bg Bulgarian
Supernatural 5x14 (HDTV.P0W4) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Çà êàêâî çàãàòâàò òåçè ïîëè÷áè? - ×åòèðèòå êîííèêà.
Êîé îò òÿõ ÿçäè ÷åðâåí êîí? - Âîéíà.
Íå ìîæåòå äà óáèåòå Âîéíàòà, õëàïåòà. - Çíàåì. Ïðúñòåíúò, ïðúñòåíúò!
Íå ìîæåø äà ñïðåø äà ìèñëèø çà òîâà. Îòêàêòî âèäÿ êàê êàïåøå îò íîæà.
Êðúâ, êðúâ, êðúâ.
Íå ñúì ïðèñòðàñòåí! - Òàêà ëè?
Ñìÿòàì, ÷å èñòîðèÿòà íà Ñàì è Äèéí å òúïà.
Íå å çàáàâíà, íèòî ðàçâëåêàòåëíà.
Áåçáðîé óæàñè, êîèòî áèõà èçïðàòèëè ïîâå÷åòî õîðà ïðàâî â ëóäíèöàòà!
Êîëêî õîðà òðÿáâà äà ñïàñèø? - Âñè÷êèòå.
Êàê ñòàâàø ñóòðèí? - Äîáúð âúïðîñ.
Âå÷å ñå èçìîðèõ. Àç áÿõ äîòóê.
Ïðîñòî áÿõ äîòóê.
ÑÅÃÀ
Ïúðâà ñðåùà!
Áåøå ñòðàõîòíà âå÷åð, Ðúñåë.
Àëèñ...
Ìîæå ëè äà ñå âèäèì îòíîâî? Ìîæå áè â íåäåëÿ?
Ïðîñòî íå èñêàì äà ñúì ñàì íà Ñâåòè Âàëåíòèí.
Îòíîâî.
Çíàì êàêâî å.
Ñúæàëÿâàì. Àç ïðîñòî...
Íå èñêàì äà ìèñëèø, ÷å ñúì... - Íå, àç áè òðÿáâàëî äà ñå èçâèíÿâàì.
Î, Ãîñïîäè.
Òîëêîâà ìíîãî òå óâàæàâàì. - Ìëúêâàé.
Âðàòúò òè. Ìèñëÿ, ÷å òå óõàïàõ.
Âñè÷êî å íàðåä. Íÿìà ïðîáëåì.
Áÿõ òîëêîâà ñàìîòíà. - Çíàì, àç ñúùî.
Æåëàÿ òå, Ðúñåë. Öåëèÿò.
Âúòðå â ìåí. - Äà.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ìîÿò êúðâàâ Ñâåòè Âàëåíòèí" Ñåçîí 5, åïèçîä 14
Çíà÷è âèå ñòå îòêðèëà òåëàòà ëè?
Èìàøå êðúâ íàâñÿêúäå.
È...
Äðóãè íåùà.
Ìèñëÿ, ÷å Àëèñ áåøå ìúðòâà.
Ðúñåë íå áåøå ëè?
Ìèñëÿ, ÷å êàòî öÿëî áåøå ìúðòúâ, îñâåí...
Âñå îùå...
Äúâ÷åøå.
ßñíî.
Êàê å âúçìîæíî äâàìà äóøè äà íàïðàâÿò òîâà? Äà ñÿ èçÿäàò äî ñìúðò.
Ìíîãî äîáúð âúïðîñ.
Ïðåç ïîñëåäíèòå äíè áåøå ëè ðàçäðàçíèòåëíà?
 êàêúâ ñìèñúë? - Áåøå ëè íåîáè÷àéíî âðàæäåáíà?
Èëè àãðåñèâíà?
Íå. Àëèñ íå ïèåøå. Äîðè íå ïñóâàøå.
Áåøå äîáðî ìîìè÷å. È èìàì ïðåäâèä íàèñòèíà äîáðî.
Äîðè èìàøå ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå. Àêî ñå ñåùàòå çà êàêâî ãîâîðÿ?
Áèëà å äåâñòâåíà ëè? - Áåç ñåêñ ïðåäè áðàêà.
×óäåõ ñå êàê óñïÿâà.
 ñìèñúë äà íå ãî íàïðàâè.
Áåøå ïúðâàòà é ñðåùà îò íÿêîëêî ìåñåöà.
Òàêà ñå âúëíóâàøå.
ßâíî è äâàìàòà ñà áèëè äîñòà ðàçâúëíóâàíè.
Êàê ìèíà?
Íÿìà ÅÌÂ, íèòî ñÿðà.
Îáëàäàâàíå îò äóõ èëè äåìîí îòïàäàò.
Ìèñëåõ, ÷å å òîâà. - Íå å.
Òîãàâà êàêâî? Ëåëå, äà áåøå âèäÿë òåëàòà ïðè ïàòîëîãà.
Òåçè äâàìàòà ñà çàïî÷íàëè äà ñå ÿäàò è íå ñà ñïðåëè.
Êîðåìèòå èì áÿõà ïúëíè. Êàòî ñëåä ïðàçíè÷íà âå÷åðÿ.
Åòî òè íåãàòèâíè ïîñëåäèöè îò âðúçêà.
Àìè...
Ïðîäúëæàâàìå äà òúðñèì. Íÿìà ìíîãî çà âúðøåíå òàçè âå÷åð.
Äîáðå, àç ùå ïðåãëåäàì íÿêîè ôàéëîâå, à òè âúðâè.
Ìîëÿ? - Âúðâè.
Îñâîáîäè çâÿðà. Ùå ñå âèäèì óòðå ñóòðèí.
Êúäå îòèâàì? - Ñâåòè Âàëåíòèí å, Äèéí.
Ëþáèìèÿò òè ïðàçíèê. Êàê ìó êàçâàøå?
Êîëåäà çà íåîáâúðçàíèÿ. - Äà.
Àìè, äà. Íî...
Êàêòî è äà å...
Íå çíàì.
ßâíî òàçè ãîäèíà íå ñúì â íàñòðîåíèå.
Íå ñè â íàñòðîåíèå çà áàðîâå ïúëíè ñúñ ñàìîòíè æåíè ëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Êàêâî? - Êîãàòî åäíî êó÷å íå ÿäå...
Òîãàâà çíàåø, ÷å íåùî íå å íàðåä.
Óäèâèòåëíî èçêàçàíî ïðèòåñíåíèå.
Íèùî ìè íÿìà. Ùå ðàáîòèì ëè èëè íå?
Ëåëå. Íå ìè õàðåñâà.
Ïðîâåðè ëè òîâà, Äæèìáî? - Ìîëÿ?
Íå ìè êàçâàé, ÷å îòíîâî ñè ïðîâåðÿâàø òåëåôîíà.
Ñëîæèëà òå å íà êàèøêà. - Íå ñúì íà êàèøêà, Áðàä.
Ïðîñòî èñêà äà çíàå êúäå ñúì. - Èñêà äà çíàå, ÷å ñè ïîä êîíòðîë.
Íå å òîâà. - Íàïðîòèâ.
Áðàä, äàé ìè ñàìî äâå ìèíóòè... - Íå, àç ñúì îòãîâîðíèê ïî ïðîåêòà.
È íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ñå ïðîâàëèì ñàìî çàùîòî ñè ïîëóäÿë ïî ìîìè÷å,
êîåòî ñè ñðåùíàë ïðåäè ñåäìèöà.
Äæèì.
Ìàéêî ìèëà.
Êúäå áåøå?
Çíàì. Ïðîñòî òðÿáâàøå äà...
Íå ìîæåø äà èçáèðàø ðàáîòàòà ïðåä ìåí, Äæèì.
Íÿìà, Äæàíèñ. Ñúæàëÿâàì.
Ïî÷àêàé, Äæèìáî.
Ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, íî ÷åñòíî êàçàíî...
Êàêâî ùå ïðàâèì, Äæèìè? - Íå çíàì, ñêúïà.
Èçãëåæäà, ÷å êàêâîòî è äà ïðàâèì, íåùî â æèâîòà íè ùå íè ðàçäåëÿ.
Ðàáîòà, ñåìåéñòâî, ñïàíå...
Ñåãà âåðîÿòíî è çàòâîð.
Âåðîÿòíî.
Ìèñëÿ, ÷å èìàì èäåÿ...
...êàê äà ñìå çàâèíàãè çàåäíî.
Äîáðå ëè ñè? - Äà, äîáðå ñúì.
Àãåíò Ìàðëè, ïðîñòî íå ìîæåø äà ñòîèø äàëå÷.
×óõ, ÷å å èìàëî îùå åäíî äâîéíî ñàìîóáèéñòâî.
