YouSub

gr Greek

Supernatural 5x21 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 592 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
Ëåò ï ¢íôáì íá åßíáé êáëÜ;
¼÷é! Íôéí!
Ðïëý áìöéâÜëëù.
Ïýôå êé ï Êáò.
Ôï êëïõâß áðü ôï ïðïßï åëåõèåñþóáôå ôïí Åùóöüñï,
ìðïñåßôå íá ôïí îáíá÷þóåôå ìÝóá.
Ôï êëåéäß ãéá ôï êëïõâß åßíáé ôá 4 äá÷ôõëßäéá ôùí Éððïôþí.
¸÷ïõìå ôõïõ ÐïëÝìïõ, ôóéìðÞóáìå ôïõ Ëéìïý.
ÐÜíå ôá äõï.
Èá ìáæÝøïõìå êáé ôá 4.
Ìðïñþ íá óáò äþóù ôï Ëïéìü.
ÈÝëåôå ôá äá÷ôõëßäéá ôùí Éððïôþí, Þ ï÷é;
Ìå ôé Ý÷ïõìåíá êÜíïõìå; ÎÝñåéò;
Ôïí Êñïáôüáí. Éü åðéäçìéêü êáé ëïéìþäç.
ÌÜëëïí äáéìïíéêü âéïëïãéêü ðüëåìï.
ÈÝëïõí ôï åìâüëéü ìáò.
×ñåéÜæïíôáé ôï åìâüëéü ìáò.
ÏíïìÜæåôáé "æÞôçóç" êýñéïé. Ðñïìçèåýóôå ôïõò ôþñá!
Êýñéå, õðÝñï÷á íÝá.
Ïé äïêéìÝò ôïõ åìâïëßïõ... ôá áðïôåëÝóìáôá Þôáí...
...ðïëý ôåñáôþäç.
Íïìßæù èá åõ÷áñéóôçèåßôå.
Êáëþò ôï ÈÜíáôï.
Èá êÜíåéò ìéá åõ÷Þ.
Ìðïñþ íá óïõ äþóù ü,ôé èåò, ößëå,
Ùò êáé íá óõìðåñéëÜâù ôéò óõíôåôáãìÝíåò ôïõ ÈáíÜôïõ.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé...
...ç øõ÷Þ ìïõ.
Áò ðïýìå üôé áíïßãïõìå ôï êëïõâß.
Êáé ìåôÜ ôé;
Áí ïäçãïýóáôå åóåßò ôï ÄéÜâïëï óôçí Üêñç,
êé Ýìðáéíá ìÝóá åãþ;
ÔÙÑÁ
ÍôÜâåíðïñô, ¢éïâá.
Äñ Ãêñéí, ðþò Þôáí ôï ôáîßäé óáò;
Ðïëý ðáñáãùãéêü.
Êáé ðþò åßìáóôå áðüøå ÓåëÝóô; ÁãáðçìÝíç ìïõ áóèåíÞò;
Ç íïóïêüìá ëÝåé üôé äå ìðïñåßò íá êïéìçèåßò.
Áðëþò íéþèù üëï êáé ðéï ÷åéñüôåñá.
Ëïéðüí, áõôü óõìâáßíåé ðÜó÷åéò áðü Ýíáí óõíäõáóìü,
êïéíïý êñõþìáôïò,
ÄÜããåéïõ ðõñåôoý,
êáé ìéáò Üó÷çìçò Üó÷çìçò ðåñßðôùóçò, ÉáðùíéêÞò åãêåöáëßôéäáò.
Ìá ôé...
Ìå óõã÷ùñåßôå. Åãþ...
Ìå Üêïõóåò.
Êïßôá äù.
Äåí ðÝñáóåò áíåìïâëïãéÜ üôáí Þóïõí ðáéäß.
Áõôü, èá åßíáé óõíáñðáóôéêü.
Ìá åãþ... ðþò ìðïñþ åãþ íá...
Íá Ý÷åéò üëåò áõôÝò ôéò áóèÝíåéåò ôáõôü÷ñïíá;
Ëïéðüí, åßíáé Ýíá éäéüêôçôï ÷áñìÜíé.
Ôï áíáìåéãíýù ìÝóá óå ôñéâëßï.
Êáé ôï ôñéâëßï åßóáé... åóý.
ÐñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò. ¼ëá èá ðáíå êáëÜ.
Èá... ìå... èåñáðåýóåôå;
¼÷é.
Èá ðåèÜíåéò.
Óå ôÝóóåñá, ôñéá...
...äõï...
ÅíäéáöÝñïí.
ÕÐÅÑÖÕÓÉÊÏ óåæüí 5, åðåéóüäéï 21 ~~GC Vamp Team~~
Ôé óôï äéÜïëï Ý÷åéò ðÜèåé;
- Íôéí... - Ìç ìïõ ëåò "Íôéí" åìÝíá.
Åííïþ, åß÷åò êÜðïéåò çëßèéåò éäÝåò óôï ðáñåëèüí,
áëëÜ áõôü... Åóý Þîåñåò ãé'áõôü;
- Ãéá ôé; - Ãéá ôï éäéïöõÝò ó÷Ýäéï ôïõ Óáì,
íá ðåé íáé óôï ÄéÜâïëï.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç!
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ì'åìÝíá.
Äå ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÁõôÞ åßíáé ç ãåíéêÞ ðáñáäï÷Þ.
Ùñáßá. ÔÝëåéá. ÔÝñìá ç óõæÞôçóç.
