bg Bulgarian
Supernatural 5x10 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Ìåã? - Çäðàâåé.
Ëîâóâàø ñ Äæî ëè? - Äà. Îò èçâåñòíî âðåìå.
Ñèãóðíî Êîëòúò å âå÷å ïðåòîïåí. - Àç ÷óâàì ðàçëè÷íî íåùî.
È àêî âñå îùå ïîäêðåïÿø áåçóìíàòà èäåÿ äà óáèåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
 33-òà ãëàâà îò "Ñâðúõåñòåñòâåíî" èìà åäíî ìîìè÷å íà èìå Áåëà.
Îòêðàäíà Êîëòà îò âàñ è êàçà, ÷å ãî å äàëà íà Ëèëèò. Ñïîìíÿø ëè ñè?
Äà. - Íàëè çíàåø, ÷å èçëúãà?
Íå ãî äàäå íà Ëèëèò. - Êàêâî?
Áåëà äàâà Êîëòà íà äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Êðàóëè?
ÑÅÃÀ
Ìàìêà ìó!
Ïðåäïîëàãàì, ÷å âèå ñòå ã-í Ïåíäàëòúí?
Êàçâàì ñå Êðàóëè.
Ïî âðåìå íà ïðåãîâîðèòå ïðåãîâàðÿõ ñ ìëàäà è ïðèâëåêàòåëíà æåíà.
Äà, çíàì.
Íî òè...
Ãîëÿì áàíêåð. Òè ñè ãîëÿìà ðèáà.
È èñêàõ äà òå óäîñòîÿ ñ ÷åñòòà äà ïîäïå÷àòà ñäåëêàòà ëè÷íî.
Òÿ êàçà, ÷å ñäåëêàòà ñå ïîäïå÷àòâà ñ öåëóâêà.
Òî÷íî òàêà.
Íå. Â ñìèñúë, òÿ å... - Èçáîðúò å òâîé.
Ìîæåø äà ñå âêîï÷èø â 6-òå äåñåòèëåòèÿ íà õîìîôîáèÿ èëè...
Ìîæåø äà ñå ïðèìèðèø è äà ñå îòúðâåø îò íåêîìïåòåíòíîñòòà íà áàíêàòà ñè.
Èìà íåùà, êîèòî... - Ïðîäàäåíî ïúðâè ïúò.
Íå ìèñëÿ... - Ïðîäàäåíî âòîðè ïúò.
Äîáðå.
Íå.
Îòêðèõ ãî.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Çàãóáà íà âñÿêàêâà íàäåæäà" Ñåçîí 5, åïèçîä 10
Äåìîíúò Êðàóëè ïðàâè ñäåëêà. Äîêàòî ãîâîðèì äîãîâîðúò...
...îòèâà íàäîëó.
Îòèâà íàäîëó ëè? ßñíî.
Äîáðå, Ìå÷î. Ñàìî íå ãî ãóáè. - Íÿìà äà ãî èçãóáÿ.
Ïðîêëåò äà ñè.
Íàñëàæäàâàé ñå íà íåâèæäàíèòå áîãàòñòâà. Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ãîäèíè.
Ïðîñëåäèõ ãî.
Íå å äàëå÷, íî...
Ïîêðèòî å ñ åíîêèéñêà ìàãèÿ çà ïðîãîíâàíå.
Íå ìîãà äà âëÿçà. - Äîáðà ðàáîòà. Íèå ïîåìàìå íåùàòà.
Äà? - Êîëàòà ìè ñå ñ÷óïè. Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Âåäíàãà èäâàì.
Äîáúð âå÷åð, êðàñàâèöå.
Åëà íàñàì. - Ñàìî òðÿáâà äà çâúííà.
Íå å íóæíî äà çâúíèø íà íèêîãî, ñêúïà.
Íèå ñìå åäèíñòâåíàòà ïîìîù, êîÿòî íÿêîãà ùå òè å íóæíà.
Çíàåòå ëè...
Ìèñëÿ äà èç÷àêàì ïðè êîëàòà.
Êàçàõ äà ñè äîâëå÷åø çàäíèêà òóê.
Äîáðà ðàáîòà, Äæî. - Áëàãîäàðÿ.
Äîáðå. Ùå çàïî÷âàìå ëè?
Êðàóëè, íàëè?
È òàêà. Áðàòÿòà Õàðäè íàé-íàêðàÿ ìå îòêðèõà.
Äîñòà ñå çàáàâèõòå.
Èìàòå ëè ïðåäñòàâà...
...êîëêî ñòðóâà òîçè êèëèì?
