bg Bulgarian
Supernatural 5x13 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Ñåãà ñè ñïîìíÿì. Àç ñúì àíãåë. Ñúñ ñìúðòíà ïðèñúäà ñúì.
Çàùî? - Íå ñå ïîä÷èíèõ.
Íå òðÿáâàøå äà èäâàø.
Òðÿáâà äà ãî ñïðåø. - Êîå äà ñïðà?
1973 ãîäèíà.
Ìàìî? - Äæîí Óèí÷åñòúð.
Ðîäèòåëèòå ìè ñà Ìåðè è Äæîí Óèí÷åñòúð.
Àç ñúì âíóêúò òè. Ìåðè ùå áúäå óáèòà îò æúëòîîêèÿ äåìîí ïðåç 1983 ã.
Àêî íå ãî õâàíåì ñåãà è íå ãî óáèåì è ñå èçìúêíå... Ìåðè ùå óìðå.
Íå!
Íå ìîæàõ äà ãî ñïðà. Òÿ íàïðàâè ñäåëêàòà.
Ïàê óìèðà â äåòñêàòà ñòàÿ, íàëè? - Ñúäáàòà íå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ, Äèéí.
Âñè÷êè ïúòèùà âîäÿò äî åäíî ìÿñòî.
ÑÅÃÀ
Âðúùàì ñè äóìèòå íàçàä. Îáè÷àì Äÿâîëà.
Íà òîâà ñå êàçâà ìèð íà Çåìÿòà.
Àíà?
Àç ïðîñòî... Ðàáîòåõ ïî ñëó÷àé.
Òîâà ñà íåùàòà, êîèòî ñúíóâàø.
Òîâà å íåëîâêî.
Çàùî íàõëóâàø â ãëàâàòà ìè? Íå ìîæåø ëè äà äîéäåø â ìîòåëà?
Íå ìîãà äà òå íàìåðÿ. - Îó... Êàñòèåë íàïðàâè òîâà íåùî...
Êàñ. Ðàçáèðà ñå.
Åòî ïðèÿòåë, íà êîéòî äà ðàç÷èòàø.
Êàêâî?
Íå òè ëè å êàçàë?
Êàêâî äà ìè å êàçàë? - Êúäå áÿõ.
Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. Çàùî äà ãî ïðàâè?
Êúäå áåøå?
 çàòâîðà.
Ãîðå.
Âñè÷êè ìú÷åíèÿ... - Çàùî íå íè å êàçàë êúäå ñè?
Òîé áåøå òîçè, êîéòî ìå ïðåäàäå. Íå ãëåäàé òàêà øîêèðàíî.
Âèíàãè å áèë äîáðî âîéíè÷å. Èçïúëíÿâà âñè÷êè çàïîâåäè.
Íå çíàåõ. Äîáðå ëè ñè?
Íå. È íÿìàì ìíîãî âðåìå.
Èçáÿãàõ. Åäâàì. Ñåãà ìå òúðñÿò. Àêî ìå îòêðèÿò...
Äîáðå. Êàêâî òè òðÿáâà? - Åëà íà óë. "Èíäàñòðèúë" 225.
È ìîëÿ òå, ïîáúðçàé.
Åõî?
Êîé å òàì?
Çäðàâåé, Àíà.
Òàêà...
Àêî íå çíàåõ...
...áèõ ïîìèñëèëà, ÷å Óèí÷åñòúð íå ìè âÿðâàò.
Òå òè âÿðâàò, íî àç íå.
Íå èì ïîçâîëèõ äà äîéäàò. - Çàùî?
Àêî ñè âúí îò çàòâîðà, å çàùîòî ñà òå ïóñíàëè.
Èçïðàòèëè ñà òå äà ñâúðøèø ìðúñíàòà èì ðàáîòà.
Çàùî ñè òîëêîâà ñèãóðåí?
Èçïèòâàë ñúì ðàéñêèòå ìåòîäè çà óáåæäàâàíå.
Èìàø ïðåäâèä, êîãàòî ìå äàäå íà òÿõ ëè?!
Òîâà áåøå ãðåøêà.
Àíà, çà êàêâîòî è äà ñà òå ïðàòèëè... - Íå ñà ìå ïðàòèëè!
Èçáÿãàõ. - Íèêîé íå áÿãà!
Ñëåä âñè÷êè òåçè âåêîâå ìå ïîäöåíÿâàø ñåãà ëè?
Àêî íå ñè åäíà îò òÿõ, êàêâî èñêàø?
Èñêàì äà ïîìîãíà. - Èñêàø äà ïîìîãíåø?
Äà. - Òîãàâà çà êàêâî òè å íîæúò?
Íå ìîãà äà ñå çàùèòàâàì ëè? - Îò êîãî?
Òîâà îñòðèå íå äåéñòâà âúðõó àíãåëè. Íå å êàòî òîâà òóê.
Ìîæå è äà íå ðàáîòèø çà Ðàÿ, íî èìà íåùî, êîåòî íå ìè êàçâàø.
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñúùàòà ïåñåí" Ñåçîí 5, åïèçîä 13
Ñúæàëÿâàì, íî íÿìàìå èçáîð.
Òîé å ïðèåìíîòî òÿëî íà Ëóöèôåð. - Íå å åäèíñòâåíèÿò.
Íèê ëè? Èçãàðÿ, äîêàòî ãîâîðèì.
Íå. Ñàì å åäèíñòâåíîòî ïðèåìíî òÿëî, êîåòî å îò çíà÷åíèå.
Çíàåø êàêâî çíà÷è òîâà.
Àêî Ëóöèôåð íå ìîæå äà ñå äîáåðå äî Ñàì, öåëèÿò ìó ïëàí ñå ïðîâàëÿ.
Íÿìà äà èìà áèòêà ñ Ìèõàèë. Íÿìà äà èìà êðîàòîíñêè âèðóñ.
Êîííèöèòå ùå ñå âúðíàò êúì îáè÷àéíèòå ñè çàíèìàíèÿ.
Äîðè è äà ìîæåøå...
...äà óáèåø Ñàì, Ñàòàíàòà ùå ãî âúðíå.
Íå è àêî ðàçïðúñíà òÿëîòî ìó èç âñåëåíàòà.
Íèêîãà íÿìà äà ãî îòêðèÿò. Íå è âñè÷êè ÷àñòè.
Ùå èçìèñëèì äðóã íà÷èí.
Êàê âúðâè òîâà?
Êàê ñà íåùàòà ñ Êîëòà? Èëè òúðñåíåòî íà Ãîñïîä?
Íåùî ïîëó÷àâà ëè ñå?
Àêî èñêàø äà ñïðåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
Îòãîâîðúò âñå îùå å "íå".
Çàùîòî Ñàì ìè å ïðèÿòåë.
Ïðîìåíèë ñè ñå.
Ìîæå áè òâúðäå êúñíî.
Íî ñå ïðîìåíèõ.
Ïðåæèâÿëè ñìå ìíîãî çàåäíî, íî àêî ñå äîáëèæèø äî Ñàì Óèí÷åñòúð, ùå òå óáèÿ.
Ãîñïîäè!
Õåé! - Î, Ãîñïîäè!
Äîáðå ëè ñè? - Òðÿáâà äà ÿ çàâåäåì â áîëíèöà.
Íàèñòèíà ëè? Àíà?
Íå ãî âÿðâàì. - Èñòèíà å.
Çíà÷è ñå å ïðåâúðíàëà â Ãëåí Êëîóñ? Íàïðàâî ñòðàõîòíî.
Êîÿ å Ãëåí Êëîóñ?
Îòêà÷åíà êó÷êà, êîÿòî îáè÷à äà âàðè çàéöè.
Ïëàíúò äà ìå óáèÿò ùå ñïðå ëè Ñàòàíàòà?
Íå! Ñàì, ïðåñòàíè. - Êàñ, êàêâî ìèñëèø?
Ïðàâà ëè å Àíà?
Íå. Òÿ å...
Ãëåí Êëîóñ.
Íå ðàçáèðàì? Òúðñèì òàçè, êîÿòî èñêà äà óáèå Ñàì ëè?
Çàùî äà äðàçíèì ìå÷êàòà? - Àíà ùå ïðîäúëæè äà îïèòâà.
Íÿìà äà ñå îòêàæå, äîêàòî Ñàì íå óìðå.
Çàòîâà ùå ÿ óáèåì ïúðâè.
Îòêðèõ ÿ. - Êúäå å?
Íå "êúäå"...
À "êîãà".
 1978 ã.
Êàêâî?
Çàùî â 1978 ã.? Äîðè íå ñúì áèë ðîäåí.
Íÿìà äà áúäåø... Àêî óáèå ðîäèòåëèòå òè.
Êàêâî?
Àíà íå ìîæå äà ñå äîáåðå äî òåá çàðàäè ìåí. Çàòîâà å ñëåä òÿõ.
Çàâåäè íè òàì âåäíàãà. - È äà âè ïðåäîñòàâÿ íà Àíà ëè?
Òðÿáâà äà îòèäà ñàì. - Òå ñà íè ðîäèòåëè, Êàñ! Îòèâàìå.
Íå å òîëêîâà ïðîñòî. - Çàùî äà íå å?
Ïúòóâàíåòî âúâ âðåìåòî áåøå òðóäíî äîðè, êîãàòî èìàõ ðàéñêèòå ñè ñèëè.
Íî ñåãà ñè áåç äîñòúï.
È ñè êàòî ìàøèíà íà âðåìåòî áåç äîñòàòú÷íî ïëóòîíèé ëè?
Íå ðàçáèðàì êàêâî èìàø ïðåäâèä. Íî òîâà ïúòóâàíå, ñ ïúòíèöè èëè áåç...
...ùå ìå íàïðàâè ìíîãî ñëàá. - Òîâà ñà ðîäèòåëèòå íè.