Äåí ôåëåéþóáìå.
Åìðñüò;
- Íôéí; - Êáò;
Åßíáé êáëÜ;
¼ëïé íïìßæáìå üôé Þóïõí íåêñüò. Ðïý óôï äéÜïëï åßóáé ñå ößëå;
Ó'Ýíá íïóïêïìåßï.
Åßóáé êáëÜ;
¼÷é.
Èåò íá ãßíåéò ðéï ëåðôïìåñÞò;
Ìüëéò îýðíçóá åäþ.
Ïé ãéáôñïß Þôáí Ýêðëçêôïé.
Íüìéæáí ðùò Þìïõí óå êþìá.
¿óôå óå íïóïêïìåßï;
Ðñïöáíþò, ìåôÜ ôï Âáí ÍÜéò,
åìöáíßóôçêá îáöíéêÜ, ìáôùìÝíïò êáé áíáßóèçôïò,
ðÜíù ó'Ýíá ãáñéäÜäéêï Ýîù áðü ôï ÍôÝëáêñïú.
Ìïõ åßðáí üôé áíáóôÜôùóá ôïõò íáýôåò.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá óôï ðù ñå ößëå,
åìöáíßóôçêåò ðÜíù óôçí þñá.
ÂñÞêáìå ôñüðï í'áíïßîïõìå ôï êïõôß ôïõ ÓáôáíÜ.
Ðþò;
Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá, áëëÜ êïßôá,
èá êõíçãÞóïõìå ôï Ëïéìü, ôþñá.
Ïðüôå áí èåò íá äéáêôéíéóôåßò åäþ...
Äå ìðïñþ íá äéáêôéíéóôþ ðïõèåíÜ.
Ôé åííïåßò;
Ìðïñåßò íá ðåéò üôé... Ý÷ïõí áäåéÜóåé ïé ìðáôáñßåò ìïõ.
Ôé åííïåßò; Óïõ óþèçêå ç áããåëéêÞ åíÝñãåéá;
ËÝù üôé äéøÜù êáé ðïíÜåé ôï êåöÜëé ìïõ.
¸÷ù Ýíá óôßìðçìá áðü Ýíôïìï ðïõ ìå ôñþåé üóï êáé íá ôï îýóù,
êáé ëÝù üôé áðëþò åßìáé áðßóôåõôá...
...Üíèñùðïò.
ËõðÜìáé.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé, äå ìðïñþ íá ðÜù ðïõèåíÜ ÷ùñßò ÷ñÞìáôá,
ãéá... áåñïðïñéêü åéóéôÞñéï.
Êáé öáãçôü.
Êáé ðåñéóóüôåñá ðáõóßðïíá, èåùñçôéêÜ.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, ìçí áíçóõ÷åßò.
Ï Ìðüìðé åßíáé åäþ. Èá óïõ óôåßëåé ôá ëåöôÜ.
- Íôéí, ðåñßìåíå. - Èá ôá óôåßëù;
Åßðåò ü÷é óôï Ìé÷áÞë.
Óïõ ÷ñùóôÜù ìéá óõãíþìç.
Êáò...
Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí åßóáé ôï êáììÝíï êáé êáôåóôñáììÝ- íï áíèñþðéíï êÝëõöïò ðïõ íüìéæá ðùò åßóáé.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ôï åêôéìþ áõôü.
Ðáñáêáëþ.
Íá ðñïóÝ÷åôå.
ÊïéëÜäá ôçò ÃáëÞíçò ÁíáññùôÞñéï ¿óôå áõôü åßíáé ôï Üíôñï ôïõ äñ Óáôáíéêïý, Ýôóé;
Åßíáé ìÜëëïí êáôáèëéðôéêü, ðáñÜ óáôáíéêü.
Åßíáé óáí 4÷ñùìü öõëëÜäéï ãéá üóïõò ðåèáßíïõí íÝïé.
ÖõóéêÜ, ãéá ôï Ëïéìü, åßíáé ðéèáíüôáôá ðáíçãýñé åêåß ìÝóá.
ÔÝëåéá.
¸íá êôßñéï ãåìÜôï áíèñþðïõò.
Äåí îÝñïõìå ðïéïò åßíáé Üíèñùðïò,
ðïéïò äáßìïíáò êáé ðïéïò ï Ëïéìüò.
Ïðüôå ôé êÜíïõìå;
Ðåñßìåíå.
Ãåéá. ØÜ÷íù ôç ãéáãéÜ ìïõ.
ÏíïìÜæåôáé Ãéïýíéò ÊÝíåíôé.
ÐÞãáéíå ìðñïóôÜ êáé äåò ôç íïóïêüìá.
Èá ìðïñïýóáôå íá ìå âïçèÞóåôå, êýñéå;
Åßíáé ðåñßðïõ, ôüóï êïíôÞ,
ìå ãêñßæá ìáëëéÜ êáé öïñÜåé ðÜíá.
Ãéïýíéò ÊÝíåíôé;
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôïõ áõôïó÷åäéáóìïý, ÓÜìé.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò ôé èá âãåé áð'ôï óôüìá óïõ.
Ëïéðüí ôé...
Ôé øÜ÷íïõìå ôÝëïò ðÜíôùí;
Åßíáé ï Ëïéìüò, ïðüôå ðéèáíüôáôá èá äåß÷íåé Üññùóôïò.
¼ëïé äåß÷íïõí Üññùóôïé.
Ôþñá ìéëÜìå.