Òîâà å òî, íàëè?
Âñè÷êî å çàðàäè òîâà.
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Íàñàìå.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà? - Ìîæåõ äîñòà äîáðå äà ãî ñêðèÿ.
Íÿìà ïðè÷èíà âèå èëè íÿêîé äðóã äà çíàå, ÷å âúîáùå ñúùåñòâóâà.
Àêî íå âè áÿõ êàçàë. - Òè ñè íè êàçàë?
Ñëóõîâå, íàìåöè... Ïðåäàâàíè îò ÷îâåê íà ÷îâåê.
Çàùî?
Çàùî áè íè êàçàë íåùî?
Èñêàì äà îòèäåòå ñ òîâà ïðè Ëóöèôåð è äà ãî èçïðàçíèòå â ëèöåòî ìó.
Äîáðå. È çàùî òî÷íî òè áè èñêàë Äÿâîëà ìúðòúâ?
Íàðè÷à ñå...
Îöåëÿâàíå.
Çàáðàâèõ, ÷å ñòå åäíè èäèîòè.
Òè ñè èäèîò... Èäèîò.
Ëóöèôåð íå å äåìîí, ïîìíèòå ëè? Òîé å àíãåë.
Àíãåë, êîéòî å èçâåñòåí ñ îìðàçàòà ñè êúì ÷îâåøêèÿ ðîä.
Çà íåãî ñòå ïðîñòî åäèí áîêëóê.
Òîâà ìèñëè çà âàñ.
Êàêâî áè ìèñëèë çà íàñ?
Íî òîé âè å ñúçäàë. - Çà íåãî ñìå ñàìî ñëóãè.
Áåç øàíñ çà îöåëÿâàíå.
Àêî Ëóöèôåð óñïåå äà èçòðåáè ÷îâåøêèÿ ðîä...
Íèå ùå ñìå ñëåäâàùèòå.
񈐈 ֌...
Ïîìîãíåòå ìè. Ñòàâà ëè?
Äà ñå âúðíåì êúì ïðîñòèòå ïî-äîáðè âðåìåíà. Îáðàòíî êúì...
Êîãàòî ñëåäâàõìå ïðèçâàíèÿòà ñè. Ñåãà ñúì â ïðîäàæáèòå, ïî äÿâîëèòå.
Êàêâî ùå êàæåòå? Àìè àêî...
...âè äàì òîâà è îòèäåòå äà óáèåòå Äÿâîëà?
Äîáðå. - ×óäåñíî.
Èìà ëè øàíñ äà çíàåø êúäå å Äÿâîëúò?
 ÷åòâúðòúê. Ïòè÷êà ìè êàçà, ÷å èìà ñðåùà â Êàðòàãåí, Ìèñóðè.
×óäåñíî.
Áëàãîäàðÿ.
Î, äà. Âåðîÿòíî ùå âè òðÿáâàò îùå ïàòðîíè.
Èçâèíÿâàé, íî íå ïîäïèñâàø ëè ñîáñòâåíàòà ñè ñìúðòíà ïðèñúäà?
Êàêâî ùå ñòàíå ñ òåá, àêî ñå èçïðàâèì ñðåùó Äÿâîëà è çàãóáèì?
Ïúðâî, è áåç òîâà ùå èçáèå âñè÷êè íè.
Âòîðî, ùîì òðúãíåòå, àç ùå ñå ïîêðèÿ íÿêúäå çà äúëãî âðåìå.
Òðåòî, êàêâî ùå êàæåòå äà íå ïðîïóñêàòå?!
Èäèîòè!
Äîáðå, ãîëÿìî ìîì÷å. Äàâàé.
Ìèñëÿ, ÷å çàïî÷âàì äà óñåùàì íåùî.
Òðÿáâà äà å êàïàí, íàëè?
Ñàì Óèí÷åñòúð èìà ïðîáëåì ñ äîâåðèåòî êúì äåìîí.
Ïî-äîáðå êúñíî, îòêîëêîòî íèêîãà. - Áëàãîäàðÿ îòíîâî çà ïîäêðåïàòà.
Ïàê çàïîâÿäàé.
Êàïàí èëè íå, øàíñîâåòå íè ñà ìàëêè, íî ùå ñå âúçïîëçâàìå, íàëè?
Äà, ïðåäïîëàãàì.
Íå ñúì ñèãóðåí äàëè å êàïàí. Âèæ òîâà.
Êàðòàãåí å ïúëåí ñúñ çíàìåíèÿ îò "Îòêðîâåíèåòî".
