bg Bulgarian
Supernatural 5x17 (HDTV.NoTV) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Äèéí! - Ëèñà.
Íèêîãà íå ñúì ñïîìåíàâàë êàêâî ðàáîòÿ. Òîâà å.
Áåí íÿìàøå äà å æèâ, àêî íå áåøå òè. Äîáðå äîøúë ñè.
Íå ìîãà. Òîâà íå å ìîÿò æèâîò.
Èìà íÿêîé, îñâåí Ìèõàèë, êîéòî å äîñòàòú÷íî ñèëåí äà ïîáåäè Ëóöèôåð.
È êîé å òîâà? - Áîã.
Ùå îòêðèÿ Áîã. - Àç ñúì Äæîøóà.
Çíà÷è ãîâîðèø ñ Áîã? - Çíàå, ÷å Àïîêàëèïñèñúò å çàïî÷íàë.
Ïðîñòî íå ìèñëè, ÷å å íåãîâ ïðîáëåì.
Íå å íåãîâ ïðîáëåì ëè? - Òîé ïðèêëþ÷è.
Îùå åäèí ëèïñâàù áàùà, ïúëåí ñ êóï îïðàâäàíèÿ, íàëè?
Ìîæå áè Äæîøóà ëúæå. - Íå ìèñëÿ, ÷å ëúæåøå.
Ìðúñíî êîïåëå òàêîâà.
Âÿðâàõ.
Ùå íàìåðèì äðóã íà÷èí. Âñå îùå ìîæåì äà ãî ñïðåì, Äèéí.
Êàê? - Íå çíàì.
Íî ùå íàìåðèì íà÷èí. Òè è àç.
Ùå îòêðèåì íà÷èí.
ÑÅÃÀ
Êàðàé ïî-áúðçî, Äèéí. - Íå ìîãà.
Äîáðå ëè ñè? - Ñòðàõîòíî ñúì.
Âèæäàë ëè ñè òîëêîâà ìíîãî? - Íå è íà åäíî ìÿñòî.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Ïî äÿâîëèòå!
Òîâà íå ñå âèæäà âñåêè äåí.
Äîáðå ëè ñòå?
Ñòðàõîòíî. - Âíèìàâàéòå. Íàîêîëî å îïàñíî.
Íå, íå. Ïî÷àêàé. - Íÿìà íóæäà äà íè áëàãîäàðèòå.
Ïî÷àêàé ìàëêî. Êîè ñòå âèå?
Ñâåùåíàòà áîæèÿ ïîëèöèÿ.
Êàêâî?
Ñúæàëÿâàì, ÷å ùå ãî êàæà, íî òîâà áÿõà äåìîíè è òîâà å Àïîêàëèïñèñúò.
Òàêà ÷å, ñå ïðèãîòâåòå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"99 ïðîáëåìà" Ñåçîí 5, åïèçîä 17
Èçãëåæäà ñìå îò ñúùèÿ áèçíåñ. - È ñðåä êîëåãè.
Ïîëèöåéñêà ïóøêà. È òîçè ïèêàï å âíóøèòåëåí.
Îòêúäå âçåõòå âñè÷êî òîâà?
Ñúáèðàø íåùàòà ïî ïúòÿ, íàëè çíàåø?
Òàçè ÷àñò íà ùàòà å ïúëíà ñ äåìîíè÷íè çíàìåíèÿ. Ñàìî èñêàìå äà ïîìîãíåì.
 åäèí è ñúù îòáîð ñìå. Ïðîñòî ïîãîâîðåòå ñ íàñ.
Åëàòå ñ íàñ.
Äèëúí, â öúðêâà ñè. Ñâàëè ñëóøàëêèòå. - Äîáðå, ìàìî.
Êîé áè ïðåäïîëîæèë, ÷å Àïîêàëèïñèñúò ùå å òîëêîâà ðîìàíòè÷íî íåùî?
Áðàêúò, ñåìåéñòâîòî... Òîâà å áëàãîñëîâèÿ.
Îñîáåíî â ïîäîáíè âðåìåíà.
Äðúæòå ñå çà òîâà.
Ñâàòáà? Ñåðèîçíî ëè?
Äà.
Òîâà å îñìàòà òàçè ñåäìèöà.
Ïîçäðàâëåíèÿ!
Ðîá ìè êàçà, ÷å ëîâèòå äåìîíè.
Äà, ñúð.
Èçïóñíàõòå íÿêîëêî. - Òàêà å.
Çíàåòå ëè çàùî ñà òóê?
Íå, íî ìàé íè õàðåñâàò.
Åëàòå ñ ìåí.
Çíà÷è ñè ñâåùåíèê? - Íå ñúì òîâà, êîåòî î÷àêâàøå, íàëè?
Õàðåñâà ìè åêèïèðîâêàòà òè. - Ñòðàííè âðåìåíà.
Ïàòðîíè ñúñ ñîë ëè ïðàâè òîâà äåòå? - Âñè÷êè ïîìàãàò.
Öÿëàòà öúðêâà ëè? - Öåëèÿò ãðàä.
Öÿë ãðàä ñ ëîâöè. Íå çíàì äàëè äà áÿãàì èëè äà ñå çàñåëÿ òóê.
Äåìîíèòå íè èçáèâàõà è òðÿáâàøå äà íàïðàâèì íåùî.
Çàùî íå âèêíàõòå íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ? - Áåøå íè êàçàíî äà íå ãî ïðàâèì.
Êîé âè ãî êàçà?
Õàéäå, îò÷å. Åêèïèðàíè ñòå êàòî íèêîé äðóã.
È òîçè åêçîðñèçúì áåøå åíîêèéñêè. Íÿêîé âè êàçâà íåùî.
Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ãîâîðÿ çà òîâà.
Òàòêî, âñè÷êî å íàðåä. - Ëèÿ?
Òîâà ñà Ñàì è Äèéí Óèí÷åñòúð. Áåçîïàñíî å.
Çíàì âñè÷êî çà òÿõ.
Òàêà ëè?
Ðàçáèðà ñå. Îò àíãåëèòå.
Àíãåëè, ñòðàõîòíî.
Íå ñå òðåâîæè, òóê íå ìîãàò äà âè îòêðèÿò. Çàðàäè ïå÷àòà íà ðåáðàòà âè.
È çíàåø âñè÷êî çà íàñ, çàùîòî ñà òè ãî êàçàëè àíãåëèòå ëè?
Äà, êàêòî è äðóãè íåùà.
È çàêëèíàíèåòî çà åêçîðñèçúì. - Ïîêàçâàò ìè è êúäå ùå ñà äåìîíèòå.
Êàê äà ãè ïîáåäèì. - Äîñåãà íå å ñãðåøèëà. Íèòî âåäíúæ.
Ìíîãî å ñïåöèàëíà. - Òàòêî.
Íåêà ïîçíàÿ. Ïðåäè äà ñå ñëó÷è, èìàø ñèëíî ãëàâîáîëèå è âèæäàø ñâåòëèíè?
Îòêúäå çíàåø? - Íå ñè ïúðâèÿò ïðîðîê, êîéòî ñðåùàìå.
Íî ñè íàé-õóáàâàòà.
Êàçàõ ãî ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, ðàçáèðà ñå.
"Ñâúðçàõòå ñå ñ ãëàñîâàòà ïîùà íà..."
"Íå ðàçáèðàì. Çàùî èñêàòå äà ñè êàæà èìåòî?"
Êàñ, çäðàâåé. Àç ñúì. Íèå ñìå â Áëó Úðò, Ìèíåñîòà.
È ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Íàäÿâàì ñå äà ïîëó÷èø ñúîáùåíèåòî.
Íàòîâàðåíà âå÷åð. - Ñëåä êàòî çàïî÷íà êðàÿò,
âñè÷êî å êàòî çà ïîñëåäíî.
Àç ÷åðïÿ. - Ìåðñè.
Ñâúðçà ëè ñå ñ Êàñ?
Äà, îñòàâèõ ìó ñúîáùåíèå. Ïîíå òàêà ìèñëÿ.
Êàêâà å òåîðèÿòà òè? Êàêâè ñà âñè÷êè òåçè äåìîíè?
Íå çíàì.
Ìîæå áè èñêàò äà óáèÿò ìîìè÷åòî ïðîðîê.
Êàêâî? - Àíãåëèòå ïîëçâàò õîðàòà,
çà äà âúðøàò ìðúñíàòà èì ðàáîòà.
Äà. È êàêâî?
È ìîãàò äà áúäàò ðàçêúñàíè íà ïàð÷åòà.
Âñè÷êè ùå óìðåì, Ñàì. Ñëåä îêîëî ìåñåö.
Ìîæå áè ñëåä äâà. Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Òîâà å êðàÿò íà ñâåòà.
È òåçè õîðà íå ñå ïàíèêüîñâàò.
Äîðè ñà äîñòà ñïîêîéíè.
Íå çíàì äàëè òîâà å òîëêîâà ëîøî íåùî.
Êîé êàçà, ÷å âñè÷êè ùå óìðàò?
Êàêâî ñòàíà ñ ïëàíà äà ãè ñïàñèì?
Àç ëè êàçàõ íåùî?
Ïîë, êàêâî ñòàâà? - Ëèÿ èìà íîâî âèäåíèå.
Èñêàø ëè äà îòèäåì íà öúðêâà?
Ïîçíàâàø ìå. Îòÿâëåí âÿðâàù ñúì.