Òîêó-ùî ïðèêëþ÷èõ ñ òÿõ. - Òîâà å ïàðòíüîðúò ìè Àãåíò Êëèô.
Àãåíò Êëèô. Çàâúðøèõ äîêëàäèòå.
Èçâàäèõ îðãàíèòå è èçïðàòèõ ïðîáè â òîêñèêîëîãèÿòà.
×óäåñíî. Ìîæå ëè äà ïîãëåäíåì òåëàòà? - Íÿìà ïðîáëåì. Íî êàêòî âå÷å êàçàõ...
Îðãàíèòå èì ñà äîáðå ïàêåòèðàíè.
Ñòðàõîòíî. - Îñòàâåòå êëþ÷îâåòå íà Ìàðòè.
È ìîëÿ âè, ãîñïîäà...
Âúðíåòå ãè â õëàäèëíèêà ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èòå.
Õåé.
Áúäè ìîÿòà Âàëåíòèíêà.
Ïî÷àêàé.
È äâåòå ñúðöà èìàò åäíàêâè ñèìâîëè.
Ïîãëåäíè.
Ïðèëè÷à íà áóêâà.
Î, íå.
Êàêâî?
Ìèñëÿ, ÷å å åíîêèéñêè.
Àíãåëñêèòå äðàñêàíèöè ëè?
Êàòî òåçè íà ðåáðàòà íè ëè? - Äèéí, íå çíàì.
Ïî äÿâîëèòå.
Êàñ, Äèéí å.
Äà, ñòàÿ 31-Ñ íà ïîäçåìíèÿ åòàæ. Ìåäèöèíñêè öåíòúð "Ñâåòè Äæåéìñ".
Ñåãà ñúì òàì.
Äà, ðàçáðàõ.
Ñåãà ùå çàòâîðÿ.
Äîáðå.
Ïðàâ ñè, Ñàì. Òîâà ñà àíãåëñêè ñèìâîëè.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ãè èìà è íà ñúðöàòà íà äðóãèòå äâîéêè.
Êàêâî å? Êàêâî çíà÷è? - Ñèìâîë íà ñúþç.
Áèëî èì å ïèñàíî äà ñå ñúáåðàò.
Êîé ãè å ñëîæèë? - Âèå õîðàòà ìó êàçâàòå "Êóïèäîí".
Êàêâî?
Òîâà, êîåòî õîðàòà íàðè÷àò "Êóïèäîí" å àíãåë îò ïî-íèñúê ðàíã.
Âñúùíîñò å õåðóâèì îò òðåòà êàòåãîðèÿ.
Õåðóâèì ëè? - Äà. Ïî öåëèÿò ñâÿò ñà.
Èìà äóçèíè.
Ãîâîðèø çà ìàëêîòî, äåáåëî, ëåòÿùî äåòå, êîåòî å ñ ïàìïåðñ ëè?
Òå íå ñå íàïèêàâàò.
Äîáðå, êàçâàø, ÷å... - Êàçâàì, ÷å Êóïèäîí ñå å ðàçâèëíÿë.
È òðÿáâà äà ãî ñïðåì ïðåäè äà óáèå îòíîâî.
Åñòåñòâåíî.
Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ãî íàïðàâèì.
È ïðîñòî çíàåø, ÷å õàðåñâà òîâà ìÿñòî ëè?
Òîâà ìÿñòî å âðúçêà êúì ðàçìíîæàâàíåòî íà õîðàòà. Òî÷íàòà...
...ãðàäèíà, êîÿòî Êóïèäîí áè äîøúë äà îïðàøè.
×àêàé ìàëêî.
Íå ñè ãëàäåí ëè?
Íå.
Êàêâî? Ïðîñòî íå ñúì ãëàäåí! - Çíà÷è íÿìà äà ãî ÿäåø ëè?
Òîé å òóê.
Êúäå? Íèùî íå âèæäàì.
Òàì.
Îíåçè, êîèòî ñà ñå íàãðàáèëè ëè? - Ùå ñå ñðåùíåì îòçàä.
Êàñ.
Êúäå å? - Çàëîâèõ ãî.
Ïîÿâè ñå.
È êúäå å?
Åòî ìå!
Ïîìîù! - Ïîìîùòà èäâà. Òî÷íî òàêà.
Çäðàâåé!
Òîâà ëè å Êóïèäîí? - Äà.
Âèæ òè. - Íå.
Äà. - Íå, íå, íå.
Äà, äà, äà.
Òàêà ëè ñå áèå? Áèå ëè ñå ñ íàñ? - Òàêà çà çäðàâèñâàò.
Íå ìè õàðåñâà. - Íà íèêîé íå ìó õàðåñâà.
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ? - Çàùî ïðàâèø òîâà?
Êàêâî ïðàâÿ? - Ìèøåíèòå. Òåçè, êîèòî ñè ìàðêèðàë.
Èçáèâàò ñå.
Êàêâî?
Òàêà ëè? - Ñëóøàé, íåîáëå÷åíèÿò.
Çíàåì. Çíàåì, ÷å ëåòèø íàîêîëî è öåëèø õîðàòà ñ îòðîâíàòà ñè ñòðåëà,
êàðàéêè ãè äà ñå èçáèâàò! - Íî íå çíàåì çàùî.
Ìèñëèòå, ÷å àç...
Àìè...
Íå çíàì êàêâî äà êàæà.
Äàëè...
Äàëè íÿêîé äà íå ïîãîâîðè ñ íåãî? - Äîáðà èäåÿ. Äàâàé, Êàñ.
Âèæ...
Íå èñêàõìå äà...
...íàðàíèì ÷óâñòâàòà òè.
Ëþáîâòà å ïîâå÷å îò äóìà çà ìåí. Àç îáè÷àì ëþáîâòà. Îáè÷àì ÿ.
È àêî òîâà å ãðåøíî, íå èñêàì äà ñúì ïðàâ.
Äà, ðàçáèðà ñå. Àç...
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø. - Ïðîñòî îáõîæäàõ äàäåíèòå ìè ìåñòà.
Êàêâîòî è äà ïðàâÿò ìèøåíèòå ìè ñëåä òîâà, íÿìà íèùî îáùî ñ ìåí.
Àç ñàìî èçïúëíÿâàõ çàïîâåäèòå.
Ìîëÿ òå, áðàòêî. Ïðî÷åòè ìèñëèòå ìè.
Ïðî÷åòè ìèñëèòå ìè è ùå âèäèø.
Êàçâà èñòèíàòà. - Ëåëå! Áëàãîäàðÿ òè!
Êàçà, ÷å ñàìî ñè èçïúëíÿâàë çàïîâåäèòå ëè? ×èè çàïîâåäè?
Ðàéñêèòå! Ãëóï÷î, ðàéñêèòå.
Çàùî íà Ðàÿ ùå ìó ïóêà äàëè Õàðè ùå ñðåùíå Ñàëè?
 ïîâå÷åòî ñëó÷àè íå èì ïóêà. Íî çà îïðåäåëåíè êðúâíè ëèíèè è ñúäáè.
Êàòî âàøàòà. - Êàêâî?
Äà, äà. Ñúþçúò ìåæäó Ìåðè è Äæîí Óèí÷åñòúð áåøå ãîëÿìà ðàáîòà ãîðå.
Îò ãîëÿìà âàæíîñò.
Êàçâàø, ÷å ñè íàãëàñèë íåùàòà ñ íàøèòå ðîäèòåëè?
Íå àç, íî... Äà.
Íå áåøå ëåñíî. Ïúðâîíà÷àëíî íå ñå ïîíàñÿõà. Íî ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èõìå...
Ïåðôåêòíàòà äâîéêà! - Ïåðôåêòíà?
Äà. - Òå ñà ìúðòâè!
Ñúæàëÿâàì, íî...
Çàïîâåäèòå áÿõà ÿñíè. Äâàìàòà ñúñ Ñàì òðÿáâàøå äà ñå ðîäèòå.
Íà ðîäèòåëèòå âè ïðîñòî èì å áèëî... Ïèñàíî äà ñà çàåäíî.
Äâîéêà, ñúçäàäåíà â Ðàÿ. Â Ðàÿ.
Ìðúñíî êîïåëå.
Êúäå å òîé? Êúäå îòèäå?!
Ñìÿòàì, ÷å ãî ðàçñòðîè. - Àç ñúì ðàçñòðîèë íåãî ëè?!
Äèéí, äîñòàòú÷íî! - Êàêâî?!
Òîêó-ùî óäàðè Êóïèäîí. - Óäàðèõ åäèí çàäíèê!