È âèæ òîâà.
Ñúîáùåíî å çà 6 èç÷åçíàëè äóøè îò íåäåëÿ íàñàì.
Ìèñëÿ, ÷å Äÿâîëúò å òàì.
Äîáðå.
Àêî ïîìèñëèì...
Íå ìîæåø äà äîéäåø. - Äèéí?
Âèæ, àêî àç îòèäà ñëåä Ñàòàíàòà è ïðåöàêàì íåùàòà, íÿìà ïðîáëåì.
Ùà çàãóáèì ÷àñò îò èãðàòà. Òîâà ùå å ïîíîñèìî.
Íî àêî òè ñè òàì, ùå ïðåäàäåì íà Äÿâîëà ïðèåìíèêà ìó.
Òîâà íå å ðàçóìíî. - Êîãà ñìå âúðøèëè ðàçóìíè íåùà?
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî, Ñàì. - Àç ñúùî.
Íèùî ëè íå ñìå íàó÷èëè? Àêî ùå ïðàâèì òîâà...
Ùå ãî íàïðàâèì çàåäíî.
Äîáðå.
Òîâà å åäíà ìíîãî ãëóïàâà èäåÿ.
Êàòî ñìå çàãîâîðèëè çà ãëóïàâè èäåè...
Áîæå.
Ìàéíàòà ìó.
Õåé. - Õåé.
È òàêà...
Óòðå íè ÷àêà îïàñíà ìèñèÿ.
Ìàé å âðåìå çà...
ßäåì, ïèåì è... Íàëè ñå ñåùàø?
Äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Ðå÷òà çà ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà ëè ìè èçíàñÿø?
Êàêâî? - Êàêâî?
Íå.
Àêî ãî ïðàâåõ... Ùåøå ëè äà ñå ïîëó÷è?
Íå.
Ìèëè÷úê, àêî ùå å ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà,
èñêàì äà ÿ èçæèâåÿ ñúñ ñàìîóâàæåíèå.
Ùîì ñè ïàäàø ïî òåçè íåùà. - Âñè÷êè åëàòå òóê.
Âðåìå å äà ñå íàðåäèòå. Îáè÷àéíèòå çàïîäîçðåíè, âúðâåòå â úãúëà.
Ñòèãà, Áîáè. Íèêîé íå èñêà äà ñå ñíèìà.
Òî÷íî òàêà. - Ìëúêâàé. Ïèåø ìîÿòà áèðà.
Êàêòî è äà å...
Ùå ìè å íóæíî íåùî, ñ êîåòî äà çàïîìíÿ æàëêèòå âè çàäíèöè.
Äîáðå å äà èìàìå îïòèìèñò.
Áîáè å ïðàâ. Óòðå ñå èçïðàâÿìå ñðåùó Äÿâîëà.
Òîâà å ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà.
"Èç÷åçíàëè"
Èìàø ëè ñèãíàë? - Íå, íèùî.
Õóáàâî è çëîâåùî.
Èçãëåæäà ëè âè ìàëêî ïóñòî? - Ùå ïðîâåðèì ïîëèöèÿòà.
Âèæòå äàëè ùå îòêðèåòå íÿêîé òóê. - Äîáðå.
Íå ñè ëè ÷óâàë çà äðúæêà íà âðàòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì.
Êàêâî èìà, Êàñ? - Ãðàäúò íå å ïóñò.
Æúòâàðè.
"Æúòâàðè"? Ïîâå÷å îò åäèí ëè ñà?
Ñúáèðàò ñå ïî òîçè íà÷èí ñàìî ïðè ãîëåìè áåäñòâèÿ.
Ïîæàðúò â ×èêàãî. Çåìåòðåñåíèåòî â Ñàí Ôðàíöèñêî.
 Ïîìïåé.
Èçâèíåòå ìå. Òðÿáâà äà ðàçáåðà çàùî ñà òóê.
Çäðàâåé, áðàòêî.
Ïîëèöåéñêîòî óïðàâëåíèå å ïðàçíî. - Êàêòî âñè÷êî îñòàíàëî.
Ñðåùíàõòå ëè Êàñ? - Êàêâî? Òîé áåøå ñ âàñ?
Íå, òðúãíà ñëåä æúòâàðèòå. - "Æúòâàðèòå"?
Âèäÿë å æúòâàðè ëè? Êúäå? - Àìè, ãîðå-äîëó íàâñÿêúäå.
Ëóöèôåð.
Ùå ïðèåìà, ÷å ñè òóê ñ áðàòÿòà Óèí÷åñòúð.