Àêî ãè ñïàñèì, íå ïðîñòî îò Àíà, à àêî îïðàâèì íåùàòà...
Òðÿáâà äà îïèòàìå.
Ãîòîâè ëè ñòå?
Íå ñúâñåì. - Ïðèãîòâè ñå.
Óñïÿõìå ëè?
Îñâåí àêî íå ñà ïî÷íàëè äà ïðîèçâåæäàò "Ôîðä Ïèíòî" îòíîâî, áèõ êàçàë, ÷å äà.
Êàñ! Õåé! - Õåé, õåé.
Ïî-ïîëåêà. Äîáðå ëè ñè? - Äîáðå ñúì.
Ìíîãî ïî-äîáðå, îòêîëêîòî î÷àêâàõ.
Êàñ.
Äèøà... Ãîðå-äîëó.
Êàêâî ùå ïðàâèì?
Ñàìî ïîãëåäíè ìóñòàöèòå.
Ïëàòèõ ñòàÿ çà 5 äíè â àïàðòàìåíòà çà ìëàäîæåíöè.
Êàçàõ íà ìåíèäæúðà äà íå ãî áåçïîêîè. Çíàåø ëè êàêâî ìè êàçà?
"Íÿìà ïðîáëåì. Èñêàø ëè äà ñè êóïèø ìàëêî íàðêîòèöè?"
Íàðêîòèöè! Òðÿáâà äà ïîîñòàíåì è äà ñè êóïèì àêöèè íà "Ìàéêðîñîôò".
Ìîæå äà ñå íàëîæè, àêî Êàñ íå ñå âúçñòàíîâè.
Äîáðå ëè å? - Íà äîêòîð ïî àíãåëè ëè òè ïðèëè÷àì?
Ùå ñå ñúáóäè. Äîñòà å ñèëåí, âúïðåêè ÷å å çàäðúñòåíî ÷îâå÷å ñ êðèëà.
Àêî òîé å òàêà, äà ñå íàäÿâàìå, ÷å è Àíà å. Ùå ñïå÷åëèì ìàëêî âðåìå.
Îòêðè ëè ãè? - Äà.
Ñåìåéñòâî Óèí÷åñòúð. Óë. "Ðîáèí Òðèé" 485.
Äà îòèäåì íà ãîñòè íà ðîäèòåëèòå íè.
Ñàì. Ñàì, ïî÷àêàé. ×àêàé. - Àíà ìîæå äà äîéäå âñåêè ìîìåíò.
È êàêâî òî÷íî ùå èì êàæåì? - Èñòèíàòà.
×å ñèíîâåòå èì ñà äîøëè îò áúäåùåòî, çà äà ãè ñïàñÿò îò àíãåë Òåðìèíàòîð?
Ñòèãà. Äîðè ôèëìúò îùå íå å èçëÿçúë. - Ùå èì êàæåì, ÷å äåìîí èäâà çà òÿõ.
Ìèñëè, ÷å ñè ëîâåö, íàëè? - Êîéòî èç÷åçíà, êîãàòî áàùà é óìðÿ.
Ìíîãî ùå ñå ðàäâà äà ìå âèäè.
Ïðîñòî ïðàâè òîâà, êîåòî ïðàâÿ àç.
Êàê áåøå ðàáîòàòà? - Áåøå ÷óäåñíî.
Íå è ïðåäè äà ñè ñå èçìèë. - Îáè÷àì, êîãàòî ñå ðàçïîðåæäàø.
Çäðàâåé, Ìåðè.
Íå ìîæå äà ñè òóê. - Ñúæàëÿâàì, àêî å íåïîäõîäÿùî...
Íå ðàçáèðàø. Íå ñúì...
Âå÷å íå ñå çàíèìàâàì ñ òîâà. Ñåãà èìàì íîðìàëåí æèâîò.
Òðÿáâà äà ñè âúðâèòå. - Ñúæàëÿâàì, íî òîâà å âàæíî.
Ñúæàëÿâàì, òîâà ñà... - Áðàòîâ÷åäèòå íà Ìåðè.
Íÿìàøå êàê äà ìèíåì ïðåç ãðàäà è äà íå ñå îòáèåì, íàëè?
Àç ñúì Äèéí.
Èçãëåæäàø ìè ïîçíàò. - Òàêà ëè?
È òè. Ñèãóðíî ñìå ñå ñðåùàëè íÿêúäå. Ìàëêè ãðàäîâå. Ñòðàõîòíè ñà, íàëè?
Àç ñúì Äæîí.
Òîâà å Ñàì. - Ñàì?
Áàùàòà íà Ìåðè ñå êàçâàøå Ñàì. - Òîâà å ñåìåéíî èìå.
Äîáðå ëè ñè, ïðèÿòåë? Èçãëåæäàø ìàëêî óïëàøåí.
Î, äà. Àç ïðîñòî...
Äúëãî ïúòóâàíå.
Àìè, Ñàì è Äèéí òúêìî ñè òðúãâàõà. - Êàêâî? Òå òúêìî äîéäîõà.
Ðàäâàì ñå äà âèäÿ ðîäíèíè íà Ìåðè. Ìîëÿ âè, âëåçòå çà ïî áèðà.
Ñ óäîâîëñòâèå.
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñè äîáðå Ñàì?
Äà, äà. Àç ïðîñòî...
Òîëêîâà ñè êðàñèâà!
Èìà ãî ïðåäâèä ïî íåñòðàíåí è íîðìàëåí ðîäíèíñêè íà÷èí.
Äà, òî÷íî òàêà. - Íå å âèæäàë Ìåðè îò ìíîãî âðåìå.
È å êàòî êîïèå íà ìàéêà íè.
Òîâà å... - Ìèñòåðèîçíî.
Êàêâè òî÷íî ñòå ñè?
Àìè... Äàëå÷íè ðîäíèíè. - Çíà÷è ñòå ïîçíàâàëè ðîäèòåëèòå é?
Äà, äà. Áàùàòà íà Ìåðè áåøå...
Íåùî êàòî äÿäî çà íàñ.
Êàêâà òðàãåäèÿ. Äà óìðå îò ñúðäå÷åí óäàð.
Äà, òàêà å.
È çàùî ñòå â ãðàäà?
Ïî ðàáîòà. - Òàêà ëè? Êàêâà ðàáîòà?
Ñòàðè æåëåçà. - Âîäîïðîâîäè.
Ïî÷òè 7 ÷àñà å. Íå èñêàì äà ñúì ãðóáà, íî òðÿáâà äà ïðèãîòâÿ âå÷åðÿòà.
Ìîæå äà îñòàíàò. - Ñèãóðíà ñúì, ÷å òðÿáâà äà òðúãâàò.
Ìîëÿ âè, îñòàíåòå. Ùå çíà÷è ìíîãî. Íå ïîçíàâàì ìíîãî ðîäíèíè íà Ìåðè.
Ã-í Óóäñúí, ìîëÿ âè äà ïîìèñëèòå îòíîâî.
Áèõ èñêàë, Äæîí. Òè ñè ÷óäåñåí ìåõàíèê, íî âðåìåíàòà íå ñà äîáðè.
Äîðè íà ïîëîâèí ðàáîòåí äåí. Íóæäàÿ ñå îò ðàáîòàòà.
Äîáðå, åëà âåäíàãà è ùå ïîãîâîðèì.
Ìîæå áè ùå èçìèñëèì íåùî. - Ñåðèîçíî ëè?
Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ìèíóòè. Íå ìå êàðàé äà òå ÷àêàì.
Òðÿáâà äà ñè âúðâèòå âåäíàãà. - Èçñëóøàé ìå.
Òè ìå ÷óé. Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî òå âèäÿõ, äåìîí óáè ðîäèòåëèòå ìè.
Ñåãà ñå ïðåäñòàâÿø çà ðîäíèíà. Êàêâîòî è äà èñêàø, íÿìà äà ñòàíå.
Îñòàâåòå ìå íà ìèðà. - Ñ Äæîí ñòå â îïàñíîñò.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Íåùî èäâà çà âàñ.
Äåìîí? - Íå ñúâñåì.
Òîãàâà êàêâî? - Òðóäíî å äà ñå îáÿñíè. Òîâà å...
Àíãåë.
Êàêâî? Íÿìà òàêèâà íåùà.
Ùå ìè ñå. Íî ñà äâà ïúòè ïî-ñèëíè îò äåìîíèòå è ïî-ãîëåìè çàäíèöè.
Çàùî àíãåë ùå èñêà äà íè óáèå? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ùå òè ðàçêàæåì âñè÷êî, íî ñåãà òðÿáâà äà íè ñå äîâåðèø è äà âúðâèì.
Ïîãëåäíè ìå è ìè êàæè äàëè òå ëúæà.
Äîáðå.
Êúäå ùå îòèäåì? - Äàëå÷ îò òóê. Òðÿáâà äà òðúãâàìå.
Äîáðå, íî êàêâî äà êàæà íà Äæîí? - Êàæè ìó, ÷å...
Äæîí?
"Âðúùàì ñå ñëåä 15 ìèíóòè."
Ã-í Óóäñúí?
Âñå îùå ëè ñòå òóê?
Ùå ìè ñå äà ìîæåõ äà êàæà, ÷å ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ.
È íà ìåí.
Ñúæàëÿâàì.
Ñúæàëÿâàì. Íå å òîëêîâà ëåñíî äà ñå óáèå àíãåë.
Íå.
Íî ìîæåø äà èì îòâëå÷åø âíèìàíèåòî.
×óäîâèùà? ×óäîâèùà?!
Äà.
×óäîâèùàòà ñúùåñòâóâàò è òè ñå áîðèø ñðåùó òÿõ?!
Âñè÷êè âèå? - Äà.
Îò êîëêî âðåìå?
Öÿë æèâîò.