Íà 5 êì îò øîñå "Òàëìåäæ"...
Íà 8 êì. Ñúáðàëè ñà ñå äåìîíè, íå çíàì êîëêî, íî ñà ìíîãî.
Áëàãîäàðÿ, Ëèÿ.
Êîé ùå äîéäå ñ ìåí?
Íå áèõ ãî ïðîïóñíàë.
Íÿêîé òðÿáâà äà ïàçè çàäíèêà íà Ðîá.
È íèå èäâàìå, îò÷å. - Áëàãîäàðÿ.
Áèõ èñêàë äà ñå ïîìîëèì.
Îò÷å íàø, êîéòî ñè íà íåáåñàòà... - Íå òî÷íî.
Ïîìîãíè íè äà ñå áîðèì îò òâîå èìå.
Ìîëèì òå äà íè ïàçèø îò âñè÷êè ñëóãè íà çëîòî.
Íàïúòñòâàé íè, çà äà ãè ïîáåäèì...
...è äà ñå âúðíåì ó äîìà íåâðåäèìè.
Áëàãîäàðèì. Àìèí.
ßâíî òàêà èçãëåæäà.
Êîå?
Äà èìàø ïîäêðåïëåíèå.
Äèéí! Ñàì!
Êàæè. - Õåé...
Ùå ìîæå ëè äà ñå âîçÿ ïðè âàñ?
Ñïàñè ìè çàäíèêà âå÷å äâà ïúòè. Îùå âåäíúæ è ùå ìîæåø è äà êàðàø.
Äàé åäíà áèðà.
Õåé.
Çàñëóæè ñè ÿ. Íå êàçâàé íà ìàéêà ñè. - Ïîâÿðâàéòå ìè, íÿìà.
Äèëúí!
Íå.
Íèå... ñúæàëÿâàìå.
Íàëè çíàåòå...
...÷å âèå ñòå âèíîâíè? - Äæåéí.
Õàéäå.
Ùå ìè ñå äà çíàåõ êàêâî äà êàæà.
Íî íå çíàì.
Ñúæàëÿâàì, Äæåéí.
Ðîá...
Íÿìà äóìè...
Äèëúí...
Íå çíàì çàùî ñå ñëó÷è.
Íå çíàì çàùî ñå ñëó÷âà âñè÷êî òîâà.
Íÿìàì âñè÷êè îòãîâîðè.
Òîâà, êîåòî çíàì...
Ëèÿ, ìèëè÷êà...
Ëèÿ, ìèëè÷êà.
Ìèëè÷êà?
Âñè÷êî å íàðåä, ìèëè÷êà. Âñè÷êî å íàðåä.
Òàòêî, Äèëúí å. - Ïî÷èíè ñè ìàëêî.
Íå, ñëóøàé...
Äèëúí ùå ñå âúðíå.
Äæåéí, Ðîá...
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Îòíîâî ùå âèäèòå Äèëúí.
Êîãàòî äîéäå ïîñëåäíèÿò äåí, Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä,
òîé ùå áúäå âúçêðåñåí è îòíîâî ùå ñòå çàåäíî.
Âñè÷êè ùå áúäåì çàåäíî ñ ëþáèìèòå ñè õîðà.
Íèÿ áÿõìå èçáðàíè. Àíãåëèòå íè èçáðàõà.
È ùå íè áúäå äàäåí Ðàé íà Çåìÿòà.
Ñàìî òðÿáâà äà èçïúëíÿâàìå çàïîâåäèòå íà àíãåëèòå.
Áåç àëêîõîë, áåç õàçàðò è áåç ïðåäáðà÷åí ñåêñ.
Òîêó-ùî îáÿâèõà çà ãðåøíî 90% îò òâîåòî ïîâåäåíèå.
Êàêòî è äà å. Íèå ñìå ñàìî ïîñåòèòåëè.
È òîâà íå òè å ïðîáëåì ëè?
Íå êàçâàì, ÷å íå ìè å ïðîáëåì. Âèæ, íå ñúì ïðîðîê, íå ñìå ìåñòíè...
Íå ìå çàñÿãà.
Ïîñëå ùå ñå âèäèì.
Âðåìåòî íåïîäõîäÿùî ëè å?
Îáùî âçåòî. Ñåãà å äîáðå.
Àíãåëñêèòå íåùà òè ñå îòðàçÿâàò, íàëè? - Íå ìîãà äà ñå îïëà÷à.
Çíàì, ÷å òè ñè íàé-çëå.
Òà, êàêâî ìèñëèø, Äèéí?
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî, íî...
Çàïîçíàòà ëè ñè? - Ñ êîå?
Çà Ðàÿ.
Êàêâî çà íåãî?
Èñêàì äà çíàì êàêâî òè êàçâàò àíãåëèòå.
Âñè÷êî. - Àìè...
Ìîæå äà ïðîïóñíåø õóáàâàòà ÷àñò.
Ùå èìà ãîëÿìà áèòêà è...
Ùå ñòàíå ìíîãî çëå.
Íî ñëåä êàòî ïîáåäèì... È íèå ùå ïîáåäèì.
Ïëàíåòàòà ùå áúäå äàäåíà íà èçáðàíèòå.
È íàé-íàêðàÿ ùå íàñòàíå ìèð.
Áåç ÷óäîâèùà, áåç áîëåñòè, áåç ñìúðò...
Ùå ñè ñàìî...
...ñ õîðàòà, êîèòî îáè÷àø.
Ðàçáèðà ñå, àêî ñè îò èçáðàíèòå.
Òðÿáâà äà å õóáàâî...
...äà ñè èçáðàí.
Íî, Äèéí... òè ñè èçáðàí.
Äà.
Ïî-ñêîðî ñúì ïðîêúëíàò.
Ñèãóðíî å òðóäíî...
...äà áúäåø ïðèåìíîòî òÿëî íà Ðàÿ è äà íÿìàø íàäåæäà.
Õåé.
Êàêâî ñòàíà ñ "Àïîêàëèïñèñúò å äîáúð çà áèçíåñà"?
Áåøå òàêà, äîêàòî àíãåëèòå íå çàáðàíèõà õóáàâèòå íåùà.
Ùå ìè ïîìîãíåø ëè ñ àëêîõîëà? - Ðàçáèðà ñå.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. Îòðàñíàë ñúì òóê è îáè÷àì ãðàäà, íî...
Íî öÿëîòî òîâà íåùî... - Äà, àç...
Çàáåëÿçàõ, ÷å íå ñè ïàäàø ïî ìîëèòâèòå.
Ìåæäó íàñ êàçàíî, ïîëîâèíàòà îò õîðàòà íå ñà.
Äîïðåäè íÿêîëêî ìåñåöà âñè÷êè áÿõà òóê, íàïèâàõà ñå, ñïÿõà ñ êîÿ ëè íå...
Ñåãà âñè÷êèòå ñà Áîæèé âîèíè. Íàçäðàâå.
Íàçäðàâå.
Âèæ, ñúñ ñèãóðíîñò èìà äåìîíè.
Ìîæå áè èìà è Áîã, íå çíàì. Íî àç íå ñúì ëèöåìåð.
Íèêîãà íå ñúì ñå ìîëèë è íÿìà äà çàïî÷íà ñåãà.
Àêî ùå õîäÿ â Àäà, ùå èäà ÷åñòåí.
Àìè òè?
Êàêâî çà ìåí? - Íå ñè âÿðâàù, íàëè?
Àç âÿðâàì. Íàèñòèíà.
Ïðîñòî ñúì ñèãóðåí, ÷å íà Ãîñïîä íå ìó ïóêà îò äîñòà âðåìå íàñàì.
Êúäå áåøå?
Ïèõ.
Áóíòàð òàêúâ. - Ùÿõ äà ïèÿ îùå...
...íî èìà âå÷åðåí ÷àñ. - ßñíî.
×ó ëè, ÷å ñà ñïðåëè òåëåôîíèòå?
Íå, òîâà å íîâî.
Äà, íÿìà êàáåëíà è èíòåðíåò.
Íàïúëíî îòêúñâàíå îò "ïîêâàðàòà íà âúíøíèÿ ñâÿò".
Íå ñõâàùàø ëè? Ïðåâðúùàò ìÿñòîòî â ðåëèãèîçíî ñáîðèùå.
Ñõâàùàì ãî. - È íÿìà äà êàæåø íèùî ëè?
Êàêâî òè ñòàâà? - Ñõâàùàì, íî íå ìè ïóêà.
Êàêâî?
Ùå ïðîìåíè ëè íåùî?
Ùå ïðîìåíè...
Êîãà òîâà ùå òè ñå ñòîðè ïðåêàëåíî?
Òå ñà êàòî óïîåíè, îòðîâåíè. Àíãåëèòå ñè èãðàÿò ñ òåçè õîðà.
Ñâåòúò íà àíãåëèòå, òåõíèòå ïðàâèëà. - È îòêîãà òîâà íå òè å ïðîáëåì?
Îòêàêòî àíãåëèòå èìàò åäèíñòâåíàòà ñïàñèòåëíà ëîäêà íà "Òèòàíèê".
Êîé òî÷íî òðÿáâà äà ñïàñè òåçè õîðà? Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òîâà å íàøà ðàáîòà.
Íî íå ìîæåì äà ãî íàïðàâèì. - È êàêâî?
È ïðîñòî ùå ñïðåø äà ñå áîðèø è ùå ñå ïðåäàäåø ëè?