Ùå ïîãîâîðèì ëè çà òîâà, êîåòî ñòàâà ñ òåá íàïîñëåäúê èëè íå?
Èëè íå!
Êàçàõòå, ÷å èñêàòå äà çíàåòå, àêî èìà è äðóãè ñòðàííè ñëó÷àè.
Äîáðå.
Ëåñòúð Ôèí÷.
Òîâà å êàðòîíúò ìó.
Òåæàë å 180 êã è ñà ìó ñëîæèëè ñòîìàøåí áàéïàñ.
È å âúçâúðíàë òåãëîòî ñè äî ãîëÿìà ñòåïåí.
À ñíîùè, ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà, å ðåøèë äà ñå íàòúï÷å ñ êåêñ÷åòà "Òóèíêè".
È å óìðÿë îò ÿäåíå íà "Òóèíêè"?
Ñëåä êàòî å ñ÷óïèë ïðúñòåíà íà áàéïàñà, å ÿë äîêàòî íå ñå å ïðúñíàë.
Êîãàòî âå÷å íå ìîæåë äà ïðåãëúùà...
Çàïî÷íàë äà òúï÷å êåêñ÷åòàòà â ãúðëîòî ñè ñ...
...÷åòêà çà òîàëåòíà.
Ñÿêàø å òúï÷åë àðòèëåðèéñêè òîï.
È êàêâî ùå ãî ïðàâèòå?
Áèõ êàçàë, ÷å å áèëî äîñòà èçêëþ÷èòåëíî íåùî.
Õåé. Íå áåøå ìàðêèðàí îò Êóïèäîí, íî ñìúðòòà ìó îïðåäåëåíî å ïîäîçðèòåëíà.
Ïðîâåðèõ ïîëèöåéñêèòå äîêëàäè è ñå îêàçà, ÷å òîâà å îñìîòî ñàìîóáèéñòâî.
Îò ñðÿäà íàñàì. Èìà è 19 óìðåëè îò ñâðúõäîçà. Äàëå÷å å îò íîðìàëíîòî.
Àêî èìà ñõåìà, íå å ïðîñòî ëþáîâ. Ïî-ñåðèîçíî å, îòêîëêîòî ñè ìèñëåõìå.
Äà, äîáðå. Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ìèíóòè.
Äà, äîáðå.
Çíàì êàêâî ñè.
Ìîãà äà òå ïîìèðèøà.
Óèí÷åñòúð.
Êàêâà ïî äÿâîëèòå å âðúçêàòà íà äåìîí ñ âñè÷êî òîâà?
Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Äîáðå ëè ñè?
Äà, ùå ñå îïðàâÿ.
Äà ãî îòâîðèì. Êàêâî ïî-ëîøî ìîæå äà ñòàíå, íàëè?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà? - Òîâà å ÷îâåøêà äóøà.
Çàïî÷âà äà äîáèâà ñìèñúë.
Êîå îò òîâà èìà ñìèñúë? - È êîãà çàïî÷íà äà ÿäåø?
Òî÷íî òàêà. Ãëàäúò ìè. Òîâà å óëèêàòà.
Çà êàêâî? - Çà êàêâî?
Ãðàäúò íå ñòðàäà îò ñòðàíè÷åí åôåêò íà ëþáîâíà ìàãèÿ.
Ñòðàäà îò ãëàä. Ãëàäóâàíå, àêî òðÿáâà äà ñúì òî÷åí.
È ïî-òî÷íî...
Ãëàä. - Ãëàä ëè?
Êîííèêúò ëè? - ×óäåñíî.
Òîâà å íàïðàâî ÷óäåñíî.
Ìèñëåõ, ÷å Ãëàä å çíàê çà ãëàäóâàíå è ÷å ñòàâà âúïðîñ çà õðàíà.
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íî íå ñòàâà âúïðîñ ñàìî çà õðàíà. Âñåêè å ãëàäåí çà íåùî.
Ñåêñ, âíèìàíèå, íàðêîòèöè...
Ëþáîâ.
Òîâà îáÿñíÿâà âëþáåíèòå, êîèòî ñà áèëè îìàÿíè îò Êóïèäîí.
Òî÷íî òàêà. Õåðóâèìúò ãè å íàêàðàë äà êîïíåÿò çà ëþáîâ.
Ñëåä òîâà å äîøúë Ãëàäúò è ãè å íàêàðàë äà ïîáåñíåÿò çà ëþáîâ.
Äîáðå, íî êàêâî ñòàâà ñ òåá?
Îòêîãà àíãåëèòå òàéíî æàäóâàò çà õàìáóðãåðè?
Òîâà å ïðèåìíîòî ìè òÿëî. Äæèìè.
Àïåòèòúò ìó êúì ìåñîòî ñå ïðîÿâÿâà çàðàäè åôåêòà íà Ãëàäà.
Çíà÷è Ãëàäúò ïðîñòî èäâà â ãðàäà è âñè÷êè ïîëóäÿâàò?
È òîãîâà ùå äîéäå Ãëàäúò. ßçäåéêè ÷åðåí êîí.
Ùå äîéäå â çåìÿòà íà îõîëñòâîòî.
È ãëàäúò ìó ùå å îãðîìåí, çàùîòî òîé å Ãëàäúò.
Ãëàäúò ìó ùå ñå ðàçïðúñíå è ùå îòðîâè âúçäóõà.
"Êîëêîòî ìîæåòå äà èçÿäåòå!"
Ãëàäåí ñúì.
Êîãàòî Ãëàäúò å ãëàäåí òðÿáâà äà ïîãúëíå äóøèòå íà æåðòâèòå ñè.
Çíà÷è òîâà å áèëî â êóôàð÷åòî. Äóøàòà íà îíçè ñ êåêñ÷åòàòà.
Ëóöèôåð å èçïðàòèë äåìîíèòå ñè, çà äà ñå ãðèæàò çà Ãëàäà.
Äà ãî õðàíÿò è äà ñå óâåðÿò, ÷å å ãîòîâ.
Çà êàêâî äà å ãîòîâ?
Äà õîäè ïî Çåìÿòà.
Ãëàäåí ñúì.
Ñàì Óèí÷åñòúð... Ïðèåìíîòî òÿëî å òóê.
Êúäå? - Â áîëíèöàòà.
Ñáèõìå ñå, íî òîé ñå èçìúêíà.
Âçåõ òîâà îò íåãî.
Äîáðå.
Äà. Ñëåä îáÿä.
È òàêà, êúäå å?
Ìîëÿ?
Îíçè, êîéòî ìíîãî îáè÷à êåêñ÷åòà.
Êúäå å äóøàòà ìó?
Ñúæàëÿâàì, çíàì, ÷å...
Óèí÷åñòúð âçå êóôàð÷åòî.
Íîæúò áåøå â íåãî...
Çàãóáèõ ãî. - Íî àç ñúì ãëàäåí!
Ùå âè äîíåñà äðóãî. Íÿìà äà... Ñàìî 10 ìèíóòè...
Ãëàäåí ñúì ñåãà!
Âêóñíî.
Ãëàä?
Äà.
Çíà÷è öåëèÿò ãðàä ùå ÿäå, ïèå è ïðàâè ñåêñ, äîêàòî âñè÷êè èçìðàò ëè?
Òðÿáâà äà ãî ñïðåì. - Õåé, òîâà å ÷óäåñíà èäåÿ.
Êàê?
Êàê ñïðÿõòå ïðåäèøíèÿ êîííèê?
Âîéíà ÷åðïåøå ñèëè îò ïðúñòåíà ñè.
Ñëåä êàòî îòðÿçàõìå ïðúñòà ìó, òîé ïîäâè îïàøêà è èçáÿãà.
Âñè÷êè, êîèòî áÿõà çàðàçåíè ñÿêàø ñå ïðîáóäèõà îò ñúí.
Ìèñëèø ëè, ÷å è Ãëàä èìà ïîäîáåí ïðúñòåí?
Çíàì, ÷å èìà.
Àìè, äîáðå. Äà ãî íàìåðèì è äà ãî îòðåæåì.
Äîáðå.
Òè äà íå ñè "Êðàäåöúò íà õàìáóðãåðè"? - Ðàçâèë ñúì çàâèñèìîñò êúì êàéìà.
Îïèòâàë ëè ñè äà ñïðåø? - Àç ñúì àíãåë...
Êàêòî è äà å. Ñàì, õàéäå äà òðúãâàìå.
Äèéí...
Àç...
Íå ìîãà.
Íå ìîãà äà äîéäà. - Êàê òàêà?
Ìèñëÿ, ÷å ñúì çàðàçåí, Äèéí.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãëàäåí.