Äæîí, îïèòàé äà ðàçáåðåø. - Íÿìàëà å èçáîð.
Âñè÷êè ìëúêâàéòå! Îùå åäíà äóìà è ùå îáúðíà êîëàòà!
Ëåëå, íåëîâêî ñåìåéíî ïúòóâàíå.
Áåç ìàéòàï.
Ìÿñòîòî å íà ñåìåéñòâîòî ìè îò ãîäèíè.
Äÿâîëñêè êàïàí. È ðàçáèðà ñå, âñè÷êî å îò ÷èñòî æåëÿçî.
 êèëåðà èìà ñâåòåíà âîäà, ñîë, íîæîâå, îðúæèÿ...
Ñàìî ùå ÿ ðàçãíåâÿò. - Êàêâî ùå ÿ óáèå... Èëè çàáàâè?
Íå ìíîãî íåùà. - ×óäåñíî.
Êàçà "íå ìíîãî íåùà", à íå "íèùî". Äîíåñëè ñìå ñè áàãàæ.
Ùå ñëîæèì òîâà.
Êîãàòî äîéäå íàáëèçî...
Ùå ÿ èçõâúðëèì îò êîðàáà.
Òîâà å ñâåùåíî ìàñëî. Íåùî êàòî Äÿâîëñêè êàïàí çà àíãåëèòå.
Õàéäå, ùå òè ïîêàæà êàê äåéñòâà.
Êàêâî å òîâà íåùî íà õàðòèÿòà?
Òîâà å ïå÷àò. Îçíà÷àâà... - Íå ìè ïóêà êàêâî îçíà÷àâà.
Êúäå òðÿáâà äà ñå ñëîæè?
Íà ñòåíà èëè íà âðàòà. - Êîëêî ãîëÿìî òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ?
Äæîí... - Êàêâî?
Ìîæå äà ìå òðåòèðàòå êàòî ãëóïàê, íî íå ñúì áåçïîëåçåí.
Ìîãà äà íàðèñóâàì ïðîêëåòî íåùî. Êàêâîòî è äà å òàì... Ïå÷àò.
Çàùî íå îòèäåø äà ïîìîãíåø íà Ñàì? Òîâà òðÿáâà äà ñå íàïðàâè...
Òðÿáâà äà ñå íàïðàâè ñ ÷îâåøêà êðúâ.
È òàêà, êîëêî ãîëÿìî?
Ùå òè ïîêàæà.
Êàêâî?
Èçâåäíúæ ìè íàïîìíè çà áàùà ìè.
Èçãëåæäà ìíîãî äîáðå.
Äîéäå äà ìå ïðîâåðèø ëè?
Èñêàõ äà ñå èçâèíÿ çà âñè÷êî òîâà. Çíàì, ÷å å ïðåêàëåíî ìíîãî.
Îò êîëêî âðåìå çíàåø çà òåçè íåùà ñ ëîâóâàíåòî?
Ïî÷òè öÿë æèâîò. Áàùà ìè ìå îòãëåäà ïî òîçè íà÷èí.
Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèø?
Êîé áè íàïðàâèë ïîäîáíî íåùî ñ äåòå?
Ðîäèòåëèòå íà Ìåðè ñà ãî íàïðàâèëè. - Íå ìè ïóêà.
Ùî çà áåçîòãîâîðíî êîïåëå áè ïóñíàë äåòåòî ñè áëèçî äî...
Ìîæåøå äà òå óáèÿò. - Áÿõ íà êîñúì.
Òîâà, êîåòî òè å ïðè÷èíèë...
Áàùà òè å òðÿáâàëî äà òå çàêðèëÿ.
Îïèòâàøå ñå.
Óìðÿ, äîêàòî ñå îïèòâàøå.
Äîâåðè ìè ñå.
Áÿõ ìó ÿäîñàí. Äîðè...
Äîðè ãî ìðàçåõ. Íî ñåãà...
Ðàçáèðàì ãî. Ïðîñòî å äàâàë íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè.
Îïèòâàøå ñå äà íè çàïàçè çàåäíî â òàçè íåâúçìîæíà ñèòóàöèÿ.
Âèæ...
Ìàéêà ìè...
Òÿ å áèëà íåâåðîÿòíà, êðàñèâà è...
Áèëà å ëþáîâòà íà æèâîòà ìó.
Óáèëè ñà ÿ.
È...
Ìèñëÿ, ÷å å ùÿë äà ñå ïîáúðêà, àêî íå å íàïðàâèë íåùî ïî âúïðîñà.
Èñòèíàòà å...
Áàùà ìè óìðÿ ïðåäè äà óñïåÿ äà ìó êàæà...
...÷å ãî ðàçáèðàì.
Çàòîâà, êîåòî å íàïðàâèë. È ÷å ìó ïðîùàâàì...
...òîâà, êîåòî íè ïðè÷èíè. Íàèñòèíà. È ïðîñòî...
Îáè÷àì ãî.
Óðèåë.
Èçãëåæäàø äîáðå. - Íå òðÿáâàøå äà ìå âèêàø.
Èìàìå çàïîâåä äà íå èäâàìå òóê äîëó.
Êàêòî è äà íå âçèìàìå ïðèåìíè òåëà.
Òè íå ñè ñåãàøíàòà Àíà. - Íå.
Íî 30 ãîäèíè â áúäåùåòî âñå îùå ñúì òè íà÷àëíèê.
Òðÿáâà äà óáèåø åäíè õîðà. - Âèíàãè ãî ïðàâÿ ñ óäîâîëñòâèå.
Êàêâî ñòàâà? - Â áúäåùåòî òåçè õîðà ùå òå óáèÿò.
Äàâàì òè âúçìîæíîñò äà ãè óáèåø ïðúâ.
Áëàãîäàðÿ.
È òàêà...
Êàçà, ÷å ùå ìè îáÿñíèø âñè÷êî, êîãàòî èìàìå âðåìå. Ñåãà èìàìå âðåìå.
Çàùî àíãåëúò èñêà äà ìå óáèå?
Çàùîòî ñà çàäíèöè.
Òîâà íå å äîñòàòú÷íî.
Äîðè íå çíàåõ, ÷å ñúùåñòâóâàò, à ñåãà ñúì òÿõíà ìèøåíà.
Ñëîæíî å. - Äîáðå.
Öÿëàòà ñúì â ñëóõ.
Ùå òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèø. - Ïðàâÿ ãî öÿë äåí.
Òðóäíî å çà âÿðâàíå. - Äîáðå, òîãàâà... Òðúãâàì ñè.
Àç ñúì ñèíúò òè.
Êàêâî?
Àç ñúì ñèíúò òè.
Ñúæàëÿâàì, íî íå çíàì äðóã íà÷èí, ïî êîéòî äà òè ãî êàæà.
Íèå èäâàìå îò 2010 ã. Åäèí àíãåë íè âúðíà òóê.
Íå òîçè, êîéòî òå íàïàäíà. Îíçè å ïî-äðóæåëþáåí.
Íàëè íå î÷àêâàø äà ïîâÿðâàì?
Êàçâàìå ñå Äèéí è Ñàì Óèí÷åñòúð.
Êðúñòåíè ñìå íà ðîäèòåëèòå òè.
Êîãàòî ñå ðàçáîëååõ...
Òè ìè ïðàâåøå äîìàòåíà ñóïà ñ îðèç.
Çàùîòî ìàéêà òè å ïðàâåëà òàêà ñ òåá.
À âìåñòî ïðèñïèâíà ïåñåí...
...ïååøå ïåñåíòà "Hey Jude".
Ëþáèìàòà òè ïåñåí íà Áèéòúëñ.
Àç...
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Íå ìîãà.
Ñúæàëÿâàì, íî å èñòèíà.
Îòãëåäàëà ñúì äåöàòà ñè êàòî ëîâöè?
Íå, íå ñè.
Êàê ñúì ìîãëà äà âè ãî ïðè÷èíÿ? - Íå ñè ãî íàïðàâèëà.
Çàùîòî ñè ìúðòâà.
Êàêâî... Êàêâî ñòàíà?
Æúëòîîêèÿò äåìîí.
Òîé òå óáè è...
Äæîí ñòàíà ëîâåö, çà äà îòìúñòè çà ñìúðòòà òè.
Òîé íè îòãëåäà ïî òîçè íà÷èí.
Ñëóøàé.
Äåìîíúò ùå äîéäå â ñòàÿòà íà Ñàì òî÷íî, êîãàòî íàâúðøè 6 ìåñåöà.
Íà 2-ðè íîåìâðè, 1983 ã. Çàïîìíè äàòàòà è êàêâîòî è äà ïðàâèø...
Íå âëèçàé òàì. Íà ñóòðèíòà ùå ñå ñúáóäèø, âçèìàø Ñàì è áÿãàø.
Òîâà íÿìà äà å äîñòàòú÷íî, Äèéí.
Êúäåòî è äà îòèäå, äåìîíúò ùå ÿ îòêðèå.
Ùå îòêðèå è ìåí. - Òîãàâà êàêâî?
Ùå íàïóñíå òàòêî.
Òðÿáâà äà íàïóñíåø Äæîí. - Êàêâî?
È âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è. Òðúãâàé è ïîâå÷å íå ïîãëåæäàé íàçàä.
Òàêà íÿìà äà ñå ðîäèì. Òîé å ïðàâ.
Íå ìîãà.
Êàçâàòå, ÷å ñòå ìè äåöà, à ñåãà... - Íÿìàø äðóã èçáîð.
Èìà ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà óìðåø è íèêîãà äà íå ñå ðîäèø.
Äîâåðè ìè ñå, íèå íÿìàìå íèùî ïðîòèâ. - Äà, íî àç èìàì.
Ìèñëèø, ÷å ùå èìàø íîðìàëíèÿ æèâîò, êîéòî èñêàø òîëêîâà ìíîãî...