Íå çíàì. Ìîæå áè.
Íå ãîâîðè òàêà. - Çàùî íå?
Íå ìîæåø äà ãî íàïðàâèø. - Âñúùíîñò ìîãà.
Íå, íå ìîæåø. Íå ìîæåø äà ìè ãî ïðè÷èíèø.
Çíàì ñàìî åäíî íåùî è òî ìè ïîìàãà äà ïðîäúëæà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñàìî íà òåá òè å òðóäíî?
Íå ìîãà äà ðàç÷èòàì íà íèêîé äðóã.
Íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñàì.
Äèéí... - Òðÿáâà äà ïîìèñëÿ.
Ñëåä âå÷åðíèÿ ÷àñ å.
Êàêâî èìà, Ëèÿ? - Òàòêî, ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?
Ðàçáèðà ñå.
Êàêâî èìà, Ëèÿ? - Ñúæàëÿâàì, íî òå ñà ìíîãî ÿäîñàíè.
Êîé å ÿäîñàí? - Àíãåëèòå.
Çàùî ñà ÿäîñàíè? - Êàçàõà...
Êàçàõà, ÷å íå ìîæåì äà îòèäåì â Ðàÿ. - Êàêâî?
Íî íèå ïðàâèì âñè÷êî, êîåòî íè êàæàò. - Êàçàõà, ÷å ñà äàëè ÿñíè çàïîâåäè,
íî íÿêîé õîðà íå ãè èçïúëíÿâàò. - Êîè ñà òåçè õîðà?
Ïîëó÷èõ ñúîáùåíèåòî òè.
Áåøå ìíîãî äúëãî ñúîáùåíèå.
Ìèñëÿ, ÷å ãëàñúò òè å äðàçíåù.
Êàêâî òè ñòàâà?
Äà íå ñè...
...ïèÿí?
Íå!
Äà.
Êàêâî å ñòàíàëî ñ òåá? - Íàìåðèõ ìàãàçèí çà àëêîõîë.
È? - È ãî èçïèõ.
Çàùî ìè ñå îáàäè? - Ïî-ïîëåêà...
Äîáðå ëè ñè?
Íå çàäàâàé òúïè âúïðîñè.
Êàæè ìè êàêâî òè òðÿáâà? - Â ãðàäà èìà íàïàäåíèÿ îò äåìîíè.
Îãðîìíè íàïàäåíèÿ è íå çíàåì çàùî. - Èìà ëè íÿêàêâè ñëåäè îò àíãåëè?
Äîíÿêúäå. Ãîâîðÿò ñ åäèí ïðîðîê.
Êîé? - Åäíî ìîìè÷å. Ëèÿ Ãèäèàí.
Íå å ïðîðîê. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å å.
Èìà âèäåíèÿ, ãëàâîáîëèÿ, âñè÷êî. - Èìåíàòà íà âñè÷êè ïðîðîöè...
Çàïå÷àòàíè ñà â ìîçúêà ìè.
Ëèÿ Ãèäèàí íå å åäíà îò òÿõ.
Òîãàâà êàêâî å?
Ìîëÿ âè, ìîì÷åòà... - Íÿìà äà ïîâòàðÿì!
Óñïîêîèòå ñå è äâàìàòà. - Òîâà å ìîÿ ñîáñòâåíîñò...
Ñúæàëÿâàì, Ïîë. Íÿìàìå äðóã èçáîð. - Â êîÿ ñòðàíà æèâååì?
Òðÿáâà ëè òè ïîìîù, îò÷å? - Âñè÷êè äà ñå óñïîêîÿò!
Äà ñå óñïîêîÿ? Ïðèÿòåëèòå ìè ìå ãîíÿò îò ãðàäà. Òðÿáâà ëè äà ñúì ñïîêîåí?
Ñúæàëÿâàì, Ïîë. Ðåøåíèåòî íå å íàøå. - Ãëóïîñòè.
Òðúãâàé, çàðàäè îáùîòî áëàãî. - Îòðàñíàõìå çàåäíî...
Áÿõ íà ñâàòáàòà òè. - Òàêà å. Íî òîâà å â ìèíàëîòî.
Ñåãà ñè ñðåùó ñâîèòå. - Íå å âÿðíî. Áîðÿ ñå ñ âàñ.
Ãðàäúò å èçïúëíåí ñ âÿðâàùè, Ïîë. Òè íå ñè âÿðâàù.
Íå ãî ïðàâè òðóäíî çà íàñ.
Òðóäíî çà âàñ ëè?
Íå.
Òîâà å äîìúò ìè. Àêî èñêàòå äà ñå ìàõíà...
...ùå òðÿáâà äà ìå èçâëå÷åòå íàâúí.
Ðîá... - Íå èñêàø äà ãî íàïðàâèø...
Ðàçêàðàé ñå...
Íå, íå, íå. Ñòèãà, âñè÷êè äà...
Íèêîé íÿìà äà ìè ïîïðå÷è äà âèäÿ ñèíà ñè.
Ïîë...
Òúðñèõìå òå...
Äîáðå ëè ñè?
Äà. Êðúâòà íå å îò ìåí.
Ïîë å ìúðòúâ. - Êàêâî?!
Äæåéí ãî çàñòðåëÿ. - Çàïî÷âà ñå.
Êîå çàïî÷âà? Êúäå ïî äÿâîëèòå áåøå?!
Ïèÿíñòâàõ. - Òîé...
Äà íå êàçâàø, ÷å ñè ïèë? - Äà. Âñå îùå å äîñòà çëå...
Òîâà íå å òîëêîâà âàæíî.
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà ñëó÷âàùîòî ñå òóê.
Öåëèÿò ñúì â ñëóõ. - Êàòî çà íà÷àëî...
Ëèÿ íå å èñòèíñêè ïðîðîê.
Òîãàâà êàêâî å?
Óëè÷íèöà. - Ëåëå, Êàñ! Êàæè íè êàêâî ìèñëèø?
Ïîÿâÿâà ñå, êîãàòî Ëóöèôåð å íà Çåìÿòà.
"È ùå ñå ïîÿâè, íîñåéêè ëúæëèâè ïðîðî÷åñòâà..."
Òîâà ñúùåñòâî ìîæå äà ïðèåìà ÷îâåøêà ôîðìà, äà ÷åòå ìèñëè...
 "Îòêðîâåíèåòî" å íàðå÷åíà "Âàâèëîíñêàòà óëè÷íèöà".
Ïðèìàìëèâî.
Èñòèíñêàòà Ëèÿ ñèãóðíî å ìúðòâà îò ìåñåöè.
À äåìîíèòå, êîèòî íàïàäàò ãðàäà? - Òÿ ãè êîíòðîëèðà.
À åíîêèéñêèÿò åêçîðñèçúì? - Ôàëøèâ å.
Âñúùíîñò îçíà÷àâà: "Ïðàâèø ñåêñ ñ êîçà".
Íà åíîêèéñêè çâó÷è ïî-ñìåøíî. - È ïðîãîíâàíåòî íà äåìîíèòå å íîìåð?
Çàùî? Êàêâà å öåëòà? - Òîâà, êîåòî ñè âèäÿë.
Íåâèííà êðúâ, ïðîëÿòà â èìåòî íà Áîã. - ×ó öåëèÿ ðàçãîâîð çà Ðàÿ.
Ìàíèïóëèðà õîðàòà.
Äà êîëÿò, äà óáèâàò è äà ïåÿò öúðêîâíè ïåñíè.
Ñòðàõîòíî.
Öåëòà é å äà èçïðàòè êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å äóøè â Àäà.
Òîâà å ñàìî íà÷àëîòî. Íà ïúò å äà çàâëå÷å öåëèÿ ãðàä â ïúêúëà.
Äîáðå.
Êàê ìîæåì äà óáèåì êó÷êàòà?
Íå ìèñëÿ, ÷å òå ãî èñêàõà.
Âëîøèõ ëè íåùàòà? ßäîñàõ ëè àíãåëèòå?
Äæåéí, àíãåëèòå ðàçáèðàò.
Òîâà, êîåòî íàïðàâè, áåøå çà îáùîòî áëàãî.
Äà.
Òàêà å. - Âñè÷êè õàðåñâàõìå Ïîë.
Íî òîé áåøå ãðåøíèê è ùåøå äà íè ïîâëå÷å ñúñ ñåáå ñè.
Òè íè ñïàñè. - Áëàãîäàðÿ òè.
Êàê ìîæå ïîäîáíî íåùî äà å äîáðî? Òÿ ãî óáè.
Òîâà å ãîëÿì ãðÿõ... - Íå å ãðÿõ äà óáèåø íåùî çëî.
Íî êàê ìîæå àíãåëèòå... - Âèíàãè ñè ìå ó÷èë äà èìàì âÿðâà.
Ìîæåì äà ÿ óáèåì ñ òîâà.
Òîâà å êîë, íàïðàâåí îò êèïàðèñ âúâ Âàâèëîí.
×óäåñíî. Äà ÿ ïðå÷óêàìå.
Íå å òîëêîâà ëåñíî. - Àìà, ðàçáèðà ñå.
Ìîæå äà áúäå óáèòà ñàìî îò èñòèíñêè ñëóãà íà Ðàÿ.
Ñëóãà... - Íå òè, íèòî ïúê àç.
Ñàì ïúê å ñêâåðåí.
Òðÿáâà äà íàìåðèì íÿêîé äðóã.