Ãëàäåí çà êàêâî? - Çíàåø.
Äåìîíñêà êðúâ?
Íå ìîæå äà áúäå. Òðÿáâà äà ãî ìàõíåø. Çàâåäè ãî äàëå÷ îò òîâà ìÿñòî.
Íÿìà äà ñå ïîëó÷è. Âå÷å å çàðàçåí è ãëàäúò ùå îñòàíå â íåãî.
Òîãàâà êàêâî ùå ïðàâèì? - Îòèäè äà îòðåæåø ïðúñòà íà êîïåëåòî.
×ó ãî. - Äèéí...
Ïðåäè äà òðúãíåø ïî-äîáðå...
Ïî-äîáðå ìå çàâúðæè. Íî ãëåäàé äà å äîáðå.
Äîáðå, äðúæ ñå. Ùå ñå âúðíåì âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Âíèìàâàé è ïîáúðçàé.
Õåé, Ìàðòè.
Äîêòîð Êîðìúí òóê ëè å?
Íå ñòå ëè ÷óëè? - Êàêâî äà ñìå ÷óëè?
"Ô. Êîðìúí"
Òðåçâåí å îò 20 ãîäèíè.
Íî ñóòðèíòà ñè å òðúãíàë îò ðàáîòà, ïðèáðàë ñå å è ñå å íàïèë äî ñìúðò.
Òîâà å Ãëàä. - Ìîëÿ?
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìàëêî? - Ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ.
Ìàìêà ìó.
Õàðåñâàõ ãî.
Âñå îùå íå ñà ïðèáðàëè äóøàòà ìó.
Àêî èñêàìå äà ñå äîáåðåì äî Ãëàä...
Íàé-äîáðàòà íè âúçìîæíîñò å äîêòîðúò.
Ñåðèîçíî ëè?
Òîâà ìå ïðàâè...
...ìíîãî ùàñòëèâ.
Êîëêî ñòàíàõà? - Çàãóáèõ èì áðîéêàòà.
Íÿêîëêîñòîòèí.
Òîâà, êîåòî íå ðàçáèðàì å...
Êúäå å òâîÿò ãëàä, Äèéí? - Êàêâî?
Áàâíî, íî ñèãóðíî, âñåêè â ãðàäà ñòàâà æåðòâà íà Ãëàäà.
Íî çàñåãà òè íå ñè çàñåãíàò.
Êîãàòî èñêàì äà ïèÿ, ïðàâÿ ãî. Êîãàòî ìè ñå ïðàâè ñåêñ, îòèâàì è ãî ïðàâÿ.
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà ñàíäâè÷èòå èëè çà áîé...
Çíà÷è ïðîñòî ñè åìîöèîíàëíî ñòàáèëåí. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî ñå õðàíÿ äîáðå.
Åòî òàì.
Ìîì÷åòà?
Ìîì÷åòà, êàêâî ñòàíà? Íå ìèñëÿ, ÷å ñå å ïîëó÷èëî.
Ìèñëÿ, ÷å âñå îùå ñúì...
Âñå îùå ñúì ãëàäåí. - Âèæ òè.
Íÿêîé òå å çàâúðçàë.
Øåôúò êàçà, ÷å íå òðÿáâà äà òå óáèâàìå.
Íî ñúì ñèãóðíà, ÷å ìîæåì äà ñ÷óïèì íåùî.
Ìàõíè ãî.
Ìàõíè ãî!
Èç÷àêàé ñè ðåäà.
Äåìîíè.
Èñêàø ëè äà ïðåãîâîðèì ïëàíà?
Õåé, "Äåòñêî ìåíþ Happy Meal"! Ïëàíúò!
Âçèìàì íîæà, âëèçàì âúòðå, ðåæà ïðúñòà íà Ãëàä è ñå ñðåùàìå íà ïàðêèíãà.
Òîâà ïðîçâó÷à ñúâñåì ïðîñòî.
Ìèíà äîñòà âðåìå.
Êàñ.
Äðóãèÿò ã-í Óèí÷åñòúð. - Êàêâî ìó íàïðàâè?
Òè íàñúñêà êó÷åòî ñè ñðåùó ìåí, à àç ïðîñòî ìó õâúðëèõ ìåñî.
Òîâà ëè å ãîëåìèÿò òè íîìåð?
À?
Äà êàðàø õîðàòà äà ñå ïîáúðêâàò çà õðàíà?
Íå å íèùî îñîáåíî. Ñàìî åäíî ïîáóòâàíå.
Î, Àìåðèêà, íåïðåêúñíàòî ÿäåòå êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å.
Êîíñóìèðàòå, êîíñóìèðàòå...
Òúëïà îò íåíàñèòíè õîðà â ëàñòè÷íè ïàíòàëîíè.
È âñå îùå óìèðàòå îò ãëàä, çàùîòî...
Ãëàäúò íå èäâà ñàìî îò òÿëîòî, èäâà è îò äóøàòà.
Ñòðàííî, íî íå ìè èçãëåæäà, äà èäâà îò ìîÿòà.
Òàêà å.
Çàáåëÿçàõ ãî.
Çàìèñëÿë ëè ñè ñå êàêâà å ïðè÷èíàòà?
Êàê âúîáùå ñå äâèæèø â ìîå ïðèñúñòâèå?
Èñêà ìè ñå äà âÿðâàì, ÷å å çàðàäè ñèëíèÿ ìè õàðàêòåð.
Íå ñúì ñúãëàñåí.
Äà.
Ðàçáèðàì.
Òàì âúòðå èìà åäíî òúìíî è ìðà÷íî íèùî, Äèéí.
Íå ìîæåø äà ãî çàïúëíèø, íàëè?
Íèòî ñ õðàíà, íèòî ñ àëêîõîë, äîðè è ñúñ ñåêñ.
Ãîâîðèø ïúëíè ãëóïîñòè. - Ìîæåø äà ñå óñìèõâàø,
äà ñå øåãóâàø è äà ëúæåø áðàò ñè è ñåáå ñè, íî íå è ìåí.
Ìîãà äà ïîãëåäíà âúòðå â òåá, Äèéí.
Ìîãà äà âèäÿ êîëêî ñè ñúêðóøåí.
È êîëêî ðàçáèò. Íå ìîæåø äà ïîáåäèø è ãî çíàåø.
Íî ïðîäúëæàâàø äà ñå áîðèø.
Ïðàâèø ãî ïî íàâèê.
Íå ñè ãëàäåí, çàùîòî îòâúòðå...
...âå÷å ñè ìúðòúâ.
Ïóñíè ãî.
Ñàì.
Íå, Ñàìè. - Ñïðåòå!
Íèêîé äà íå äîêîñâà è ñ ïðúñò òîâà ñëàäêî ìîì÷åíöå.
Ñàì, âèæäàì, ÷å ñè ïîëó÷èë çàêóñêàòà, êîÿòî òè ïðàòèõ.
Òè ëè ãè èçïðàòè? - Íå ñå ïðèòåñíÿâàé.
Íå ñè êàòî äðóãèòå. Íÿìà äà óìðåø, àêî ïèåø ïðåêàëåíî ìíîãî.
Òè ñè èçêëþ÷åíèåòî â òîâà ïðàâèëî.
Òî÷íî òàêúâ, êàêúâòî Ñàòàíàòà èñêàøå äà áúäåø.
È òàêà...
Ïðåðåæè èì ãúðëàòà.
Íàïàäíè ãè! - Ñàìè, íåäåé.
Ìîëÿ òå, çàïîâÿäàé.
Íå.
Àìè...
Äîáðå.
Ùîì íå ãè èñêàø...
Òîãàâà àç ùå ãè âçåìà.
Àç ñúì êîííèê, Ñàì.
Ñèëàòà òè íå äåéñòâà âúðõó ìåí.
Ïðàâ ñè.
Íî ùå ïîäåéñòâà âúðõó òÿõ.
Ïîìîù. Ïîìîù!
Äèéí. Ìîì÷åòà.
Àêî ñòå îòâúí, ìîëÿ âè... Ïîìîãíåòå ìè!
Òîâà òàì íå å òîé.
Íå ñúâñåì.
Äèéí, ïîìîãíè ìè. - Çíàì.
Êàñ.
Äèéí..
Ñàì ïðîñòî òðÿáâà äà ÿ èçêàðà îò îðãàíèçìà ñè è...
Ñëóøàé, ïðîñòî...
Ìîëÿ âè!
Ïðîñòî òðÿáâà äà èçëÿçà íà ÷èñò âúçäóõ.
Ìîëÿ òå...
Íå ìîãà...
Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Ìîëÿ òå.
Çà êàêâî çàãàòâàò òåçè ïîëè÷áè? - ×åòèðèòå êîííèêà.
Êîé îò òÿõ ÿçäè ÷åðâåí êîí? - Âîéíà.
Íå ìîæåòå äà óáèåòå Âîéíàòà, õëàïåòà. - Çíàåì. Ïðúñòåíúò, ïðúñòåíúò!
Íå ìîæåø äà ñïðåø äà ìèñëèø çà òîâà. Îòêàêòî âèäÿ êàê êàïåøå îò íîæà.
Êðúâ, êðúâ, êðúâ.
Íå ñúì ïðèñòðàñòåí! - Òàêà ëè?
Ñìÿòàì, ÷å èñòîðèÿòà íà Ñàì è Äèéí å òúïà.
Íå å çàáàâíà, íèòî ðàçâëåêàòåëíà.
Áåçáðîé óæàñè, êîèòî áèõà èçïðàòèëè ïîâå÷åòî õîðà ïðàâî â ëóäíèöàòà!
Êîëêî õîðà òðÿáâà äà ñïàñèø? - Âñè÷êèòå.
Êàê ñòàâàø ñóòðèí? - Äîáúð âúïðîñ.
Âå÷å ñå èçìîðèõ. Àç áÿõ äîòóê.
Ïðîñòî áÿõ äîòóê.
ÑÅÃÀ
Ïúðâà ñðåùà!
Áåøå ñòðàõîòíà âå÷åð, Ðúñåë.
Àëèñ...
Ìîæå ëè äà ñå âèäèì îòíîâî? Ìîæå áè â íåäåëÿ?
Ïðîñòî íå èñêàì äà ñúì ñàì íà Ñâåòè Âàëåíòèí.
Îòíîâî.
Çíàì êàêâî å.
Ñúæàëÿâàì. Àç ïðîñòî...
Íå èñêàì äà ìèñëèø, ÷å ñúì... - Íå, àç áè òðÿáâàëî äà ñå èçâèíÿâàì.
Î, Ãîñïîäè.
Òîëêîâà ìíîãî òå óâàæàâàì. - Ìëúêâàé.
Âðàòúò òè. Ìèñëÿ, ÷å òå óõàïàõ.
Âñè÷êî å íàðåä. Íÿìà ïðîáëåì.
Áÿõ òîëêîâà ñàìîòíà. - Çíàì, àç ñúùî.
Æåëàÿ òå, Ðúñåë. Öåëèÿò.
Âúòðå â ìåí. - Äà.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ìîÿò êúðâàâ Ñâåòè Âàëåíòèí" Ñåçîí 5, åïèçîä 14
Çíà÷è âèå ñòå îòêðèëà òåëàòà ëè?
Èìàøå êðúâ íàâñÿêúäå.
È...
Äðóãè íåùà.
Ìèñëÿ, ÷å Àëèñ áåøå ìúðòâà.
Ðúñåë íå áåøå ëè?
Ìèñëÿ, ÷å êàòî öÿëî áåøå ìúðòúâ, îñâåí...
Âñå îùå...
Äúâ÷åøå.
ßñíî.
Êàê å âúçìîæíî äâàìà äóøè äà íàïðàâÿò òîâà? Äà ñÿ èçÿäàò äî ñìúðò.
Ìíîãî äîáúð âúïðîñ.
Ïðåç ïîñëåäíèòå äíè áåøå ëè ðàçäðàçíèòåëíà?
 êàêúâ ñìèñúë? - Áåøå ëè íåîáè÷àéíî âðàæäåáíà?
Èëè àãðåñèâíà?
Íå. Àëèñ íå ïèåøå. Äîðè íå ïñóâàøå.
Áåøå äîáðî ìîìè÷å. È èìàì ïðåäâèä íàèñòèíà äîáðî.
Äîðè èìàøå ïðúñòåí çà âúçäúðæàíèå. Àêî ñå ñåùàòå çà êàêâî ãîâîðÿ?
Áèëà å äåâñòâåíà ëè? - Áåç ñåêñ ïðåäè áðàêà.
×óäåõ ñå êàê óñïÿâà.
 ñìèñúë äà íå ãî íàïðàâè.
Áåøå ïúðâàòà é ñðåùà îò íÿêîëêî ìåñåöà.
Òàêà ñå âúëíóâàøå.
ßâíî è äâàìàòà ñà áèëè äîñòà ðàçâúëíóâàíè.
Êàê ìèíà?
Íÿìà ÅÌÂ, íèòî ñÿðà.
Îáëàäàâàíå îò äóõ èëè äåìîí îòïàäàò.
Ìèñëåõ, ÷å å òîâà. - Íå å.
Òîãàâà êàêâî? Ëåëå, äà áåøå âèäÿë òåëàòà ïðè ïàòîëîãà.
Òåçè äâàìàòà ñà çàïî÷íàëè äà ñå ÿäàò è íå ñà ñïðåëè.
Êîðåìèòå èì áÿõà ïúëíè. Êàòî ñëåä ïðàçíè÷íà âå÷åðÿ.
Åòî òè íåãàòèâíè ïîñëåäèöè îò âðúçêà.
Àìè...
Ïðîäúëæàâàìå äà òúðñèì. Íÿìà ìíîãî çà âúðøåíå òàçè âå÷åð.
Äîáðå, àç ùå ïðåãëåäàì íÿêîè ôàéëîâå, à òè âúðâè.
Ìîëÿ? - Âúðâè.
Îñâîáîäè çâÿðà. Ùå ñå âèäèì óòðå ñóòðèí.
Êúäå îòèâàì? - Ñâåòè Âàëåíòèí å, Äèéí.
Ëþáèìèÿò òè ïðàçíèê. Êàê ìó êàçâàøå?
Êîëåäà çà íåîáâúðçàíèÿ. - Äà.
Àìè, äà. Íî...
Êàêòî è äà å...
Íå çíàì.
ßâíî òàçè ãîäèíà íå ñúì â íàñòðîåíèå.
Íå ñè â íàñòðîåíèå çà áàðîâå ïúëíè ñúñ ñàìîòíè æåíè ëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Êàêâî? - Êîãàòî åäíî êó÷å íå ÿäå...
Òîãàâà çíàåø, ÷å íåùî íå å íàðåä.
Óäèâèòåëíî èçêàçàíî ïðèòåñíåíèå.
Íèùî ìè íÿìà. Ùå ðàáîòèì ëè èëè íå?
Ëåëå. Íå ìè õàðåñâà.
Ïðîâåðè ëè òîâà, Äæèìáî? - Ìîëÿ?
Íå ìè êàçâàé, ÷å îòíîâî ñè ïðîâåðÿâàø òåëåôîíà.
Ñëîæèëà òå å íà êàèøêà. - Íå ñúì íà êàèøêà, Áðàä.
Ïðîñòî èñêà äà çíàå êúäå ñúì. - Èñêà äà çíàå, ÷å ñè ïîä êîíòðîë.
Íå å òîâà. - Íàïðîòèâ.
Áðàä, äàé ìè ñàìî äâå ìèíóòè... - Íå, àç ñúì îòãîâîðíèê ïî ïðîåêòà.
È íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ñå ïðîâàëèì ñàìî çàùîòî ñè ïîëóäÿë ïî ìîìè÷å,
êîåòî ñè ñðåùíàë ïðåäè ñåäìèöà.
Äæèì.
Ìàéêî ìèëà.
Êúäå áåøå?
Çíàì. Ïðîñòî òðÿáâàøå äà...
Íå ìîæåø äà èçáèðàø ðàáîòàòà ïðåä ìåí, Äæèì.
Íÿìà, Äæàíèñ. Ñúæàëÿâàì.
Ïî÷àêàé, Äæèìáî.
Ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, íî ÷åñòíî êàçàíî...
Êàêâî ùå ïðàâèì, Äæèìè? - Íå çíàì, ñêúïà.
Èçãëåæäà, ÷å êàêâîòî è äà ïðàâèì, íåùî â æèâîòà íè ùå íè ðàçäåëÿ.
Ðàáîòà, ñåìåéñòâî, ñïàíå...
Ñåãà âåðîÿòíî è çàòâîð.
Âåðîÿòíî.
Ìèñëÿ, ÷å èìàì èäåÿ...
...êàê äà ñìå çàâèíàãè çàåäíî.
Äîáðå ëè ñè? - Äà, äîáðå ñúì.
Àãåíò Ìàðëè, ïðîñòî íå ìîæåø äà ñòîèø äàëå÷.
×óõ, ÷å å èìàëî îùå åäíî äâîéíî ñàìîóáèéñòâî.
