YouSub

br Portuguese (Brazil)

Supernatural 5x20 (HDTV.FQM) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 703 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Temos fome de nicked.
Ou seja, dois anéis de baixo. Colete todos os quatro.
Só preciso de pestilência e morte.
Oh, isso é tudo?
Estou feliz por temos algo para oferecer às pessoas.
Bem, eu estou arrependido.
É um monte de porcaria - crap fins lucrativos puro.
Bem, a gripe suína - é uma epidemia.
Sim, bem, se estava realmente Niveus preocupados com a epidemia,
Eles estariam dando a vacina para fora para livre.
Essa suposta nova fórmula?
Bem, eles dizem É mais rápido de ação.
Talvez seja, testes em humanos, mas esta semana?
Sim, parece um pouco apressado.
Um pouco apressado?
Você já viu a nova vacina?
Sim Não.. Nem eu
Eu tenho.
Quem diabos é você?
Estou correndo o experimento.
Oh!
Que diabos?!
Relax. Você faz parte dela também.
Aah! Aah! Saia de mim!
Deus, não! Saia! Aah!
Bem, parece que funciona.
::Tradutor Automático::
Paging Dr. Stateman. Dr. Stateman, por favor.
Check it out - Eu pareço o rei do pop.
cedo demais?
Muito em breve.
Não me interpretem mal - Estou contente por o CDC está aqui,
Mas o que realmente precisamos é a vacina.
Você tem esse direito.
Bem, diga-me,
Você já notou nada inusitado sobre a tensão -
Qualquer sinal de mudança comportamental,
Como a agressão, talvez?
Excuse me?
Que as vítimas da gripe mostraram quaisquer sinais de, uh,
tendências homicidas?
Uh ...
Sintomaticamente falando, nós estamos olhando
Um caso relativamente suave de gripe suína aqui.
Provavelmente somam uma semana miserável fora do trabalho,
E é sobre isso.
Portanto, nada incomum.
Hmm.
Dia e meio atrás, nós não tivemos um único caso.
Agora nós estamos procurando em mais de 70 -
O equivalente infecciosas de uma bomba numa maleta.
Então, sim, eu poderia chamar esse um pouco incomum.
Dia e meio?
Esse é o mesmo tempo as estátuas começou a chorar.
Yep.
Sinto muito. O que foi?
Qual foi o quê?
Você acabou de dizer um monte de estátuas começou a chorar?
O quê? por isso, não. N º W-quem -
Quem diria que, hein? Os loucos.
Exatamente.
Sim, que nós não somos.
Não.
Só ... Tira-nos algumas vacinas.
Ufa.
Deixe-me adivinhar - outro steamin' quente pilha de gripe suína.
Yep.
Não faz qualquer sentido, Bobby.
Pestilence tocou aqui em baixo. Eu tenho certeza disso.
Mas porque é que ele trata os soft serve como gripe suína
Quando ele pegou o vírus CROATOAN acima de sua luva?
I-I-eu não entendi.
Não importa o que os doentes filho da puta está fazendo.
O que importa é que isso é a quarta cidade que ele bateu -
Que nós sabemos - e ainda estamos comendo sua poeira.
Você conseguiu alguma coisa?
Temos ainda uma bola de neve no provável próximo alvo?
Uh, sem um padrão que podemos ver.
Okay.
Espere um pouco.
Bem, até onde eu posso dizer, ele ainda está indo para o leste,
Então ... Chefe do Oriente, eu acho.
Oriente? Oriente?
Bobby, estamos em Nevada ocidental.
Médio é praticamente tudo que existe.
Sim, bem, é melhor você começar dirigindo.
Dizer ...
Eu tenho uma idéia.
Você quis recebê-lo?
Ele se foi.
Fancy um cigarro e chat?
Você está chateado. Devemos discutir o assunto.
Não aqui, mas -
Você quer conversar? Depois que você fez para nós?
Depois do que eu - o que eu fiz pra você?
Eu lhe dei o colt!
Sim, e você sabia que não ia trabalho contra o demônio!
Eu nunca! Você define-nos.
Perdemos pessoas em que o suicídio de correr -
Boas pessoas!