Äñ Ãêñéí, ðþò Þôáí ôï ôáîßäé óáò;
Ðïëý ðáñáãùãéêü.
Êáé ðþò åßìáóôå áðüøå ÓåëÝóô; ÁãáðçìÝíç ìïõ áóèåíÞò;
Êýñéå...
...ïé Ãïõßíôóåóôåñ åßíáé åäþ.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
¸÷ïõí ôï ñåêüñ åíôïðéóìïý Éððïôþí.
Åííïåßò ôïõò áäåñöïýò ìïõ.
¼,ôé Ýêáíáí óôïõò áäåñöïýò ìïõ.
¼÷é.
Ôï ìüíï ëïãéêü ðñÜãìá ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå åäþ, åßíáé...
...íá âãÜëïõìå ôï Ü÷ôé ìáò ðÜíù óôá õãéÞ, íåáíéêÜ ôïõò ôïìÜñéá.
¸÷ïõìå áõóôçñÝò åíôïëÝò íá ìç óêïôþóïõìå ôá äï÷åßá.
Áí ï ÓáôáíÜò ôïõò èÝëåé ôüóï ðïëý,
ìðïñåß íá ôïõò îáíáóõíáñìïëïãÞóåé!!
¸ëá. ¸ëá.
Ëïéðüí.
ÅéäïðïßçóÝ ìå áí ðåèáßíåé.
ÐñÝðåé íá ðëçóéÜæïõìå.
Íïìßæåéò;
Íôéí;
Ï ãéáôñüò èá óáò äåé ôþñá.
Óáì!
Íôéí!
ÐåñÜóôå ìÝóá.
ÐáéäéÜ, äå öáßíåóôå êáëÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé, ïóôñáêéÜ.
¹ ìçíéããßôéäá.
¹ óýöéëç.
Äåí Ý÷åé ðëÜêá áõôü.
Ðþò íéþèåôå ôþñá;
Ðñüêåéôáé íá ãßíåé ðïëý ðïëý ðïëý ÷åéñüôåñï.
ÅñùôÞóåéò;
Ç áóèÝíåéåò Ý÷ïõí êáêÞ öÞìç, äå âñßóêåôå;
¼ôé åßíáé âñùìåñÝò. ×áïôéêÝò.
ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áõôÜ ðåñé- ãñÜöïõí ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áññùóôáßíïõí.
Ç áóèÝíåéá áðü ìüíç ôçò...
...åßíáé ðïëý... áãíÞ...
...ìïíïäéÜóôáôç.
Ôá âáêôÞñéá Ý÷ïõí Ýíá ìüíï óêïðü, íá äéáéñïýí êáé íá âáóéëåýïõí.
Ãé'áõôü, óôï ôÝëïò...
...ðÜíôá íéêïýí.
Ïðüôå, ðñÝðåé í'áíáñùôçèåß êáíåßò, ãéáôß ï Èåüò ñß÷íåé üëç Ôïõ ôçí áãÜðç,
óå êÜôé ôüóï äõóÜñåóôï...
...êáé áäýíáìï!
Åßíáé ãåëïßï.
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù, åßíáé íá Ôïõ äåß÷íù üôé êÜíåé ëÜèïò,
ìå ìéá åðéäçìßá ôç öïñÜ.
Ôþñá...
Óå ìéá êëßìáêá áðü 1 ùò ôï 10, ðþò åßíáé ï ðüíïò óáò;
Êáò;
Ðþò Þñèåò åóý åäþ;
ÐÞñá ëåùöïñåßï. Ìçí áíçóõ÷åßôå, åãþ...
Êïßôá íá äåéò.
¸íá êáôåéëçììÝíï äï÷åßï, áëëÜ áíßó÷õñï.
Áõôü åßíáé óõíáñðáóôéêü.
Äåí Ý÷åéò ïýôå êüêêï áããÝëïõ ìÝóá óïõ, Ýôóé;
ºóùò Ýíáí êüêêï.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Åßíáé ðïëý áñãÜ.
Ëïéðüí, åßíáé ùñáßá íá âÜæïõìå Ýíá ãêïë,
êé åìåßò ìéá öïñÜ, Ýôóé;
Ôé;
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ åßðå ï Ëïéìüò.
"Åßíáé ðïëý áñãÜ".
Åßðå êÜôé ðéï óõãêåêñéìÝíï;
¼÷é.
Áðëþò Ý÷ïõìå öñéêÜñåé ëßãï,
ìÞðùò Ý÷åé áöÞóåé êáìéÜ âüìâá ðïõèåíÜ.
Ïðüôå óå ðáñáêáëþ, ðåò ìáò üôé Ý÷åéò êáëÜ íÝá.
Ôï ÓéêÜãï êïíôåýåé íá óâçóôåß áðü ôï ÷Üñôç.
Ç êáôáéãßäá ôçò ÷éëéåôßáò.
ÎåêéíÜåé Ýíáí êýêëï öõóéêþí êáôáóôñïöþí.
Ôñéá åêáôïììýñéá Üíèñùðïé, ðñüêåéôáé íá ðåèÜíïõí.
Äåí êáôáëáâáßíù ðþò áíôéëáìâÜíåóáé åóý ôá êáëÜ íÝá.
Ëïéðüí...
Ï ÈÜíáôïò, ï Éððüôçò, èá âñßóêåôáé åêåß.
Êáé áí ìðïñïýìå íá ôïí óôáìáôÞóïõìå ðñïôïý âÜëåé ìðñïò áõôÞ ôçí êáôáéãßäá,
ðÜñïõìå ôï äá÷ôõëßäé ôïõ...