...íî íå ìîæåø. Ñúæàëÿâàì.
Âñè÷êî ùå ñå ïðîâàëè. Òè ùå óìðåø.
À äåöàòà òè ùå áúäàò ïðîêúëíàòè.
Òðÿáâà äà èìà è äðóã íà÷èí. - Íå, òîâà å íà÷èíúò.
Íàïóñíè Äæîí. - Íå ìîãà.
Òîâà å ïî-âàæíî îò íàñ. Òîëêîâà ìíîãî æèâîòè ñà çàëîæåíè íà êàðòà.
Íå ðàçáèðàø. Íå ìîãà.
Òâúðäå êúñíî å.
Àç...
Áðåìåííà ñúì.
Èìàìå ïðîáëåì.
Êúðâàâèÿò ïå÷àò èç÷åçíà. - "Èç÷åçíàë" êàòî...
Íàðèñóâàõ ãî íà âðàòàòà, îáúðíàõ ñå è êîãàòî ãî ïîãëåäíàõ áåøå èçãîðÿë.
Ïðàâ å. - Íÿìà ãî è ñâåùåíîòî ìàñëî.
Òè ïúê êîé ñè? - Àç ñúì Óðèåë.
ß, ñòèãà. - Äà âúðâèì.
Íÿìàìå íèùî çà ãóáåíå.
Íå!
Ñàìè.
Ñàì!
Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Àíà.
Ìèõàèë.
Ìèõàèëå.
Íå çíàåõ. - Ñáîãîì, Óðèåë.
Êàêâî íàïðàâè ñ Äæîí? - Äæîí å äîáðå.
Êîé... Êàêâî ñè òè?
Áèõ êàçàë, ÷å òîçè ðàçãîâîð å äîñòà çàêúñíÿë, íå ìèñëèø ëè?
Îïðàâè ãî. - Ïúðâî...
...ùå ïîãîâîðèì.
È ñëåä òîâà ùå îïðàâÿ ñêúïèÿ òè ìàëúê Ñàìè.
Êàê âëåçå â áàùà ìè?
Êàçàõ ìó, ÷å ìîãà äà ñïàñÿ ñúïðóãàòà ìó è òîé ïðèå.
ßâíî ñà ìå íàäöåíèëè, ìèñëåéêè, ÷å ñúì åäèíñòâåíîòî òÿëî çà òåá.
Òè ñè èñòèíñêîòî ìè òÿëî, íî íå è åäèíñòâåíîòî.
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Òîâà å êðúâíà ëèíèÿ.
Êðúâíà ëèíèÿ ëè? - Àêî ñå âúðíåì îùå íà Êàèí è Àâåë.
 êðúâòà òè å, â êðúâòà íà áàùà òè è êðúâòà íà ñåìåéñòâîòî òè.
Ñòðàõîòíî.
Âñåêè ìîæå äà å ïðèåìíî òÿëî. Êàêâî èñêàø îò ìåí?
Íàèñòèíà ëè íå çíàåø îòãîâîðà? - Çíàåø, ÷å íÿìà äà êàæà "äà".
Çàòîâà ìè êàæè çàùî ñè òóê. Êàêâî èñêàø îò ìåí?!
Ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðåø êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèì äâàìàòà ñ òåá.
Ðàçáèðàì.
Èìàø ïðîáëåì ñ áðàò ñè. Îòèäè íà òåðàïèÿ.
Íå ñè ãî èçêàðâàé íà ìîÿòà ïëàíåòà!
Ãðåøèø.
Ëóöèôåð íå ñå ïîä÷èíè íà áàùà ìè è ìå ïðåäàäå, íî âñå ïàê...
Àç íå èñêàì òîâà, êàêòî òè íå èñêàø äà óáèåø Ñàì.
Áðàò ìè...
Íà ïðàêòèêà ãî îòãëåäàõ.
Ãðèæåõ ñå çà íåãî ïî íà÷èí, êîéòî ïîâå÷åòî õîðà íå áèõà ðàçáðàëè.
È âñå îùå ãî îáè÷àì.
Íî ùå ãî óáèÿ, çàùîòî å çà äîáðî. È òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ.
Çàùîòî òàêà êàçà Ãîñïîä ëè? - Äà.
Îò ñàìîòî íà÷àëî òîé çíàåøå, ÷å íåùàòà ùå ïðèêëþ÷àò òàêà.
Ùå ïðàâèø òîâà, êîåòî òè êàæå Òîé ëè? - Äà, çàùîòî ñúì äîáúð ñèí.
Äîâåðè ìè ñå, ïðèÿòåë. Âñëóøàé ñå â íÿêîé ñ îïèò, òàçè óëèöà å áåç èçõîä.
Ìèñëèø, ÷å çíàåø ïî-äîáðå îò áàùà ìè ëè?
Åäèí ìàëúê è íåçíà÷èòåëåí ÷îâåê? Çàùî ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà èçáèðàø?
Çàùîòî âÿðâàì, ÷å ìîãà äà èçáèðàì êàêâî äà ïðàâÿ ñ ìîÿ...
...ìàëúê è íåçíà÷èòåëåí æèâîò.
Ãðåøèø.
Çíàåø ëè êàê çíàì?
Çàìèñëè ñå çà ìèëèîíèòå ìàëêè ñëó÷àéíè ðåøåíèÿ...
...êîèòî ñà äîâåëè äî ðàæäàíåòî íà Ìåðè è Äæîí è äî òÿõíàòà ñðåùà.
Äà ñå âëþáÿò è äà èìàò âàñ äâàìàòà.
Çàìèñëè ñå çà ìèëèîíèòå ìàëêè ñëó÷àéíè ðåøåíèÿ, êîèòî ñè íàïðàâèë
è êàê âñÿêî åäíî îò òÿõ òå âîäè âñå ïî-áëèçî äî ñúäáàòà òè.
Çíàåø ëè çàùî å òàêà?
Çàùîòî íå å ñëó÷àéíîñò, íèòî ïúê èçáîð.
Òîâà å ïëàí, êîéòî ñå èçïúëíÿâà ïåðôåêòíî.
Ñâîáîäíàòà âîëÿ å èëþçèÿ, Äèéí.
Çàòîâà ùå êàæåø "äà".
Î, ñòåãíè ñå. Ìîæåøå äà å ïî-çëå.
Çà ðàçëèêà îò áðàòÿòà ìè, àç íÿìà äà òå ïðåâúðíà â ðàçâàëèíà
ñëåä êàòî íàïóñíà òÿëîòî òè. - Àìè, áàùà ìè?
Ùå å êàòî íîâ. Âñúùíîñò ùå íàïðàâÿ óñëóãà íà ìàéêà òè è áàùà òè.
Êàêâî? - Ùå èì èçòðèÿ ïàìåòòà.
Íÿìà äà ñè ñïîìíÿò çà ìåí è òåá.
Íå ìîæåø äà ãî íàïðàâèø. - Äàâàì íà ìàéêà òè òîâà, êîåòî èñêà.
Ùå áúäå ñúñ ñúïðóãà ñè è ñåìåéñòâîòî ñè.
Ùå âëåçå â äåòñêàòà ñòàÿ. - Î÷åâèäíî.
Âèíàãè ñè çíàåë, ÷å òîâà ùå ñå ñëó÷è ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí.
Íå ìîæåø äà ãî ïðåäîòâðàòèø.
Òîé ñè å ó äîìà.
Æèâ è çäðàâ.
Òâîé ðåä å.
Äî ñêîðî, Äèéí.
Êàñòèåë!
Õåé, ïîëåêà. - Êàñ!
Äúðæèì òå. - Êó÷è ñèíå, óñïÿë ñè.
Àç...
Óñïÿõ.
Ìíîãî ñúì èçíåíàäàí.
Äîáðå ñè. - Ïîëåêà.
Äúðæèø ëè ãî? - Äà.
Íóæäàÿ ñå îò ïèòèå. - È àç.
È òàêà...
Òîâà å. - Êàêâî å òîâà?
Îòáîð "Ñâîáîäíà âîëÿ".
Åäèí áèâø ïðèñòðàñòåí êúì êðúâ, åäèí íåäèïëîìèðàí ñ 6 äîëàðà...
è ã-í Êîìà åòî òàì. Ñòðàõîòíî.
Íå å ñìåøíî.
Íå ñå ñìåÿ.
Âñè÷êè êàçâàò, ÷å ùå êàæåì "äà". - Çíàì, âå÷å ñòàâà äîñàäíî.
Àìè àêî ñà ïðàâè? - Íå ñà.
Çàùî áèõìå ãî íàïðàâèëè? Êîéòî è äà å îò íàñ, íî...
È ïðåäè ñúì áèë ñëàá. - Ñàì...
Ìèõàèë íàêàðà òàòêî äà êàæå "äà". - Áåøå ðàçëè÷íî.
Àíà ùåøå äà óáèå ìàìà. - Àêî òè ìîæåøå äà ñïàñèø ìàìà?
Êàêâî ùåøå äà êàæåø?
Îòêúäå ãî âçå? - Ãàðàæíà ðàçïðîäàæáà.
Çà 25 öåíòà. - Ðàäâàì ñå äà ãî ÷óÿ.
Õåé!
Íå ìèñëèø ëè, ÷å å ìàëêî ãëóïàâî?
Ìèñëÿ, ÷å å ñëàäêî.
Äîðè íå çíàì çàùî ãî õàðåñâàì.
Ïðîñòî ãî õàðåñâàì.
Òîãàâà àç ãî îáîæàâàì.
Êàêúâ ðèòíèê ñàìî. Îùå îòñåãà ñè ïàêîñòíèê.
Âñè÷êî å íàðåä, áåá÷î. Âñè÷êî å íàðåä.
Àíãåëèòå áäÿò íàä òåá.