Quem vai assumir o passeio é o seu próprio negócio!
Olha, tudo ainda é o mesmo.
W-somos todos Ainda neste conjunto.
Claro que nós somos.
Ligue para o seu cão fora - por favor.
Dê-me uma boa razão.
Eu posso lhe dar peste.
O que você sabe sobre a peste?
Eu sei como pegá-lo.
Isso tem o seu interesse, não é mesmo?
Você está realmente ouvindo isso? Sam -
porcas Você maldito?! Cale a boca por um segundo, Sam!
Cale-se, o tanto de você!
Olha ... eu juro ...
Eu pensei que o potro iria trabalhar. É um erro honesto.
É toda a parte do processo de aprendizagem.
Mas nada mudou. Eu ainda quero os mortos diabo.
Bem ... Uma coisa mudou.
Agora, o diabo sabe o que eu quero vê-lo morto.
Que, por sinal,
Faz-me o filho mais arruinado em toda criação.
Macacos me mordam. Nós não nos importamos.
Eles incendiaram minha casa!
Eles comeram meu alfaiate!
Dois meses sob uma rocha, como uma salamandra sangrento!
Cada demônio no inferno e da terra tenho olhos para mim!
E ainda ... Aqui estou eu ...
Último lugar Eu deveria ser -
Na estrada, falando para Sam e Dean Winchester,
Sob um maldito ribalta!
Então venha comigo. Por favor.
Deseja os anéis de cavaleiros ou não?
Sim, eu sei tudo sobre isso.
Vamos?
Aqui estamos nós -
Minha vida em fuga.
Como o poderosos caíram.
único painel de vidro,
contraceptivo utilizado na lareira.
Os danos causados pela água sozinho -
Meu coração está sangrando por você.
Agora, como você sabe sobre os anéis?
Bem, agora ...
Eu tenho mantido de olho em você muito.
Temos sacos hex. Estamos escondidos dos demônios.
Todos, exceto um.
Naquela noite, Você bateu em minha casa,
Nosso primeiro encontro,
Meu valet escondeu um dispositivo de rastreamento em seu carro -
A moeda mágica
Que facilmente supera seus ossos o saquinhos.
Permite-me para ouvir as coisas, também -
E, meu, as coisas que eu já ouvi.
Então você quer empinar o diabo de volta na caixa?
Cunning regime.
Quero polegadas
Você disse você poderia nos levar a peste.
Bem, agora ...
Eu não sei onde a peste é ...
Per Se.
Mas eu sei o demônio que faz.
Ele é que se pode chamar cavalariço dos cavaleiros.
Ele lida com os seus itinerários, suas necessidades pessoais.
Ele é quem você quiser - acreditar em mim.
Ele nos dirá sneezy onde está.
Bem, como vamos tirá-lo derramar?
Arrancar as unhas dos pés?
Não.
Nuts em seu salário da classe não crack.
Nós trazemos-lhe aqui, então eu vendê-lo.
Vendê-lo?
Por favor. Eu vendi o pecado aos santos durante séculos.
Acho que não pode fechar um pequeno demônio?
Tudo bem, Onde está esse demônio de vocês?
Eu não quero ouvir "semanas".
Eu quero ouvir "dias".
Mas o laboratório não é mesmo concluir o teste ainda.
Você me deixou se preocupar com o laboratório.
Mas, senhor, você está perguntando para distribuição
Em uma escala sem precedentes.
Bem, nós temos um surto sem precedentes.
A nação ... Tem medo de gripe suína.
Eles querem nossa vacina. Eles precisam da nossa vacina.
É chamado de "demanda" de pessoas. Agora abastecimento!
Nós estamos fazendo o nosso melhor.
Oh, você está fazendo seu melhor?
Você está fazendo o seu melhor?
Bem, então fazer o melhor de alguém melhor!
Você queria me ver?
Mitchell, sim. Venha polegadas
Olhe, Sr. Brady, Eu sei como isso é importante,
E eu, estou arrependido se eu soou -
Sem desculpas.
Mitch, eu preciso de pessoas como você.
Sério?
Realmente.
Na verdade, existe uma posição nas comunicações
Que eu acho que você seria perfeito para.