Íáé! Ôï êÜíåéò í'áêïýãåôáé ðïëý åýêïëï.
ÄéÜïëå, áðëþò ðñïóðáèþ íá ôï åñìçíåýóù.
Ëïéðüí...
Ìðüìðé, ðþò ôá óõíäýáóåò åóý üëá áõôÜ;
Åß÷á, îÝñåéò... âïÞèåéá.
Ìçí åßóáé ôüóï óåìíüò.
ÅëÜ÷éóôá âïÞèçóá.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
×áßñïìáé êáé ôá ëïéðÜ.
Åìðñüò. Ðåò ôïõò.
Äåí åßíáé íôñïðÞ.
Ìðüìðé;
Ôé íá ìáò ðåéò;
Ï êüóìïò èá êáôáóôñáöåß.
Öáéíüôáí çëßèéï íá óêÜù ãéá ìéá ìéêñÞ... øõ÷Þ.
Ðïýëçóåò ôçí øõ÷Þ óïõ;
ÌÜëëïí ôçí Ýâáëå åíÝ÷õñï. Óêïðåýù íá ôçí åðéóôñÝøù.
Ôüôå, äþóå ôç ðßóù!
- Èá ôç äþóù. - Ôþñá!
- Ôïí ößëçóåò; - Óáì!
Áðëþò áíáñùôéüìïõí.
¼÷é!!
Ãéáôß ôñÜâçîåò öùôïãñáößá;
Ãéáôß Ýâáëåò ãëþóóá;
ÅíôÜîåé, îÝñåôå êÜôé; ÂáñÝèçêá.
Äþóå ôïõ ðßóù ôçí øõ÷Þ ôïõ, ôþñá.
- ËõðÜìáé. Äå ìðïñþ. - Äå ìðïñåßò, Þ äå èÝëåéò;
Äå èÝëù, åíôÜîåé; Åßíáé áóöÜëåéá.
- Ìá ôé ëåò; - Óêïôþíåôå äáßìïíåò.
Ï ôåñÜóôéïò áðü êåé Ý÷åé ó÷åôéêü èÝìá ïîõèõìßáò.
ÁëëÜ äå èá óêïôþóåôå åìÝíá,
üóï Ý÷ù áõôÞ ôçí øõ÷Þ óôç èõñßäá.
ÊÜèáñìá.
Èá ôçí åðéóôñÝøù.
Áöïý ôåëåéþóïõí üëá áõôÜ êáé ìðïñþ íá öýãù ìå áóöÜëåéá.
Êáôáëáâáéíüìáóôå üëïé;
¢óå íá ìáíôÝøù. Ðñüêåôáé íá óõæçôÞóïõìå.
Êïßôá Íôéí...
ÐëçñïöïñéáêÜ,
óõìöùíþ ìáæß óïõ.
Ó÷åôéêÜ ìå ìÝíá.
Ðéóôåýåéò üôé åßìáé ðïëý áäýíáìïò ãéá íá íéêÞóù ôïí Åùóöüñï;
Ëïéðüí, êé åãþ ôï ßäéï ðéóôåýù.
ÐßóôåøÝ ìå, îÝñù áêñéâþò ðüóï ÷Üëéá åßìáé.
Åóý, ï Ìðüìðé, ï Êáò...
Åßìáé ï ëéãüôåñïò áð'üëïõò óáò.
- Óáì... - ¼÷é, åßíáé áëÞèåéá. Åßíáé.
ÁëëÜ...
...åðßóçò åßìáé ç ìïíáäéêÞ ìáò åðéëïãÞ.
Áí õðÞñ÷å Üëëïò ôñüðïò...
...áëëÜ äå íïìßæù üôé õðÜñ÷åé.
Åßìáé ìüíï åãþ.
Ïðüôå, äåí îÝñù ôé Üëëï íá êÜíù.
Åêôüò áð'ôï íá ðñïóðáèÞóù íá êÜíù, áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ãßíåé.
Êáé...
...ôÝëïò óêçíÞò.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá äåßôå.
"Ç ÖáñìáêåõôéêÞ ÍéâÝïõò, åðéóðåýäåé ôçí ðáñÜäïóç,"
"ôïõ íÝïõ ôçò åìâïëßïõ ãéá ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí",
"ãéá íá áíáêüøåé ôï êýìá, ôïõ Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ îåóðÜóìáôïò."
Ôá öïñôßá öåýãïõí ôçí ÔåôÜñôç.
Ç ÖáñìáêåõôéêÞ ÍéâÝïõò. Ôï ðéÜíåôå;
Åóåßò ïé äõï åßóôå ôõ÷åñïß ðïõ ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷åôå ùñáßá åìöÜíéóç.
Ï åñùôéÜñçò äáßìïíáò, ï ÌðñÝéíôé;
ÕðïäéåõèõíôÞò äéáíïìÞò, óôç ÍéâÝïõò.
Íáé, áêïýù ôá ãñáíÜæéá íá ôñßæïõí;
Ðáñáêïëïõèïýìå üëïé;
¿óôå ï Ëïéìüò äéÝäéäå ôç ãñßðç ôùí ÷ïßñùí.
Íáé, áëëÜ ü÷é ìüíï ãéá ðëÜêá.
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï âÞìá. Ôï äåýôåñï âÞìá åßíáé ôï åìâüëéï.
- Êáé íïìßæåéò... - Ôï îÝñù.