Ñåãà ñè ñïîìíÿì. Àç ñúì àíãåë. Ñúñ ñìúðòíà ïðèñúäà ñúì.
Çàùî? - Íå ñå ïîä÷èíèõ.
Íå òðÿáâàøå äà èäâàø.
Òðÿáâà äà ãî ñïðåø. - Êîå äà ñïðà?
1973 ãîäèíà.
Ìàìî? - Äæîí Óèí÷åñòúð.
Ðîäèòåëèòå ìè ñà Ìåðè è Äæîí Óèí÷åñòúð.
Àç ñúì âíóêúò òè. Ìåðè ùå áúäå óáèòà îò æúëòîîêèÿ äåìîí ïðåç 1983 ã.
Àêî íå ãî õâàíåì ñåãà è íå ãî óáèåì è ñå èçìúêíå... Ìåðè ùå óìðå.
Íå!
Íå ìîæàõ äà ãî ñïðà. Òÿ íàïðàâè ñäåëêàòà.
Ïàê óìèðà â äåòñêàòà ñòàÿ, íàëè? - Ñúäáàòà íå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ, Äèéí.
Âñè÷êè ïúòèùà âîäÿò äî åäíî ìÿñòî.
ÑÅÃÀ
Âðúùàì ñè äóìèòå íàçàä. Îáè÷àì Äÿâîëà.
Íà òîâà ñå êàçâà ìèð íà Çåìÿòà.
Àíà?
Àç ïðîñòî... Ðàáîòåõ ïî ñëó÷àé.
Òîâà ñà íåùàòà, êîèòî ñúíóâàø.
Òîâà å íåëîâêî.
Çàùî íàõëóâàø â ãëàâàòà ìè? Íå ìîæåø ëè äà äîéäåø â ìîòåëà?
Íå ìîãà äà òå íàìåðÿ. - Îó... Êàñòèåë íàïðàâè òîâà íåùî...
Êàñ. Ðàçáèðà ñå.
Åòî ïðèÿòåë, íà êîéòî äà ðàç÷èòàø.
Êàêâî?
Íå òè ëè å êàçàë?
Êàêâî äà ìè å êàçàë? - Êúäå áÿõ.
Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. Çàùî äà ãî ïðàâè?
Êúäå áåøå?
 çàòâîðà.
Ãîðå.
Âñè÷êè ìú÷åíèÿ... - Çàùî íå íè å êàçàë êúäå ñè?
Òîé áåøå òîçè, êîéòî ìå ïðåäàäå. Íå ãëåäàé òàêà øîêèðàíî.
Âèíàãè å áèë äîáðî âîéíè÷å. Èçïúëíÿâà âñè÷êè çàïîâåäè.
Íå çíàåõ. Äîáðå ëè ñè?
Íå. È íÿìàì ìíîãî âðåìå.
Èçáÿãàõ. Åäâàì. Ñåãà ìå òúðñÿò. Àêî ìå îòêðèÿò...
Äîáðå. Êàêâî òè òðÿáâà? - Åëà íà óë. "Èíäàñòðèúë" 225.
È ìîëÿ òå, ïîáúðçàé.
Åõî?
Êîé å òàì?
Çäðàâåé, Àíà.
Òàêà...
Àêî íå çíàåõ...
...áèõ ïîìèñëèëà, ÷å Óèí÷åñòúð íå ìè âÿðâàò.
Òå òè âÿðâàò, íî àç íå.
Íå èì ïîçâîëèõ äà äîéäàò. - Çàùî?
Àêî ñè âúí îò çàòâîðà, å çàùîòî ñà òå ïóñíàëè.
Èçïðàòèëè ñà òå äà ñâúðøèø ìðúñíàòà èì ðàáîòà.
Çàùî ñè òîëêîâà ñèãóðåí?
Èçïèòâàë ñúì ðàéñêèòå ìåòîäè çà óáåæäàâàíå.
Èìàø ïðåäâèä, êîãàòî ìå äàäå íà òÿõ ëè?!
Òîâà áåøå ãðåøêà.
Àíà, çà êàêâîòî è äà ñà òå ïðàòèëè... - Íå ñà ìå ïðàòèëè!
Èçáÿãàõ. - Íèêîé íå áÿãà!
Ñëåä âñè÷êè òåçè âåêîâå ìå ïîäöåíÿâàø ñåãà ëè?
Àêî íå ñè åäíà îò òÿõ, êàêâî èñêàø?
Èñêàì äà ïîìîãíà. - Èñêàø äà ïîìîãíåø?
Äà. - Òîãàâà çà êàêâî òè å íîæúò?
Íå ìîãà äà ñå çàùèòàâàì ëè? - Îò êîãî?
Òîâà îñòðèå íå äåéñòâà âúðõó àíãåëè. Íå å êàòî òîâà òóê.
Ìîæå è äà íå ðàáîòèø çà Ðàÿ, íî èìà íåùî, êîåòî íå ìè êàçâàø.
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñúùàòà ïåñåí" Ñåçîí 5, åïèçîä 13
Ñúæàëÿâàì, íî íÿìàìå èçáîð.
Òîé å ïðèåìíîòî òÿëî íà Ëóöèôåð. - Íå å åäèíñòâåíèÿò.
Íèê ëè? Èçãàðÿ, äîêàòî ãîâîðèì.
Íå. Ñàì å åäèíñòâåíîòî ïðèåìíî òÿëî, êîåòî å îò çíà÷åíèå.
Çíàåø êàêâî çíà÷è òîâà.
Àêî Ëóöèôåð íå ìîæå äà ñå äîáåðå äî Ñàì, öåëèÿò ìó ïëàí ñå ïðîâàëÿ.
Íÿìà äà èìà áèòêà ñ Ìèõàèë. Íÿìà äà èìà êðîàòîíñêè âèðóñ.
Êîííèöèòå ùå ñå âúðíàò êúì îáè÷àéíèòå ñè çàíèìàíèÿ.
Äîðè è äà ìîæåøå...
...äà óáèåø Ñàì, Ñàòàíàòà ùå ãî âúðíå.
Íå è àêî ðàçïðúñíà òÿëîòî ìó èç âñåëåíàòà.
Íèêîãà íÿìà äà ãî îòêðèÿò. Íå è âñè÷êè ÷àñòè.
Ùå èçìèñëèì äðóã íà÷èí.
Êàê âúðâè òîâà?
Êàê ñà íåùàòà ñ Êîëòà? Èëè òúðñåíåòî íà Ãîñïîä?
Íåùî ïîëó÷àâà ëè ñå?
Àêî èñêàø äà ñïðåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
Îòãîâîðúò âñå îùå å "íå".
Çàùîòî Ñàì ìè å ïðèÿòåë.
Ïðîìåíèë ñè ñå.
Ìîæå áè òâúðäå êúñíî.
Íî ñå ïðîìåíèõ.
Ïðåæèâÿëè ñìå ìíîãî çàåäíî, íî àêî ñå äîáëèæèø äî Ñàì Óèí÷åñòúð, ùå òå óáèÿ.
Ãîñïîäè!
Õåé! - Î, Ãîñïîäè!
Äîáðå ëè ñè? - Òðÿáâà äà ÿ çàâåäåì â áîëíèöà.
Íàèñòèíà ëè? Àíà?
Íå ãî âÿðâàì. - Èñòèíà å.
Çíà÷è ñå å ïðåâúðíàëà â Ãëåí Êëîóñ? Íàïðàâî ñòðàõîòíî.
Êîÿ å Ãëåí Êëîóñ?
Îòêà÷åíà êó÷êà, êîÿòî îáè÷à äà âàðè çàéöè.
Ïëàíúò äà ìå óáèÿò ùå ñïðå ëè Ñàòàíàòà?
Íå! Ñàì, ïðåñòàíè. - Êàñ, êàêâî ìèñëèø?
Ïðàâà ëè å Àíà?
Íå. Òÿ å...
Ãëåí Êëîóñ.
Íå ðàçáèðàì? Òúðñèì òàçè, êîÿòî èñêà äà óáèå Ñàì ëè?
Çàùî äà äðàçíèì ìå÷êàòà? - Àíà ùå ïðîäúëæè äà îïèòâà.
Íÿìà äà ñå îòêàæå, äîêàòî Ñàì íå óìðå.
Çàòîâà ùå ÿ óáèåì ïúðâè.
Îòêðèõ ÿ. - Êúäå å?
Íå "êúäå"...
À "êîãà".
 1978 ã.
Êàêâî?
Çàùî â 1978 ã.? Äîðè íå ñúì áèë ðîäåí.
Íÿìà äà áúäåø... Àêî óáèå ðîäèòåëèòå òè.
Êàêâî?
Àíà íå ìîæå äà ñå äîáåðå äî òåá çàðàäè ìåí. Çàòîâà å ñëåä òÿõ.
Çàâåäè íè òàì âåäíàãà. - È äà âè ïðåäîñòàâÿ íà Àíà ëè?
Òðÿáâà äà îòèäà ñàì. - Òå ñà íè ðîäèòåëè, Êàñ! Îòèâàìå.
Íå å òîëêîâà ïðîñòî. - Çàùî äà íå å?
Ïúòóâàíåòî âúâ âðåìåòî áåøå òðóäíî äîðè, êîãàòî èìàõ ðàéñêèòå ñè ñèëè.
Íî ñåãà ñè áåç äîñòúï.
È ñè êàòî ìàøèíà íà âðåìåòî áåç äîñòàòú÷íî ïëóòîíèé ëè?
Íå ðàçáèðàì êàêâî èìàø ïðåäâèä. Íî òîâà ïúòóâàíå, ñ ïúòíèöè èëè áåç...
...ùå ìå íàïðàâè ìíîãî ñëàá. - Òîâà ñà ðîäèòåëèòå íè.