Íå çíàì çàùî àíãåëèòå ñà èçáðàëè òî÷íî íàñ.
Íî ãî íàïðàâèõà.
À äíåñ... Äíåñ ìè êàçàõà íàé-âàæíîòî íåùî äîñåãà.
Äîâå÷åðà, â ïîëóíîù...
Ñúæàëÿâàì. Çíàåõìå, ÷å òîçè äåí ùå íàñòúïè è òîé âå÷å äîéäå.
Ñòðàøíèÿò ñúä.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà, çàùîòî íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Àíãåëèòå êàçàõà, ÷å íå ñìå ãîòîâè. Èìà îùå íÿêîëêî íåùà,
çà êîèòî òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèì.
Ãðåøíèöèòå.
Âñè÷êè äà ñå óñïîêîÿò. Ïî÷àêàéòå ìàëêî.
Ëèÿ, ïëàøèø õîðàòà. - Íå ñå ïëàøåòå, òðÿáâà äà ïîáúðçàìå.
Ïðåñòàíè. - Äàäîõà ìè èíñòðóêöèè...
Èìåíà. - Ïî÷àêàé.
Êàêâè ãè âúðøèø? Ïðåñòàíè! Íÿêîé ìîæå äà óìðå.
Ïóñíè ìå.
Èëè ùå ñè ñëåäâàùèÿò ãðåøíèê, ÷èåòî èìå ùå íàçîâà.
Ïàñòîð Äåéâèä Ãèäèàí?
Äà. Òè êîé ñè?
Àç ñúì Áîæèé àíãåë. - Ïîâÿðâàõ òè.
Êàêâî áåøå òîâà? - Íå ëúæå çà òîâà ñ àíãåëèòå.
Ñåäíè, îò÷å. Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Íå.
Òîâà å äúùåðÿ ìè. - Ñúæàëÿâàì, íî íå å.
Òîâà íåùî å óáèëî äúùåðÿ òè. - Íå å âúçìîæíî.
Íî å èñòèíàòà è äúëáîêî â ñåáå ñè çíàåø, ÷å å òàêà.
Çíàåì, ÷å å ïðåêàëåíî ìíîãî, íî àêî íå ãî íàïðàâèø, òÿ ùå óáèå ìíîãî õîðà.
È ùå èçïðàòè îñòàíàëèòå â Àäà. - Ïðîñòî...
Çàùî àç òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ? - Çàùîòî ñè ðàéñêè ñëóãà.
À òè ñè àíãåë. - Æàëêî ïîäîáèå íà àíãåë.
Äðúæ òîâà.
Êîëêî òðÿáâà äà èçïèÿ? - Òè ëè?
Ìîæå áè òðÿáâà äà èçïèåø öÿëàòà áóòèëêà.
Ìåðñè. - Çà íèùî.
Áèë ñúì â òâîåòî ïîëîæåíèå.
Åêñïåðò ñúì ïî îòñúñòâàùè áàùè.
Ðàçáèðàì òå. Çíàì êàê ñå ÷óâñòâàø.
Êàê ñå ñïðàâÿø?
 äîáðèòå äíè òè ñå îòäàâà âúçìîæíîñò äà óáèåø íÿêîÿ óëè÷íèöà.
Ðîá, Äæåéí, ìîëÿ âè. Òîâà ñúì àç. - Ñúæàëÿâàì. Çíàåø, ÷å ñå íàëàãà.
Ñúáèðàìå ãè â ñêëàäà.
Íå.
Ðîá...
Ñòèãà!
Äæåéí, âñè÷êè ëè ñúáðàõòå? - Äà.
Äîáðå òîãàâà.
Äîíåñè êåðîñèíà.
Êàêâî?
Âúòðå èìà äåöà.
Àíãåëèòå èìàò ïðè÷èíà äà ïîñî÷àò èìåíàòà èì.
Äæåéí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø çàðàäè ñèíà ñè.
Òàòêî, íå ìå íàðàíÿâàé! - Ãèäèàí, ñåãà.
Ãèäèàí, ïî÷àêàé! Íåäåé!
Ïîìîãíåòå ìè. Òîé å äåìîí.
Çàïàëåòå êåðîñèíà.
Õàéäå! Õàéäå!
ß, ñòèãà. Ñÿêàø òî÷íî òè ñè ðàéñêè ñëóãà.
Îñòàâè ìå!
Åòî çàùî ìîÿò îòáîð ùå ïîáåäè. Òè ëè ñè âåëèêîòî ïðèåìíî òÿëî?
Æàëúê ñè, ìðàçèø ñåáå ñè è íÿìàø âÿðà.
Êðàÿò íà ñâåòà å, à òè ùå ñåäèø è ùå ãëåäàø êàê âñè÷êî ñâúðøâà.
Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðíà, óëè÷íèöå.
Íå ðàçáèðàì.
Ñåãà êàê ùå èäåì â Ðàÿ?
Ñúæàëÿâàì, íî ìèñëÿ, ÷å ñòå ñå çàïúòèëè â äðóãà ïîñîêà.
Äúðæà òå.
Äèéí, êàê ãî íàïðàâè?
Êîå? - Êàê ÿ óáè?
ßâíî èçâàäèõ ãîëÿì êúñìåò.
Äîêîëêîòî çíàì, ìîæå äà áúäå óáèòà ñàìî îò ðàéñêè ñëóãà.
Êàêâî èñêàø äà òè êàæà? Âèäÿõ âúçìîæíîñò è ñå âúçïîëçâàõ.
Ãîòîâî. - Ïàçè ñè ãëàâàòà.
Íÿêîÿ ãëóïîñò ëè ñè íàìèñëèë? - Êàêâà íàïðèìåð?
Íàïðèìåð Ìèõàèë. Òàêàâà ãëóïîñò.
Ñòèãà, Ñàì. Îñòàâè ìå íà ìèðà.
Êàê å ãëàâàòà? - Âèæäàì äâîéíî.
Íî ìîæå äà å îò áîëêîóñïîêîÿâàùèòå. - Ùå ñå îïðàâèø.
Íå.
Êúäå îòèâàø?
Äà âçåìà ÷èñòè ïðåâðúçêè îò áàãàæíèêà. Ñïîêîéíî.
Äîáðå, òàêà êàê å?
Ïî äÿâîëèòå. Äèéí!
Äèéí!
Äèéí.
Çäðàâåé, Ëèñà.
Íÿìàõ íîìåðà òè è... - Íå, íÿìà ïðîáëåì. Ïðîñòî...
Ïðîñòî ñúì èçíåíàäàíà.
Êàê å Áåí?
Äîáðå.
Äîáðå å. Íà áåéçáîë å.
Òîâà å...
Ïðåìåñòèëà ñè ñå. Òîâà å...
Õóáàâà êúùà.
Äèéí, íå ñè äîøúë ÷àê äîòóê, çà äà ãîâîðèì çà èìîòè.
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúâñåì.
Êàêâî èìà?
Âèæ, íÿìàì íèêàêâè èëþçèè.
Çíàì, ÷å æèâîòúò, êîéòî æèâåÿ...
Çíàì êàê ùå ñâúðøà.
Êàêòî è äà å. Íå ìè ïóêà.
Íî èñêàõ äà çíàåø...
...÷å â ïðåäñòàâàòà ìè çà ùàñòèå...
...òè ñúùî ñè òàì.
È äåòåòî.
Íå å íóæíî äà êàçâàø íèùî. - Íå... Èñêàõ äà êàæà, ÷å çíàì.
Çíàì ãî. È àç ãî èñêàì.
Âëåç âúòðå. Ùå òè äîíåñà åäíà áèðà. - Ùå ìè ñå äà ìîæåõ.
Ïàçè ñå, Ëèñà.
Íå, ïî÷àêàé...
Íå ìîæåø äà õâúðëèø ïîäîáíà áîìáà è äà ñè òðúãíåø ïðîñòî òàêà.
Çíàì. Ñúæàëÿâàì.
Íÿìàì äðóã èçáîð. - Íàïðîòèâ, èìàø.
Èìàø. Ìîæåø äà âëåçåø âúòðå, äà òè äàì åäíà áèðà è äà ïîãîâîðèì.
Ëèñà, ïî÷àêàé.
Íåùàòà ùå ñòàíàò ìíîãî çëå.
Êîëêî çëå?
Ñâúðçàíî ñ ðàáîòàòà òè ëè? - Ïî-çëå.
Íåùàòà, êîèòî ùå âèäèø ïî òåëåâèçèÿòà â ñëåäâàùèòå äíè, ùå ñà óæàñíè.
Ïëàøåùè. Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, çàùîòî óðåæäàì íåùàòà çà òåá è Áåí.
Êàêâî óðåæäàø? - Êàêâîòî è äà ñòàíå, ùå ñòå äîáðå.
Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Õîðàòà, ïðè êîèòî îòèâàì, íÿìà äà ïîëó÷àò íèùî îò ìåí
ïðåäè äà ñå ñúãëàñÿò ñ óñëîâèÿòà ìè. - Ïðîñòî... Âëåç âúòðå.
Ìîëÿ òå. È êàêâîòî è äà ñè íàìèñëèë äà ïðàâèø, íå ãî ïðàâè.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. - Îñòàíè ïîíå çà åäèí ÷àñ.
Ïîíå ñå ñáîãóâàé ñ Áåí.
Ïî-äîáðå ùå å, àêî íå ãî íàïðàâÿ.
Ñáîãîì, Ëèñà.