Óôïé÷çìáôßæù ôç öÞìç ìïõ,
ðùò áõôü ôï åìâüëéï åßíáé ãåìÜôï ðñþôçò ðïéüôçôáò,
ïëüöñåóêü, éü Êñïáôüáí.
Ôáõôü÷ñïíç äéáíïìÞ óå üëç ôç ÷þñá.
Åßíáé öïâåñü ó÷Ýäéï.
Äåí ôïõò êÜíïõí ÊáâáëÜñçäåò ãéá ôï ôßðïôá.
Ëïéðüí ðáéäéÜ, êáëÜ èá êÜíåôå íá óôïêÜñåôå ðïëëÜ...
ÌÜëëïí áð'üëá.
ÔÝôïéá þñá ôçí åðüìåíç ÐÝìðôç,
èá âñéóêüìáóôå üëïé óôç ÷þñá ôùí æüìðé.
Oh, death
Won't you spare me over another year?
But what is this that I can't see
With ice-cold hands taking hold of me?
Ðñüóå÷å ðïý ðáò, ößëå.
When God is gone and the devil takes hold
Who will have mercy on your soul?
Oh, death
My name is death, and the end is here
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò åóõ;
Áõôü åííïïýí üôáí ëÝíå "ôåëåõôáßá óôéãìÞ", Ýôóé;
Ðåñßðïõ.
Ëïéðüí, åßíáé ç ôåëåõôáßá óôéãìÞ êáé åßìáé Ü÷ñçóôïò.
¸÷ù ìüíï áõôü. Êáé ôé íá ôï êÜíù;
ÓçìÜäåøå êáé ñßîå.
Áõôü ðïõ Þìïõí êÜðïôå...
ÁëÞèåéá è'áñ÷ßóåéò ôç ãêñßíéá; Óå ìÝíá;
ÓôáìÜôá í'áíáðïëåßò ôá êïëåãéáêÜ óïõ ÷ñüíéá,
êáé öüñôùóå ôï ñçìÜäé ôï öïñôçãÜêé.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí...
ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôï óôáìÜôçìá ôçò ÁðïêÜëõøçò ôùí æüìðé.
Íáé.
ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôïí óêïôùìü ôïõ ÈáíÜôïõ.
Íáé.
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ áðëþò... êõíçãïýóáìå ÃïõÝíôéãêï;
Ðüóï áðëÜ Þôáí ôá ðñÜãìáôá;
¼÷é éäéáßôåñá.
Ëïéðüí...
...Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåßò áõôü.
ÊñÜôá ôï. Ï Íôéí åßíáé êáëõììÝíïò.
Ôïõ ÈáíÜôïõ.
Óêïôþíåé äáßìïíåò êáé áããÝëïõò êáé èåñéóôÝò,
êáé öÞìåò ëÝíå, üôé óêïôþíåé êáé ôïí ßäéï.
Ðþò ôï âñÞêåò áõôü;
Åßìáé ï âáóéëéÜò ôùí óôáõñïäñüìùí.
Ëïéðüí, ðÜìå;
Ìðüìðé, åóý èá êÜèåóáé åêåß;
¼÷é, èá ÷ïñÝøù ðáñáäïóéáêÜ ÉñëáíäéêÜ.
ÕðïèÝôù, áí èåò íá åíôõðùóéÜóåéò ôéò êõñßåò.
Ìðüìðé, Ìðüìðé, Ìðüìðé.
ÐñáãìáôéêÜ ôç ÷áñÜìéóåò áõôÞ ôç óõìöùíßá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ðáßñíåéò ðåñéóóüôåñá áí ôç äéáôõðþóåéò óùóôÜ.
Ïðüôå, ðÞñá ôçí ðñùôïâïõëßá íá ðñïóèÝóù,
Ýíá ìéêñü õðï-üñï, ãéá ëïãáñéáóìü óïõ.
Ôé íá ðù;
Åßìáé áëôñïõúóôÞò.
Åêåß èá êÜôóåéò;
Ñå êÜèáñìá.
Íáé, îÝñù. Áîßæåé åíôåëþò ôçí øõ÷Þ óïõ.
Åßìáé öïâåñüò ôýðïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãßíåôáé äáêñýâñå÷ôï.
Ìðïñïýìå íá öýãïõìå;
Èá ðåéò íáé óôïí Åùóöüñï êáé ìåôÜ èá ðçäÞîåéò ìÝóá óôçí ôñýðá.
ÅíäéáöÝñïí ó÷Ýäéï.
- Ìðïñåßò íá ôï ðåéò êé Ýôóé. - Ëïéðüí;
Åìðñüò, ðåò ìïõ üôé åßíáé ôï ÷åéñüôåñï ó÷Ýäéï ðïõ Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ.
ÖõóéêÜ.
Èá ÷áñþ íá ôï ðù áõôü, áí áõôü èåò í'áêïýóåéò.
ÁëëÜ äåí åßíáé áõôü ðïõ ðéóôåýù.
ÁëÞèåéá;
Åóý êé ï Íôéí Ý÷åôå ôç óõíÞèåéá íá îåðåñíÜôå ôéò ðñïóäïêßåò ìïõ.
Åêåßíïò áíôéóôÜèçêå óôï Ìé÷áÞë.
ºóùò êé åóý íá ìðïñÝóåéò í'áíôéóôáèåßò óôïí Åùóöüñï.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåéò.
¼ðùò;
Ï Ìé÷áÞë âñÞêå Üëëï äï÷åßï.
