gr Greek
Supernatural 5x16 (HDTV.FQM) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¸ëá ôþñá, ðüóåò öïñÝò Ý÷åôå ðåèÜíåé åóåßò ïé äýï;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò, åêôüò ôïõ Ìé÷áÞë...
...ðïõ åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò þóôå íá ôá âÜëåé ìå ôïí Åùóöüñï.
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Ï Èåüò.
Èá âñù ôïí Èåü.
Ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò;
¸íá öõëá÷ôü.
Ðáßñíåé öùôéÜ óôçí ðáñïõóßá ôïõ Èåïý.
Èá ìå âïçèÞóåé íá Ôïí âñù.
Äåí Ý÷ù êÜôé ôÝôïéï.
¼÷é åóý.
Ôé åßíáé;
Ìïõ ôï Ýäùóå ï èåßïò Ìðüìðõ. Åßðå üôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ éäéáßôåñï.
Åõ÷áñéóôþ Óáì. Ôï ëáôñåýù.
- Ìðïñþ íá ôï äáíåéóôþ; - ¼÷é.
Íôçí, äþóôï ìïõ.
Ìçí ôï ÷Üóåéò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-SupernaturalTeam [smallville, c@mel]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò X-SupernaturalTeam [c@mel]
Áõôü øÜ÷íåéò;
- ÌÝñá! - ÓêÜóå. Íá âëÝðù ôá ÷Ýñéá óïõ.
Ãéá ìéóü.
Åóý åßóáé Ñüé;
Åóý åßóáé, Ýôóé;
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé åóý åßóáé ï Ãïõüëô.
Ãåéá óïõ Ãïõüëô.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
ÉäÝá ìïõ åßíáé Þ åóåßò ïé äýï öáßíåóôå ëéãïõëÜêé åêíåõñéóìÝíïé;
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá îåêéíÞóåéò ôçí ÁðïêÜëõøç...
...êáé áðëÜ íá óçêùèåßò íá öýãåéò;
Ðïéïò óáò ôï åßðå áõôü;
Äåí åßìáóôå ïé ìïíáäéêïß êõíçãïß ðïõ óáò øÜ÷íïõí.
Èá ôá ðïýìå óôçí åðüìåíç æùÞ.
Áêïýóôå ìå. Ìðïñþ íá åîçãÞóù, åíôÜîåé;
Óáò ðáñáêáëþ.
Ìçí êïõíéÝóáé.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí.
Ôï íá óêïôþóïõìå ôïí Óáì Þôáí óùóôü, áëëÜ ôïí Íôçí...
Ìáò áíáãíþñéóå êáé ìüëéò öÜãáìå ôïí áäåñöü ôïõ, ñå çëßèéå.
ÈÝëåéò íá ðåñÜóåéò ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ...
...îÝñïíôáò üôé ï Íôçí Ãïõßíôóåóôåñ óå êõíçãÜåé;
Ãéáôß åãþ äåí èÝëù.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí.
Åìðñüò Ñüé.
ÁëëÜ èá óå ðñïåéäïðïéÞóù...
¼ôáí èá ãõñßóù...
...èá åßìáé åêíåõñéóìÝíïò.
¸ëá!
Áò áñ÷ßóïõíå ôá üñãáíá.
¸ëá íôå.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí www.xsubs.tv
Supernatural Season 5 Episode 16 Dark Side of the Moon
¸ëá, ðÜìå!
ÐáñÜîåíï üíåéñï.
¸÷åéò ôïí áíáðôÞñá óïõ;
- ¸÷ù íá ôïí äù áõôüí ÷ñüíéá. - ¢íáøÝ ôá!
Ôï èõìÜìáé áõôü.
Åßíáé ç 4ç Éïõëßïõ ôïõ 1996.
Ï ìðáìðÜò äåí èá ìáò Üöçíå ðïôÝ íá êÜíïõìå êÜôé ôÝôïéï.
Åõ÷áñéóôþ Íôçí. Åßíáé öïâåñü.
Ôá Üíáøá!
- Êáò; - Íáé, åãþ åßìáé.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá åðåìâáßíåéò óôá üíåéñÜ ìïõ.
×ñåéÜæïìáé ëßãï ðñïóùðéêü ÷ñüíï.
¢êïõóÝ ìå ðïëý ðñïóå÷ôéêÜ.
Äåí åßíáé üíåéñï.
- Ôüôå ôé åßíáé; - ÂáèéÜ ìÝóá óïõ, îÝñåéò Þäç.
- Åßìáé íåêñüò. - Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ.
- Ðïõ åßìáé; - Óôïí ðáñÜäåéóï.
Óôïí ðáñÜäåéóï;
- Ðùò âñÝèçêá óôïí ðáñÜäåéóï; - ¢êïõóå óå ðáñáêáëþ.
Áõôü ôï îüñêé, ç óýíäåóç åßíáé äýóêïëï íá ôçí äéáôçñÞóù.
Ìéóü, áí åßìáé óôïí ðáñÜäåéóï...
Ôüôå ðïõ åßíáé ï Óáì;
Ôé âëÝðåéò;
Ôé åííïåßò, «ôé âëÝðù»;
Ìåñéêïß Üíèñùðïé âëÝðïõí Ýíá ôïýíåë Þ Ýíá ðïôÜìé.
Åóý ôé âëÝðåéò;
Ôßðïôá. Ôï ôáìðëü ìïõ. Åßìáé óôï áõôïêßíçôü ìïõ, óå Ýíá äñüìï.
ÅíôÜîåé, Ýíá äñüìï. Ãéá 'óÝíá åßíáé Ýíáò äñüìïò.
ÁêïëïýèçóÝ ôïí Íôçí. Èá âñåéò ôïí Óáì.
Áêïëïýèçóå...
...äñüìï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, Óáì...
¢êïõóå üôé Þñèåò ðñüóöáôá óôï Ìáêßíëåç.
Íáé êýñéå, ðñéí áðü äýï åâäïìÜäåò.
Ç ÓôÝöáíé áðü åäþ äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé íá ìéëÜåé ãéá 'óÝíá.
ÌðáìðÜ, óôáìÜôá!
Ôé êÜíåéò óôï üíåéñü ìïõ;
Ëïéðüí, ôï äïõëåéÜ êÜíåé ï ðáôÝñáò óïõ;
ÁëÞèåéá;
Óôïí ðáñÜäåéóï;
Ðùò åßíáé äõíáôüí íá åßìáóôå åìåßò óôïí ðáñÜäåéóï;
Öôáßåé ç åíÜñåôç æùÞ ìáò, öáíôÜæïìáé.
¼÷é, ü÷é. ÅíôÜîåé.
Åóý ôï êáôáëáâáßíù. Óßãïõñá.
ÁëëÜ åãþ;
ºóùò äåí ôï Ý÷åéò ðñïóÝîåé áëëÜ... Ý÷ù êÜíåé êÜðïéá ðñáãìáôÜêéá.
Ðßóôåõåò üôé Ýêáíåò ôï óùóôü.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êïßôáîá äåí Þôáí ï äñüìïò ãéá ôïí ðáñÜäåéóï...
...áõôüò ðïõ åßíáé óôñùìÝíïò ìå êáëÝò ðñïèÝóåéò.
ÊáëÜ, áí áõôüò åßíáé ï ðáñÜäåéóïò, åßíáé ÷Üëé ìáýñï.
ÄçëáäÞ, ðïõ åßíáé ïé ôñßäõìåò êáé ôá êïëÜí;
¸ëá ôþñá. ¸÷åéò áíÜãêåò Ýíáò Üíôñáò.
ÎÝñåéò, üôáí ôéíÜæåéò ôá ðÝôáëá...
...ëÝíå üôé üëç óïõ ç æùÞ ðåñíÜåé ìðñïóôÜ áðü ôá ìÜôéá óïõ.
Ôé èåò íá ðåéò;
Áõôü ôï óðßôé, åßíáé ìßá áðü ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ.
¼ôáí îýðíçóá åãþ, Þìïõí óå ìßá áðü ôéò äéêÝò ìïõ áíáìíÞóåéò.
Ôçí 4ç Éïõëßïõ ðïõ êÜøáìå åêåßíï ôï ÷ùñÜöé.
ºóùò áõôü íá åßíáé ï ðáñÜäåéóïò.
¸íá ìÝñïò üðïõ îáíáæåßò ôéò ìåãáëýôåñåò «åðéôõ÷ßåò» óïõ.
Ìéóü, äçëáäÞ ôï ÷ïýöôùìá ìå ôçí óéäåñüöáôóá åêåß ðÝñá...
...åßíáé ìéá óôéãìÞ áðü ôá óïõîÝ óïõ;
Íôçí, Þìïõí 11 ÷ñïíþí.
¹ôáí ç ðñþôç ìïõ ðñáãìáôéêÞ ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Ôé ëåò ôþñá; ÊÜèå ÷ñüíï åß÷áìå ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Ôñþãáìå êïôüðïõëï áð' Ýîù êáé ï ìðáìðÜò îåñáéíüôáí óôïí êáíáðÝ.
Áõôü äåí ôï èõìÜìáé.
- ÐñÝðåé íá... - Íáé, óßãïõñá.
Ôé äéÜïëï Þôáí áõôü;
Äåí îÝñù áëëÜ ãõñíÜìå êÜôù ìå åëáöñÜ ðçäçìáôÜêéá.
Êáò!
- Ôé êÜíåéò; - Ôé óïõ öáßíåôáé;
Óáí íá Ý÷åéò ÷Üóåé ôá ëïãéêÜ óïõ.
Ï Êáò ìïõ ìßëçóå ðñéí ìÝóù åíüò ñáäéüöùíïõ, ïðüôå...
Óå áêïýù.
Ëïéðüí, âñÞêá ôïí Óáì áëëÜ êÜôé ìüëéò Ýãéíå.
Ìéá ðåñßåñãç áêôßíá öùôüò...
Ìçí ðÜôå óôï öùò.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ÊáñïëÜéí... (ÓôÌ Poltergeist)
- Ôé Þôáí; - ¼÷é ôé, áëëÜ ðïéïò.
Ï Æá÷áñßáò. Óáò øÜ÷íåé.
Êáé áí ìáò âñåé;
Äåí ìðïñåßôå íá ðåßôå «íáé» óôïí Ìé÷áÞë êáé óôïí Åùóöüñï áí åßóôå íåêñïß.
Ïðüôå ï Æá÷áñßáò èÝëåé íá óáò åðéóôñÝøåé óôá óþìáôÜ óáò.
ÔÝëåéá. Ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåôå. Åßóôå ðßóù áðü ôï ôïß÷ïò.
Åßíáé ìéá óðÜíéá åõêáéñßá.
Ãéá ôé ðñÜãìá;
ÐñÝðåé íá âñåßôå Ýíá Üããåëï. Ôïí ëÝíå Ôæüóïõá.
ÄéêÝ ìïõ, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ Ý÷ïõìå ðÞîåé óôïõò áããÝëïõò åäþ ðÝñá.
- Âñåò ôïí åóý. - Äåí ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù óôïí ðáñÜäåéóï.
Ôé óçìáíôéêü Ý÷åé ï Ôæüóïõá;
Ïé öÞìåò ëÝíå üôé ìéëÜåé óôïí Èåü.