Äèéí! - Ëèñà.
Íèêîãà íå ñúì ñïîìåíàâàë êàêâî ðàáîòÿ. Òîâà å.
Áåí íÿìàøå äà å æèâ, àêî íå áåøå òè. Äîáðå äîøúë ñè.
Íå ìîãà. Òîâà íå å ìîÿò æèâîò.
Èìà íÿêîé, îñâåí Ìèõàèë, êîéòî å äîñòàòú÷íî ñèëåí äà ïîáåäè Ëóöèôåð.
È êîé å òîâà? - Áîã.
Ùå îòêðèÿ Áîã. - Àç ñúì Äæîøóà.
Çíà÷è ãîâîðèø ñ Áîã? - Çíàå, ÷å Àïîêàëèïñèñúò å çàïî÷íàë.
Ïðîñòî íå ìèñëè, ÷å å íåãîâ ïðîáëåì.
Íå å íåãîâ ïðîáëåì ëè? - Òîé ïðèêëþ÷è.
Îùå åäèí ëèïñâàù áàùà, ïúëåí ñ êóï îïðàâäàíèÿ, íàëè?
Ìîæå áè Äæîøóà ëúæå. - Íå ìèñëÿ, ÷å ëúæåøå.
Ìðúñíî êîïåëå òàêîâà.
Âÿðâàõ.
Ùå íàìåðèì äðóã íà÷èí. Âñå îùå ìîæåì äà ãî ñïðåì, Äèéí.
Êàê? - Íå çíàì.
Íî ùå íàìåðèì íà÷èí. Òè è àç.
Ùå îòêðèåì íà÷èí.
ÑÅÃÀ
Êàðàé ïî-áúðçî, Äèéí. - Íå ìîãà.
Äîáðå ëè ñè? - Ñòðàõîòíî ñúì.
Âèæäàë ëè ñè òîëêîâà ìíîãî? - Íå è íà åäíî ìÿñòî.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Ïî äÿâîëèòå!
Òîâà íå ñå âèæäà âñåêè äåí.
Äîáðå ëè ñòå?
Ñòðàõîòíî. - Âíèìàâàéòå. Íàîêîëî å îïàñíî.
Íå, íå. Ïî÷àêàé. - Íÿìà íóæäà äà íè áëàãîäàðèòå.
Ïî÷àêàé ìàëêî. Êîè ñòå âèå?
Ñâåùåíàòà áîæèÿ ïîëèöèÿ.
Êàêâî?
Ñúæàëÿâàì, ÷å ùå ãî êàæà, íî òîâà áÿõà äåìîíè è òîâà å Àïîêàëèïñèñúò.
Òàêà ÷å, ñå ïðèãîòâåòå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"99 ïðîáëåìà" Ñåçîí 5, åïèçîä 17
Èçãëåæäà ñìå îò ñúùèÿ áèçíåñ. - È ñðåä êîëåãè.
Ïîëèöåéñêà ïóøêà. È òîçè ïèêàï å âíóøèòåëåí.
Îòêúäå âçåõòå âñè÷êî òîâà?
Ñúáèðàø íåùàòà ïî ïúòÿ, íàëè çíàåø?
Òàçè ÷àñò íà ùàòà å ïúëíà ñ äåìîíè÷íè çíàìåíèÿ. Ñàìî èñêàìå äà ïîìîãíåì.
 åäèí è ñúù îòáîð ñìå. Ïðîñòî ïîãîâîðåòå ñ íàñ.
Åëàòå ñ íàñ.
Äèëúí, â öúðêâà ñè. Ñâàëè ñëóøàëêèòå. - Äîáðå, ìàìî.
Êîé áè ïðåäïîëîæèë, ÷å Àïîêàëèïñèñúò ùå å òîëêîâà ðîìàíòè÷íî íåùî?
Áðàêúò, ñåìåéñòâîòî... Òîâà å áëàãîñëîâèÿ.
Îñîáåíî â ïîäîáíè âðåìåíà.
Äðúæòå ñå çà òîâà.
Ñâàòáà? Ñåðèîçíî ëè?
Äà.
Òîâà å îñìàòà òàçè ñåäìèöà.
Ïîçäðàâëåíèÿ!
Ðîá ìè êàçà, ÷å ëîâèòå äåìîíè.
Äà, ñúð.
Èçïóñíàõòå íÿêîëêî. - Òàêà å.
Çíàåòå ëè çàùî ñà òóê?
Íå, íî ìàé íè õàðåñâàò.
Åëàòå ñ ìåí.
Çíà÷è ñè ñâåùåíèê? - Íå ñúì òîâà, êîåòî î÷àêâàøå, íàëè?
Õàðåñâà ìè åêèïèðîâêàòà òè. - Ñòðàííè âðåìåíà.
Ïàòðîíè ñúñ ñîë ëè ïðàâè òîâà äåòå? - Âñè÷êè ïîìàãàò.
Öÿëàòà öúðêâà ëè? - Öåëèÿò ãðàä.
Öÿë ãðàä ñ ëîâöè. Íå çíàì äàëè äà áÿãàì èëè äà ñå çàñåëÿ òóê.
Äåìîíèòå íè èçáèâàõà è òðÿáâàøå äà íàïðàâèì íåùî.
Çàùî íå âèêíàõòå íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ? - Áåøå íè êàçàíî äà íå ãî ïðàâèì.
Êîé âè ãî êàçà?
Õàéäå, îò÷å. Åêèïèðàíè ñòå êàòî íèêîé äðóã.
È òîçè åêçîðñèçúì áåøå åíîêèéñêè. Íÿêîé âè êàçâà íåùî.
Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ãîâîðÿ çà òîâà.
Òàòêî, âñè÷êî å íàðåä. - Ëèÿ?
Òîâà ñà Ñàì è Äèéí Óèí÷åñòúð. Áåçîïàñíî å.
Çíàì âñè÷êî çà òÿõ.
Òàêà ëè?
Ðàçáèðà ñå. Îò àíãåëèòå.
Àíãåëè, ñòðàõîòíî.
Íå ñå òðåâîæè, òóê íå ìîãàò äà âè îòêðèÿò. Çàðàäè ïå÷àòà íà ðåáðàòà âè.
È çíàåø âñè÷êî çà íàñ, çàùîòî ñà òè ãî êàçàëè àíãåëèòå ëè?
Äà, êàêòî è äðóãè íåùà.
È çàêëèíàíèåòî çà åêçîðñèçúì. - Ïîêàçâàò ìè è êúäå ùå ñà äåìîíèòå.
Êàê äà ãè ïîáåäèì. - Äîñåãà íå å ñãðåøèëà. Íèòî âåäíúæ.
Ìíîãî å ñïåöèàëíà. - Òàòêî.
Íåêà ïîçíàÿ. Ïðåäè äà ñå ñëó÷è, èìàø ñèëíî ãëàâîáîëèå è âèæäàø ñâåòëèíè?
Îòêúäå çíàåø? - Íå ñè ïúðâèÿò ïðîðîê, êîéòî ñðåùàìå.
Íî ñè íàé-õóáàâàòà.
Êàçàõ ãî ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, ðàçáèðà ñå.
"Ñâúðçàõòå ñå ñ ãëàñîâàòà ïîùà íà..."
"Íå ðàçáèðàì. Çàùî èñêàòå äà ñè êàæà èìåòî?"
Êàñ, çäðàâåé. Àç ñúì. Íèå ñìå â Áëó Úðò, Ìèíåñîòà.
È ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Íàäÿâàì ñå äà ïîëó÷èø ñúîáùåíèåòî.
Íàòîâàðåíà âå÷åð. - Ñëåä êàòî çàïî÷íà êðàÿò,
âñè÷êî å êàòî çà ïîñëåäíî.
Àç ÷åðïÿ. - Ìåðñè.
Ñâúðçà ëè ñå ñ Êàñ?
Äà, îñòàâèõ ìó ñúîáùåíèå. Ïîíå òàêà ìèñëÿ.
Êàêâà å òåîðèÿòà òè? Êàêâè ñà âñè÷êè òåçè äåìîíè?
Íå çíàì.
Ìîæå áè èñêàò äà óáèÿò ìîìè÷åòî ïðîðîê.
Êàêâî? - Àíãåëèòå ïîëçâàò õîðàòà,
çà äà âúðøàò ìðúñíàòà èì ðàáîòà.
Äà. È êàêâî?
È ìîãàò äà áúäàò ðàçêúñàíè íà ïàð÷åòà.
Âñè÷êè ùå óìðåì, Ñàì. Ñëåä îêîëî ìåñåö.
Ìîæå áè ñëåä äâà. Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Òîâà å êðàÿò íà ñâåòà.
È òåçè õîðà íå ñå ïàíèêüîñâàò.
Äîðè ñà äîñòà ñïîêîéíè.
Íå çíàì äàëè òîâà å òîëêîâà ëîøî íåùî.
Êîé êàçà, ÷å âñè÷êè ùå óìðàò?
Êàêâî ñòàíà ñ ïëàíà äà ãè ñïàñèì?
Àç ëè êàçàõ íåùî?
Ïîë, êàêâî ñòàâà? - Ëèÿ èìà íîâî âèäåíèå.
Èñêàø ëè äà îòèäåì íà öúðêâà?
Ïîçíàâàø ìå. Îòÿâëåí âÿðâàù ñúì.
Íà 5 êì îò øîñå "Òàëìåäæ"...