Ôé;
Ôïí áäåñöü óáò, ôïí ¢íôáì.
ÐñÝðåé íá ôï óêåöôÞêáôå.
Ðñïóðáèïýóáìå íá ìçí ôï óêåöôüìáóôå.
Óáì...
...áí ðåéò íáé óôïí Åùóöüñï êáé ìåôÜ áðïôý÷åéò...
...ç ìÜ÷ç èá ãßíåé.
Êáé ïé ðáñÜðëåõñåò áðþëåéåò...
...èá åßíáé ôåñÜóôéåò.
ÕðÜñ÷åé êáé ôï áßìá äáßìïíá.
Ôé; Ôé ëåò;
Ãéá íá äå÷èåßò ìÝóá óïõ ôïí Åùóöüñï, èá ðñÝðåé íá ðéåéò ðåñéóóüôåñï áð'üóï Ý÷åéò ðéåé ðïôÝ.
Ìá... ãéáôß;
Äõíáìþíåé ôï äï÷åßï.
Ôï åìðïäßæåé íá åêñáãåß.
Ìá ï ôýðïò ìÝóá óôïí ïðïßï âñßóêåôáé ôþñá...
Ôï ðßíåé ìå ôá ãáëüíéá.
Êáé ðþò äåí åßíáé áõôü, ôï ÷åéñüôåñï ó÷Ýäéï ðïõ Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ;
ÁìÝ, öïñôþíïõí äüóåéò Êñïáôüáí ìÝóá óôá öïñôçãÜ.
ÅíôÜîåé. Ôï ðñþôï öïñôçãü èá öýãåé óå ìéá þñá.
Ìðáßíïõìå ìÝóá, âÜæïõìå ðëáóôéêü åêñçêôéêü êÜèå 7 ìÝôñá,
êáé ìåôÜ ÷ôõðÜìå ôï óõíáãåñìü.
Áõôü ôï öïñôçãü öåýãåé.
Ãáìþôï!
Ùñáßá, íÝï ó÷Ýäéï.
Åßíáé ïé Ãïõßíôóåóôåñ.
Ëïéðüí, áò ôïõò åôïéìÜóïõìå Ýíá êåñáóìáôÜêé.
- ÂïÞèåéá! - Óôçí ðëáúíÞ ðüñôá!
ÂïçèÞóôå ìáò óáò ðáñáêáëþ! ÂïÞèåéá!
ÊÜíôå ðßóù!
Öûãåôå. Åìðñüò. Öýãåôå!
ÂïçèÞóôå ìå óáò ðáñáêáëþ!
ÕðÜñ÷ïõí áêüìç Üíèñùðïé åäþ ìÝóá.
Óáì, ü÷é!
Ðåñßìåíå åäþ.
Íá ðÜñåé.
Áò óôáìáôÞóïõìå ãéá ðßôóá.
ÐëÜêá êÜíåéò;
Áðëþò Üêïõóá ðùò Ý÷ïõí êáëÞ. Áõôü åßíáé üëï.
ÌðñïóôÜ. Ôï ìåãÜëï, Üó÷çìï êôßñéï.
Ôï óçìåßï ìçäÝí.
Ï óôÜâëïò ôùí Éððïôþí, áí ðñïôéìÜò.
Åêåßíïò âñßóêåôáé åêåß ìÝóá.
Ðþò ôï îÝñåéò;
Ì' Ý÷åéò ãíùñßóåé; ÅðåéäÞ îÝñù.
Åðßóçò, ôï ôåôñÜãùíï åßíáé ãåìÜôï ÈåñéóôÝò.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
¸÷ù êïêêéíÞóåé. Ï ÈÜíáôïò äåí åßíáé åêåß ìÝóá.
Êüâåéò ôéò ÷áñéôùìåíéÝò íá ìïõ ðåéò ðïý âñßóêåôáé;
ËõðÜìáé. Äåí îÝñù.
Ãéá ðåñßìåíå. Äåí îÝñåéò;
Ôá óçìÜäéá áõôü Ýäåé÷íáí. Åßìáé ôï ßäéï óïêáñéóìÝíïò ìå óÝíá.
Ï Ìðüìðé ðïýëçóå ôçí øõ÷Þ ôïõ ãé'áõôü!
ÇñÝìçóå.
¼ëåò ïé óõìöùíßåò ëÝíå, Þ ç øõ÷Þ åðéèóôñÝöåôáé, Þ ðßóôùóç óôï ìáãáæß.
Èá ðéÜóïõìå ôï ÈÜíáôï óôçí åðüìåíç êáôáäéêáóìÝíç ðüëç.
Åêáôïììýñéá ÊñÜïõëé.
Åêáôïììýñéá Üíèñùðïé ðñüêåéôáé íá ðåèÜíïõí áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
¼íôùò.
Ïðüôå ðñïôåßíù íá öýãïõìå áðü äù.
Åßóáé êáëÜ;
Öýãåôå! Öýãåôå!
Êáé ôþñá;
Ðáßñíïõìå ôçëÝöùíï êáé áðåéëïýìå ãéá âüìâá; Ãéá 1000 âüìâåò;
Ðþò óôï äéÜïëï íá äéþîù 3 åêáôïì- ìýñéá áíèñþðïõò áðü ôï ÓéêÜãï,
ìÝóá óôá åðüìåíá 10 ëåðôÜ;
¸ëá ìùñÝ!
Ôé; Äå óå áêïýù!
Åßðá, ôïí âñÞêá.
