáüñÿ.
Âñå äóøè ïîëó÷åííûå ïî ñäåëêàì áóäóò âîçâðàùåíû.
Ìû áóäåì ëîâèòü ñìåðòü â ñëåäóþùåì îáðå÷åííîì ãîðîäå.
Ìèëëèîíû, Êðîóëè.
Ìèëëèîíû ëþäåé óìèðàþò êàæäóþ ìèíóòó.
Ñîãëàñåí.
Ïîýòîìó ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ íàì âûáðàòüñÿ îòñþäà.
Âû â ïîðÿäêå?
Ïîøëè! Ïîøëè!
È, ÷å?
Ñîîáùèòü î áîìáå? Î òûñÿ÷å áîìá?
Äà êòî ÿ, ÷åðò âîçüìè, òàêîé, ÷òîáû
âûâåñòè òðè ìèëëèîíà ÷åëîâåê èç ×èêàãî çà áëèæàéøèå äåñÿòü ìèíóò?
Äàâàé!
×òî? ß òåáÿ íå ñëûøó!
ß ñêàçàë, ÷òî íàø¸ë åãî.
Ñìåðòü - îí òàì.
Òû èäåøü èëè ...
... Íåò.
Ïîøëè! Ïîøëè!
Âñ¸ ÷èñòî.
Ñýì!
Ôàêòè÷åñêè, ýòè âåùè ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ
Ìû óæå ìîæåì çàíÿòüñÿ íàøèì àêòîì äîìàøíåãî òåððîðèçìà?
Ïîéä¸ì.
Ñïàñèáî, ÷òî âåðíóë ìíå ýòî.
Ïðèñîåäèíÿéñÿ, Äèí.
Âêóñíàÿ ïèööà.
Ñàäèñü.
Äîëãî æå òû èñêàë ìåíÿ
ß õîòåë ïîãîâîðèòü ñ òîáîé
ß äîëæåí ñêàçàòü -
ó ìåíÿ ñìåøàííûå ÷óâñòâà ïî ýòîìó ïîâîäó..
Èòàê.. ýòî òà ÷àñòü, â êîòîðîé..
... â êîòîðîé òû óáüåøü ìåíÿ?
Ó òåáÿ êàêîå-òî îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé âàæíîñòè..
Ñðàâíèâàÿ ñóùåñòâî âðîäå ìåíÿ, è ñóùåñòâî âðîäå òåáÿ, íó...
Êàê-áû òû ýòî âîñïðèíÿë åñëè áû áàêòåðèÿ ñåëà íà òâîé ñòîë
È íà÷àëà ÿçâèòü.
Ýòî îäíà ìàëåíüêàÿ ïëàíåòà â îäíîé êðîøå÷íîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå
 ãàëàêòèêå åäâà ëè óçíàþò îá å¸ èñ÷åçíîâåíèè
ß ñòàð, Äèí.
Î÷åíü ñòàð.
È ÿ ïðåäëàãàþ òåáå óçðåòü
Íàñêîëüêî íåçíà÷èòåëüíûì ÿ ñ÷èòàþ òåáÿ
Åøü.
Õîðîøî, íå òàê ëè?
Íó, ÿ äîëæåí ñïðîñèòü.
Ñêîëüêî òåáå ëåò?
Ñòàð êàê áîã!
Ìîæåò áûòü ñòàðøå.
Íèêòî óæå è íå ïðèïîìíèò.
Æèçíü è ñìåðòü, êóðèöà, ÿéöî.
Êàê áû òî íè áûëî... â êîíöå êîíöîâ, ÿ çàáåðó åãî òîæå.
Áîãà?
Òû çàáåðåøü è Áîãà?
Î äà.
Áîã òîæå óìðåò, Äèí
Íó, ýòè äåëà óæå íå íàøåãî óðîâíÿ .
Ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
Òàê ïî÷åìó æå ÿ âñå åùå äûøó,
Ñèäÿ ðÿäîì ñ òîáîé?
Ì.. ÷-÷òî òû õî÷åøü?
Öåïü âîêðóã ìîåé øåè - äîëîé.
Ó Ëþöèôåðà åñòü ñâÿçü ñî ìíîé.
Íåêîòîðîå íåïðèëè÷íî ìàëåíüêîå çàêëèíàíèå.
ß òàì ãäå îí çàõî÷åò, è êîãäà îí çàõî÷åò.
Âîò ïî÷åìó ÿ íå ìîãó èäòè ê òåáå
ß äîëæåí æäàòü òåáÿ ÷òîáû ñõâàòèòü
Îí ñäåëàë ìåíÿ ñâîèì îðóäèåì.
Óðàãàíû, íàâîäíåíèÿ, âîñêðåøåíèå ìåðòâûõ.
ß ãîðàçäî áîëåå ìîãóùåñòâåíåí ÷åì òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü,
È ÿ ïîðàáîùåí êàïðèçíûì ðåáåíêîì ñî âçðûâíûì õàðàêòåðîì.
È òû äóìàåøü...
ß ìîãó îñâîáîäèòü òåáÿ?
Îïÿòü òâîÿ ñìåõîòâîðíàÿ áðàâàäà.
Êîíå÷íî òû íå ìîæåøü..
Íî òû ìîæåøü ïîìî÷ü ìíå..
Âûòàùè ïàòðîíû èç äüÿâîëüñêîé ïóøêè
ß ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ýòîãî
Äà.
ß ñêëîíåí ïðåäîñòàâèòü åãî âàì.
Îòäàòü åãî ìíå?
Èìåííî ýòî ÿ è ñêàçàë
Íî ÷òî íàñ÷åò.. ×èêàãî?
ß äóìàþ, îí ìîæåò îñòàòüñÿ.
Ëþáëþ ïèööó.