Êáé ëïéðüí; Ôé Ýãéíå;
Íïìßæåéò ìÞðùò, áðëÜ ìÞðùò èá Ýðñåðå íá ìÜèïõìå ôé äéÜïëï ëÝåé ï Èåüò;
ÊáëÜ íôå. ÌõãéÜããé÷ôïò.
Óáò ðáñáêáëþ. ÁðëÜ èÝëù íá áêïëïõèÞóåôå ôïí äñüìï.
Ðïéï äñüìï;
ËÝãåôáé Êïóìéêüò Üîïíáò.
Åßíáé Ýíá ìïíïðÜôé ðïõ äéáó÷ßæåé ôïí ðáñÜäåéóï.
Ï êÜèå Üíèñùðïò ôï âëÝðåé äéáöïñåôéêÜ.
Ãéá åóÜò åßíáé Ýíáò áóöáëôïóôñùìÝíïò äñüìïò äéðëÞò êáôåýèõíóçò.
Ï äñüìïò èá óáò ïäçãÞóåé óôïí êÞðï.
Èá âñåßôå ôïí Ôæüóïõá åêåß.
Êáé ï Ôæüóïõá... ìðïñåß íá ìáò ïäçãÞóåé óôïí Èåü.
Óôïí êÞðï.
Óáò ðáñáêáëþ âéáóôåßôå.
Ëïéðüí, ôé ëåò;
ËÝù íá ðÜñïõìå ôïí äñüìï êáé íá âñïýìå áõôüí ôïí Ôæüóïõá.
ÁëÞèåéá;
- Ãéáôß Ý÷åéò Üëëç ãíþìç; - ¼÷é, áðëÜ ìå åêðëÞóóåé ðïõ ôï èåò åóý.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ Þèåëåò íá óðÜóåéò ôçí ìïýñç ôïõ Èåïý.
Ôþñá ðéóôåýåéò üôé ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé;
Åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß.
ÄçëáäÞ óïâáñÜ Óáì. Ôïí Ý÷ïõìå ðéåé ðïëý Üó÷çìá.
Ïðüôå ç ðñïóåõ÷Þ...
Ç ôåëåõôáßá åëðßäá åíüò áðåãíùóìÝíïõ áíèñþðïõ.
Äåí õðÞñ÷å Ýíáò äñüìïò åäþ Ýîù;
ÕðÞñ÷å.
Ôé êÜíåéò;
ØÜ÷íù ãéá Ýíá äñüìï.
Êáé íïìßæåéò üôé åßíáé óôçí íôïõëÜðá;
Åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï Óáì.
Ïé áíáìíÞóåéò ìáò æùíôáíåýïõí, ï Êáò åßíáé óôçí ôçëåüñáóç.
Ôï íá âñïýìå Ýíá äñüìï óå ìéá íôïõëÜðá èá Þôáí ßóùò...
...ôï ðéï ëïãéêü ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß íá ìáò óõìâåß óÞìåñá.
Ôé;
Åß÷á ðáëéÜ Ýíá ôÝôïéï.
¼ôáí Þìïõí ìéêñüò.
Áõôüò Þôáí ï äñüìïò;
ÌÜëëïí.
Öïâåñü Ýôóé;
Áêüìá ðéï öïâåñü...
Ðñïöáíþò...
...«Ëáôñåýåéò ôéò áãêáëßôóåò».
ÓêÜóå.
Ãéá ìéóü. ÎÝñù ðïõ åßìáóôå.
Ðïõ;
Óôï óðßôé ìáò.
Íôçí, ðåéíÜò;
ÈÝëåéò íá óïõ êüøù ôçí êüñá;
Íáé, èá ôï Þèåëá áõôü.
ÌáìÜ;
ÌÜëëïí äåí åßíáé äéêÞ óïõ ìíÞìç áõôÞ Óáì. ËõðÜìáé.
Êáëýôåñá íá öåýãïõìå. Íá óõíå÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå ãéá ôïí äñüìï.
Ôï îÝñù. Äþóå ìïõ ìüíï Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;
- Íôçí. - Óáì óå ðáñáêáëþ, Ýíá ëåðôü.
Ðáñáêáëþ;
¼÷é, Ôæùí.
Äåí èá êÜíïõìå ðÜëé áõôÞ ôçí óõæÞôçóç.
¿ñá íá óêåöôïýìå ðïéï ðñÜãìá;
¸÷åéò äýï ðáéäéÜ óðßôé.
Ôï èõìÜìáé áõôü.
Ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò ìáëþíáíå...
...êáé ìåôÜ áõôü Ýöõãå ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò.
Ï ìðáìðÜò ðÜíôá Ýëåãå üôé åß÷áí ôïí ôÝëåéï ãÜìï.
Äåí Þôáí ôÝëåéïò ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ.
Ðïëý êáëÜ. Ôüôå ìçí Ýñèåéò.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï íá óõæçôÞóïõìå.
Ôé èá ãßíåé ìåôÜ;
Åßíáé åíôÜîåé ìáìÜ.
Ï ìðáìðÜò óå áãáðÜåé áêüìá.
Êé åãþ óå áãáðÜù.
Äåí èá óå áöÞóù ðïôÝ.
Åßóáé ï ìéêñüò Üããåëüò ìïõ.
ÈÝëåéò ëßãç ðßôá;
Ôé;
Äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóï êáéñü ìáæåýåéò ôá áóõììÜæåõôá ôïõ ìðáìðÜ.
¼ôé ðåéò. ÐÜìå.
Ôï Ý÷ù äåé êÜðïõ áõôü îáíÜ.
Ðïõ;
Ðïõ åßìáóôå;
¼÷é ñå!
Ìðüïõíò! ¸ëá åäþ.
Ìðüïõíò;
Íáé. Ï Ìðüïõíò Þôáí ï óêýëïò ìïõ.
Ï óêýëïò óïõ;
Íáé.
Ôï ÖëÜãêóôáö åßíáé áõôü;
Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá êáëÞ áíÜìíçóç ãéá 'óÝíá;
Íáé. ¹ìïõí ìüíïò ìïõ ãéá äýï åâäïìÜäåò.
Æïýóá ìå ãáñéäÜêéá êáé áíáøõêôéêÜ.
- Ôé; - Äåí èõìÜóáé Ýôóé;
Ôï Ýóêáóåò åíþ óå ðñüóå÷á åãþ.
Óå Ýøá÷íá ðáíôïý.
Íüìéæá üôé Þóïõí íåêñüò.
Êáé üôáí ãýñéóå ï ìðáìðÜò...
Íôçí, óõãíþìç.
Äåí ôï óêÝöôçêá ðïôÝ Ýôóé.
ÎÝ÷íá ôï. ÐÜìå.
ÊÜôóå.
Ìðüïõíæé, êÜôóå.
Ôé áíÜìíçóç åßíáé áõôÞ;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
Äñüìïò, Èåüò...
ÈõìÜóáé;
Ãéá ìéóü ëåðôü.
ÁõôÞ...
ÁõôÞ åßíáé ç íý÷ôá ðïõ ìáò ðáñÜôçóåò ãéá íá ðáò óôï ÓôÜíöïñíô, Ýôóé;
¸ôóé ôïí èåò åóý ôïí ðáñÜäåéóï;
ÁõôÞ Þôáí ìßá áðü ôéò ÷åéñüôåñåò ìÝñåò ôçò æùÞò ìïõ.
Äåí ôá åëÝã÷ù åãþ áõôÜ.
ÓïâáñÜ;
ÁõôÞ åßíáé ìéá åõôõ÷éóìÝíç áíÜìíçóç ãéá 'óÝíá;
Äåí îÝñù. ¹ìïõí ìüíïò ìïõ.
ÅðéôÝëïõò åß÷á îåöýãåé áðü ôïí ìðáìðÜ.
Íáé, äåí îÝöõãåò ìüíï áðü áõôüí.
Íôçí óõãíþìç, áðëÜ...
Íáé îÝñù, äåí ôï óêÝöôçêåò Ýôóé.
- Íôçí. - ¸ëá ôþñá.
Ï ðáñÜäåéóüò óïõ åßíáé ç ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí êÜðïéïõ Üëëïõ.
Åßíáé íá îåöåýãåéò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
Ôé èÝëåéò íá ðù;
ÅìÝíá äåí ìïõ Ýêïøáí ôçí êüñá áðü ôï óÜíôïõßôò ìïõ.
ÁðëÜ äåí âëÝðù ôçí ïéêïãÝíåéá ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
Íáé áëëÜ åãþ åßìáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
- Ôï îÝñù... - Õðïôßèåôáé üôé åßìáóôå ìßá ïìÜäá.
Õðïôßèåôáé üôé åßìáóôå åãþ êé åóý åíÜíôéá óå üëï ôïí êüóìï.
Íôçí... Ýôóé åßíáé.
Åßíáé;
ÐÜìå! ÐÜìå!
Ôï óêÜôå áðü ôïõò áããÝëïõò...
...ìå ôá ðüäéá...
...óôïí ðáñÜäåéóï.
Ìå ôüóï áíáôñåðôéêÞ óêÝøç...
...áðïñþ ðþò äåí Ý÷åôå óôáìáôÞóåé Þäç ôçí ÁðïêÜëõøç.
ÐáéäéÜ, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
ÁðëÜ èÝëù íá óáò óôåßëù ðßóù óôçí Ãç. Áõôü ìüíï.
ÄçëáäÞ, áöïý óáò îåóêßóù êáé ôïõò äýï.
Åßóôå óôá äéêÜ ìïõ ëçìÝñéá ôþñá ðáéäÜêéá.
Êáé üôáí îåìðåñäÝøù ì' åóÜò, èá ìå ðáñáêáëÜôå íá ðåßôå «íáé».
ÅëÜôå ñå ðáéäéÜ.
Ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå áëëÜ äåí ìðïñåßôå íá... ôñÝîåôå.
ÃñÞãïñá! Áðü åäþ!
Ðåñßìåíå, ðïéïò åßóáé;
Ãåéá ÷áñÜ, ðïõôáíßôóåò.
Áò;
Êáëþò Þñèáôå óôïí üìïñöï ðáñÜäåéóï ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, ôï Ñüïõíô÷áïõò.
¸÷åé êáé ôçí ßäéá ìõñùäéÜ.
ÌðÜíô, áßìá, êáé öéóôßêéá. (Ó.ô. Ì Bud:ÌÜñêá ìðýñáò)
Ç êáëýôåñç ìõñùäéÜ óôïí êüóìï.
Ôé ëÝôå ãéá ìéá ðáãùìÝíç;
Åäþ, äåí õðÜñ÷åé ìåèýóé.
Ëïéðüí...
Åííïþ, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Ðùò Ýíáò êüðáíïò óáí åìÝíá êáôÝëçîå ìå Ýíá ôÝôïéï ìÝñïò;
Óþèçêá, ìåãÜëå. ¹ìïõí ï êáëýôåñïò åêðáéäåõôÞò öéäéþí.
Êáé åßðåò ðùò áõôüò Þôáí ï ðáñÜäåéóïò óïõ;
ÁìÝ. Ï äéêüò ìïõ... ï ðñïóùðéêüò.
Êáé üôáí ïé Üããåëïé ìáò ôçí Ýðåóáí, âñåèÞêáìå...