Ï ÈÜíáôïò, åßíáé åêåß ìÝóá.
Èá Ýñèåéò...
...Þ ü÷é;
Öýãåôå! Öýãåôå!
Åëåýèåñá.
Óáì!
ÔåëéêÜ, áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìðïñåß íá öáíïýí ÷ñÞóéìá.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôçí ðñÜîç åã÷þñéáò ôñïìïêñáôßáò, åðéôÝëïõò;
ÐÜìå.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï åðÝóôñåøåò áõôü.
ÊÜèéóå ìáæß ìïõ, Íôéí.
Ç ðßôóá åßíáé ðåíôáíüóôéìç.
ÊÜèéóå.
Óïõ ðÞñå êáéñü íá ìå âñåéò.
¹èåëá íá óïõ ìéëÞóù.
ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ...
¸÷ù áíÜìåéêôá óõíáéóèÞìáôá ãé' áõôü.
Ïðüôå áõôü åßíáé ôï óçìåßï...
...ðïõ ìå óêïôþíåéò;
¸÷åéò ìéá ðáñáöïõóêùìÝíç áßóèçóç ôçò óðïõäáéüôçôÜò óïõ.
Óå Ýíá ðñÜãìá óáí åìÝíá, Ýíá ðñÜãìá óáí åóÝíá, íá...
ÓêÝøïõ ðþò èá áéóèáíüóïõí åóý, áí êáèüôáí óôï ôñáðÝæé óïõ Ýíá âáêôÞñéï,
êáé Üñ÷éæå íá ãßíåôáé óôñéììÝíï.
Áõôüò åßíáé Ýíáò ìéêñüò ðëáíÞôçò, óå Ýíá ìéêñïóêïðéêü çëéáêü óýóôçìá,
óå Ýíá ãáëáîßá ðïõ ìüëéò Ýâãáëå ôéò ðÜíåò ôïõ.
Åßìáé ðáëéüò, Íôéí.
Ðïëý ðáëéüò.
Ãé' áõôü óå êáëþ íá óêåöôåßò,
ðüóï áóÞìáíôï óå âñßóêù.
ÖÜå.
ÊáëÞ, Ýôóé;
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ñùôÞóù.
Ðüóï ðáëéüò åßóáé;
¼óï ðáëéüò åßíáé êáé ï Èåüò.
ºóùò ðáëáéüôåñïò.
Êáíåßò ìáò äå ìðïñåß íá èõìçèåß ðëÝïí.
ÆùÞ, èÜíáôïò, êüôá, áõãü...
ÁäéÜöïñï. Óôï ôÝëïò, èá ôïí èåñßóù êé Áõôüí.
Ôï Èåü;
Èá èåñßóåéò ôï Èåü;
Ìá, íáé.
Êé ï Èåüò èá ðåèÜíåé åðßóçò, Íôéí.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé ðïëý ðáñáðÜíù áðü ôç ìéóèïëïãéêÞ ìïõ âáèìßäá.
ËéãÜêé.
Ôüôå ëïéðüí, ãéáôß áíáðíÝù áêüìá,
êáé êÜèïìáé åäþ ìáæß óïõ;
Ôé èÝëåéò;
Ôï ëïõñß ðïõ Ý÷ù óôï ëáéìü ìïõ, íá âãåé.
Ï Åùóöüñïò ìå Ý÷åé äåìÝíï ìáæß ôïõ.
Ìå êÜðïéï áíÜñìïóôá ìéêñü îüñêé.
Ìå Ý÷åé åêåß ðïõ èÝëåé, üôáí èÝëåé.
Ãé' áõôü äå ìðïñïýóá íá Ýñèù åãþ óå óÝíá.
¸ðñåðå íá ðåñéìÝíù íá ìå ðñïöôÜóåéò.
Ì' Ýêáíå üðëï ôïõ.
Ôõöþíåò, ðëçììýñåò, íá îõðíþ ôïõò íåêñïýò.
¸÷ù ðåñéóóüôåñç äýíáìç áð'üóç ìðïñåßò íá óõëëÜâåéò,
êáé åßìáé õðïäïõëùìÝíïò óå Ýíá êáêïìáèçìÝíï âñùìüðáéäï ìå íåýñá.
Êáé íïìßæåéò...
...üôé åãþ ìðïñþ íá óå åëåõèåñþóù;
Ïñßóôå ðÜëé ç ãåëïßá øåõôïðáëéêáñéÜ óïõ.
ÖõóéêÜ êáé äå ìðïñåßò.
ÁëëÜ ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò,
íá âãÜëù ôéò óöáßñåò áðü ôï üðëï ôïõ Åùóöüñïõ.
Íïìßæù, èÝëåéò áõôü.
Íáé.
Ðñïôßèåìáé íá óïõ ôï äþóù.
Íá ìïõ ôï äþóåéò;
Áõôü åßðá.
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôï... ÓéêÜãï;
ÕðïèÝôù, ìðïñþ íá ìåßíù.
Ìïõ áñÝóåé ç ðßôóá.
ÕðÜñ÷ïõí üñïé.
ÅíôÜîåé. ¼ðùò;
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ü,ôé ÷ñåéáóôåß,
ãéá íá âÜëåéò ôïí Åùóöüñï óôï êåëß ôïõ.
ÖõóéêÜ.
¼,ôé ÷ñåéáóôåß.
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.
¼÷é. ×ùñßò ó÷Ýäéï. ¼÷é áêüìá.