Åñòü óñëîâèÿ
Îê, êàêèå?
Òû äîëæåí ëþáîé öåíîé
Ïîéìàòü Ëþöèôåðà â åãî êëåòêó
Êîíå÷íî.
Ëþáîé öåíîé
Ýòî ïëàí.
Íåò. Íåò ïëàíà. Ïîêà íåò.
Òâîé áðàò.
Òîëüêî îí îäèí ìîæåò îñòàíîâèòü Ëþöèôåðà.
Òîëüêî ÎÍ îäèí.
×òî, òû äóìàåøü --
ÿ çíàþ
Èòàê, ìíå íóæíî îáåùàíèå
Òû íàìåðåí ïîçâîëèòü ñâîåìó áðàòó
Ïðûãíóòü ïðÿìî â îãíåííóþ ÿìó
Íó, òû äàåøü ìíå ñëîâî ?
Ëàäíî, äà. Äà.
Ëó÷øå-áû ýòî áûëî "äà", Äèí.
Òû çíàåøü, òû íå ìîæåøü îáìàíóòü ñìåðòü.
À òåïåðü íåáîëüøîé èíñòðóêòàæ?
Íó, êàê ïðîõîäÿò ïðîáû â Ðîêåòñ?
Íó, ïèíêè âûõîäÿò îòëè÷íî.
Íàä áóôåðàìè íàäî ïîðàáîòàòü.
ß õîäèë ïî ëåñòíèöå ââåðõ è âíèç âñþ íî÷ü íàïðîëåò, áåç êàêîé-ëèáî ÷åðòîâîé ïðè÷èíû.
×óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü õîðîøî, áîþñü ÷òî ýòî ñîí.
Íî ïîòîì ÿ âñïîìíèë ÷òî ìèð ïîãèáàåò â êðîâè,
Âûïüåì?
Çàöåíè.
Ãì.
Îõ.
Ñìåðòü ðàññêàçàë òåáå êàê ýòèì óïðàâëÿòü?
Âñåãî è äåëîâ?
Äà. Ýòî êðóòî.
Êîíå÷íî, ó ìåíÿ ñåé÷àñ áîëüøèå ïðîáëåìû.
Ïðàâäà? Íàïðèìåð?
×òî òû äóìàåøü ñìåðòü äåëàåò ñ ëþäüìè êîòîðûå ñîâðàëè åìó â ëèöî?
Íè÷åãî õîðîøåãî. Äà.
×òî òû ñêàæåøü?
Çíà÷èò ÿ áûë ñëèøêîì êðóò ñ Ñýìîì, âåäÿ àâòîáóñ,
Íàñ÷åò âñåãî ïëàíà ïî ïîâîäó Ëþöèôåðà.
Òàê Ñìåðòü äóìàåò, ÷òî Ñýì äîëæåí ñêàçàòü "äà"?
ß íå çíàþ. Äà.
Ãì.
Íî, çíàåøü, êîíå÷íî îí ýòî ñêàæåò.
Îí ðàáîòàåò íà Ëþöèôåðà.
ß äóìàþ îí ñêàçàë ýòî ïðîòèâ âîëè.
×òî æ, ÿ á ñêàçàë, ïîäàâèñü åãî ñîïëèâîé èñòîðèåé, îáèëüíî ïðèïðàâëåííîé ñîëüþ
ß èìåþ â âèäó... îí âåäü Ñìåðòü
Èìåííî. Îí - Ñìåðòü.
Ïîäóìàéòå î í¸ì ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà.
Ñåðü¸çíî?
ß ïðîñòî ãîâîðþ - Íó âîò è íå íàäî
ß èìåþ ââèäó ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òåì òîáîé, êîòîðûé áûë ïðîòèâ ýòîé çàòåè?
Ïîñëóøàé, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî Ñýì
Íå çàñðàíåö
Íî ... Íî ÷òî?
Òàì, â Niveus,
ß âèäåë êàê ýòîò ïàðåíåê âûòàñêèâàë îäíîãî ÷åëîâåêà çà äðóãèì.
Äîëæíî áûòü ñïàñ ÷åëîâåê 10.
Íå îñòàíàâëèâàÿñü , íå çàìåäëÿÿ õîä
Ìû ñòðîãè ê íåìó, Äèí.
Ìû âñåãäà áûëè.
Íî â òî æå âðåìÿ...
Îí âáåãàë â ãîðÿùèå çäàíèÿ
ñ òåõ ïîð, êàê åìó, ñêîëüêî, 12?
Äîâîëüíî ìíîãî.
Ïîñëóøàé, â Ñýìå åñòü...
òüìà âíóòðè.
ß è íå ãîâîðþ ÷òî â íåì åå íåò.
Íî ÷¸ðò çíàåò ñêîëüêî â í¸ì õîðîøåãî
ß çíàþ.
Òîãäà òû çíàåøü, Ñýì ïîáåäèò äüÿâîëà...
èëè óìðåò ïûòàÿñü
Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîïðîñèòü
Òàê ÷òî ÿ äîëæåí ñïðîñèòü, Äèí
×åãî èìåííî òû áîèøüñÿ?
Ïðîèãðàòü?
Èëè ïîòåðÿòü ñâîåãî áðàòà?
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/8406/25249
Ïåðåâîä÷èêè: ltc, nebo, Emily_19, Frazy, derzzkiy, dalv84, Nasy, kotpunk, LeoArman, Rivia, alcoholfrei, Apsinfos, JLo, Tro_y
Deth, Scaffold, petryxa, NosferatU, VanDerJleXT, Maxutkin, Rojok, Alex313, azat1993, crow3333, prof1k, vedmo4ka, inusik1
Ec1ipse31rus, tsdp, helldrow, leomont