- Óôïí ðáñÜäåéóï óïõ. - ¢ñá õðÜñ÷ïõí äõï ðáñÜäåéóïé;
¼÷é, êÜôé óáí 100 äéóåêáôïììýñéá.
Ãéá áõôü, ìçí áíçóõ÷åßôå.
Èá ôïõò ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï ìÝ÷ñé íá óáò âñïõí.
Ôé...
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåôå íá óêåöôü- óáóôå ôïí ðáñÜäåéóï óáí Ýíá ìÝñïò.
Åßíáé óáí Ýíáò óùñüò áðü ìÝñç, óôïéâáãìÝíá ìáæß.
Óáí ôçí Íôßóíåõëáíô.
×ùñßò üëá áõôÜ ôá Áíôé-ÓçìéôéêÜ.
Ôçí Íôßóíåõëáíô;
Íáé, âëÝðåéò Ý÷åôå ôçí ÃïõéíôóÝóôåñëáíô...
¢óëáíô...
¸íá óùñü áðü äéáöïñåôéêÜ ìÝñç.
Ôá âÜæåéò üëá ìáæß, ðáñÜäåéóïò, óùóôÜ;
Êáé óôï ìÝóï üëùí, ôï Ìáãéêü Âáóßëåéï.
Ï êÞðïò.
ÄçëáäÞ üëïé ðáßñíïõí Ýíá êïììÜôé áðü ôïí ÐáñÜäåéóï;
Ëßãï ðïëý.
Ìåñéêïß Üíèñùðïé ìïéñÜæïíôáé, åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò.
Ôé åííïåßò, "ÅéäéêÝò";
ÎÝñåéò, óáí...
ÁäåëöÝò øõ÷Ýò.
¼ðùò êáé íá' ÷åé...
Ïé ðåñéóóüôåñïé äåí ìðïñïýí íá öýãïõí áðü ôï äéêü ôïõò ÁúíôÜ÷ï.
ÁëëÜ åóý äåí åßóáé óáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.
¼÷é. Äåí Ý÷ïõí ôéò éêáíüôçôåò ìïõ.
ÄéÜïëå, Ý÷ù ðÜåé óå üëåò...
...óôïí Ôæüíõ Êáò, ÁíôñÝ ôïí ãßãáíôá...
...¢éíóôáúí.
Óáì, áõôüò ï Üíôñáò ìðïñåß íá öôéÜîåé öïâåñÜ êïêôÝéë.
Ôçí Üëëç ìÝñá, âñÞêá ôïí ÌáëëáíÜãêá ÂåôóéÜíéò.
- Ðïéïí; - ¸ãñáøå ôï "ÊÜìá Óïýôñá".
Áõôüò ï ðáñÜäåéóïò ðáéäéá... ÉäñùìÝíïò, ìðåñäåìÝíïò.
¼ëá áõôÜ áðü êÜðïéïí ðïõ êïéìüôáí óå ôñáðÝæé ôïõ ìðéëéÜñäïõ.
Íáé, ôþñá ðïõ åßìáé íåêñüò, æù, äéêÝ ìïõ.
¼ëï êáé ðåñéóóüôåñï.
Ðùò ìáò âñÞêåò;
ÅöïäéÜóôçêá ìå ôï äéêü ìïõ...
¢ãéï áóôõíïìéêü óêÜíåñ.
Áõôïß åßíáé Üããåëïé, ìéëÜíå Åíù÷éêÜ, åíôÜîåé;
Ôá îÝñù êáëÜ.
¢êïõóá ðùò Þñèáôå åðÜíù.
ÖõóéêÜ Ýðñåðå íá Ýñèù íá óáò âñù, îáíÜ.
ÎáíÜ;
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Þñèáôå åäþ.
Åóåßò Ý÷åôå ðåèÜíåé ðåñéóóüôåñï áð' üëïõò üóïõò îÝñù.
ÁëÞèåéá;
Íáé. Äåí èõìÜóôå.
ÈåÝ! ¢ããåëïé, ðñÝðåé íá êïýñäéóáí ôá ìõáëÜ óáò.
¸÷åéò âñåé êáíÝíáí Üëëïí;
Ôçí ¸ëåí êáé ôçí Ôæï;
Ç ¸ëåí êáé ç Ôæï åßíáé íåêñÝò;
Íáé. Íáé, åäþ êáé ìåñéêïýò ìÞíåò ôþñá.
ËõðÜìáé.
¸ðåóáí ìá÷üìåíåò;
Íáé, ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
Íáé, Ýêáíå ðïëý êáëü.
Ïé ãïíåßò ìáò;
¸öáãá ôïí êüóìï íá øÜ÷íù ôïí Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ.
Êáé ôçí Ìáßñç åðßóçò. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, ôßðïôá.
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ, õðÜñ÷åé êÜðïéïò...
...ðïõ îÝñù óôá óßãïõñá üôé èÝëåé íá ðáßîåé ìáæß óïõ.
Ðåñßìåíå.
ÐÜìåëá.
×áßñïìáé ðïõ óáò îáíáâëÝðù áãüñéá.
¸ôóé ôá ðåñíÜò åäþ ðÜíù;
Ëßãï ðïëý.
Åßíáé ãáìÜôï ðïõ åðéôÝëïõò Ý÷ù ìéá åöáñìïãÞ...
...ìéá ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ãéá ôçí èåùñßá ôùí ÷ïñäþí.
Ëïéðüí...
Áõôü ðïõ ìå êÜíáôå íá óêïôùèþ.
Íáé.
ÌÜëëïí ëéãüôåñï áð' üôé ìïõ áîßæåé.
Áí óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé êáëýôåñá...
...ðñïêáëÝóáìå êáé ôïí èÜíáôï ôïõ Áò, åðßóçò.
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ ìå áõôü. - Åßíáé ìéá ÷áñÜ ìå áõôü.
Ïðüôå, åßóáé êáëÜ;
ÊáëÜ åßìáé.
ÁëÞèåéá.
ÈõìÜóáé ôï ðùò óêïôþèçêá.
Ðõñïâïëéóìüò, Ýöôõíá áßìá;
Ìïõ åßðåò ðùò ðÞãáéíá óå Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
- ¸ëåãá øÝìáôá. - Åß÷åò äßêéï.
Ï ÐáñÜäåéóïò ìïõ, åßíáé êÜôé ôåñÜóôéïé ëéâáäüôïðïé.
Åßíáé áðßóôåõôï. ÐñÝðåé íá ôï äåéò.
Íáé.
Äåí ìå ðéóôåýåéò.
¼÷é, óå ðéóôåýù. ÁðëÜ, îÝñåéò...
...ðåñíÜò ôçí áéùíéüôçôá ðáãéäåõìÝíç ìÝóá óôï äéêü óïõ ìéêñü óýìðáí...
...åíþ ïé Üããåëïé êÜíïõí êïõìÜíôï, áõôü åßíáé ìïíá÷éêü.
ÎÝñåéò, áõôü, äåí åßíáé çñåìßá.
Åßíáé ôï ÌÜôñéî.
Äåí îÝñù.
Ç óïößôá åßíáé áêüìá êáëýôåñç áðü ôï õðüãåéï.
Íáé, áëëÜ...
ÎÝñåéò, áõôü ôï ìÝñïò.
Öáßíåôáé áëçèéíü, áëëÜ åßíáé ìßá áíÜìíçóç.
Ôï ðñáãìáôéêü åßíáé åêåß êÜôù.
Íáé áëëÜ, áñêåôÜ êïíôÜ.
Êïßôá, Íôçí åßìáé ÷áñïýìåíç.
Âñßóêïìáé óå ãáëÞíç.
Ôé, ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðïõëÞóåéò ÷ñïíïìåñßäéï;
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí äéáöÞìéóç;
ÎÝñù ðùò ï Ìé÷áÞë èÝëåé íá óå ðÜñåé ãéá ìéá äïêéìÞ.
- ÐÜìåëá. - ÁðëÜ ëÝù.
Ôé èá óõìâåß áí ðáßîåéò ìðÜëá ìáæß ôïõ.
Óôçí ÷åéñüôåñç;
Ðïëëïß Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí.
Êáé ôüôå èá Ýñèïõí åäþ. Åßíáé ôüóï êáêü áõôü;
Êïßôá... ßóùò...
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðáëåýåéò ôüóï óêëçñÜ.
Áõôü ðñïóðáèþ íá ðù.
ÂñÞêáìå ìéá ðáñÜêáìøç ãéá ôïí êÞðï.
Íáé!
¼ëåò ïé ðñïóâÜóåéò ïäçãïýí óôï Ìáãéêü Âáóßëåéï.
Ùñáßá.
- ¼÷é ùñáßá; - Ôá öéëáñÜêéá ôïõ Æá÷áñßá èá êïéôÜíå...
...êÜèå äñüìï ðñïò ôïí êÞðï.
Ãéá áõôü ðñüóå÷å ôïí êþëï óïõ.
Êáé, Íôçí...
¼ðùò ôï öáíôÜóôçêá.
Êýñéïé.
Äåí èÝëù íá åßìáé êïõñáóôéêüò Þ ïôéäÞðïôå, áëëÜ,...
Åßìáé óßãïõñïò ðùò èá óáò îáíáäþ óýíôïìá.
ÊñÜôá ìéá ðáãùìÝíç åîÜäá ãéá åìÜò.
Íáé.
Ôé óôï...
Ãéáôß åßìáóôå ðßóù óôï óðßôé;
Äåí îÝñù.
Ôé èá êÜíïõìå;
Èá øÜîïõìå ãéá ôïí äñüìï ðÜëé, õðïèÝôù.
ÃëõêÝ ìïõ; Ãéáôß åßóáé îýðíéïò;
Êïßôá, ëõðÜìáé.
Óå áãáðÜù... áëëÜ äåí åßóáé áëçèéíÞ.
Êáé äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Åß÷åò åöéÜëôç;
Ðåò ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôüôå íá óïõ ðù ôïí äéêü ìïõ åöéÜëôç, Íôçí;
Ôçí âñáäéÜ ðïõ êÜçêá.
ÓÜìõ, áò ôçí êÜíïõìå áð' åäþ.
Ìçí öåýãåéò ìáêñéÜ ìïõ.
ÐïôÝ äåí óå áãÜðçóá.
¹óïõí ôï öïñôßï ìïõ.
¹ìïõí äåìÝíç ìáæß óïõ.
Êïßôá ôé ìïõ áðÝöåñå.
Íôçí.
Ôï ÷åéñüôåñï Þôáí ç ìõñùäéÜ.
Ï ðüíïò...
Ôé ìðïñåßò íá ðåéò üôáí ôï äÝñìá óïõ óêÜåé;
ÁëëÜ ç ìõñùäéÜ Þôáí ôüóï...
ÎÝñåéò, ãéá ìéá óôéãìÞ...
...íüìéæá ðùò Üöçóá øçôü ÷ïéñéíü íá êáßãåôáé óôïí öïýñíï.
ÁëëÜ... Þôáí ôï êñÝáò ìïõ.
Êáé ôüôå, ôåëéêÜ, Þìïõí íåêñÞ.
Ôï êáëü óå üëá áõôÜ...
ÔïõëÜ÷éóôïí Ýöõãá ìáêñéÜ óïõ.
¼ëïé óå ðáñáôÜíå, Íôçí. Ôï ðáñáôÞñçóåò;
Ç ìáíïýëá...