Àêî ãè ñïàñèì, íå ïðîñòî îò Àíà, à àêî îïðàâèì íåùàòà...
Òðÿáâà äà îïèòàìå.
Ãîòîâè ëè ñòå?
Íå ñúâñåì. - Ïðèãîòâè ñå.
Óñïÿõìå ëè?
Îñâåí àêî íå ñà ïî÷íàëè äà ïðîèçâåæäàò "Ôîðä Ïèíòî" îòíîâî, áèõ êàçàë, ÷å äà.
Êàñ! Õåé! - Õåé, õåé.
Ïî-ïîëåêà. Äîáðå ëè ñè? - Äîáðå ñúì.
Ìíîãî ïî-äîáðå, îòêîëêîòî î÷àêâàõ.
Êàñ.
Äèøà... Ãîðå-äîëó.
Êàêâî ùå ïðàâèì?
Ñàìî ïîãëåäíè ìóñòàöèòå.
Ïëàòèõ ñòàÿ çà 5 äíè â àïàðòàìåíòà çà ìëàäîæåíöè.
Êàçàõ íà ìåíèäæúðà äà íå ãî áåçïîêîè. Çíàåø ëè êàêâî ìè êàçà?
"Íÿìà ïðîáëåì. Èñêàø ëè äà ñè êóïèø ìàëêî íàðêîòèöè?"
Íàðêîòèöè! Òðÿáâà äà ïîîñòàíåì è äà ñè êóïèì àêöèè íà "Ìàéêðîñîôò".
Ìîæå äà ñå íàëîæè, àêî Êàñ íå ñå âúçñòàíîâè.
Äîáðå ëè å? - Íà äîêòîð ïî àíãåëè ëè òè ïðèëè÷àì?
Ùå ñå ñúáóäè. Äîñòà å ñèëåí, âúïðåêè ÷å å çàäðúñòåíî ÷îâå÷å ñ êðèëà.
Àêî òîé å òàêà, äà ñå íàäÿâàìå, ÷å è Àíà å. Ùå ñïå÷åëèì ìàëêî âðåìå.
Îòêðè ëè ãè? - Äà.
Ñåìåéñòâî Óèí÷åñòúð. Óë. "Ðîáèí Òðèé" 485.
Äà îòèäåì íà ãîñòè íà ðîäèòåëèòå íè.
Ñàì. Ñàì, ïî÷àêàé. ×àêàé. - Àíà ìîæå äà äîéäå âñåêè ìîìåíò.
È êàêâî òî÷íî ùå èì êàæåì? - Èñòèíàòà.
×å ñèíîâåòå èì ñà äîøëè îò áúäåùåòî, çà äà ãè ñïàñÿò îò àíãåë Òåðìèíàòîð?
Ñòèãà. Äîðè ôèëìúò îùå íå å èçëÿçúë. - Ùå èì êàæåì, ÷å äåìîí èäâà çà òÿõ.
Ìèñëè, ÷å ñè ëîâåö, íàëè? - Êîéòî èç÷åçíà, êîãàòî áàùà é óìðÿ.
Ìíîãî ùå ñå ðàäâà äà ìå âèäè.
Ïðîñòî ïðàâè òîâà, êîåòî ïðàâÿ àç.
Êàê áåøå ðàáîòàòà? - Áåøå ÷óäåñíî.
Íå è ïðåäè äà ñè ñå èçìèë. - Îáè÷àì, êîãàòî ñå ðàçïîðåæäàø.
Çäðàâåé, Ìåðè.
Íå ìîæå äà ñè òóê. - Ñúæàëÿâàì, àêî å íåïîäõîäÿùî...
Íå ðàçáèðàø. Íå ñúì...
Âå÷å íå ñå çàíèìàâàì ñ òîâà. Ñåãà èìàì íîðìàëåí æèâîò.
Òðÿáâà äà ñè âúðâèòå. - Ñúæàëÿâàì, íî òîâà å âàæíî.
Ñúæàëÿâàì, òîâà ñà... - Áðàòîâ÷åäèòå íà Ìåðè.
Íÿìàøå êàê äà ìèíåì ïðåç ãðàäà è äà íå ñå îòáèåì, íàëè?
Àç ñúì Äèéí.
Èçãëåæäàø ìè ïîçíàò. - Òàêà ëè?
È òè. Ñèãóðíî ñìå ñå ñðåùàëè íÿêúäå. Ìàëêè ãðàäîâå. Ñòðàõîòíè ñà, íàëè?
Àç ñúì Äæîí.
Òîâà å Ñàì. - Ñàì?
Áàùàòà íà Ìåðè ñå êàçâàøå Ñàì. - Òîâà å ñåìåéíî èìå.
Äîáðå ëè ñè, ïðèÿòåë? Èçãëåæäàø ìàëêî óïëàøåí.
Î, äà. Àç ïðîñòî...
Äúëãî ïúòóâàíå.
Àìè, Ñàì è Äèéí òúêìî ñè òðúãâàõà. - Êàêâî? Òå òúêìî äîéäîõà.
Ðàäâàì ñå äà âèäÿ ðîäíèíè íà Ìåðè. Ìîëÿ âè, âëåçòå çà ïî áèðà.
Ñ óäîâîëñòâèå.
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñè äîáðå Ñàì?
Äà, äà. Àç ïðîñòî...
Òîëêîâà ñè êðàñèâà!
Èìà ãî ïðåäâèä ïî íåñòðàíåí è íîðìàëåí ðîäíèíñêè íà÷èí.
Äà, òî÷íî òàêà. - Íå å âèæäàë Ìåðè îò ìíîãî âðåìå.
È å êàòî êîïèå íà ìàéêà íè.
Òîâà å... - Ìèñòåðèîçíî.
Êàêâè òî÷íî ñòå ñè?
Àìè... Äàëå÷íè ðîäíèíè. - Çíà÷è ñòå ïîçíàâàëè ðîäèòåëèòå é?
Äà, äà. Áàùàòà íà Ìåðè áåøå...
Íåùî êàòî äÿäî çà íàñ.
Êàêâà òðàãåäèÿ. Äà óìðå îò ñúðäå÷åí óäàð.
Äà, òàêà å.
È çàùî ñòå â ãðàäà?
Ïî ðàáîòà. - Òàêà ëè? Êàêâà ðàáîòà?
Ñòàðè æåëåçà. - Âîäîïðîâîäè.
Ïî÷òè 7 ÷àñà å. Íå èñêàì äà ñúì ãðóáà, íî òðÿáâà äà ïðèãîòâÿ âå÷åðÿòà.
Ìîæå äà îñòàíàò. - Ñèãóðíà ñúì, ÷å òðÿáâà äà òðúãâàò.
Ìîëÿ âè, îñòàíåòå. Ùå çíà÷è ìíîãî. Íå ïîçíàâàì ìíîãî ðîäíèíè íà Ìåðè.
Ã-í Óóäñúí, ìîëÿ âè äà ïîìèñëèòå îòíîâî.
Áèõ èñêàë, Äæîí. Òè ñè ÷óäåñåí ìåõàíèê, íî âðåìåíàòà íå ñà äîáðè.
Äîðè íà ïîëîâèí ðàáîòåí äåí. Íóæäàÿ ñå îò ðàáîòàòà.
Äîáðå, åëà âåäíàãà è ùå ïîãîâîðèì.
Ìîæå áè ùå èçìèñëèì íåùî. - Ñåðèîçíî ëè?
Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ìèíóòè. Íå ìå êàðàé äà òå ÷àêàì.
Òðÿáâà äà ñè âúðâèòå âåäíàãà. - Èçñëóøàé ìå.
Òè ìå ÷óé. Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî òå âèäÿõ, äåìîí óáè ðîäèòåëèòå ìè.
Ñåãà ñå ïðåäñòàâÿø çà ðîäíèíà. Êàêâîòî è äà èñêàø, íÿìà äà ñòàíå.
Îñòàâåòå ìå íà ìèðà. - Ñ Äæîí ñòå â îïàñíîñò.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Íåùî èäâà çà âàñ.
Äåìîí? - Íå ñúâñåì.
Òîãàâà êàêâî? - Òðóäíî å äà ñå îáÿñíè. Òîâà å...
Àíãåë.
Êàêâî? Íÿìà òàêèâà íåùà.
Ùå ìè ñå. Íî ñà äâà ïúòè ïî-ñèëíè îò äåìîíèòå è ïî-ãîëåìè çàäíèöè.
Çàùî àíãåë ùå èñêà äà íè óáèå? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ùå òè ðàçêàæåì âñè÷êî, íî ñåãà òðÿáâà äà íè ñå äîâåðèø è äà âúðâèì.
Ïîãëåäíè ìå è ìè êàæè äàëè òå ëúæà.
Äîáðå.
Êúäå ùå îòèäåì? - Äàëå÷ îò òóê. Òðÿáâà äà òðúãâàìå.
Äîáðå, íî êàêâî äà êàæà íà Äæîí? - Êàæè ìó, ÷å...
Äæîí?
"Âðúùàì ñå ñëåä 15 ìèíóòè."
Ã-í Óóäñúí?
Âñå îùå ëè ñòå òóê?
Ùå ìè ñå äà ìîæåõ äà êàæà, ÷å ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ.
È íà ìåí.
Ñúæàëÿâàì.
Ñúæàëÿâàì. Íå å òîëêîâà ëåñíî äà ñå óáèå àíãåë.
Íå.
Íî ìîæåø äà èì îòâëå÷åø âíèìàíèåòî.
×óäîâèùà? ×óäîâèùà?!
Äà.
×óäîâèùàòà ñúùåñòâóâàò è òè ñå áîðèø ñðåùó òÿõ?!
Âñè÷êè âèå? - Äà.
Îò êîëêî âðåìå?
Öÿë æèâîò.