Parece ótimo.
É grande. Então o que você diria?
Você está pronto para entrar
O mundo cruel da alta gerência?
Awesome.
Ooh. Assista os sapatos, por favor.
Receba o resto mais tarde. Graças.
Dis Manibus praeest praesens ...
... Dominum Obtine mihi
omnium Pestilentiarum.
Senhor, uma grande notícia.
Os ensaios da vacina - os resultados foram ...
... Realmente muito grotesco.
Acho que você vai ficar satisfeito.
Quanto tempo?
Distribuição nessa escala - Quero dizer, nós precisamos de alguns seres humanos.
Nós não podemos possuí-las todas.
E não me começ mesmo começado no carroceiros. I -
Eu sei. Eu estou fazendo o meu melhor.
Sim, senhor.
O melhor de alguém melhor.
Por que estamos ainda ouvi-lo, Dean?
Isso é totalmente insano.
Eu não discordo.
Uma grande família feliz, somos, então? Fantástico.
Está pronto para ir?
Sim. Sim. Eu sou.
Sam, manter o fogo em casa queima.
O que você está falando?
Sam não está por vir.
E por que não?
Porque eu não gosto de você ...
Eu não confio em você ...
E - oh, sim -
Você continua tentando me matar.
Não há como maldição. Isso não vai acontecer!
Eu não estou pedindo que você, sou eu? Porque você não está convidado.
Eu estou te pedindo. O que vai ser?
Meus senhores ...
Aproveite seu último pôr do sol poucos.
Aguarde.
Eu vou.
O que posso dizer? Eu acredito que o cara.
E então Dean só anda ...
... Direito fora da porta com Crowley.
Bem, olhe, Sam, Eu não tenho amor por demônios,
E, sim, essa coisa toda é uma loucura,
Mas ... eu não sei.
Depois de um ano de perseguir até zilch,
Se calhar é tempo para enlouquecer.
Sim, talvez.
Hey, Bobby?
Sim?
Uh ...
Lembre-se que o tempo você estava possuído?
Yeah. Toca uma campainha.
Quando lhe disse Meg para matar Dean, você não fez.
Você levou seu corpo para trás.
Apenas o suficiente a pata-me, sim.
Bem, como você faz isso?
Quero dizer, como você retirar a roda?
Por que vocês estão pedindo, Sam?
Dizer que podemos abrir a gaiola.
Grandes. Mas e depois?
W-se apenas levar o diabo à borda
E levá-lo a saltar?
Você me pegou.
E se vocês levar o diabo para a borda
E eu salto em?
Sam.
Seria como
Quando você virou a faca em torno de si mesmo.
Uma ação - apenas um salto.
Você está idjits tentando me matar?! Bobby -
Acabamos de fazer falar seu irmão fora da borda,
E agora você está alinhando dizer "sim"?
Não é assim. Eu não vou fazê-lo.
Não, a menos que todos nós concordamos.
Mas eu acho que nós temos que olhar para as nossas opções.
Esta não é uma opção, Sam.
Por que não?
Você não pode fazê-lo.
O que eu fiz foi de um milhão-para-um,
E isso era algum demônio pissant
Eu estava lutando cérebro.
Você está falando sobre
Tomando o controle de volta o próprio Satanás.
Yeah. Sim, eu sou.
Kid ...
É chamado de "posse" por uma razão.
Você, de todas as pessoas, deveria saber.
Eu sou forte o suficiente.
Você não é.
Ele vai encontrar cada fenda em sua armadura, Sam,
E usá-lo contra você -
Seu medo, sua dor, sua raiva.
E vamos enfrentá-lo -
Você não está exatamente Mr. Anger gestão.
Como vai vai controlar o diabo
Quando você não pode controlar mesmo?
Demônios?
Nah. escudos humanos.
Os demônios estão em cima - 12 º andar.
Certo, então.
Teremos que encontrar uma maneira de através da parte traseira.
Você Winchesters fazer tudo tão complicado.
Ah crap.
Oh crap.
Crap! Crap!
Porta aberta é!
O quê?
Você os matou?
Nós estamos em um cronograma apertado.