Íà 8 êì. Ñúáðàëè ñà ñå äåìîíè, íå çíàì êîëêî, íî ñà ìíîãî.
Áëàãîäàðÿ, Ëèÿ.
Êîé ùå äîéäå ñ ìåí?
Íå áèõ ãî ïðîïóñíàë.
Íÿêîé òðÿáâà äà ïàçè çàäíèêà íà Ðîá.
È íèå èäâàìå, îò÷å. - Áëàãîäàðÿ.
Áèõ èñêàë äà ñå ïîìîëèì.
Îò÷å íàø, êîéòî ñè íà íåáåñàòà... - Íå òî÷íî.
Ïîìîãíè íè äà ñå áîðèì îò òâîå èìå.
Ìîëèì òå äà íè ïàçèø îò âñè÷êè ñëóãè íà çëîòî.
Íàïúòñòâàé íè, çà äà ãè ïîáåäèì...
...è äà ñå âúðíåì ó äîìà íåâðåäèìè.
Áëàãîäàðèì. Àìèí.
ßâíî òàêà èçãëåæäà.
Êîå?
Äà èìàø ïîäêðåïëåíèå.
Äèéí! Ñàì!
Êàæè. - Õåé...
Ùå ìîæå ëè äà ñå âîçÿ ïðè âàñ?
Ñïàñè ìè çàäíèêà âå÷å äâà ïúòè. Îùå âåäíúæ è ùå ìîæåø è äà êàðàø.
Äàé åäíà áèðà.
Õåé.
Çàñëóæè ñè ÿ. Íå êàçâàé íà ìàéêà ñè. - Ïîâÿðâàéòå ìè, íÿìà.
Äèëúí!
Íå.
Íèå... ñúæàëÿâàìå.
Íàëè çíàåòå...
...÷å âèå ñòå âèíîâíè? - Äæåéí.
Õàéäå.
Ùå ìè ñå äà çíàåõ êàêâî äà êàæà.
Íî íå çíàì.
Ñúæàëÿâàì, Äæåéí.
Ðîá...
Íÿìà äóìè...
Äèëúí...
Íå çíàì çàùî ñå ñëó÷è.
Íå çíàì çàùî ñå ñëó÷âà âñè÷êî òîâà.
Íÿìàì âñè÷êè îòãîâîðè.
Òîâà, êîåòî çíàì...
Ëèÿ, ìèëè÷êà...
Ëèÿ, ìèëè÷êà.
Ìèëè÷êà?
Âñè÷êî å íàðåä, ìèëè÷êà. Âñè÷êî å íàðåä.
Òàòêî, Äèëúí å. - Ïî÷èíè ñè ìàëêî.
Íå, ñëóøàé...
Äèëúí ùå ñå âúðíå.
Äæåéí, Ðîá...
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Îòíîâî ùå âèäèòå Äèëúí.
Êîãàòî äîéäå ïîñëåäíèÿò äåí, Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä,
òîé ùå áúäå âúçêðåñåí è îòíîâî ùå ñòå çàåäíî.
Âñè÷êè ùå áúäåì çàåäíî ñ ëþáèìèòå ñè õîðà.
Íèÿ áÿõìå èçáðàíè. Àíãåëèòå íè èçáðàõà.
È ùå íè áúäå äàäåí Ðàé íà Çåìÿòà.
Ñàìî òðÿáâà äà èçïúëíÿâàìå çàïîâåäèòå íà àíãåëèòå.
Áåç àëêîõîë, áåç õàçàðò è áåç ïðåäáðà÷åí ñåêñ.
Òîêó-ùî îáÿâèõà çà ãðåøíî 90% îò òâîåòî ïîâåäåíèå.
Êàêòî è äà å. Íèå ñìå ñàìî ïîñåòèòåëè.
È òîâà íå òè å ïðîáëåì ëè?
Íå êàçâàì, ÷å íå ìè å ïðîáëåì. Âèæ, íå ñúì ïðîðîê, íå ñìå ìåñòíè...
Íå ìå çàñÿãà.
Ïîñëå ùå ñå âèäèì.
Âðåìåòî íåïîäõîäÿùî ëè å?
Îáùî âçåòî. Ñåãà å äîáðå.
Àíãåëñêèòå íåùà òè ñå îòðàçÿâàò, íàëè? - Íå ìîãà äà ñå îïëà÷à.
Çíàì, ÷å òè ñè íàé-çëå.
Òà, êàêâî ìèñëèø, Äèéí?
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî, íî...
Çàïîçíàòà ëè ñè? - Ñ êîå?
Çà Ðàÿ.
Êàêâî çà íåãî?
Èñêàì äà çíàì êàêâî òè êàçâàò àíãåëèòå.
Âñè÷êî. - Àìè...
Ìîæå äà ïðîïóñíåø õóáàâàòà ÷àñò.
Ùå èìà ãîëÿìà áèòêà è...
Ùå ñòàíå ìíîãî çëå.
Íî ñëåä êàòî ïîáåäèì... È íèå ùå ïîáåäèì.
Ïëàíåòàòà ùå áúäå äàäåíà íà èçáðàíèòå.
È íàé-íàêðàÿ ùå íàñòàíå ìèð.
Áåç ÷óäîâèùà, áåç áîëåñòè, áåç ñìúðò...
Ùå ñè ñàìî...
...ñ õîðàòà, êîèòî îáè÷àø.
Ðàçáèðà ñå, àêî ñè îò èçáðàíèòå.
Òðÿáâà äà å õóáàâî...
...äà ñè èçáðàí.
Íî, Äèéí... òè ñè èçáðàí.
Äà.
Ïî-ñêîðî ñúì ïðîêúëíàò.
Ñèãóðíî å òðóäíî...
...äà áúäåø ïðèåìíîòî òÿëî íà Ðàÿ è äà íÿìàø íàäåæäà.
Õåé.
Êàêâî ñòàíà ñ "Àïîêàëèïñèñúò å äîáúð çà áèçíåñà"?
Áåøå òàêà, äîêàòî àíãåëèòå íå çàáðàíèõà õóáàâèòå íåùà.
Ùå ìè ïîìîãíåø ëè ñ àëêîõîëà? - Ðàçáèðà ñå.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. Îòðàñíàë ñúì òóê è îáè÷àì ãðàäà, íî...
Íî öÿëîòî òîâà íåùî... - Äà, àç...
Çàáåëÿçàõ, ÷å íå ñè ïàäàø ïî ìîëèòâèòå.
Ìåæäó íàñ êàçàíî, ïîëîâèíàòà îò õîðàòà íå ñà.
Äîïðåäè íÿêîëêî ìåñåöà âñè÷êè áÿõà òóê, íàïèâàõà ñå, ñïÿõà ñ êîÿ ëè íå...
Ñåãà âñè÷êèòå ñà Áîæèé âîèíè. Íàçäðàâå.
Íàçäðàâå.
Âèæ, ñúñ ñèãóðíîñò èìà äåìîíè.
Ìîæå áè èìà è Áîã, íå çíàì. Íî àç íå ñúì ëèöåìåð.
Íèêîãà íå ñúì ñå ìîëèë è íÿìà äà çàïî÷íà ñåãà.
Àêî ùå õîäÿ â Àäà, ùå èäà ÷åñòåí.
Àìè òè?
Êàêâî çà ìåí? - Íå ñè âÿðâàù, íàëè?
Àç âÿðâàì. Íàèñòèíà.
Ïðîñòî ñúì ñèãóðåí, ÷å íà Ãîñïîä íå ìó ïóêà îò äîñòà âðåìå íàñàì.
Êúäå áåøå?
Ïèõ.
Áóíòàð òàêúâ. - Ùÿõ äà ïèÿ îùå...
...íî èìà âå÷åðåí ÷àñ. - ßñíî.
×ó ëè, ÷å ñà ñïðåëè òåëåôîíèòå?
Íå, òîâà å íîâî.
Äà, íÿìà êàáåëíà è èíòåðíåò.
Íàïúëíî îòêúñâàíå îò "ïîêâàðàòà íà âúíøíèÿ ñâÿò".
Íå ñõâàùàø ëè? Ïðåâðúùàò ìÿñòîòî â ðåëèãèîçíî ñáîðèùå.
Ñõâàùàì ãî. - È íÿìà äà êàæåø íèùî ëè?
Êàêâî òè ñòàâà? - Ñõâàùàì, íî íå ìè ïóêà.
Êàêâî?
Ùå ïðîìåíè ëè íåùî?
Ùå ïðîìåíè...
Êîãà òîâà ùå òè ñå ñòîðè ïðåêàëåíî?
Òå ñà êàòî óïîåíè, îòðîâåíè. Àíãåëèòå ñè èãðàÿò ñ òåçè õîðà.
Ñâåòúò íà àíãåëèòå, òåõíèòå ïðàâèëà. - È îòêîãà òîâà íå òè å ïðîáëåì?
Îòêàêòî àíãåëèòå èìàò åäèíñòâåíàòà ñïàñèòåëíà ëîäêà íà "Òèòàíèê".
Êîé òî÷íî òðÿáâà äà ñïàñè òåçè õîðà? Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òîâà å íàøà ðàáîòà.
Íî íå ìîæåì äà ãî íàïðàâèì. - È êàêâî?
È ïðîñòî ùå ñïðåø äà ñå áîðèø è ùå ñå ïðåäàäåø ëè?
Íå çíàì. Ìîæå áè.