Ï áäåñöüò óïõ. Åêåßíïò ìðïñåß íá óôáìá- ôÞóåé ôïí Åùóöüñï. Ï ìïíáäéêüò ðïõ ìðïñåß.
Ôé, íïìßæåéò...
ÎÝñù.
Ïðüôå, ÷ñåéÜæïìáé ìéá õðüó÷åóç.
È'áöÞóåéò ôïí áäåñöü óïõ,
íá ðçäÞîåé ìÝóá ó'åêåßíï ôïí ðýñéíï ëÜêêï.
Ëïéðüí, Ý÷ù ôï ëüãï óïõ;
ÅíôÜîåé, íáé. Íáé.
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù áõôü íá åßíáé íáé, Íôéí.
ÎÝñåéò üôé äå ìðïñåßò íá ãåëÜóåéò ôïí ÈÜíáôï.
Ôþñá, èá Þèåëåò ôï åã÷åéñßäéï ìå ôéò ïäçãßåò;
Ëïéðüí, ðþò ðÞãå ç ïíôéóéüí ÷ïñïý;
ØçëÝò êëùôóéÝò, äéêáéïëïãçìÝíá.
Ôá óôçèÜêéá èÝëïõí ëßãç äïõëåéÜ.
ÁíåâïêáôÝâáéíá óêÜëåò üëç íý÷ôá, ãéá êáíÝíá ñçìáäï-ëüãï.
¸÷ù ðéáóôåß.
Íéþèù ôüóï ùñáßá, ðïõ öïâÜìáé üôé åßíáé üíåéñï.
ÁëëÜ ìåôÜ èõìÜìáé üôé ï êüóìïò èá ðåèÜíåé áéìáôçñÜ,
ïðüôå, ðïôü;
Äåò åäþ.
¿óôå ï ÈÜíáôïò óïõ åßðå ðþò íá ôá ÷åéñéóôåßò áõôÜ;
- Ôï üëï èÝìá; - Íáé. Åßíáé ôñåëü.
ÖõóéêÜ, Ý÷ù ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá ôþñá.
ÁëÞèåéá; ¼ðùò;
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåé ï ÈÜíáôïò óå áíèñþ- ðïõò ðïõ ôïõ ëÝíå øÝìáôá êáôÜìïõôñá;
- Ôßðïôá êáëü. - Íáé.
Ôé åßðåò;
¼ôé äå ìå ðåéñÜæåé ï Óáì íá ðñáãìá- ôïðïéÞóåé üëï ôï ó÷Ýäéï, "Åùóöüñïò".
¿óôå ï ÈÜíáôïò ðéóôåýåé üôé ï Óáì ðñÝðåé íá ðåé íáé, Ýôóé;
Äåí îÝñù. Íáé.
ÁëëÜ, öõóéêÜ èá ôï Ýëåãå áõôü. Äïõëåýåé ãéá ôïí Åùóöüñï.
ÐáñÜ ôç èÝëçóÞ ôïõ, íïìßæù ðùò åßðå.
Ëïéðüí, åãþ èá Ýëåãá íá âÜëåé ôç äáêñýâñå÷ôÞ ôïõ éóôïñßá, åêåß ðïõ îÝñåé.
Åßíáé ï ÈÜíáôïò.
Áêñéâþò. Åßíáé ï ÈÜíáôïò.
Äåò ôï ðñÜãìá áðü ôç äéêÞ ôïõ ðëåõñÜ.
ÓïâáñÜ;
- Áðëþò ëÝù... - Ìç ëåò.
Åóý äåí Þóïõí áíôßèåôïò ìå üëï áõôü;
Êïßôá, äå ëÝù üôé ï Óáì,
äåí åßíáé Ýíáò ðáëéï÷áñáêôÞñáò ãåìÜôïò åëáôôþìáôá.
- ÁëëÜ... - ÁëëÜ ôé;
Åêåß óôç ÍéâÝïõò;
Ðáñáêïëïýèçóá áõôüí ôïí ìéêñü íá âãÜæåé Ýîù ôïõò ðïëßôåò, ôïí Ýíá ìåôÜ ôïí Üëëï.
ÐñÝðåé íá Ýóùóå 10 áíèñþðïõò.
Äå óôáìÜôçóå. Äåí êáèõóôÝñçóå.
Åßìáóôå óêëçñïß ìáæß ôïõ, Íôéí.
ÐÜíôá Þìáóôáí.
ÁëëÜ åí ôù ìåôáîý,
ïñìÜåé ìÝóá óå öëåãüìåíá êôßñéá,
áðü ôüôå ðïõ Þôáí, ðüóï; 12;
Ðåñßðïõ.
Êïßôá, ï Óáì Ý÷åé...
...óêïôÜäé ìÝóá ôïõ.
Äå ëÝù üôé äåí Ý÷åé.
ÁëëÜ Ý÷åé êáé ðÜñá ðïëý êáëü ìÝóá ôïõ, åðßóçò.
Ôï îÝñù.
Ôüôå îÝñåéò üôé ï Óáì èá íéêÞóåé ôï ÄéÜâïëï,
Þ èá ðåèÜíåé ðñïóðáèþíôáò.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá æçôÞóïõìå.
Ïðüôå, ðñÝðåé íá ñùôÞóù Íôéí.
Ôé áêñéâþò öïâÜóáé;
Íá ÷Üóåéò;
¹ íá ÷Üóåéò ôïí áäåñöü óïõ;
~~GC Vamp Team~~ Resynced for HD by annonymous user

Need subtitles from another video?