Ï ìðáìðÜêáò.
Áêüìá êáé ï Óáì.
ÁíáñùôÞèçêåò ðïôÝ ôï ãéáôß;
ºóùò äåí öôáßíå áõôïß.
ºóùò... öôáéò åóý.
¹ñåìá, øéøßíá.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü.
Êáé ìüëéò îåêßíçóá.
ÐáéäéÜ, ðñáãìáôéêÜ íïìßæáôå...
...ðùò ìðïñïýóáôå íá ìå ðáñáêÜìøåôå êáé íá ðÜôå óôá «êåíôñéêÜ»;
ÐïõôÜíáò ãéå.
Èá Ýëåãá ôï ßäéï ðñÜãìá ãéá åóÝíá, Óáì...
...áëëÜ óõìðÜèçóá áñêåôÜ ôçí ìÜíá óïõ.
¹, ôïõëÜ÷éóôïí, ôçí åõëïãçìÝíç ìíÞìç ôçò.
Íïìßæù ðùò èá ðåñÜóïõìå ðïëý ðïéïôéêü ÷ñüíï ìáæß.
ÁíáêÜëõøá ðùò åßíáé...
...MILF.
Ìðïñåßò íá ÷áßñåóáé üóï èåò, êüðáíå.
Åßóáé áêüìá êáñáöëüò.
Óôïí ÐáñÜäåéóï, Ý÷ù Ýîé öôåñÜ êáé ôÝóóåñá ðñüóùðá.
¸íá áðü áõôÜ åßíáé ëéïíôáñéïý.
ÂëÝðåéò áõôü åðåéäÞ åßóáé...
...ðåñéïñéóìÝíïò.
Ôé ëÝôå íá îåìðåñäÝøïõìå ôá ðñÜãìáôá;
Èá ìáò ôá ðñÞîåéò ìÝ÷ñé íá ðïýìå ôï "Íáé";
Ôï Ý÷ù áêïýóåé îáíÜ áõôü ôï ôñáãïýäé.
Èá êÜíù ðåñéóóüôåñá áðü áõôü.
ÊáèÜñéóá ôï ðñüãñáììá ìïõ. Óçêþóôå ôïí.
Íá óïõ ðù êÜôé.
¹ìïõí áíåñ÷üìåíïò êÜðïôå.
ÕðÜëëçëïò ôïõ ìÞíá, êÜèå ìÞíá ãéá ðÜíôá.
Ðåñðáôïýóá åäþ ìÝóá, êáé ïé Üíèñùðïé Ýêëåéíáí ôá ìÜôéá ôïõò!
Åß÷á óåâáóìü!
Êáé ìåôÜ ìïõ áíÝèåóáí åóÝíá.
Ãéá äåò ìå ôþñá.
Äåí ìðïñþ íá êëåßóù ôçí óõìöùíßá ìå ìåñéêÜ èëéâåñÜ, æùýöéá;
¼ëïé ãåëÜíå ìáæß ìïõ.
Êáé Ý÷ïõí äßêéï ðïõ ôï êÜíïõí.
Ðåò íáé, ìçí ðåéò íáé.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé èá óáò îåóêßóù.
Åßíáé ðñïóùðéêü ôþñá, áãüñéá.
Êáé ôï ôåëåõôáßï Üôïìï óôçí éóôïñßá ôçò äçìéïõñãßáò...
...ðïõ èÝëåôå ãéá å÷èñü, åßìáé åãþ.
Êáé èá óáò ðù ãéáôß, ï Åùóöüñïò ìðïñåß íá åßíáé äõíáôüò...
...áëëÜ åãþ áó÷ïëïýìáé...
...ìå ìéêñüôåñá ðñÜãìáôá.
Èá åßìáé ï ¢ããåëïò óôïí þìï óáò ãéá ôçí õðüëïéðç áéùíéüôçôá.
Óõããíþìç, êýñéå;
Åßìáé óå óõíÜíôçóç.
ËõðÜìáé.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óå áõôïýò ôïõò äõï.
- ¸ëá ìïõ; - Åßíáé Üó÷çìç þñá, ôï îÝñù.
ÁëëÜ öïâÜìáé ðùò èá ðñÝðåé íá åðéìåßíù.
Äåí ìðïñåßò íá åðéìåßíåéò êáèüëïõ.
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ ôï Áöåíôéêü åðéìÝíåé.
ÄéêÝò Ôïõ ïé äéáôáãÝò.
Ëåò øÝìáôá.
Äåí èá Ýëåãá øÝìáôá ãéá áõôü.
Êïßôá... êÜøå ìå, áí ôï èåò.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá, èá åðéóôñÝøåé óðßôé.
Êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ìå üëç áõôÞ ôçí "ÏñãÞ".
Áõôüò åßíáé... ï êÞðïò ôïõ ðáñáäåßóïõ;
Åßíáé ùñáßïò... õðïèÝôù.
ÂëÝðåéò üôé èåò íá äåéò åäþ.
Ãéá êÜðïéïõò åßíáé ç Áßèïõóá ôïõ Èñüíïõ ãéá ôïí Èåü.
Ãéá Üëëïõò åßíáé ç ÅäÝì.
Ãéá åóÜò ôïõò äõï, ðéóôåýù åßíáé ïé Âïôáíéêïß êÞðïé ôïõ ÊëÞâåëáíô.
¹ñèáôå åäþ óå Ýíá ôáîßäé.
Åßóáé ï Ôæüóïõá.
Åßìáé ï Ôæüóïõá.
ÄçëáäÞ ìéëÜò óôïí Èåü;
ÓõíÞèùò, ìïõ ìéëÜåé Åêåßíïò.
ÐñÝðåé íá Ôïõ ìéëÞóïõìå.
Åßíáé óçìáíôéêü.
- Ðïõ åßíáé; - Óôçí Ãç.
- ÊÜíïíôáò ôé; - Äåí îÝñù.
Ðïõ óôçí ãç;
¼÷é, ËõðÜìáé. Äåí ìéëÜìå ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
Ïé Èåïß äåí ìéëÜíå óå êáíÝíáí, ôüôå...
Ôüôå ãéáôß ìéëÜåé ìå åìÝíá;
ÌåñéêÝò öïñÝò íïìßæù ðùò åßíáé åðåéäÞ ìðïñþ íá óõìðÜó÷ù.
Êçðïõñüò ðñïò êçðïõñü.
Êáé ìåôáîý ìáò, íïìßæù ðùò åßíáé ìüíïò.
Ç êáñäéÜ ìïõ ñáãßæåé ãéá Åêåßíïí.
Ìðïñåßò, ôïõëÜ÷éóôïí íá ôïõ äþóåéò Ýíá ìÞíõìá ãéá åìÜò;
ÂáóéêÜ, Ý÷åé Ýíá ìÞíõìá ãéá åóÜò.
"ÊÜíôå ðßóù. "
Ôé;
Ãíùñßæåé Þäç. ¼ôé èÝëåôå íá Ôïõ ðåßôå.
ÎÝñåé ôé êÜíïõí ïé Üããåëïé.
ÎÝñåé ðùò ç ÁðïêÜëõøç Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé.
ÁðëÜ äåí íïìßæåé ðùò åßíáé äéêü ôïõ ðñüâëçìá.
Äåí åßíáé ðñüâëçìá Ôïõ;
Ï Èåüò óå Ý÷åé óþóåé Þäç.
Óå Ýâáëå óå åêåßíï ôï áåñïðëÜíï. ÅðáíÝöåñå ôïí ÊáóôéÝë.
Óïõ ðáñá÷ùñÞèçêå ëýôñùóç óôïí ðáñÜäåéóï.
Êáé ìåôÜ áð' üóá Ý÷åéò êÜíåé êáé åóý.
Åßíáé ðåñéóóüôåñï áð' üôé Ý÷åé ðáñÝìâåé åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Ôåëåßùóå.
Ìáãéêü öõëá÷ôü Þ ü÷é...
...äåí èá åßíáé äõíáôü íá Ôïí âñåßôå.
ÁëëÜ ìðïñåß íá ôï óôáìáôÞóåé. Ìðïñåß íá ôá óôáìáôÞóåé üëá.
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóå, áëëÜ äåí èá ôï êÜíåé.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß åðÝôñåøå ôï êáêü åî' áñ÷Þò;
Èá ìðïñïýóáôå íá ôñåëáèåßôå êÜíïíôáò ôÝôïéåò åñùôÞóåéò.
¢ñá èá êáèßóåé êáé èá âëÝðåé ôïí êüóìï íá êáßãåôáé;
ÎÝñù ðüóï óçìáíôéêü Þôáí ãéá åóÝíá áõôü Íôçí.
ËõðÜìáé.
Ëïéðüí, îÝ÷íá ôï.
ÁðëÜ áêüìá Ýíáò Ü÷ñçóôïò ðáôÝñáò ìå Ýíá óùñü äéêáéïëïãßåò, Ýôóé;
Ôï Ý÷ù óõíçèßóåé áõôü.
Èá ôï îåðåñÜóù.
Åêôüò ôïõ üôé äåí îÝñåéò áí ìðïñåßò áõôÞ ôçí öïñÜ.
Äåí ìðïñåßò íá óêïôþóåéò ôïí ÄéÜâïëï.
Êáé ÷Üíåéò ôçí ðßóôç óïõ.
Óôïí åáõôü óïõ, óôïí áäåñöü óïõ, êáé ôþñá áõôü.
Ï Èåüò Þôáí ç ôåëåõôáßá óïõ åëðßäá.
ÁðëÜ...
Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá óïõ ðù êÜôé ôï äéáöïñåôéêü.
Ðùò îÝñïõìå üôé ëåò ôçí áëÞèåéá;
Íïìßæåéò ðùò èá Ýëåãá øÝìáôá;
ÁðëÜ...
Äåí åßóáé áêñéâþò ï ðñþôïò Üããåëïò ðïõ óõíáíôÜìå.
Åãþ óáò õðïóôçñßæù ðáéäéÜ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá êÜíù ðåñéóóüôåñá ãéá íá óáò âïçèÞóù. ÌáêÜñé.
ÁëëÜ.. åãþ áðëÜ áó÷ïëïýìáé ìå ìéêñÜ ðñÜãìáôá.
Êáé ôþñá ôé;
ÐÜôå óðßôé ðÜëé.
ÖïâÜìáé ðùò áõôÞ ç öïñÜ äåí èá åßíáé óáí ôçí ôåëåõôáßá.
ÁõôÞ ôçí öïñÜ...
...ï Èåüò èÝëåé...
...íá èõìÜóôå.
Åßóáé êáëÜ;
Ðñïóäéüñéóå ôï "êáëÜ".
ºóùò...
ºóùò ï Ôæüóïõá Ýëåãå øÝìáôá.
Äåí íïìßæù ðùò Ýëåãå, Êáò.
ËõðÜìáé.
ÐïõôÜíáò ãéå.
Ðßóôåõá óå...
Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé áõôü ðëÝïí.
Åßíáé Ü÷ñçóôï.
Êáò. Ðåñßìåíå.
Èá âñïýìå Üëëïí ôñüðï.
Ìðïñïýìå áêüìá íá ôï óôáìáôÞóïõìå üëï áõôü, Íôçí.
Ðùò;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ èá ôï âñïýìå.
Åóý êáé åãþ.