Äæîí, îïèòàé äà ðàçáåðåø. - Íÿìàëà å èçáîð.
Âñè÷êè ìëúêâàéòå! Îùå åäíà äóìà è ùå îáúðíà êîëàòà!
Ëåëå, íåëîâêî ñåìåéíî ïúòóâàíå.
Áåç ìàéòàï.
Ìÿñòîòî å íà ñåìåéñòâîòî ìè îò ãîäèíè.
Äÿâîëñêè êàïàí. È ðàçáèðà ñå, âñè÷êî å îò ÷èñòî æåëÿçî.
 êèëåðà èìà ñâåòåíà âîäà, ñîë, íîæîâå, îðúæèÿ...
Ñàìî ùå ÿ ðàçãíåâÿò. - Êàêâî ùå ÿ óáèå... Èëè çàáàâè?
Íå ìíîãî íåùà. - ×óäåñíî.
Êàçà "íå ìíîãî íåùà", à íå "íèùî". Äîíåñëè ñìå ñè áàãàæ.
Ùå ñëîæèì òîâà.
Êîãàòî äîéäå íàáëèçî...
Ùå ÿ èçõâúðëèì îò êîðàáà.
Òîâà å ñâåùåíî ìàñëî. Íåùî êàòî Äÿâîëñêè êàïàí çà àíãåëèòå.
Õàéäå, ùå òè ïîêàæà êàê äåéñòâà.
Êàêâî å òîâà íåùî íà õàðòèÿòà?
Òîâà å ïå÷àò. Îçíà÷àâà... - Íå ìè ïóêà êàêâî îçíà÷àâà.
Êúäå òðÿáâà äà ñå ñëîæè?
Íà ñòåíà èëè íà âðàòà. - Êîëêî ãîëÿìî òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ?
Äæîí... - Êàêâî?
Ìîæå äà ìå òðåòèðàòå êàòî ãëóïàê, íî íå ñúì áåçïîëåçåí.
Ìîãà äà íàðèñóâàì ïðîêëåòî íåùî. Êàêâîòî è äà å òàì... Ïå÷àò.
Çàùî íå îòèäåø äà ïîìîãíåø íà Ñàì? Òîâà òðÿáâà äà ñå íàïðàâè...
Òðÿáâà äà ñå íàïðàâè ñ ÷îâåøêà êðúâ.
È òàêà, êîëêî ãîëÿìî?
Ùå òè ïîêàæà.
Êàêâî?
Èçâåäíúæ ìè íàïîìíè çà áàùà ìè.
Èçãëåæäà ìíîãî äîáðå.
Äîéäå äà ìå ïðîâåðèø ëè?
Èñêàõ äà ñå èçâèíÿ çà âñè÷êî òîâà. Çíàì, ÷å å ïðåêàëåíî ìíîãî.
Îò êîëêî âðåìå çíàåø çà òåçè íåùà ñ ëîâóâàíåòî?
Ïî÷òè öÿë æèâîò. Áàùà ìè ìå îòãëåäà ïî òîçè íà÷èí.
Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèø?
Êîé áè íàïðàâèë ïîäîáíî íåùî ñ äåòå?
Ðîäèòåëèòå íà Ìåðè ñà ãî íàïðàâèëè. - Íå ìè ïóêà.
Ùî çà áåçîòãîâîðíî êîïåëå áè ïóñíàë äåòåòî ñè áëèçî äî...
Ìîæåøå äà òå óáèÿò. - Áÿõ íà êîñúì.
Òîâà, êîåòî òè å ïðè÷èíèë...
Áàùà òè å òðÿáâàëî äà òå çàêðèëÿ.
Îïèòâàøå ñå.
Óìðÿ, äîêàòî ñå îïèòâàøå.
Äîâåðè ìè ñå.
Áÿõ ìó ÿäîñàí. Äîðè...
Äîðè ãî ìðàçåõ. Íî ñåãà...
Ðàçáèðàì ãî. Ïðîñòî å äàâàë íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè.
Îïèòâàøå ñå äà íè çàïàçè çàåäíî â òàçè íåâúçìîæíà ñèòóàöèÿ.
Âèæ...
Ìàéêà ìè...
Òÿ å áèëà íåâåðîÿòíà, êðàñèâà è...
Áèëà å ëþáîâòà íà æèâîòà ìó.
Óáèëè ñà ÿ.
È...
Ìèñëÿ, ÷å å ùÿë äà ñå ïîáúðêà, àêî íå å íàïðàâèë íåùî ïî âúïðîñà.
Èñòèíàòà å...
Áàùà ìè óìðÿ ïðåäè äà óñïåÿ äà ìó êàæà...
...÷å ãî ðàçáèðàì.
Çàòîâà, êîåòî å íàïðàâèë. È ÷å ìó ïðîùàâàì...
...òîâà, êîåòî íè ïðè÷èíè. Íàèñòèíà. È ïðîñòî...
Îáè÷àì ãî.
Óðèåë.
Èçãëåæäàø äîáðå. - Íå òðÿáâàøå äà ìå âèêàø.
Èìàìå çàïîâåä äà íå èäâàìå òóê äîëó.
Êàêòî è äà íå âçèìàìå ïðèåìíè òåëà.
Òè íå ñè ñåãàøíàòà Àíà. - Íå.
Íî 30 ãîäèíè â áúäåùåòî âñå îùå ñúì òè íà÷àëíèê.
Òðÿáâà äà óáèåø åäíè õîðà. - Âèíàãè ãî ïðàâÿ ñ óäîâîëñòâèå.
Êàêâî ñòàâà? - Â áúäåùåòî òåçè õîðà ùå òå óáèÿò.
Äàâàì òè âúçìîæíîñò äà ãè óáèåø ïðúâ.
Áëàãîäàðÿ.
È òàêà...
Êàçà, ÷å ùå ìè îáÿñíèø âñè÷êî, êîãàòî èìàìå âðåìå. Ñåãà èìàìå âðåìå.
Çàùî àíãåëúò èñêà äà ìå óáèå?
Çàùîòî ñà çàäíèöè.
Òîâà íå å äîñòàòú÷íî.
Äîðè íå çíàåõ, ÷å ñúùåñòâóâàò, à ñåãà ñúì òÿõíà ìèøåíà.
Ñëîæíî å. - Äîáðå.
Öÿëàòà ñúì â ñëóõ.
Ùå òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèø. - Ïðàâÿ ãî öÿë äåí.
Òðóäíî å çà âÿðâàíå. - Äîáðå, òîãàâà... Òðúãâàì ñè.
Àç ñúì ñèíúò òè.
Êàêâî?
Àç ñúì ñèíúò òè.
Ñúæàëÿâàì, íî íå çíàì äðóã íà÷èí, ïî êîéòî äà òè ãî êàæà.
Íèå èäâàìå îò 2010 ã. Åäèí àíãåë íè âúðíà òóê.
Íå òîçè, êîéòî òå íàïàäíà. Îíçè å ïî-äðóæåëþáåí.
Íàëè íå î÷àêâàø äà ïîâÿðâàì?
Êàçâàìå ñå Äèéí è Ñàì Óèí÷åñòúð.
Êðúñòåíè ñìå íà ðîäèòåëèòå òè.
Êîãàòî ñå ðàçáîëååõ...
Òè ìè ïðàâåøå äîìàòåíà ñóïà ñ îðèç.
Çàùîòî ìàéêà òè å ïðàâåëà òàêà ñ òåá.
À âìåñòî ïðèñïèâíà ïåñåí...
...ïååøå ïåñåíòà "Hey Jude".
Ëþáèìàòà òè ïåñåí íà Áèéòúëñ.
Àç...
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Íå ìîãà.
Ñúæàëÿâàì, íî å èñòèíà.
Îòãëåäàëà ñúì äåöàòà ñè êàòî ëîâöè?
Íå, íå ñè.
Êàê ñúì ìîãëà äà âè ãî ïðè÷èíÿ? - Íå ñè ãî íàïðàâèëà.
Çàùîòî ñè ìúðòâà.
Êàêâî... Êàêâî ñòàíà?
Æúëòîîêèÿò äåìîí.
Òîé òå óáè è...
Äæîí ñòàíà ëîâåö, çà äà îòìúñòè çà ñìúðòòà òè.
Òîé íè îòãëåäà ïî òîçè íà÷èí.
Ñëóøàé.
Äåìîíúò ùå äîéäå â ñòàÿòà íà Ñàì òî÷íî, êîãàòî íàâúðøè 6 ìåñåöà.
Íà 2-ðè íîåìâðè, 1983 ã. Çàïîìíè äàòàòà è êàêâîòî è äà ïðàâèø...
Íå âëèçàé òàì. Íà ñóòðèíòà ùå ñå ñúáóäèø, âçèìàø Ñàì è áÿãàø.
Òîâà íÿìà äà å äîñòàòú÷íî, Äèéí.
Êúäåòî è äà îòèäå, äåìîíúò ùå ÿ îòêðèå.
Ùå îòêðèå è ìåí. - Òîãàâà êàêâî?
Ùå íàïóñíå òàòêî.
Òðÿáâà äà íàïóñíåø Äæîí. - Êàêâî?
È âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è. Òðúãâàé è ïîâå÷å íå ïîãëåæäàé íàçàä.
Òàêà íÿìà äà ñå ðîäèì. Òîé å ïðàâ.
Íå ìîãà.
Êàçâàòå, ÷å ñòå ìè äåöà, à ñåãà... - Íÿìàø äðóã èçáîð.
Èìà ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà óìðåø è íèêîãà äà íå ñå ðîäèø.
Äîâåðè ìè ñå, íèå íÿìàìå íèùî ïðîòèâ. - Äà, íî àç èìàì.
Ìèñëèø, ÷å ùå èìàø íîðìàëíèÿ æèâîò, êîéòî èñêàø òîëêîâà ìíîãî...