Venha.
Agora você está enjoado? Por favor.
Go get 'em, tigre.
Wh -
Você não vem?
Oh, não. Não é seguro lá em cima. Há demônios.
Sim, eu entendo.
Olha, só faço o que eu lhe disse,
Um e tentar ser convincente.
Ela vai funcionar como um encanto. Confie em mim.
Dean Winchester.
O que, sem marcação?
Espécie de uma coisa 11 horas por dia, que você conhece?
Bem, então, você está apenas no tempo.
Sente-se.
Como está o teu irmão?
Bem, ao que interessa, então.
O que posso fazer por você?
Na verdade, trata-se de o que eu posso fazer por você.
Sério?
Me and Sam caiu dois de seus jóqueis.
Eu acho que você sabe disso.
Sim. Eu tenho a nota.
Bem, nós mantivemos a, uh, segredo anéis de poder.
Mm.
É por isso que estou aqui.
Ouvi algumas pessoas dizendo o que você queria de volta
E você estava disposto a pagar.
Hmm.
Onde eles estão?
Não aqui.
Mas você quer que eles, você virá comigo -
Nice e civil -
Nós vamos sair da seu batcave pouco aqui,
E nós vamos discutir uma transação.
Quem disse que eu quero que eles?
O quê?
Quem ... Diz ... Eu quero que eles?
Você sabe ...
Folks.
Veja ...
... A guerra ea fome,
Mesmo se eu poderia empinar os anéis de volta em seus dedos ósseos,
Eu duvido que ele faria muito bem.
Eles são cascas secas agora -
posição fetal no chão -
Tudo graças a você.
Então eu não quero os anéis.
O que eu quero é vingança.
E eu vou rasgá-la para a direita fora de seu burro!
Este ...
... É tão bom.
Terapêuticas, com certeza.
Você sabe, Dean, Eu realmente te devo, amigo,
Porque eu sinto ...
Então ... Unh!
Muito ... Unh!
Melhor!
Dean, onde você está indo?
Nós estamos apenas começando!
Boa reunião, Dean.
Você sabe, eu estou animado.
À noite, tio.
Que diabos foi isso?
Isso foi perfeito.
Perfeito?
Ele não queria que os anéis. Ele me queria.
Imagine a surpresa em seu rosto.
O quê?
Sua ignorância e desinformação -
Quero dizer, completamente autêntico.
Você não pode fingir que isso.
O quê? I-que correu muitíssimo bem.
Não para mim, seu filho da puta!
Isso é o que você ganha - trabalhar com um demônio.
Hey, material quente, assistir os estofos!
Até o seu, companheiro.
Este pedaço de escultura vai amarrar o nosso amigo aqui abaixo.
Nenhum zapping fora, não fumar fora -
Trancado em um terno de carne ...
Uma parte importante da nossa estratégia de negociação.
Agora, aqui, não queremos I-50.
Tome 93 norte.
O que você está falando?
Olha, nós não podemos tomar esse cara de volta ao seu irmão.
Por que diabos não?
Crowley!
Eles têm história, certo?
Você quer ir para qualquer lugar, você começa a falar.
Qual a história?
Onde está Dean?
Agora ...
Para o registro, Eu sou contra isso.
Negociação uma defecção de alto nível -
É um negócio muito delicado.
O que você está falando?
Eu implorei Dean não voltar.
Devemos estar a quilômetros de distância ... De você.
Ele respondeu: com uma tréplica colorido
Sobre o meu chute de milho ".
Então, vá em frente.
Go - arruinar a nossa última esperança.
É apenas o fim do mundo.
Sam.
O que está acontecendo, Dean?
Eu preciso de você permanecer em missão, ok?
Focalizado.
Não estou entendendo. Que história é essa?
Eu estou fazendo isso Porque eu confio em você.
Confie em mim para quê?
Sam?
Sam, é você?
Brady?
Brady não foi Brady nos últimos anos.
Não é, pois, oh ... Meio do nosso segundo ano?
O quê? That's right.
Você tinha um diabo no seu ombro até então.
Tudo bem, agora, deixo tudo dentro
Seu filho da puta.
Seu filho da puta! Você me apresentou a Jess!