Èá ôï âñïýìå.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí www.xsubs.tv
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò, åêôüò ôïõ Ìé÷áÞë...
...ðïõ åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò þóôå íá ôá âÜëåé ìå ôïí Åùóöüñï.
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Ï Èåüò.
Èá âñù ôïí Èåü.
Ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò;
¸íá öõëá÷ôü.
Ðáßñíåé öùôéÜ óôçí ðáñïõóßá ôïõ Èåïý.
Èá ìå âïçèÞóåé íá Ôïí âñù.
Äåí Ý÷ù êÜôé ôÝôïéï.
¼÷é åóý.
Ôé åßíáé;
Ìïõ ôï Ýäùóå ï èåßïò Ìðüìðõ. Åßðå üôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ éäéáßôåñï.
Åõ÷áñéóôþ Óáì. Ôï ëáôñåýù.
- Ìðïñþ íá ôï äáíåéóôþ; - ¼÷é.
Íôçí, äþóôï ìïõ.
Ìçí ôï ÷Üóåéò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-SupernaturalTeam [smallville, c@mel]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò X-SupernaturalTeam [c@mel]
Áõôü øÜ÷íåéò;
- ÌÝñá! - ÓêÜóå. Íá âëÝðù ôá ÷Ýñéá óïõ.
Ãéá ìéóü.
Åóý åßóáé Ñüé;
Åóý åßóáé, Ýôóé;
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé åóý åßóáé ï Ãïõüëô.
Ãåéá óïõ Ãïõüëô.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
ÉäÝá ìïõ åßíáé Þ åóåßò ïé äýï öáßíåóôå ëéãïõëÜêé åêíåõñéóìÝíïé;
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá îåêéíÞóåéò ôçí ÁðïêÜëõøç...
...êáé áðëÜ íá óçêùèåßò íá öýãåéò;
Ðïéïò óáò ôï åßðå áõôü;
Äåí åßìáóôå ïé ìïíáäéêïß êõíçãïß ðïõ óáò øÜ÷íïõí.
Èá ôá ðïýìå óôçí åðüìåíç æùÞ.
Áêïýóôå ìå. Ìðïñþ íá åîçãÞóù, åíôÜîåé;
Óáò ðáñáêáëþ.
Ìçí êïõíéÝóáé.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí.
Ôï íá óêïôþóïõìå ôïí Óáì Þôáí óùóôü, áëëÜ ôïí Íôçí...
Ìáò áíáãíþñéóå êáé ìüëéò öÜãáìå ôïí áäåñöü ôïõ, ñå çëßèéå.
ÈÝëåéò íá ðåñÜóåéò ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ...
...îÝñïíôáò üôé ï Íôçí Ãïõßíôóåóôåñ óå êõíçãÜåé;
Ãéáôß åãþ äåí èÝëù.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí.
Åìðñüò Ñüé.
ÁëëÜ èá óå ðñïåéäïðïéÞóù...
¼ôáí èá ãõñßóù...
...èá åßìáé åêíåõñéóìÝíïò.
¸ëá!
Áò áñ÷ßóïõíå ôá üñãáíá.
¸ëá íôå.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí www.xsubs.tv
Supernatural Season 5 Episode 16 Dark Side of the Moon
¸ëá, ðÜìå!
ÐáñÜîåíï üíåéñï.
¸÷åéò ôïí áíáðôÞñá óïõ;
- ¸÷ù íá ôïí äù áõôüí ÷ñüíéá. - ¢íáøÝ ôá!
Ôï èõìÜìáé áõôü.
Åßíáé ç 4ç Éïõëßïõ ôïõ 1996.
Ï ìðáìðÜò äåí èá ìáò Üöçíå ðïôÝ íá êÜíïõìå êÜôé ôÝôïéï.
Åõ÷áñéóôþ Íôçí. Åßíáé öïâåñü.
Ôá Üíáøá!
- Êáò; - Íáé, åãþ åßìáé.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá åðåìâáßíåéò óôá üíåéñÜ ìïõ.
×ñåéÜæïìáé ëßãï ðñïóùðéêü ÷ñüíï.
¢êïõóÝ ìå ðïëý ðñïóå÷ôéêÜ.
Äåí åßíáé üíåéñï.
- Ôüôå ôé åßíáé; - ÂáèéÜ ìÝóá óïõ, îÝñåéò Þäç.
- Åßìáé íåêñüò. - Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ.
- Ðïõ åßìáé; - Óôïí ðáñÜäåéóï.
Óôïí ðáñÜäåéóï;
- Ðùò âñÝèçêá óôïí ðáñÜäåéóï; - ¢êïõóå óå ðáñáêáëþ.
Áõôü ôï îüñêé, ç óýíäåóç åßíáé äýóêïëï íá ôçí äéáôçñÞóù.
Ìéóü, áí åßìáé óôïí ðáñÜäåéóï...
Ôüôå ðïõ åßíáé ï Óáì;
Ôé âëÝðåéò;
Ôé åííïåßò, «ôé âëÝðù»;
Ìåñéêïß Üíèñùðïé âëÝðïõí Ýíá ôïýíåë Þ Ýíá ðïôÜìé.
Åóý ôé âëÝðåéò;
Ôßðïôá. Ôï ôáìðëü ìïõ. Åßìáé óôï áõôïêßíçôü ìïõ, óå Ýíá äñüìï.
ÅíôÜîåé, Ýíá äñüìï. Ãéá 'óÝíá åßíáé Ýíáò äñüìïò.
ÁêïëïýèçóÝ ôïí Íôçí. Èá âñåéò ôïí Óáì.
Áêïëïýèçóå...
...äñüìï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, Óáì...
¢êïõóå üôé Þñèåò ðñüóöáôá óôï Ìáêßíëåç.
Íáé êýñéå, ðñéí áðü äýï åâäïìÜäåò.
Ç ÓôÝöáíé áðü åäþ äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé íá ìéëÜåé ãéá 'óÝíá.
ÌðáìðÜ, óôáìÜôá!
Ôé êÜíåéò óôï üíåéñü ìïõ;
Ëïéðüí, ôï äïõëåéÜ êÜíåé ï ðáôÝñáò óïõ;
ÁëÞèåéá;
Óôïí ðáñÜäåéóï;
Ðùò åßíáé äõíáôüí íá åßìáóôå åìåßò óôïí ðáñÜäåéóï;
Öôáßåé ç åíÜñåôç æùÞ ìáò, öáíôÜæïìáé.
¼÷é, ü÷é. ÅíôÜîåé.
Åóý ôï êáôáëáâáßíù. Óßãïõñá.
ÁëëÜ åãþ;
ºóùò äåí ôï Ý÷åéò ðñïóÝîåé áëëÜ... Ý÷ù êÜíåé êÜðïéá ðñáãìáôÜêéá.
Ðßóôåõåò üôé Ýêáíåò ôï óùóôü.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êïßôáîá äåí Þôáí ï äñüìïò ãéá ôïí ðáñÜäåéóï...
...áõôüò ðïõ åßíáé óôñùìÝíïò ìå êáëÝò ðñïèÝóåéò.
ÊáëÜ, áí áõôüò åßíáé ï ðáñÜäåéóïò, åßíáé ÷Üëé ìáýñï.
ÄçëáäÞ, ðïõ åßíáé ïé ôñßäõìåò êáé ôá êïëÜí;
¸ëá ôþñá. ¸÷åéò áíÜãêåò Ýíáò Üíôñáò.
ÎÝñåéò, üôáí ôéíÜæåéò ôá ðÝôáëá...
...ëÝíå üôé üëç óïõ ç æùÞ ðåñíÜåé ìðñïóôÜ áðü ôá ìÜôéá óïõ.
Ôé èåò íá ðåéò;
Áõôü ôï óðßôé, åßíáé ìßá áðü ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ.
¼ôáí îýðíçóá åãþ, Þìïõí óå ìßá áðü ôéò äéêÝò ìïõ áíáìíÞóåéò.
Ôçí 4ç Éïõëßïõ ðïõ êÜøáìå åêåßíï ôï ÷ùñÜöé.
ºóùò áõôü íá åßíáé ï ðáñÜäåéóïò.
¸íá ìÝñïò üðïõ îáíáæåßò ôéò ìåãáëýôåñåò «åðéôõ÷ßåò» óïõ.
Ìéóü, äçëáäÞ ôï ÷ïýöôùìá ìå ôçí óéäåñüöáôóá åêåß ðÝñá...
...åßíáé ìéá óôéãìÞ áðü ôá óïõîÝ óïõ;
Íôçí, Þìïõí 11 ÷ñïíþí.
¹ôáí ç ðñþôç ìïõ ðñáãìáôéêÞ ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Ôé ëåò ôþñá; ÊÜèå ÷ñüíï åß÷áìå ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Ôñþãáìå êïôüðïõëï áð' Ýîù êáé ï ìðáìðÜò îåñáéíüôáí óôïí êáíáðÝ.
Áõôü äåí ôï èõìÜìáé.
- ÐñÝðåé íá... - Íáé, óßãïõñá.
Ôé äéÜïëï Þôáí áõôü;
Äåí îÝñù áëëÜ ãõñíÜìå êÜôù ìå åëáöñÜ ðçäçìáôÜêéá.
Êáò!
- Ôé êÜíåéò; - Ôé óïõ öáßíåôáé;
Óáí íá Ý÷åéò ÷Üóåé ôá ëïãéêÜ óïõ.
Ï Êáò ìïõ ìßëçóå ðñéí ìÝóù åíüò ñáäéüöùíïõ, ïðüôå...
Óå áêïýù.
Ëïéðüí, âñÞêá ôïí Óáì áëëÜ êÜôé ìüëéò Ýãéíå.
Ìéá ðåñßåñãç áêôßíá öùôüò...
Ìçí ðÜôå óôï öùò.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ÊáñïëÜéí... (ÓôÌ Poltergeist)
- Ôé Þôáí; - ¼÷é ôé, áëëÜ ðïéïò.
Ï Æá÷áñßáò. Óáò øÜ÷íåé.
Êáé áí ìáò âñåé;
Äåí ìðïñåßôå íá ðåßôå «íáé» óôïí Ìé÷áÞë êáé óôïí Åùóöüñï áí åßóôå íåêñïß.
Ïðüôå ï Æá÷áñßáò èÝëåé íá óáò åðéóôñÝøåé óôá óþìáôÜ óáò.
ÔÝëåéá. Ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåôå. Åßóôå ðßóù áðü ôï ôïß÷ïò.
Åßíáé ìéá óðÜíéá åõêáéñßá.
Ãéá ôé ðñÜãìá;
ÐñÝðåé íá âñåßôå Ýíá Üããåëï. Ôïí ëÝíå Ôæüóïõá.
ÄéêÝ ìïõ, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ Ý÷ïõìå ðÞîåé óôïõò áããÝëïõò åäþ ðÝñá.
- Âñåò ôïí åóý. - Äåí ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù óôïí ðáñÜäåéóï.
Ôé óçìáíôéêü Ý÷åé ï Ôæüóïõá;
Ïé öÞìåò ëÝíå üôé ìéëÜåé óôïí Èåü.
Êáé ëïéðüí; Ôé Ýãéíå;
Íïìßæåéò ìÞðùò, áðëÜ ìÞðùò èá Ýðñåðå íá ìÜèïõìå ôé äéÜïëï ëÝåé ï Èåüò;
ÊáëÜ íôå. ÌõãéÜããé÷ôïò.