Íå ãîâîðè òàêà. - Çàùî íå?
Íå ìîæåø äà ãî íàïðàâèø. - Âñúùíîñò ìîãà.
Íå, íå ìîæåø. Íå ìîæåø äà ìè ãî ïðè÷èíèø.
Çíàì ñàìî åäíî íåùî è òî ìè ïîìàãà äà ïðîäúëæà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñàìî íà òåá òè å òðóäíî?
Íå ìîãà äà ðàç÷èòàì íà íèêîé äðóã.
Íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñàì.
Äèéí... - Òðÿáâà äà ïîìèñëÿ.
Ñëåä âå÷åðíèÿ ÷àñ å.
Êàêâî èìà, Ëèÿ? - Òàòêî, ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?
Ðàçáèðà ñå.
Êàêâî èìà, Ëèÿ? - Ñúæàëÿâàì, íî òå ñà ìíîãî ÿäîñàíè.
Êîé å ÿäîñàí? - Àíãåëèòå.
Çàùî ñà ÿäîñàíè? - Êàçàõà...
Êàçàõà, ÷å íå ìîæåì äà îòèäåì â Ðàÿ. - Êàêâî?
Íî íèå ïðàâèì âñè÷êî, êîåòî íè êàæàò. - Êàçàõà, ÷å ñà äàëè ÿñíè çàïîâåäè,
íî íÿêîé õîðà íå ãè èçïúëíÿâàò. - Êîè ñà òåçè õîðà?
Ïîëó÷èõ ñúîáùåíèåòî òè.
Áåøå ìíîãî äúëãî ñúîáùåíèå.
Ìèñëÿ, ÷å ãëàñúò òè å äðàçíåù.
Êàêâî òè ñòàâà?
Äà íå ñè...
...ïèÿí?
Íå!
Äà.
Êàêâî å ñòàíàëî ñ òåá? - Íàìåðèõ ìàãàçèí çà àëêîõîë.
È? - È ãî èçïèõ.
Çàùî ìè ñå îáàäè? - Ïî-ïîëåêà...
Äîáðå ëè ñè?
Íå çàäàâàé òúïè âúïðîñè.
Êàæè ìè êàêâî òè òðÿáâà? - Â ãðàäà èìà íàïàäåíèÿ îò äåìîíè.
Îãðîìíè íàïàäåíèÿ è íå çíàåì çàùî. - Èìà ëè íÿêàêâè ñëåäè îò àíãåëè?
Äîíÿêúäå. Ãîâîðÿò ñ åäèí ïðîðîê.
Êîé? - Åäíî ìîìè÷å. Ëèÿ Ãèäèàí.
Íå å ïðîðîê. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å å.
Èìà âèäåíèÿ, ãëàâîáîëèÿ, âñè÷êî. - Èìåíàòà íà âñè÷êè ïðîðîöè...
Çàïå÷àòàíè ñà â ìîçúêà ìè.
Ëèÿ Ãèäèàí íå å åäíà îò òÿõ.
Òîãàâà êàêâî å?
Ìîëÿ âè, ìîì÷åòà... - Íÿìà äà ïîâòàðÿì!
Óñïîêîèòå ñå è äâàìàòà. - Òîâà å ìîÿ ñîáñòâåíîñò...
Ñúæàëÿâàì, Ïîë. Íÿìàìå äðóã èçáîð. - Â êîÿ ñòðàíà æèâååì?
Òðÿáâà ëè òè ïîìîù, îò÷å? - Âñè÷êè äà ñå óñïîêîÿò!
Äà ñå óñïîêîÿ? Ïðèÿòåëèòå ìè ìå ãîíÿò îò ãðàäà. Òðÿáâà ëè äà ñúì ñïîêîåí?
Ñúæàëÿâàì, Ïîë. Ðåøåíèåòî íå å íàøå. - Ãëóïîñòè.
Òðúãâàé, çàðàäè îáùîòî áëàãî. - Îòðàñíàõìå çàåäíî...
Áÿõ íà ñâàòáàòà òè. - Òàêà å. Íî òîâà å â ìèíàëîòî.
Ñåãà ñè ñðåùó ñâîèòå. - Íå å âÿðíî. Áîðÿ ñå ñ âàñ.
Ãðàäúò å èçïúëíåí ñ âÿðâàùè, Ïîë. Òè íå ñè âÿðâàù.
Íå ãî ïðàâè òðóäíî çà íàñ.
Òðóäíî çà âàñ ëè?
Íå.
Òîâà å äîìúò ìè. Àêî èñêàòå äà ñå ìàõíà...
...ùå òðÿáâà äà ìå èçâëå÷åòå íàâúí.
Ðîá... - Íå èñêàø äà ãî íàïðàâèø...
Ðàçêàðàé ñå...
Íå, íå, íå. Ñòèãà, âñè÷êè äà...
Íèêîé íÿìà äà ìè ïîïðå÷è äà âèäÿ ñèíà ñè.
Ïîë...
Òúðñèõìå òå...
Äîáðå ëè ñè?
Äà. Êðúâòà íå å îò ìåí.
Ïîë å ìúðòúâ. - Êàêâî?!
Äæåéí ãî çàñòðåëÿ. - Çàïî÷âà ñå.
Êîå çàïî÷âà? Êúäå ïî äÿâîëèòå áåøå?!
Ïèÿíñòâàõ. - Òîé...
Äà íå êàçâàø, ÷å ñè ïèë? - Äà. Âñå îùå å äîñòà çëå...
Òîâà íå å òîëêîâà âàæíî.
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà ñëó÷âàùîòî ñå òóê.
Öåëèÿò ñúì â ñëóõ. - Êàòî çà íà÷àëî...
Ëèÿ íå å èñòèíñêè ïðîðîê.
Òîãàâà êàêâî å?
Óëè÷íèöà. - Ëåëå, Êàñ! Êàæè íè êàêâî ìèñëèø?
Ïîÿâÿâà ñå, êîãàòî Ëóöèôåð å íà Çåìÿòà.
"È ùå ñå ïîÿâè, íîñåéêè ëúæëèâè ïðîðî÷åñòâà..."
Òîâà ñúùåñòâî ìîæå äà ïðèåìà ÷îâåøêà ôîðìà, äà ÷åòå ìèñëè...
 "Îòêðîâåíèåòî" å íàðå÷åíà "Âàâèëîíñêàòà óëè÷íèöà".
Ïðèìàìëèâî.
Èñòèíñêàòà Ëèÿ ñèãóðíî å ìúðòâà îò ìåñåöè.
À äåìîíèòå, êîèòî íàïàäàò ãðàäà? - Òÿ ãè êîíòðîëèðà.
À åíîêèéñêèÿò åêçîðñèçúì? - Ôàëøèâ å.
Âñúùíîñò îçíà÷àâà: "Ïðàâèø ñåêñ ñ êîçà".
Íà åíîêèéñêè çâó÷è ïî-ñìåøíî. - È ïðîãîíâàíåòî íà äåìîíèòå å íîìåð?
Çàùî? Êàêâà å öåëòà? - Òîâà, êîåòî ñè âèäÿë.
Íåâèííà êðúâ, ïðîëÿòà â èìåòî íà Áîã. - ×ó öåëèÿ ðàçãîâîð çà Ðàÿ.
Ìàíèïóëèðà õîðàòà.
Äà êîëÿò, äà óáèâàò è äà ïåÿò öúðêîâíè ïåñíè.
Ñòðàõîòíî.
Öåëòà é å äà èçïðàòè êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å äóøè â Àäà.
Òîâà å ñàìî íà÷àëîòî. Íà ïúò å äà çàâëå÷å öåëèÿ ãðàä â ïúêúëà.
Äîáðå.
Êàê ìîæåì äà óáèåì êó÷êàòà?
Íå ìèñëÿ, ÷å òå ãî èñêàõà.
Âëîøèõ ëè íåùàòà? ßäîñàõ ëè àíãåëèòå?
Äæåéí, àíãåëèòå ðàçáèðàò.
Òîâà, êîåòî íàïðàâè, áåøå çà îáùîòî áëàãî.
Äà.
Òàêà å. - Âñè÷êè õàðåñâàõìå Ïîë.
Íî òîé áåøå ãðåøíèê è ùåøå äà íè ïîâëå÷å ñúñ ñåáå ñè.
Òè íè ñïàñè. - Áëàãîäàðÿ òè.
Êàê ìîæå ïîäîáíî íåùî äà å äîáðî? Òÿ ãî óáè.
Òîâà å ãîëÿì ãðÿõ... - Íå å ãðÿõ äà óáèåø íåùî çëî.
Íî êàê ìîæå àíãåëèòå... - Âèíàãè ñè ìå ó÷èë äà èìàì âÿðâà.
Ìîæåì äà ÿ óáèåì ñ òîâà.
Òîâà å êîë, íàïðàâåí îò êèïàðèñ âúâ Âàâèëîí.
×óäåñíî. Äà ÿ ïðå÷óêàìå.
Íå å òîëêîâà ëåñíî. - Àìà, ðàçáèðà ñå.
Ìîæå äà áúäå óáèòà ñàìî îò èñòèíñêè ñëóãà íà Ðàÿ.
Ñëóãà... - Íå òè, íèòî ïúê àç.
Ñàì ïúê å ñêâåðåí.
Òðÿáâà äà íàìåðèì íÿêîé äðóã.
Íå çíàì çàùî àíãåëèòå ñà èçáðàëè òî÷íî íàñ.