Òîêó-ùî ïðèêëþ÷èõ ñ òÿõ. - Òîâà å ïàðòíüîðúò ìè Àãåíò Êëèô.
Àãåíò Êëèô. Çàâúðøèõ äîêëàäèòå.
Èçâàäèõ îðãàíèòå è èçïðàòèõ ïðîáè â òîêñèêîëîãèÿòà.
×óäåñíî. Ìîæå ëè äà ïîãëåäíåì òåëàòà? - Íÿìà ïðîáëåì. Íî êàêòî âå÷å êàçàõ...
Îðãàíèòå èì ñà äîáðå ïàêåòèðàíè.
Ñòðàõîòíî. - Îñòàâåòå êëþ÷îâåòå íà Ìàðòè.
È ìîëÿ âè, ãîñïîäà...
Âúðíåòå ãè â õëàäèëíèêà ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èòå.
Õåé.
Áúäè ìîÿòà Âàëåíòèíêà.
Ïî÷àêàé.
È äâåòå ñúðöà èìàò åäíàêâè ñèìâîëè.
Ïîãëåäíè.
Ïðèëè÷à íà áóêâà.
Î, íå.
Êàêâî?
Ìèñëÿ, ÷å å åíîêèéñêè.
Àíãåëñêèòå äðàñêàíèöè ëè?
Êàòî òåçè íà ðåáðàòà íè ëè? - Äèéí, íå çíàì.
Ïî äÿâîëèòå.
Êàñ, Äèéí å.
Äà, ñòàÿ 31-Ñ íà ïîäçåìíèÿ åòàæ. Ìåäèöèíñêè öåíòúð "Ñâåòè Äæåéìñ".
Ñåãà ñúì òàì.
Äà, ðàçáðàõ.
Ñåãà ùå çàòâîðÿ.
Äîáðå.
Ïðàâ ñè, Ñàì. Òîâà ñà àíãåëñêè ñèìâîëè.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ãè èìà è íà ñúðöàòà íà äðóãèòå äâîéêè.
Êàêâî å? Êàêâî çíà÷è? - Ñèìâîë íà ñúþç.
Áèëî èì å ïèñàíî äà ñå ñúáåðàò.
Êîé ãè å ñëîæèë? - Âèå õîðàòà ìó êàçâàòå "Êóïèäîí".
Êàêâî?
Òîâà, êîåòî õîðàòà íàðè÷àò "Êóïèäîí" å àíãåë îò ïî-íèñúê ðàíã.
Âñúùíîñò å õåðóâèì îò òðåòà êàòåãîðèÿ.
Õåðóâèì ëè? - Äà. Ïî öåëèÿò ñâÿò ñà.
Èìà äóçèíè.
Ãîâîðèø çà ìàëêîòî, äåáåëî, ëåòÿùî äåòå, êîåòî å ñ ïàìïåðñ ëè?
Òå íå ñå íàïèêàâàò.
Äîáðå, êàçâàø, ÷å... - Êàçâàì, ÷å Êóïèäîí ñå å ðàçâèëíÿë.
È òðÿáâà äà ãî ñïðåì ïðåäè äà óáèå îòíîâî.
Åñòåñòâåíî.
Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ãî íàïðàâèì.
È ïðîñòî çíàåø, ÷å õàðåñâà òîâà ìÿñòî ëè?
Òîâà ìÿñòî å âðúçêà êúì ðàçìíîæàâàíåòî íà õîðàòà. Òî÷íàòà...
...ãðàäèíà, êîÿòî Êóïèäîí áè äîøúë äà îïðàøè.
×àêàé ìàëêî.
Íå ñè ãëàäåí ëè?
Íå.
Êàêâî? Ïðîñòî íå ñúì ãëàäåí! - Çíà÷è íÿìà äà ãî ÿäåø ëè?
Òîé å òóê.
Êúäå? Íèùî íå âèæäàì.
Òàì.
Îíåçè, êîèòî ñà ñå íàãðàáèëè ëè? - Ùå ñå ñðåùíåì îòçàä.
Êàñ.
Êúäå å? - Çàëîâèõ ãî.
Ïîÿâè ñå.
È êúäå å?
Åòî ìå!
Ïîìîù! - Ïîìîùòà èäâà. Òî÷íî òàêà.
Çäðàâåé!
Òîâà ëè å Êóïèäîí? - Äà.
Âèæ òè. - Íå.
Äà. - Íå, íå, íå.
Äà, äà, äà.
Òàêà ëè ñå áèå? Áèå ëè ñå ñ íàñ? - Òàêà çà çäðàâèñâàò.
Íå ìè õàðåñâà. - Íà íèêîé íå ìó õàðåñâà.
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ? - Çàùî ïðàâèø òîâà?
Êàêâî ïðàâÿ? - Ìèøåíèòå. Òåçè, êîèòî ñè ìàðêèðàë.
Èçáèâàò ñå.
Êàêâî?
Òàêà ëè? - Ñëóøàé, íåîáëå÷åíèÿò.
Çíàåì. Çíàåì, ÷å ëåòèø íàîêîëî è öåëèø õîðàòà ñ îòðîâíàòà ñè ñòðåëà,
êàðàéêè ãè äà ñå èçáèâàò! - Íî íå çíàåì çàùî.
Ìèñëèòå, ÷å àç...
Àìè...
Íå çíàì êàêâî äà êàæà.
Äàëè...
Äàëè íÿêîé äà íå ïîãîâîðè ñ íåãî? - Äîáðà èäåÿ. Äàâàé, Êàñ.
Âèæ...
Íå èñêàõìå äà...
...íàðàíèì ÷óâñòâàòà òè.
Ëþáîâòà å ïîâå÷å îò äóìà çà ìåí. Àç îáè÷àì ëþáîâòà. Îáè÷àì ÿ.
È àêî òîâà å ãðåøíî, íå èñêàì äà ñúì ïðàâ.
Äà, ðàçáèðà ñå. Àç...
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø. - Ïðîñòî îáõîæäàõ äàäåíèòå ìè ìåñòà.
Êàêâîòî è äà ïðàâÿò ìèøåíèòå ìè ñëåä òîâà, íÿìà íèùî îáùî ñ ìåí.
Àç ñàìî èçïúëíÿâàõ çàïîâåäèòå.
Ìîëÿ òå, áðàòêî. Ïðî÷åòè ìèñëèòå ìè.
Ïðî÷åòè ìèñëèòå ìè è ùå âèäèø.
Êàçâà èñòèíàòà. - Ëåëå! Áëàãîäàðÿ òè!
Êàçà, ÷å ñàìî ñè èçïúëíÿâàë çàïîâåäèòå ëè? ×èè çàïîâåäè?
Ðàéñêèòå! Ãëóï÷î, ðàéñêèòå.
Çàùî íà Ðàÿ ùå ìó ïóêà äàëè Õàðè ùå ñðåùíå Ñàëè?
 ïîâå÷åòî ñëó÷àè íå èì ïóêà. Íî çà îïðåäåëåíè êðúâíè ëèíèè è ñúäáè.
Êàòî âàøàòà. - Êàêâî?
Äà, äà. Ñúþçúò ìåæäó Ìåðè è Äæîí Óèí÷åñòúð áåøå ãîëÿìà ðàáîòà ãîðå.
Îò ãîëÿìà âàæíîñò.
Êàçâàø, ÷å ñè íàãëàñèë íåùàòà ñ íàøèòå ðîäèòåëè?
Íå àç, íî... Äà.
Íå áåøå ëåñíî. Ïúðâîíà÷àëíî íå ñå ïîíàñÿõà. Íî ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èõìå...
Ïåðôåêòíàòà äâîéêà! - Ïåðôåêòíà?
Äà. - Òå ñà ìúðòâè!
Ñúæàëÿâàì, íî...
Çàïîâåäèòå áÿõà ÿñíè. Äâàìàòà ñúñ Ñàì òðÿáâàøå äà ñå ðîäèòå.
Íà ðîäèòåëèòå âè ïðîñòî èì å áèëî... Ïèñàíî äà ñà çàåäíî.
Äâîéêà, ñúçäàäåíà â Ðàÿ. Â Ðàÿ.
Ìðúñíî êîïåëå.
Êúäå å òîé? Êúäå îòèäå?!
Ñìÿòàì, ÷å ãî ðàçñòðîè. - Àç ñúì ðàçñòðîèë íåãî ëè?!
Äèéí, äîñòàòú÷íî! - Êàêâî?!
Òîêó-ùî óäàðè Êóïèäîí. - Óäàðèõ åäèí çàäíèê!