Óáò ðáñáêáëþ. ÁðëÜ èÝëù íá áêïëïõèÞóåôå ôïí äñüìï.
Ðïéï äñüìï;
ËÝãåôáé Êïóìéêüò Üîïíáò.
Åßíáé Ýíá ìïíïðÜôé ðïõ äéáó÷ßæåé ôïí ðáñÜäåéóï.
Ï êÜèå Üíèñùðïò ôï âëÝðåé äéáöïñåôéêÜ.
Ãéá åóÜò åßíáé Ýíáò áóöáëôïóôñùìÝíïò äñüìïò äéðëÞò êáôåýèõíóçò.
Ï äñüìïò èá óáò ïäçãÞóåé óôïí êÞðï.
Èá âñåßôå ôïí Ôæüóïõá åêåß.
Êáé ï Ôæüóïõá... ìðïñåß íá ìáò ïäçãÞóåé óôïí Èåü.
Óôïí êÞðï.
Óáò ðáñáêáëþ âéáóôåßôå.
Ëïéðüí, ôé ëåò;
ËÝù íá ðÜñïõìå ôïí äñüìï êáé íá âñïýìå áõôüí ôïí Ôæüóïõá.
ÁëÞèåéá;
- Ãéáôß Ý÷åéò Üëëç ãíþìç; - ¼÷é, áðëÜ ìå åêðëÞóóåé ðïõ ôï èåò åóý.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ Þèåëåò íá óðÜóåéò ôçí ìïýñç ôïõ Èåïý.
Ôþñá ðéóôåýåéò üôé ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé;
Åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß.
ÄçëáäÞ óïâáñÜ Óáì. Ôïí Ý÷ïõìå ðéåé ðïëý Üó÷çìá.
Ïðüôå ç ðñïóåõ÷Þ...
Ç ôåëåõôáßá åëðßäá åíüò áðåãíùóìÝíïõ áíèñþðïõ.
Äåí õðÞñ÷å Ýíáò äñüìïò åäþ Ýîù;
ÕðÞñ÷å.
Ôé êÜíåéò;
ØÜ÷íù ãéá Ýíá äñüìï.
Êáé íïìßæåéò üôé åßíáé óôçí íôïõëÜðá;
Åßìáóôå óôïí ðáñÜäåéóï Óáì.
Ïé áíáìíÞóåéò ìáò æùíôáíåýïõí, ï Êáò åßíáé óôçí ôçëåüñáóç.
Ôï íá âñïýìå Ýíá äñüìï óå ìéá íôïõëÜðá èá Þôáí ßóùò...
...ôï ðéï ëïãéêü ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß íá ìáò óõìâåß óÞìåñá.
Ôé;
Åß÷á ðáëéÜ Ýíá ôÝôïéï.
¼ôáí Þìïõí ìéêñüò.
Áõôüò Þôáí ï äñüìïò;
ÌÜëëïí.
Öïâåñü Ýôóé;
Áêüìá ðéï öïâåñü...
Ðñïöáíþò...
...«Ëáôñåýåéò ôéò áãêáëßôóåò».
ÓêÜóå.
Ãéá ìéóü. ÎÝñù ðïõ åßìáóôå.
Ðïõ;
Óôï óðßôé ìáò.
Íôçí, ðåéíÜò;
ÈÝëåéò íá óïõ êüøù ôçí êüñá;
Íáé, èá ôï Þèåëá áõôü.
ÌáìÜ;
ÌÜëëïí äåí åßíáé äéêÞ óïõ ìíÞìç áõôÞ Óáì. ËõðÜìáé.
Êáëýôåñá íá öåýãïõìå. Íá óõíå÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå ãéá ôïí äñüìï.
Ôï îÝñù. Äþóå ìïõ ìüíï Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;
- Íôçí. - Óáì óå ðáñáêáëþ, Ýíá ëåðôü.
Ðáñáêáëþ;
¼÷é, Ôæùí.
Äåí èá êÜíïõìå ðÜëé áõôÞ ôçí óõæÞôçóç.
¿ñá íá óêåöôïýìå ðïéï ðñÜãìá;
¸÷åéò äýï ðáéäéÜ óðßôé.
Ôï èõìÜìáé áõôü.
Ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò ìáëþíáíå...
...êáé ìåôÜ áõôü Ýöõãå ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò.
Ï ìðáìðÜò ðÜíôá Ýëåãå üôé åß÷áí ôïí ôÝëåéï ãÜìï.
Äåí Þôáí ôÝëåéïò ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ.
Ðïëý êáëÜ. Ôüôå ìçí Ýñèåéò.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï íá óõæçôÞóïõìå.
Ôé èá ãßíåé ìåôÜ;
Åßíáé åíôÜîåé ìáìÜ.
Ï ìðáìðÜò óå áãáðÜåé áêüìá.
Êé åãþ óå áãáðÜù.
Äåí èá óå áöÞóù ðïôÝ.
Åßóáé ï ìéêñüò Üããåëüò ìïõ.
ÈÝëåéò ëßãç ðßôá;
Ôé;
Äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóï êáéñü ìáæåýåéò ôá áóõììÜæåõôá ôïõ ìðáìðÜ.
¼ôé ðåéò. ÐÜìå.
Ôï Ý÷ù äåé êÜðïõ áõôü îáíÜ.
Ðïõ;
Ðïõ åßìáóôå;
¼÷é ñå!
Ìðüïõíò! ¸ëá åäþ.
Ìðüïõíò;
Íáé. Ï Ìðüïõíò Þôáí ï óêýëïò ìïõ.
Ï óêýëïò óïõ;
Íáé.
Ôï ÖëÜãêóôáö åßíáé áõôü;
Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá êáëÞ áíÜìíçóç ãéá 'óÝíá;
Íáé. ¹ìïõí ìüíïò ìïõ ãéá äýï åâäïìÜäåò.
Æïýóá ìå ãáñéäÜêéá êáé áíáøõêôéêÜ.
- Ôé; - Äåí èõìÜóáé Ýôóé;
Ôï Ýóêáóåò åíþ óå ðñüóå÷á åãþ.
Óå Ýøá÷íá ðáíôïý.
Íüìéæá üôé Þóïõí íåêñüò.
Êáé üôáí ãýñéóå ï ìðáìðÜò...
Íôçí, óõãíþìç.
Äåí ôï óêÝöôçêá ðïôÝ Ýôóé.
ÎÝ÷íá ôï. ÐÜìå.
ÊÜôóå.
Ìðüïõíæé, êÜôóå.
Ôé áíÜìíçóç åßíáé áõôÞ;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
Äñüìïò, Èåüò...
ÈõìÜóáé;
Ãéá ìéóü ëåðôü.
ÁõôÞ...
ÁõôÞ åßíáé ç íý÷ôá ðïõ ìáò ðáñÜôçóåò ãéá íá ðáò óôï ÓôÜíöïñíô, Ýôóé;
¸ôóé ôïí èåò åóý ôïí ðáñÜäåéóï;
ÁõôÞ Þôáí ìßá áðü ôéò ÷åéñüôåñåò ìÝñåò ôçò æùÞò ìïõ.
Äåí ôá åëÝã÷ù åãþ áõôÜ.
ÓïâáñÜ;
ÁõôÞ åßíáé ìéá åõôõ÷éóìÝíç áíÜìíçóç ãéá 'óÝíá;
Äåí îÝñù. ¹ìïõí ìüíïò ìïõ.
ÅðéôÝëïõò åß÷á îåöýãåé áðü ôïí ìðáìðÜ.
Íáé, äåí îÝöõãåò ìüíï áðü áõôüí.
Íôçí óõãíþìç, áðëÜ...
Íáé îÝñù, äåí ôï óêÝöôçêåò Ýôóé.
- Íôçí. - ¸ëá ôþñá.
Ï ðáñÜäåéóüò óïõ åßíáé ç ÌÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí êÜðïéïõ Üëëïõ.
Åßíáé íá îåöåýãåéò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
Ôé èÝëåéò íá ðù;
ÅìÝíá äåí ìïõ Ýêïøáí ôçí êüñá áðü ôï óÜíôïõßôò ìïõ.
ÁðëÜ äåí âëÝðù ôçí ïéêïãÝíåéá ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
Íáé áëëÜ åãþ åßìáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
- Ôï îÝñù... - Õðïôßèåôáé üôé åßìáóôå ìßá ïìÜäá.
Õðïôßèåôáé üôé åßìáóôå åãþ êé åóý åíÜíôéá óå üëï ôïí êüóìï.
Íôçí... Ýôóé åßíáé.
Åßíáé;
ÐÜìå! ÐÜìå!
Ôï óêÜôå áðü ôïõò áããÝëïõò...
...ìå ôá ðüäéá...
...óôïí ðáñÜäåéóï.
Ìå ôüóï áíáôñåðôéêÞ óêÝøç...
...áðïñþ ðþò äåí Ý÷åôå óôáìáôÞóåé Þäç ôçí ÁðïêÜëõøç.
ÐáéäéÜ, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
ÁðëÜ èÝëù íá óáò óôåßëù ðßóù óôçí Ãç. Áõôü ìüíï.
ÄçëáäÞ, áöïý óáò îåóêßóù êáé ôïõò äýï.
Åßóôå óôá äéêÜ ìïõ ëçìÝñéá ôþñá ðáéäÜêéá.
Êáé üôáí îåìðåñäÝøù ì' åóÜò, èá ìå ðáñáêáëÜôå íá ðåßôå «íáé».
ÅëÜôå ñå ðáéäéÜ.
Ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå áëëÜ äåí ìðïñåßôå íá... ôñÝîåôå.
ÃñÞãïñá! Áðü åäþ!
Ðåñßìåíå, ðïéïò åßóáé;
Ãåéá ÷áñÜ, ðïõôáíßôóåò.
Áò;
Êáëþò Þñèáôå óôïí üìïñöï ðáñÜäåéóï ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, ôï Ñüïõíô÷áïõò.
¸÷åé êáé ôçí ßäéá ìõñùäéÜ.
ÌðÜíô, áßìá, êáé öéóôßêéá. (Ó.ô. Ì Bud:ÌÜñêá ìðýñáò)
Ç êáëýôåñç ìõñùäéÜ óôïí êüóìï.
Ôé ëÝôå ãéá ìéá ðáãùìÝíç;
Åäþ, äåí õðÜñ÷åé ìåèýóé.
Ëïéðüí...
Åííïþ, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Ðùò Ýíáò êüðáíïò óáí åìÝíá êáôÝëçîå ìå Ýíá ôÝôïéï ìÝñïò;
Óþèçêá, ìåãÜëå. ¹ìïõí ï êáëýôåñïò åêðáéäåõôÞò öéäéþí.
Êáé åßðåò ðùò áõôüò Þôáí ï ðáñÜäåéóïò óïõ;
ÁìÝ. Ï äéêüò ìïõ... ï ðñïóùðéêüò.
Êáé üôáí ïé Üããåëïé ìáò ôçí Ýðåóáí, âñåèÞêáìå...
- Óôïí ðáñÜäåéóï óïõ. - ¢ñá õðÜñ÷ïõí äõï ðáñÜäåéóïé;
¼÷é, êÜôé óáí 100 äéóåêáôïììýñéá.