Íî ãî íàïðàâèõà.
À äíåñ... Äíåñ ìè êàçàõà íàé-âàæíîòî íåùî äîñåãà.
Äîâå÷åðà, â ïîëóíîù...
Ñúæàëÿâàì. Çíàåõìå, ÷å òîçè äåí ùå íàñòúïè è òîé âå÷å äîéäå.
Ñòðàøíèÿò ñúä.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà, çàùîòî íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Àíãåëèòå êàçàõà, ÷å íå ñìå ãîòîâè. Èìà îùå íÿêîëêî íåùà,
çà êîèòî òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèì.
Ãðåøíèöèòå.
Âñè÷êè äà ñå óñïîêîÿò. Ïî÷àêàéòå ìàëêî.
Ëèÿ, ïëàøèø õîðàòà. - Íå ñå ïëàøåòå, òðÿáâà äà ïîáúðçàìå.
Ïðåñòàíè. - Äàäîõà ìè èíñòðóêöèè...
Èìåíà. - Ïî÷àêàé.
Êàêâè ãè âúðøèø? Ïðåñòàíè! Íÿêîé ìîæå äà óìðå.
Ïóñíè ìå.
Èëè ùå ñè ñëåäâàùèÿò ãðåøíèê, ÷èåòî èìå ùå íàçîâà.
Ïàñòîð Äåéâèä Ãèäèàí?
Äà. Òè êîé ñè?
Àç ñúì Áîæèé àíãåë. - Ïîâÿðâàõ òè.
Êàêâî áåøå òîâà? - Íå ëúæå çà òîâà ñ àíãåëèòå.
Ñåäíè, îò÷å. Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Íå.
Òîâà å äúùåðÿ ìè. - Ñúæàëÿâàì, íî íå å.
Òîâà íåùî å óáèëî äúùåðÿ òè. - Íå å âúçìîæíî.
Íî å èñòèíàòà è äúëáîêî â ñåáå ñè çíàåø, ÷å å òàêà.
Çíàåì, ÷å å ïðåêàëåíî ìíîãî, íî àêî íå ãî íàïðàâèø, òÿ ùå óáèå ìíîãî õîðà.
È ùå èçïðàòè îñòàíàëèòå â Àäà. - Ïðîñòî...
Çàùî àç òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ? - Çàùîòî ñè ðàéñêè ñëóãà.
À òè ñè àíãåë. - Æàëêî ïîäîáèå íà àíãåë.
Äðúæ òîâà.
Êîëêî òðÿáâà äà èçïèÿ? - Òè ëè?
Ìîæå áè òðÿáâà äà èçïèåø öÿëàòà áóòèëêà.
Ìåðñè. - Çà íèùî.
Áèë ñúì â òâîåòî ïîëîæåíèå.
Åêñïåðò ñúì ïî îòñúñòâàùè áàùè.
Ðàçáèðàì òå. Çíàì êàê ñå ÷óâñòâàø.
Êàê ñå ñïðàâÿø?
 äîáðèòå äíè òè ñå îòäàâà âúçìîæíîñò äà óáèåø íÿêîÿ óëè÷íèöà.
Ðîá, Äæåéí, ìîëÿ âè. Òîâà ñúì àç. - Ñúæàëÿâàì. Çíàåø, ÷å ñå íàëàãà.
Ñúáèðàìå ãè â ñêëàäà.
Íå.
Ðîá...
Ñòèãà!
Äæåéí, âñè÷êè ëè ñúáðàõòå? - Äà.
Äîáðå òîãàâà.
Äîíåñè êåðîñèíà.
Êàêâî?
Âúòðå èìà äåöà.
Àíãåëèòå èìàò ïðè÷èíà äà ïîñî÷àò èìåíàòà èì.
Äæåéí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø çàðàäè ñèíà ñè.
Òàòêî, íå ìå íàðàíÿâàé! - Ãèäèàí, ñåãà.
Ãèäèàí, ïî÷àêàé! Íåäåé!
Ïîìîãíåòå ìè. Òîé å äåìîí.
Çàïàëåòå êåðîñèíà.
Õàéäå! Õàéäå!
ß, ñòèãà. Ñÿêàø òî÷íî òè ñè ðàéñêè ñëóãà.
Îñòàâè ìå!
Åòî çàùî ìîÿò îòáîð ùå ïîáåäè. Òè ëè ñè âåëèêîòî ïðèåìíî òÿëî?
Æàëúê ñè, ìðàçèø ñåáå ñè è íÿìàø âÿðà.
Êðàÿò íà ñâåòà å, à òè ùå ñåäèø è ùå ãëåäàø êàê âñè÷êî ñâúðøâà.
Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðíà, óëè÷íèöå.
Íå ðàçáèðàì.
Ñåãà êàê ùå èäåì â Ðàÿ?
Ñúæàëÿâàì, íî ìèñëÿ, ÷å ñòå ñå çàïúòèëè â äðóãà ïîñîêà.
Äúðæà òå.
Äèéí, êàê ãî íàïðàâè?
Êîå? - Êàê ÿ óáè?
ßâíî èçâàäèõ ãîëÿì êúñìåò.
Äîêîëêîòî çíàì, ìîæå äà áúäå óáèòà ñàìî îò ðàéñêè ñëóãà.
Êàêâî èñêàø äà òè êàæà? Âèäÿõ âúçìîæíîñò è ñå âúçïîëçâàõ.
Ãîòîâî. - Ïàçè ñè ãëàâàòà.
Íÿêîÿ ãëóïîñò ëè ñè íàìèñëèë? - Êàêâà íàïðèìåð?
Íàïðèìåð Ìèõàèë. Òàêàâà ãëóïîñò.
Ñòèãà, Ñàì. Îñòàâè ìå íà ìèðà.
Êàê å ãëàâàòà? - Âèæäàì äâîéíî.
Íî ìîæå äà å îò áîëêîóñïîêîÿâàùèòå. - Ùå ñå îïðàâèø.
Íå.
Êúäå îòèâàø?
Äà âçåìà ÷èñòè ïðåâðúçêè îò áàãàæíèêà. Ñïîêîéíî.
Äîáðå, òàêà êàê å?
Ïî äÿâîëèòå. Äèéí!
Äèéí!
Äèéí.
Çäðàâåé, Ëèñà.
Íÿìàõ íîìåðà òè è... - Íå, íÿìà ïðîáëåì. Ïðîñòî...
Ïðîñòî ñúì èçíåíàäàíà.
Êàê å Áåí?
Äîáðå.
Äîáðå å. Íà áåéçáîë å.
Òîâà å...
Ïðåìåñòèëà ñè ñå. Òîâà å...
Õóáàâà êúùà.
Äèéí, íå ñè äîøúë ÷àê äîòóê, çà äà ãîâîðèì çà èìîòè.
Äîáðå ëè ñè?
Íå ñúâñåì.
Êàêâî èìà?
Âèæ, íÿìàì íèêàêâè èëþçèè.
Çíàì, ÷å æèâîòúò, êîéòî æèâåÿ...
Çíàì êàê ùå ñâúðøà.
Êàêòî è äà å. Íå ìè ïóêà.
Íî èñêàõ äà çíàåø...
...÷å â ïðåäñòàâàòà ìè çà ùàñòèå...
...òè ñúùî ñè òàì.
È äåòåòî.
Íå å íóæíî äà êàçâàø íèùî. - Íå... Èñêàõ äà êàæà, ÷å çíàì.
Çíàì ãî. È àç ãî èñêàì.
Âëåç âúòðå. Ùå òè äîíåñà åäíà áèðà. - Ùå ìè ñå äà ìîæåõ.
Ïàçè ñå, Ëèñà.
Íå, ïî÷àêàé...
Íå ìîæåø äà õâúðëèø ïîäîáíà áîìáà è äà ñè òðúãíåø ïðîñòî òàêà.
Çíàì. Ñúæàëÿâàì.
Íÿìàì äðóã èçáîð. - Íàïðîòèâ, èìàø.
Èìàø. Ìîæåø äà âëåçåø âúòðå, äà òè äàì åäíà áèðà è äà ïîãîâîðèì.
Ëèñà, ïî÷àêàé.
Íåùàòà ùå ñòàíàò ìíîãî çëå.
Êîëêî çëå?
Ñâúðçàíî ñ ðàáîòàòà òè ëè? - Ïî-çëå.
Íåùàòà, êîèòî ùå âèäèø ïî òåëåâèçèÿòà â ñëåäâàùèòå äíè, ùå ñà óæàñíè.
Ïëàøåùè. Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, çàùîòî óðåæäàì íåùàòà çà òåá è Áåí.
Êàêâî óðåæäàø? - Êàêâîòî è äà ñòàíå, ùå ñòå äîáðå.
Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Õîðàòà, ïðè êîèòî îòèâàì, íÿìà äà ïîëó÷àò íèùî îò ìåí
ïðåäè äà ñå ñúãëàñÿò ñ óñëîâèÿòà ìè. - Ïðîñòî... Âëåç âúòðå.
Ìîëÿ òå. È êàêâîòî è äà ñè íàìèñëèë äà ïðàâèø, íå ãî ïðàâè.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. - Îñòàíè ïîíå çà åäèí ÷àñ.
Ïîíå ñå ñáîãóâàé ñ Áåí.
Ïî-äîáðå ùå å, àêî íå ãî íàïðàâÿ.
Ñáîãîì, Ëèñà.