Ùå ïîãîâîðèì ëè çà òîâà, êîåòî ñòàâà ñ òåá íàïîñëåäúê èëè íå?
Èëè íå!
Êàçàõòå, ÷å èñêàòå äà çíàåòå, àêî èìà è äðóãè ñòðàííè ñëó÷àè.
Äîáðå.
Ëåñòúð Ôèí÷.
Òîâà å êàðòîíúò ìó.
Òåæàë å 180 êã è ñà ìó ñëîæèëè ñòîìàøåí áàéïàñ.
È å âúçâúðíàë òåãëîòî ñè äî ãîëÿìà ñòåïåí.
À ñíîùè, ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà, å ðåøèë äà ñå íàòúï÷å ñ êåêñ÷åòà "Òóèíêè".
È å óìðÿë îò ÿäåíå íà "Òóèíêè"?
Ñëåä êàòî å ñ÷óïèë ïðúñòåíà íà áàéïàñà, å ÿë äîêàòî íå ñå å ïðúñíàë.
Êîãàòî âå÷å íå ìîæåë äà ïðåãëúùà...
Çàïî÷íàë äà òúï÷å êåêñ÷åòàòà â ãúðëîòî ñè ñ...
...÷åòêà çà òîàëåòíà.
Ñÿêàø å òúï÷åë àðòèëåðèéñêè òîï.
È êàêâî ùå ãî ïðàâèòå?
Áèõ êàçàë, ÷å å áèëî äîñòà èçêëþ÷èòåëíî íåùî.
Õåé. Íå áåøå ìàðêèðàí îò Êóïèäîí, íî ñìúðòòà ìó îïðåäåëåíî å ïîäîçðèòåëíà.
Ïðîâåðèõ ïîëèöåéñêèòå äîêëàäè è ñå îêàçà, ÷å òîâà å îñìîòî ñàìîóáèéñòâî.
Îò ñðÿäà íàñàì. Èìà è 19 óìðåëè îò ñâðúõäîçà. Äàëå÷å å îò íîðìàëíîòî.
Àêî èìà ñõåìà, íå å ïðîñòî ëþáîâ. Ïî-ñåðèîçíî å, îòêîëêîòî ñè ìèñëåõìå.
Äà, äîáðå. Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ìèíóòè.
Äà, äîáðå.
Çíàì êàêâî ñè.
Ìîãà äà òå ïîìèðèøà.
Óèí÷åñòúð.
Êàêâà ïî äÿâîëèòå å âðúçêàòà íà äåìîí ñ âñè÷êî òîâà?
Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Äîáðå ëè ñè?
Äà, ùå ñå îïðàâÿ.
Äà ãî îòâîðèì. Êàêâî ïî-ëîøî ìîæå äà ñòàíå, íàëè?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà? - Òîâà å ÷îâåøêà äóøà.
Çàïî÷âà äà äîáèâà ñìèñúë.
Êîå îò òîâà èìà ñìèñúë? - È êîãà çàïî÷íà äà ÿäåø?
Òî÷íî òàêà. Ãëàäúò ìè. Òîâà å óëèêàòà.
Çà êàêâî? - Çà êàêâî?
Ãðàäúò íå ñòðàäà îò ñòðàíè÷åí åôåêò íà ëþáîâíà ìàãèÿ.
Ñòðàäà îò ãëàä. Ãëàäóâàíå, àêî òðÿáâà äà ñúì òî÷åí.
È ïî-òî÷íî...
Ãëàä. - Ãëàä ëè?
Êîííèêúò ëè? - ×óäåñíî.
Òîâà å íàïðàâî ÷óäåñíî.
Ìèñëåõ, ÷å Ãëàä å çíàê çà ãëàäóâàíå è ÷å ñòàâà âúïðîñ çà õðàíà.
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íî íå ñòàâà âúïðîñ ñàìî çà õðàíà. Âñåêè å ãëàäåí çà íåùî.
Ñåêñ, âíèìàíèå, íàðêîòèöè...
Ëþáîâ.
Òîâà îáÿñíÿâà âëþáåíèòå, êîèòî ñà áèëè îìàÿíè îò Êóïèäîí.
Òî÷íî òàêà. Õåðóâèìúò ãè å íàêàðàë äà êîïíåÿò çà ëþáîâ.
Ñëåä òîâà å äîøúë Ãëàäúò è ãè å íàêàðàë äà ïîáåñíåÿò çà ëþáîâ.
Äîáðå, íî êàêâî ñòàâà ñ òåá?
Îòêîãà àíãåëèòå òàéíî æàäóâàò çà õàìáóðãåðè?
Òîâà å ïðèåìíîòî ìè òÿëî. Äæèìè.
Àïåòèòúò ìó êúì ìåñîòî ñå ïðîÿâÿâà çàðàäè åôåêòà íà Ãëàäà.
Çíà÷è Ãëàäúò ïðîñòî èäâà â ãðàäà è âñè÷êè ïîëóäÿâàò?
È òîãîâà ùå äîéäå Ãëàäúò. ßçäåéêè ÷åðåí êîí.
Ùå äîéäå â çåìÿòà íà îõîëñòâîòî.
È ãëàäúò ìó ùå å îãðîìåí, çàùîòî òîé å Ãëàäúò.
Ãëàäúò ìó ùå ñå ðàçïðúñíå è ùå îòðîâè âúçäóõà.
"Êîëêîòî ìîæåòå äà èçÿäåòå!"
Ãëàäåí ñúì.
Êîãàòî Ãëàäúò å ãëàäåí òðÿáâà äà ïîãúëíå äóøèòå íà æåðòâèòå ñè.
Çíà÷è òîâà å áèëî â êóôàð÷åòî. Äóøàòà íà îíçè ñ êåêñ÷åòàòà.
Ëóöèôåð å èçïðàòèë äåìîíèòå ñè, çà äà ñå ãðèæàò çà Ãëàäà.
Äà ãî õðàíÿò è äà ñå óâåðÿò, ÷å å ãîòîâ.
Çà êàêâî äà å ãîòîâ?
Äà õîäè ïî Çåìÿòà.
Ãëàäåí ñúì.
Ñàì Óèí÷åñòúð... Ïðèåìíîòî òÿëî å òóê.
Êúäå? - Â áîëíèöàòà.
Ñáèõìå ñå, íî òîé ñå èçìúêíà.
Âçåõ òîâà îò íåãî.
Äîáðå.
Äà. Ñëåä îáÿä.
È òàêà, êúäå å?
Ìîëÿ?
Îíçè, êîéòî ìíîãî îáè÷à êåêñ÷åòà.
Êúäå å äóøàòà ìó?
Ñúæàëÿâàì, çíàì, ÷å...
Óèí÷åñòúð âçå êóôàð÷åòî.
Íîæúò áåøå â íåãî...
Çàãóáèõ ãî. - Íî àç ñúì ãëàäåí!
Ùå âè äîíåñà äðóãî. Íÿìà äà... Ñàìî 10 ìèíóòè...
Ãëàäåí ñúì ñåãà!
Âêóñíî.
Ãëàä?
Äà.
Çíà÷è öåëèÿò ãðàä ùå ÿäå, ïèå è ïðàâè ñåêñ, äîêàòî âñè÷êè èçìðàò ëè?
Òðÿáâà äà ãî ñïðåì. - Õåé, òîâà å ÷óäåñíà èäåÿ.
Êàê?
Êàê ñïðÿõòå ïðåäèøíèÿ êîííèê?
Âîéíà ÷åðïåøå ñèëè îò ïðúñòåíà ñè.
Ñëåä êàòî îòðÿçàõìå ïðúñòà ìó, òîé ïîäâè îïàøêà è èçáÿãà.
Âñè÷êè, êîèòî áÿõà çàðàçåíè ñÿêàø ñå ïðîáóäèõà îò ñúí.
Ìèñëèø ëè, ÷å è Ãëàä èìà ïîäîáåí ïðúñòåí?
Çíàì, ÷å èìà.
Àìè, äîáðå. Äà ãî íàìåðèì è äà ãî îòðåæåì.
Äîáðå.
Òè äà íå ñè "Êðàäåöúò íà õàìáóðãåðè"? - Ðàçâèë ñúì çàâèñèìîñò êúì êàéìà.
Îïèòâàë ëè ñè äà ñïðåø? - Àç ñúì àíãåë...
Êàêòî è äà å. Ñàì, õàéäå äà òðúãâàìå.
Äèéí...
Àç...
Íå ìîãà.
Íå ìîãà äà äîéäà. - Êàê òàêà?
Ìèñëÿ, ÷å ñúì çàðàçåí, Äèéí.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãëàäåí.