Ãéá áõôü, ìçí áíçóõ÷åßôå.
Èá ôïõò ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï ìÝ÷ñé íá óáò âñïõí.
Ôé...
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåôå íá óêåöôü- óáóôå ôïí ðáñÜäåéóï óáí Ýíá ìÝñïò.
Åßíáé óáí Ýíáò óùñüò áðü ìÝñç, óôïéâáãìÝíá ìáæß.
Óáí ôçí Íôßóíåõëáíô.
×ùñßò üëá áõôÜ ôá Áíôé-ÓçìéôéêÜ.
Ôçí Íôßóíåõëáíô;
Íáé, âëÝðåéò Ý÷åôå ôçí ÃïõéíôóÝóôåñëáíô...
¢óëáíô...
¸íá óùñü áðü äéáöïñåôéêÜ ìÝñç.
Ôá âÜæåéò üëá ìáæß, ðáñÜäåéóïò, óùóôÜ;
Êáé óôï ìÝóï üëùí, ôï Ìáãéêü Âáóßëåéï.
Ï êÞðïò.
ÄçëáäÞ üëïé ðáßñíïõí Ýíá êïììÜôé áðü ôïí ÐáñÜäåéóï;
Ëßãï ðïëý.
Ìåñéêïß Üíèñùðïé ìïéñÜæïíôáé, åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò.
Ôé åííïåßò, "ÅéäéêÝò";
ÎÝñåéò, óáí...
ÁäåëöÝò øõ÷Ýò.
¼ðùò êáé íá' ÷åé...
Ïé ðåñéóóüôåñïé äåí ìðïñïýí íá öýãïõí áðü ôï äéêü ôïõò ÁúíôÜ÷ï.
ÁëëÜ åóý äåí åßóáé óáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.
¼÷é. Äåí Ý÷ïõí ôéò éêáíüôçôåò ìïõ.
ÄéÜïëå, Ý÷ù ðÜåé óå üëåò...
...óôïí Ôæüíõ Êáò, ÁíôñÝ ôïí ãßãáíôá...
...¢éíóôáúí.
Óáì, áõôüò ï Üíôñáò ìðïñåß íá öôéÜîåé öïâåñÜ êïêôÝéë.
Ôçí Üëëç ìÝñá, âñÞêá ôïí ÌáëëáíÜãêá ÂåôóéÜíéò.
- Ðïéïí; - ¸ãñáøå ôï "ÊÜìá Óïýôñá".
Áõôüò ï ðáñÜäåéóïò ðáéäéá... ÉäñùìÝíïò, ìðåñäåìÝíïò.
¼ëá áõôÜ áðü êÜðïéïí ðïõ êïéìüôáí óå ôñáðÝæé ôïõ ìðéëéÜñäïõ.
Íáé, ôþñá ðïõ åßìáé íåêñüò, æù, äéêÝ ìïõ.
¼ëï êáé ðåñéóóüôåñï.
Ðùò ìáò âñÞêåò;
ÅöïäéÜóôçêá ìå ôï äéêü ìïõ...
¢ãéï áóôõíïìéêü óêÜíåñ.
Áõôïß åßíáé Üããåëïé, ìéëÜíå Åíù÷éêÜ, åíôÜîåé;
Ôá îÝñù êáëÜ.
¢êïõóá ðùò Þñèáôå åðÜíù.
ÖõóéêÜ Ýðñåðå íá Ýñèù íá óáò âñù, îáíÜ.
ÎáíÜ;
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Þñèáôå åäþ.
Åóåßò Ý÷åôå ðåèÜíåé ðåñéóóüôåñï áð' üëïõò üóïõò îÝñù.
ÁëÞèåéá;
Íáé. Äåí èõìÜóôå.
ÈåÝ! ¢ããåëïé, ðñÝðåé íá êïýñäéóáí ôá ìõáëÜ óáò.
¸÷åéò âñåé êáíÝíáí Üëëïí;
Ôçí ¸ëåí êáé ôçí Ôæï;
Ç ¸ëåí êáé ç Ôæï åßíáé íåêñÝò;
Íáé. Íáé, åäþ êáé ìåñéêïýò ìÞíåò ôþñá.
ËõðÜìáé.
¸ðåóáí ìá÷üìåíåò;
Íáé, ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
Íáé, Ýêáíå ðïëý êáëü.
Ïé ãïíåßò ìáò;
¸öáãá ôïí êüóìï íá øÜ÷íù ôïí Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ.
Êáé ôçí Ìáßñç åðßóçò. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, ôßðïôá.
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ, õðÜñ÷åé êÜðïéïò...
...ðïõ îÝñù óôá óßãïõñá üôé èÝëåé íá ðáßîåé ìáæß óïõ.
Ðåñßìåíå.
ÐÜìåëá.
×áßñïìáé ðïõ óáò îáíáâëÝðù áãüñéá.
¸ôóé ôá ðåñíÜò åäþ ðÜíù;
Ëßãï ðïëý.
Åßíáé ãáìÜôï ðïõ åðéôÝëïõò Ý÷ù ìéá åöáñìïãÞ...
...ìéá ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ãéá ôçí èåùñßá ôùí ÷ïñäþí.
Ëïéðüí...
Áõôü ðïõ ìå êÜíáôå íá óêïôùèþ.
Íáé.
ÌÜëëïí ëéãüôåñï áð' üôé ìïõ áîßæåé.
Áí óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé êáëýôåñá...
...ðñïêáëÝóáìå êáé ôïí èÜíáôï ôïõ Áò, åðßóçò.
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ ìå áõôü. - Åßíáé ìéá ÷áñÜ ìå áõôü.
Ïðüôå, åßóáé êáëÜ;
ÊáëÜ åßìáé.
ÁëÞèåéá.
ÈõìÜóáé ôï ðùò óêïôþèçêá.
Ðõñïâïëéóìüò, Ýöôõíá áßìá;
Ìïõ åßðåò ðùò ðÞãáéíá óå Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
- ¸ëåãá øÝìáôá. - Åß÷åò äßêéï.
Ï ÐáñÜäåéóïò ìïõ, åßíáé êÜôé ôåñÜóôéïé ëéâáäüôïðïé.
Åßíáé áðßóôåõôï. ÐñÝðåé íá ôï äåéò.
Íáé.
Äåí ìå ðéóôåýåéò.
¼÷é, óå ðéóôåýù. ÁðëÜ, îÝñåéò...
...ðåñíÜò ôçí áéùíéüôçôá ðáãéäåõìÝíç ìÝóá óôï äéêü óïõ ìéêñü óýìðáí...
...åíþ ïé Üããåëïé êÜíïõí êïõìÜíôï, áõôü åßíáé ìïíá÷éêü.
ÎÝñåéò, áõôü, äåí åßíáé çñåìßá.
Åßíáé ôï ÌÜôñéî.
Äåí îÝñù.
Ç óïößôá åßíáé áêüìá êáëýôåñç áðü ôï õðüãåéï.
Íáé, áëëÜ...
ÎÝñåéò, áõôü ôï ìÝñïò.
Öáßíåôáé áëçèéíü, áëëÜ åßíáé ìßá áíÜìíçóç.
Ôï ðñáãìáôéêü åßíáé åêåß êÜôù.
Íáé áëëÜ, áñêåôÜ êïíôÜ.
Êïßôá, Íôçí åßìáé ÷áñïýìåíç.
Âñßóêïìáé óå ãáëÞíç.
Ôé, ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðïõëÞóåéò ÷ñïíïìåñßäéï;
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí äéáöÞìéóç;
ÎÝñù ðùò ï Ìé÷áÞë èÝëåé íá óå ðÜñåé ãéá ìéá äïêéìÞ.
- ÐÜìåëá. - ÁðëÜ ëÝù.
Ôé èá óõìâåß áí ðáßîåéò ìðÜëá ìáæß ôïõ.
Óôçí ÷åéñüôåñç;
Ðïëëïß Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí.
Êáé ôüôå èá Ýñèïõí åäþ. Åßíáé ôüóï êáêü áõôü;
Êïßôá... ßóùò...
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðáëåýåéò ôüóï óêëçñÜ.
Áõôü ðñïóðáèþ íá ðù.
ÂñÞêáìå ìéá ðáñÜêáìøç ãéá ôïí êÞðï.
Íáé!
¼ëåò ïé ðñïóâÜóåéò ïäçãïýí óôï Ìáãéêü Âáóßëåéï.
Ùñáßá.
- ¼÷é ùñáßá; - Ôá öéëáñÜêéá ôïõ Æá÷áñßá èá êïéôÜíå...
...êÜèå äñüìï ðñïò ôïí êÞðï.
Ãéá áõôü ðñüóå÷å ôïí êþëï óïõ.
Êáé, Íôçí...
¼ðùò ôï öáíôÜóôçêá.
Êýñéïé.
Äåí èÝëù íá åßìáé êïõñáóôéêüò Þ ïôéäÞðïôå, áëëÜ,...
Åßìáé óßãïõñïò ðùò èá óáò îáíáäþ óýíôïìá.
ÊñÜôá ìéá ðáãùìÝíç åîÜäá ãéá åìÜò.
Íáé.
Ôé óôï...
Ãéáôß åßìáóôå ðßóù óôï óðßôé;
Äåí îÝñù.
Ôé èá êÜíïõìå;
Èá øÜîïõìå ãéá ôïí äñüìï ðÜëé, õðïèÝôù.
ÃëõêÝ ìïõ; Ãéáôß åßóáé îýðíéïò;
Êïßôá, ëõðÜìáé.
Óå áãáðÜù... áëëÜ äåí åßóáé áëçèéíÞ.
Êáé äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Åß÷åò åöéÜëôç;
Ðåò ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôüôå íá óïõ ðù ôïí äéêü ìïõ åöéÜëôç, Íôçí;
Ôçí âñáäéÜ ðïõ êÜçêá.
ÓÜìõ, áò ôçí êÜíïõìå áð' åäþ.
Ìçí öåýãåéò ìáêñéÜ ìïõ.
ÐïôÝ äåí óå áãÜðçóá.
¹óïõí ôï öïñôßï ìïõ.
¹ìïõí äåìÝíç ìáæß óïõ.
Êïßôá ôé ìïõ áðÝöåñå.
Íôçí.
Ôï ÷åéñüôåñï Þôáí ç ìõñùäéÜ.
Ï ðüíïò...
Ôé ìðïñåßò íá ðåéò üôáí ôï äÝñìá óïõ óêÜåé;
ÁëëÜ ç ìõñùäéÜ Þôáí ôüóï...
ÎÝñåéò, ãéá ìéá óôéãìÞ...
...íüìéæá ðùò Üöçóá øçôü ÷ïéñéíü íá êáßãåôáé óôïí öïýñíï.
ÁëëÜ... Þôáí ôï êñÝáò ìïõ.
Êáé ôüôå, ôåëéêÜ, Þìïõí íåêñÞ.
Ôï êáëü óå üëá áõôÜ...
ÔïõëÜ÷éóôïí Ýöõãá ìáêñéÜ óïõ.
¼ëïé óå ðáñáôÜíå, Íôçí. Ôï ðáñáôÞñçóåò;
Ç ìáíïýëá...
Ï ìðáìðÜêáò.