Ding, ding! Acho que ele conseguiu!
Porra, Sam! Eu vou te matar!
Saia do meu caminho! Não.
Saia do meu caminho, Dean.
Há apenas uma maneira de ganhar,
E não é por assassinato aquela coisa lá dentro.
Bem ...
Soa como você tem o bom e macios.
Muito obrigado.
Ouça-me.
Precisamos de peste para chegar ao diabo,
E precisamos de Brady para chegar a peste.
Por quê? Como Crowley disse isso?
Porque nós confio nele agora?
Como eu confiei em Ruby?
Ou como eu confiei Brady de volta à escola?
Olha ... Faça você mesmo a matemática.
Se Lúcifer vence,
Ele vai transformar este lugar em seu reino.
Quando a estrela matutina casa limpa,
Nós todos começamos a esfregona.
Ele nos criou.
Por que ele iria nos destruir?
Isso não faz sentido.
Olhe que -
Ao que ele é.
Então dê uma olhada em que estamos.
Talvez você devesse ser um pouco menos preocupado
Sobre os nossos pescoços
E ser um pouco mais preocupado sobre o seu.
Passou pela minha cabeça. Isso não é realmente o ponto.
Na verdade, Crowley, esse é o ponto.
Ninguém vai saber maior tormento do que você.
Lucifer nunca é vou deixar você morrer.
Quanto a mim, eu sei o placar.
Estou morto, se Digo-lhe alguma coisa ou não.
Então eu acho que vou morrer do lado vencedor, obrigado.
Bom falar.
Cheers.
Bem, Como isso vai? Ele compra os cookies escoteira?
Ainda não.
Onde está o seu alce?
Ele é refrescante.
Certo, então.
Obter dobrado.
Você vai a algum lugar?
Bem, ele não irá se mover
Então agora eu vou arriscar meu pescoço.
O que você vai fazer?
Exatamente o tipo de swashbuckle desesperado
Eu tenho tentado evitar.
Agora eu vou chutar aberto um enxame de demônios.
Este conjunto de sangue trabalho anel melhores negócios.
Vamos lá, Sam! Não faça isso!
Sam, vamos lá! Abra a porta!
Sam!
Porra, Sam! Não faça isso!
Bem, aqui vamos nós.
Estamos fazendo as últimas palavras ou não?
Estudante do segundo ano, hein?
Brady, aqui, ele era um bom garoto -
seta reta.
Quero dizer, seu melhor amigo, realmente.
Perfect ponto de acesso.
Thanksgiving.
Sim, senhor.
Lembra quando eu voltei de quebrar tudo confuso -
Desistência do pre-med, as drogas, as cadelas?
Essa foi a Brady novo. Que era eu.
Lembre-se de quanto tempo você gastou
Tentando me de volta no caminho certo?
Você realmente foi um bom amigo.
Mas os olhos amarelos ol 'não enviar me de volta para ser seu amigo.
Não, nós poderíamos dizer estávamos começando a perder.
Você estava se tornando um bem-educado,
Worthless saco de mijo.
Agora, vamos lá. Nós não poderíamos ter isso.
Você foi o nosso favorito.
Então liguei-te
Com um puro, doce, parte inocente da cauda.
E então eu lhe torrado no teto.
Isso é direito - Azazel pode ter colocado o bateu para fora em Jessica,
Mas, cara, eu tenho que ter toda a diversão!
Você sabe, ela pensou nós éramos amigos, também.
Permitam-me que a direita dentro
Ela estava assando cookies.
Ela ficou tão surpreso ...
Então ferido quando eu comecei na dela.
Come on!
Fazê-lo se ele vai fazer você se sentir melhor!
Fazê-lo, Sammy! Faça isso! Come on!
Venha.
Ohhhhh.
Venha.
Hey, hey, hey! Tudo bem! Aguarde!
Eu vou abri-lo.
O que aconteceu? Nada.
Minha bunda. Dean, eu estou bem.
Sim? E quanto Brady?
Como você disse ...
... Nós precisamos dele.
Deus. O dia que eu tive.
Boas notícias.
Você vai viver para sempre.
O que você fez?