Ãëàäåí çà êàêâî? - Çíàåø.
Äåìîíñêà êðúâ?
Íå ìîæå äà áúäå. Òðÿáâà äà ãî ìàõíåø. Çàâåäè ãî äàëå÷ îò òîâà ìÿñòî.
Íÿìà äà ñå ïîëó÷è. Âå÷å å çàðàçåí è ãëàäúò ùå îñòàíå â íåãî.
Òîãàâà êàêâî ùå ïðàâèì? - Îòèäè äà îòðåæåø ïðúñòà íà êîïåëåòî.
×ó ãî. - Äèéí...
Ïðåäè äà òðúãíåø ïî-äîáðå...
Ïî-äîáðå ìå çàâúðæè. Íî ãëåäàé äà å äîáðå.
Äîáðå, äðúæ ñå. Ùå ñå âúðíåì âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Âíèìàâàé è ïîáúðçàé.
Õåé, Ìàðòè.
Äîêòîð Êîðìúí òóê ëè å?
Íå ñòå ëè ÷óëè? - Êàêâî äà ñìå ÷óëè?
"Ô. Êîðìúí"
Òðåçâåí å îò 20 ãîäèíè.
Íî ñóòðèíòà ñè å òðúãíàë îò ðàáîòà, ïðèáðàë ñå å è ñå å íàïèë äî ñìúðò.
Òîâà å Ãëàä. - Ìîëÿ?
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìàëêî? - Ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ.
Ìàìêà ìó.
Õàðåñâàõ ãî.
Âñå îùå íå ñà ïðèáðàëè äóøàòà ìó.
Àêî èñêàìå äà ñå äîáåðåì äî Ãëàä...
Íàé-äîáðàòà íè âúçìîæíîñò å äîêòîðúò.
Ñåðèîçíî ëè?
Òîâà ìå ïðàâè...
...ìíîãî ùàñòëèâ.
Êîëêî ñòàíàõà? - Çàãóáèõ èì áðîéêàòà.
Íÿêîëêîñòîòèí.
Òîâà, êîåòî íå ðàçáèðàì å...
Êúäå å òâîÿò ãëàä, Äèéí? - Êàêâî?
Áàâíî, íî ñèãóðíî, âñåêè â ãðàäà ñòàâà æåðòâà íà Ãëàäà.
Íî çàñåãà òè íå ñè çàñåãíàò.
Êîãàòî èñêàì äà ïèÿ, ïðàâÿ ãî. Êîãàòî ìè ñå ïðàâè ñåêñ, îòèâàì è ãî ïðàâÿ.
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà ñàíäâè÷èòå èëè çà áîé...
Çíà÷è ïðîñòî ñè åìîöèîíàëíî ñòàáèëåí. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî ñå õðàíÿ äîáðå.
Åòî òàì.
Ìîì÷åòà?
Ìîì÷åòà, êàêâî ñòàíà? Íå ìèñëÿ, ÷å ñå å ïîëó÷èëî.
Ìèñëÿ, ÷å âñå îùå ñúì...
Âñå îùå ñúì ãëàäåí. - Âèæ òè.
Íÿêîé òå å çàâúðçàë.
Øåôúò êàçà, ÷å íå òðÿáâà äà òå óáèâàìå.
Íî ñúì ñèãóðíà, ÷å ìîæåì äà ñ÷óïèì íåùî.
Ìàõíè ãî.
Ìàõíè ãî!
Èç÷àêàé ñè ðåäà.
Äåìîíè.
Èñêàø ëè äà ïðåãîâîðèì ïëàíà?
Õåé, "Äåòñêî ìåíþ Happy Meal"! Ïëàíúò!
Âçèìàì íîæà, âëèçàì âúòðå, ðåæà ïðúñòà íà Ãëàä è ñå ñðåùàìå íà ïàðêèíãà.
Òîâà ïðîçâó÷à ñúâñåì ïðîñòî.
Ìèíà äîñòà âðåìå.
Êàñ.
Äðóãèÿò ã-í Óèí÷åñòúð. - Êàêâî ìó íàïðàâè?
Òè íàñúñêà êó÷åòî ñè ñðåùó ìåí, à àç ïðîñòî ìó õâúðëèõ ìåñî.
Òîâà ëè å ãîëåìèÿò òè íîìåð?
À?
Äà êàðàø õîðàòà äà ñå ïîáúðêâàò çà õðàíà?
Íå å íèùî îñîáåíî. Ñàìî åäíî ïîáóòâàíå.
Î, Àìåðèêà, íåïðåêúñíàòî ÿäåòå êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å.
Êîíñóìèðàòå, êîíñóìèðàòå...
Òúëïà îò íåíàñèòíè õîðà â ëàñòè÷íè ïàíòàëîíè.
È âñå îùå óìèðàòå îò ãëàä, çàùîòî...
Ãëàäúò íå èäâà ñàìî îò òÿëîòî, èäâà è îò äóøàòà.
Ñòðàííî, íî íå ìè èçãëåæäà, äà èäâà îò ìîÿòà.
Òàêà å.
Çàáåëÿçàõ ãî.
Çàìèñëÿë ëè ñè ñå êàêâà å ïðè÷èíàòà?
Êàê âúîáùå ñå äâèæèø â ìîå ïðèñúñòâèå?
Èñêà ìè ñå äà âÿðâàì, ÷å å çàðàäè ñèëíèÿ ìè õàðàêòåð.
Íå ñúì ñúãëàñåí.
Äà.
Ðàçáèðàì.
Òàì âúòðå èìà åäíî òúìíî è ìðà÷íî íèùî, Äèéí.
Íå ìîæåø äà ãî çàïúëíèø, íàëè?
Íèòî ñ õðàíà, íèòî ñ àëêîõîë, äîðè è ñúñ ñåêñ.
Ãîâîðèø ïúëíè ãëóïîñòè. - Ìîæåø äà ñå óñìèõâàø,
äà ñå øåãóâàø è äà ëúæåø áðàò ñè è ñåáå ñè, íî íå è ìåí.
Ìîãà äà ïîãëåäíà âúòðå â òåá, Äèéí.
Ìîãà äà âèäÿ êîëêî ñè ñúêðóøåí.
È êîëêî ðàçáèò. Íå ìîæåø äà ïîáåäèø è ãî çíàåø.
Íî ïðîäúëæàâàø äà ñå áîðèø.
Ïðàâèø ãî ïî íàâèê.
Íå ñè ãëàäåí, çàùîòî îòâúòðå...
...âå÷å ñè ìúðòúâ.
Ïóñíè ãî.
Ñàì.
Íå, Ñàìè. - Ñïðåòå!
Íèêîé äà íå äîêîñâà è ñ ïðúñò òîâà ñëàäêî ìîì÷åíöå.
Ñàì, âèæäàì, ÷å ñè ïîëó÷èë çàêóñêàòà, êîÿòî òè ïðàòèõ.
Òè ëè ãè èçïðàòè? - Íå ñå ïðèòåñíÿâàé.
Íå ñè êàòî äðóãèòå. Íÿìà äà óìðåø, àêî ïèåø ïðåêàëåíî ìíîãî.
Òè ñè èçêëþ÷åíèåòî â òîâà ïðàâèëî.
Òî÷íî òàêúâ, êàêúâòî Ñàòàíàòà èñêàøå äà áúäåø.
È òàêà...
Ïðåðåæè èì ãúðëàòà.
Íàïàäíè ãè! - Ñàìè, íåäåé.
Ìîëÿ òå, çàïîâÿäàé.
Íå.
Àìè...
Äîáðå.
Ùîì íå ãè èñêàø...
Òîãàâà àç ùå ãè âçåìà.
Àç ñúì êîííèê, Ñàì.
Ñèëàòà òè íå äåéñòâà âúðõó ìåí.
Ïðàâ ñè.
Íî ùå ïîäåéñòâà âúðõó òÿõ.
Ïîìîù. Ïîìîù!
Äèéí. Ìîì÷åòà.
Àêî ñòå îòâúí, ìîëÿ âè... Ïîìîãíåòå ìè!
Òîâà òàì íå å òîé.
Íå ñúâñåì.
Äèéí, ïîìîãíè ìè. - Çíàì.
Êàñ.
Äèéí..
Ñàì ïðîñòî òðÿáâà äà ÿ èçêàðà îò îðãàíèçìà ñè è...
Ñëóøàé, ïðîñòî...
Ìîëÿ âè!
Ïðîñòî òðÿáâà äà èçëÿçà íà ÷èñò âúçäóõ.
Ìîëÿ òå...
Íå ìîãà...
Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Ìîëÿ òå.