Áêüìá êáé ï Óáì.
ÁíáñùôÞèçêåò ðïôÝ ôï ãéáôß;
ºóùò äåí öôáßíå áõôïß.
ºóùò... öôáéò åóý.
¹ñåìá, øéøßíá.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü.
Êáé ìüëéò îåêßíçóá.
ÐáéäéÜ, ðñáãìáôéêÜ íïìßæáôå...
...ðùò ìðïñïýóáôå íá ìå ðáñáêÜìøåôå êáé íá ðÜôå óôá «êåíôñéêÜ»;
ÐïõôÜíáò ãéå.
Èá Ýëåãá ôï ßäéï ðñÜãìá ãéá åóÝíá, Óáì...
...áëëÜ óõìðÜèçóá áñêåôÜ ôçí ìÜíá óïõ.
¹, ôïõëÜ÷éóôïí, ôçí åõëïãçìÝíç ìíÞìç ôçò.
Íïìßæù ðùò èá ðåñÜóïõìå ðïëý ðïéïôéêü ÷ñüíï ìáæß.
ÁíáêÜëõøá ðùò åßíáé...
...MILF.
Ìðïñåßò íá ÷áßñåóáé üóï èåò, êüðáíå.
Åßóáé áêüìá êáñáöëüò.
Óôïí ÐáñÜäåéóï, Ý÷ù Ýîé öôåñÜ êáé ôÝóóåñá ðñüóùðá.
¸íá áðü áõôÜ åßíáé ëéïíôáñéïý.
ÂëÝðåéò áõôü åðåéäÞ åßóáé...
...ðåñéïñéóìÝíïò.
Ôé ëÝôå íá îåìðåñäÝøïõìå ôá ðñÜãìáôá;
Èá ìáò ôá ðñÞîåéò ìÝ÷ñé íá ðïýìå ôï "Íáé";
Ôï Ý÷ù áêïýóåé îáíÜ áõôü ôï ôñáãïýäé.
Èá êÜíù ðåñéóóüôåñá áðü áõôü.
ÊáèÜñéóá ôï ðñüãñáììá ìïõ. Óçêþóôå ôïí.
Íá óïõ ðù êÜôé.
¹ìïõí áíåñ÷üìåíïò êÜðïôå.
ÕðÜëëçëïò ôïõ ìÞíá, êÜèå ìÞíá ãéá ðÜíôá.
Ðåñðáôïýóá åäþ ìÝóá, êáé ïé Üíèñùðïé Ýêëåéíáí ôá ìÜôéá ôïõò!
Åß÷á óåâáóìü!
Êáé ìåôÜ ìïõ áíÝèåóáí åóÝíá.
Ãéá äåò ìå ôþñá.
Äåí ìðïñþ íá êëåßóù ôçí óõìöùíßá ìå ìåñéêÜ èëéâåñÜ, æùýöéá;
¼ëïé ãåëÜíå ìáæß ìïõ.
Êáé Ý÷ïõí äßêéï ðïõ ôï êÜíïõí.
Ðåò íáé, ìçí ðåéò íáé.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé èá óáò îåóêßóù.
Åßíáé ðñïóùðéêü ôþñá, áãüñéá.
Êáé ôï ôåëåõôáßï Üôïìï óôçí éóôïñßá ôçò äçìéïõñãßáò...
...ðïõ èÝëåôå ãéá å÷èñü, åßìáé åãþ.
Êáé èá óáò ðù ãéáôß, ï Åùóöüñïò ìðïñåß íá åßíáé äõíáôüò...
...áëëÜ åãþ áó÷ïëïýìáé...
...ìå ìéêñüôåñá ðñÜãìáôá.
Èá åßìáé ï ¢ããåëïò óôïí þìï óáò ãéá ôçí õðüëïéðç áéùíéüôçôá.
Óõããíþìç, êýñéå;
Åßìáé óå óõíÜíôçóç.
ËõðÜìáé.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óå áõôïýò ôïõò äõï.
- ¸ëá ìïõ; - Åßíáé Üó÷çìç þñá, ôï îÝñù.
ÁëëÜ öïâÜìáé ðùò èá ðñÝðåé íá åðéìåßíù.
Äåí ìðïñåßò íá åðéìåßíåéò êáèüëïõ.
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ ôï Áöåíôéêü åðéìÝíåé.
ÄéêÝò Ôïõ ïé äéáôáãÝò.
Ëåò øÝìáôá.
Äåí èá Ýëåãá øÝìáôá ãéá áõôü.
Êïßôá... êÜøå ìå, áí ôï èåò.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá, èá åðéóôñÝøåé óðßôé.
Êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ìå üëç áõôÞ ôçí "ÏñãÞ".
Áõôüò åßíáé... ï êÞðïò ôïõ ðáñáäåßóïõ;
Åßíáé ùñáßïò... õðïèÝôù.
ÂëÝðåéò üôé èåò íá äåéò åäþ.
Ãéá êÜðïéïõò åßíáé ç Áßèïõóá ôïõ Èñüíïõ ãéá ôïí Èåü.
Ãéá Üëëïõò åßíáé ç ÅäÝì.
Ãéá åóÜò ôïõò äõï, ðéóôåýù åßíáé ïé Âïôáíéêïß êÞðïé ôïõ ÊëÞâåëáíô.
¹ñèáôå åäþ óå Ýíá ôáîßäé.
Åßóáé ï Ôæüóïõá.
Åßìáé ï Ôæüóïõá.
ÄçëáäÞ ìéëÜò óôïí Èåü;
ÓõíÞèùò, ìïõ ìéëÜåé Åêåßíïò.
ÐñÝðåé íá Ôïõ ìéëÞóïõìå.
Åßíáé óçìáíôéêü.
- Ðïõ åßíáé; - Óôçí Ãç.
- ÊÜíïíôáò ôé; - Äåí îÝñù.
Ðïõ óôçí ãç;
¼÷é, ËõðÜìáé. Äåí ìéëÜìå ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
Ïé Èåïß äåí ìéëÜíå óå êáíÝíáí, ôüôå...
Ôüôå ãéáôß ìéëÜåé ìå åìÝíá;
ÌåñéêÝò öïñÝò íïìßæù ðùò åßíáé åðåéäÞ ìðïñþ íá óõìðÜó÷ù.
Êçðïõñüò ðñïò êçðïõñü.
Êáé ìåôáîý ìáò, íïìßæù ðùò åßíáé ìüíïò.
Ç êáñäéÜ ìïõ ñáãßæåé ãéá Åêåßíïí.
Ìðïñåßò, ôïõëÜ÷éóôïí íá ôïõ äþóåéò Ýíá ìÞíõìá ãéá åìÜò;
ÂáóéêÜ, Ý÷åé Ýíá ìÞíõìá ãéá åóÜò.
"ÊÜíôå ðßóù. "
Ôé;
Ãíùñßæåé Þäç. ¼ôé èÝëåôå íá Ôïõ ðåßôå.
ÎÝñåé ôé êÜíïõí ïé Üããåëïé.
ÎÝñåé ðùò ç ÁðïêÜëõøç Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé.
ÁðëÜ äåí íïìßæåé ðùò åßíáé äéêü ôïõ ðñüâëçìá.
Äåí åßíáé ðñüâëçìá Ôïõ;
Ï Èåüò óå Ý÷åé óþóåé Þäç.
Óå Ýâáëå óå åêåßíï ôï áåñïðëÜíï. ÅðáíÝöåñå ôïí ÊáóôéÝë.
Óïõ ðáñá÷ùñÞèçêå ëýôñùóç óôïí ðáñÜäåéóï.
Êáé ìåôÜ áð' üóá Ý÷åéò êÜíåé êáé åóý.
Åßíáé ðåñéóóüôåñï áð' üôé Ý÷åé ðáñÝìâåé åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Ôåëåßùóå.
Ìáãéêü öõëá÷ôü Þ ü÷é...
...äåí èá åßíáé äõíáôü íá Ôïí âñåßôå.
ÁëëÜ ìðïñåß íá ôï óôáìáôÞóåé. Ìðïñåß íá ôá óôáìáôÞóåé üëá.
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóå, áëëÜ äåí èá ôï êÜíåé.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß åðÝôñåøå ôï êáêü åî' áñ÷Þò;
Èá ìðïñïýóáôå íá ôñåëáèåßôå êÜíïíôáò ôÝôïéåò åñùôÞóåéò.
¢ñá èá êáèßóåé êáé èá âëÝðåé ôïí êüóìï íá êáßãåôáé;
ÎÝñù ðüóï óçìáíôéêü Þôáí ãéá åóÝíá áõôü Íôçí.
ËõðÜìáé.
Ëïéðüí, îÝ÷íá ôï.
ÁðëÜ áêüìá Ýíáò Ü÷ñçóôïò ðáôÝñáò ìå Ýíá óùñü äéêáéïëïãßåò, Ýôóé;
Ôï Ý÷ù óõíçèßóåé áõôü.
Èá ôï îåðåñÜóù.
Åêôüò ôïõ üôé äåí îÝñåéò áí ìðïñåßò áõôÞ ôçí öïñÜ.
Äåí ìðïñåßò íá óêïôþóåéò ôïí ÄéÜâïëï.
Êáé ÷Üíåéò ôçí ðßóôç óïõ.
Óôïí åáõôü óïõ, óôïí áäåñöü óïõ, êáé ôþñá áõôü.
Ï Èåüò Þôáí ç ôåëåõôáßá óïõ åëðßäá.
ÁðëÜ...
Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá óïõ ðù êÜôé ôï äéáöïñåôéêü.
Ðùò îÝñïõìå üôé ëåò ôçí áëÞèåéá;
Íïìßæåéò ðùò èá Ýëåãá øÝìáôá;
ÁðëÜ...
Äåí åßóáé áêñéâþò ï ðñþôïò Üããåëïò ðïõ óõíáíôÜìå.
Åãþ óáò õðïóôçñßæù ðáéäéÜ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá êÜíù ðåñéóóüôåñá ãéá íá óáò âïçèÞóù. ÌáêÜñé.
ÁëëÜ.. åãþ áðëÜ áó÷ïëïýìáé ìå ìéêñÜ ðñÜãìáôá.
Êáé ôþñá ôé;
ÐÜôå óðßôé ðÜëé.
ÖïâÜìáé ðùò áõôÞ ç öïñÜ äåí èá åßíáé óáí ôçí ôåëåõôáßá.
ÁõôÞ ôçí öïñÜ...
...ï Èåüò èÝëåé...
...íá èõìÜóôå.
Åßóáé êáëÜ;
Ðñïóäéüñéóå ôï "êáëÜ".
ºóùò...
ºóùò ï Ôæüóïõá Ýëåãå øÝìáôá.
Äåí íïìßæù ðùò Ýëåãå, Êáò.
ËõðÜìáé.
ÐïõôÜíáò ãéå.
Ðßóôåõá óå...
Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé áõôü ðëÝïí.
Åßíáé Ü÷ñçóôï.
Êáò. Ðåñßìåíå.
Èá âñïýìå Üëëïí ôñüðï.
Ìðïñïýìå áêüìá íá ôï óôáìáôÞóïõìå üëï áõôü, Íôçí.
Ðùò;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ èá ôï âñïýìå.
Åóý êáé åãþ.
Èá ôï âñïýìå.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí www.xsubs.tv