Aproximou-se um ninho de demônios "- tinha um pouco de massacre.
Deve estar a perder o meu toque, embora -
Deixe um dos os pequenos sapos vivos.
Opa.
Também disse que poderia ter dado sapo a impressão
Que você deixou o seu posto ontem à noite
Porque você e eu são -
Espere até que ele -
Amantes na liga contra Satanás.
Olá, querida.
Então, agora a morte está fora da tabela.
Agora você começa a estar no patrão lista de tormento eterno,
Com pouca idade me.
Oh, não, não, não, não. Não.
Algo mais temos em comum -
Além da nossa paixão tórrida, é claro -
Craven auto-preservação.
Então, agora, por que você não me diga onde a peste é em?
Oh, Deus, Crowley.
Era que um hellhound?
Eu diria que sim.
Por que foi que um hellhound?
O que é isso?
Lembre-se que eu estava falando meu dispositivo de rastreamento crafty pouco?
Yeah.
Demons plantada uma em mim.
Você está dizendo uma hellhound seguido até aqui?
Bem, tecnicamente, ele acompanhou isso.
Tirem-me daqui. Vou lhe dizer o que quiser.
Cale-se. Ok, bem, então devemos ir.
Desculpe, meninos. Ninguém sabe mais sobre os cães que I.
Você já passou Do ponto de "ir".
Dane-se. Eu te disse!
Oh, bem, bom para você.
Felizmente, temos sal na cozinha.
Eu vou assistir Brady.
Me assistir?
Tirem-me o inferno fora daqui!
Sammy!
Sal?
Porra, me tire daqui!
Cale-se! Cale-se!
Grandes. Simplesmente fantástica.
Hey!
Você está de volta?
Eu estou investido.
Atualmente.
Fique!
Você pode controlá-los?
Não é esse.
Eu trouxe o meu.
O meu é maior.
Sic, rapaz!
Eu aposto $ 1.000 meu ganha filhote de cachorro.
Yeah. Tenho certeza peste vai estar lá.
Graças.
O que você acha?
Ele é muito bom.
Você não tem motivo para mentir, você tem?
Como eu disse antes, Você está no meu barco agora.
Você me ferrou - para a eternidade.
Nah.
Não vai durar muito tempo.
Confie em mim.
Onde você vai?
Eu estou indo fazer-lhe um favor.
Eu espero que nós entraremos em contato.
O que é isso?
Todos esses anjos, todos os demônios,
Todas essas filhos da puta -
Eles apenas não entendo, eles, Sammy?
Não, não, Dean.
Você vê, Brady ...
Somos os únicos você deve ter medo.
Aposto que este é um momento real para você, garotão.
Vou fazer você se sentir melhor?
É um começo.
Vou fazer-se por todos os tempos
Que arrancou sua cadeia -
Olhos amarelos, Rubi, eu?
Mas não foi tudo culpa nossa, foi isso? Não, não, não, não.
Você é o único que confiaram em nós.
Você é o único que vamos em sua vida,
Vamos sussurrar em seu ouvido mais e mais e mais uma vez.
Você já se perguntou por que isso acontece, Sammy?
Você já se perguntou por que estávamos assim em seu ponto cego?
Talvez é porque nós temos a mesma coisa em nossas veias
E, no fundo, você sabe que você é como nós.
Aaah!
Talvez você nos odeiam tanto
Porque você odeia o que você vê
Cada vez você olha no espelho.
Você já pensou nisso?!
Talvez a única diferença
Entre você e um demônio ...
É o seu inferno é aqui mesmo.
Interessante teoria.
presságios Nasty,
Mas nada disso é a morte com um capital "d."
Bem, só me dar um anel se transforma em nada.
E, Rufus ...
Você presta atenção a sua bunda lá fora.
Queixo para cima. Cavalaria chegou.
Encantado.
Isso não vai funcionar em mim.
Nome de Crowley.
Talvez você já ...
Você está Crowley?
Em carne e osso - de um sucesso moderado
Agente literário fora de Nova Iorque.
Aah!
Vejo você já ouviu falar de mim.
Eu gostei deste naipe.
O que você está
…

Need subtitles from another video?