...íî íå ìîæåø. Ñúæàëÿâàì.
Âñè÷êî ùå ñå ïðîâàëè. Òè ùå óìðåø.
À äåöàòà òè ùå áúäàò ïðîêúëíàòè.
Òðÿáâà äà èìà è äðóã íà÷èí. - Íå, òîâà å íà÷èíúò.
Íàïóñíè Äæîí. - Íå ìîãà.
Òîâà å ïî-âàæíî îò íàñ. Òîëêîâà ìíîãî æèâîòè ñà çàëîæåíè íà êàðòà.
Íå ðàçáèðàø. Íå ìîãà.
Òâúðäå êúñíî å.
Àç...
Áðåìåííà ñúì.
Èìàìå ïðîáëåì.
Êúðâàâèÿò ïå÷àò èç÷åçíà. - "Èç÷åçíàë" êàòî...
Íàðèñóâàõ ãî íà âðàòàòà, îáúðíàõ ñå è êîãàòî ãî ïîãëåäíàõ áåøå èçãîðÿë.
Ïðàâ å. - Íÿìà ãî è ñâåùåíîòî ìàñëî.
Òè ïúê êîé ñè? - Àç ñúì Óðèåë.
ß, ñòèãà. - Äà âúðâèì.
Íÿìàìå íèùî çà ãóáåíå.
Íå!
Ñàìè.
Ñàì!
Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Àíà.
Ìèõàèë.
Ìèõàèëå.
Íå çíàåõ. - Ñáîãîì, Óðèåë.
Êàêâî íàïðàâè ñ Äæîí? - Äæîí å äîáðå.
Êîé... Êàêâî ñè òè?
Áèõ êàçàë, ÷å òîçè ðàçãîâîð å äîñòà çàêúñíÿë, íå ìèñëèø ëè?
Îïðàâè ãî. - Ïúðâî...
...ùå ïîãîâîðèì.
È ñëåä òîâà ùå îïðàâÿ ñêúïèÿ òè ìàëúê Ñàìè.
Êàê âëåçå â áàùà ìè?
Êàçàõ ìó, ÷å ìîãà äà ñïàñÿ ñúïðóãàòà ìó è òîé ïðèå.
ßâíî ñà ìå íàäöåíèëè, ìèñëåéêè, ÷å ñúì åäèíñòâåíîòî òÿëî çà òåá.
Òè ñè èñòèíñêîòî ìè òÿëî, íî íå è åäèíñòâåíîòî.
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Òîâà å êðúâíà ëèíèÿ.
Êðúâíà ëèíèÿ ëè? - Àêî ñå âúðíåì îùå íà Êàèí è Àâåë.
 êðúâòà òè å, â êðúâòà íà áàùà òè è êðúâòà íà ñåìåéñòâîòî òè.
Ñòðàõîòíî.
Âñåêè ìîæå äà å ïðèåìíî òÿëî. Êàêâî èñêàø îò ìåí?
Íàèñòèíà ëè íå çíàåø îòãîâîðà? - Çíàåø, ÷å íÿìà äà êàæà "äà".
Çàòîâà ìè êàæè çàùî ñè òóê. Êàêâî èñêàø îò ìåí?!
Ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðåø êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèì äâàìàòà ñ òåá.
Ðàçáèðàì.
Èìàø ïðîáëåì ñ áðàò ñè. Îòèäè íà òåðàïèÿ.
Íå ñè ãî èçêàðâàé íà ìîÿòà ïëàíåòà!
Ãðåøèø.
Ëóöèôåð íå ñå ïîä÷èíè íà áàùà ìè è ìå ïðåäàäå, íî âñå ïàê...
Àç íå èñêàì òîâà, êàêòî òè íå èñêàø äà óáèåø Ñàì.
Áðàò ìè...
Íà ïðàêòèêà ãî îòãëåäàõ.
Ãðèæåõ ñå çà íåãî ïî íà÷èí, êîéòî ïîâå÷åòî õîðà íå áèõà ðàçáðàëè.
È âñå îùå ãî îáè÷àì.
Íî ùå ãî óáèÿ, çàùîòî å çà äîáðî. È òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ.
Çàùîòî òàêà êàçà Ãîñïîä ëè? - Äà.
Îò ñàìîòî íà÷àëî òîé çíàåøå, ÷å íåùàòà ùå ïðèêëþ÷àò òàêà.
Ùå ïðàâèø òîâà, êîåòî òè êàæå Òîé ëè? - Äà, çàùîòî ñúì äîáúð ñèí.
Äîâåðè ìè ñå, ïðèÿòåë. Âñëóøàé ñå â íÿêîé ñ îïèò, òàçè óëèöà å áåç èçõîä.
Ìèñëèø, ÷å çíàåø ïî-äîáðå îò áàùà ìè ëè?
Åäèí ìàëúê è íåçíà÷èòåëåí ÷îâåê? Çàùî ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà èçáèðàø?
Çàùîòî âÿðâàì, ÷å ìîãà äà èçáèðàì êàêâî äà ïðàâÿ ñ ìîÿ...
...ìàëúê è íåçíà÷èòåëåí æèâîò.
Ãðåøèø.
Çíàåø ëè êàê çíàì?
Çàìèñëè ñå çà ìèëèîíèòå ìàëêè ñëó÷àéíè ðåøåíèÿ...
...êîèòî ñà äîâåëè äî ðàæäàíåòî íà Ìåðè è Äæîí è äî òÿõíàòà ñðåùà.
Äà ñå âëþáÿò è äà èìàò âàñ äâàìàòà.
Çàìèñëè ñå çà ìèëèîíèòå ìàëêè ñëó÷àéíè ðåøåíèÿ, êîèòî ñè íàïðàâèë
è êàê âñÿêî åäíî îò òÿõ òå âîäè âñå ïî-áëèçî äî ñúäáàòà òè.
Çíàåø ëè çàùî å òàêà?
Çàùîòî íå å ñëó÷àéíîñò, íèòî ïúê èçáîð.
Òîâà å ïëàí, êîéòî ñå èçïúëíÿâà ïåðôåêòíî.
Ñâîáîäíàòà âîëÿ å èëþçèÿ, Äèéí.
Çàòîâà ùå êàæåø "äà".
Î, ñòåãíè ñå. Ìîæåøå äà å ïî-çëå.
Çà ðàçëèêà îò áðàòÿòà ìè, àç íÿìà äà òå ïðåâúðíà â ðàçâàëèíà
ñëåä êàòî íàïóñíà òÿëîòî òè. - Àìè, áàùà ìè?
Ùå å êàòî íîâ. Âñúùíîñò ùå íàïðàâÿ óñëóãà íà ìàéêà òè è áàùà òè.
Êàêâî? - Ùå èì èçòðèÿ ïàìåòòà.
Íÿìà äà ñè ñïîìíÿò çà ìåí è òåá.
Íå ìîæåø äà ãî íàïðàâèø. - Äàâàì íà ìàéêà òè òîâà, êîåòî èñêà.
Ùå áúäå ñúñ ñúïðóãà ñè è ñåìåéñòâîòî ñè.
Ùå âëåçå â äåòñêàòà ñòàÿ. - Î÷åâèäíî.
Âèíàãè ñè çíàåë, ÷å òîâà ùå ñå ñëó÷è ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí.
Íå ìîæåø äà ãî ïðåäîòâðàòèø.
Òîé ñè å ó äîìà.
Æèâ è çäðàâ.
Òâîé ðåä å.
Äî ñêîðî, Äèéí.
Êàñòèåë!
Õåé, ïîëåêà. - Êàñ!
Äúðæèì òå. - Êó÷è ñèíå, óñïÿë ñè.
Àç...
Óñïÿõ.
Ìíîãî ñúì èçíåíàäàí.
Äîáðå ñè. - Ïîëåêà.
Äúðæèø ëè ãî? - Äà.
Íóæäàÿ ñå îò ïèòèå. - È àç.
È òàêà...
Òîâà å. - Êàêâî å òîâà?
Îòáîð "Ñâîáîäíà âîëÿ".
Åäèí áèâø ïðèñòðàñòåí êúì êðúâ, åäèí íåäèïëîìèðàí ñ 6 äîëàðà...
è ã-í Êîìà åòî òàì. Ñòðàõîòíî.
Íå å ñìåøíî.
Íå ñå ñìåÿ.
Âñè÷êè êàçâàò, ÷å ùå êàæåì "äà". - Çíàì, âå÷å ñòàâà äîñàäíî.
Àìè àêî ñà ïðàâè? - Íå ñà.
Çàùî áèõìå ãî íàïðàâèëè? Êîéòî è äà å îò íàñ, íî...
È ïðåäè ñúì áèë ñëàá. - Ñàì...
Ìèõàèë íàêàðà òàòêî äà êàæå "äà". - Áåøå ðàçëè÷íî.
Àíà ùåøå äà óáèå ìàìà. - Àêî òè ìîæåøå äà ñïàñèø ìàìà?
Êàêâî ùåøå äà êàæåø?
Îòêúäå ãî âçå? - Ãàðàæíà ðàçïðîäàæáà.
Çà 25 öåíòà. - Ðàäâàì ñå äà ãî ÷óÿ.
Õåé!
Íå ìèñëèø ëè, ÷å å ìàëêî ãëóïàâî?
Ìèñëÿ, ÷å å ñëàäêî.
Äîðè íå çíàì çàùî ãî õàðåñâàì.
Ïðîñòî ãî õàðåñâàì.
Òîãàâà àç ãî îáîæàâàì.
Êàêúâ ðèòíèê ñàìî. Îùå îòñåãà ñè ïàêîñòíèê.
Âñè÷êî å íàðåä, áåá÷î. Âñè÷êî å íàðåä.
Àíãåëèòå áäÿò íàä òåá.