Äîéäîõ ñàì.
Ëîÿëíîñò.
Õóáàâî å äà âèäèø ïîäîáíî êà÷åñòâî â òåçè âðåìåíà.
Êàñòèåë, íàëè?
Êàñòèåë, êàçàõà ìè, ÷å ñè äîøúë òóê â àâòîìîáèë.
Äà. - Êàê áåøå?
Áàâíî.
Îãðàíè÷åíî. - Òè ñè èçêëþ÷èòåëåí.
Êàêâî ìó å íà ïðèåìíèêà òè?
Äà.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å Íèê ñå èçíîñâà.
Íå ìîæå äà ìå èçäúðæà çàâèíàãè...
Òè...
Íÿìà äà ñå äîáåðåø äî Ñàì Óèí÷åñòúð.
Íÿìà äà òè ïîçâîëÿ. - Êàñòèåë.
Íå ðàçáèðàì çàùî ñè ñðåùó ìåí. Îò âñè÷êè àíãåëè.
Íàèñòèíà ëè òðÿáâà äà ïèòàø? - Îïúë÷èõ ñå è ìå èçõâúðëèõà.
Òè ñå îïúë÷è è òå èçõâúðëèõà.
Ïî÷òè âñè÷êè â Ðàÿ ìå èñêàò ìúðòúâ. Àêî óñïåÿò, ïîçíàé êàêâî?
Òè ùå ñè òåõíèÿò íîâ îáùåñòâåí âðàã.
Íà ñúùàòà ñòðàíà ñìå, íåçàâèñèìî äàëè òè õàðåñâà. Òàêà ÷å...
Çàùî íå ñëóæèì çà íàé-äîáðèÿ èíòåðåñ, êîéòî â ñëó÷àÿ å ìîÿò?
Ïúðâî ùå óìðà.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå å òàêà.
Ñòðàõîòíî.  ãðàäà ñìå îò 20 ìèíóòè è âå÷å çàãóáèõìå àíãåëà.
Ìèñëèø ëè, ÷å Ëóöèôåð ãî å õâàíàë? - Íå çíàì êàêâî äðóãî äà ìèñëÿ.
Åòî âè è âàñ.
Ìåã.
Íå òðÿáâàøå äà èäâàòå òóê, ìîì÷åòà. - Áèõ êàçàë ñúùîòî çà òåá.
Íå ñúì äîøëà ñàìà, Äèéíî.
Õðúòêè îò Àäà. - Äà, Äèéí. Ëþáèìèòå òè.
Õàéäå, ìîì÷åòà. Áàùà ìè èñêà äà âè âèäè.
Ìèñëèì äà ïðîïóñíåì. Áëàãîäàðÿ. - Âàøå ðåøåíèå.
Ìîæå äà ñòàíå ïî ëåñíèÿ íà÷èí èëè äà ãî íàïðàâèòå ìíîãî òðóäíî.
×óâàëà ëè ñè íÿêîãà äà ñìå ïðàâèëè íåùî ïî ëåñíèÿ íà÷èí?
Áÿãàéòå!
Äèéí! - Äæî, ñòîé íàñòðàíà!
Íå!
Äîáðå, äîáðå, äîáðå.
Ïîáúðçàé. - Ìîì÷åòà, íóæíà ìè å ïîìîù.
Âúðâè, âúðâè.
Ùå ñå îïðàâèø. Âñè÷êî ùå å íàðåä.
Áëàãîäàðÿ.
Êàê å òÿ?
Ëèíèèòå îò ñîë ãè äúðæàò. - Çàñåãà ñìå â áåçîïàñíîñò.
Áåçîïàñíîñò. Êàòî ïëúõîâå â êàïàíè ñìå.
×ó Ìåã. Áàùà é å òóê.
Òîâà å åäèíñòâåíèÿò íè øàíñ, Ñàìè. Òðÿáâà äà ãî èçïîëçâàìå íà âñÿêà öåíà.
Åòî òàêà. - Ñàì, ùå ìè ïîìîãíåø ëè?
"Íàáðàíèÿò íîìåð íå å íà ðàçïîëîæåíèå."
Ïî äÿâîëèòå, ìîì÷åòà.
Êåé Ñè 5 Ôîêñ Äåëòà Îñêàð, îáàäè ñå. - Êåé Ñè 5 Ôîêñ Äåëòà Îñêàð, êàçâàé.
Áîáè, îáàæäà ñå Äèéí. Èìàìå ïðîáëåì.
Âñè÷êî å íàðåä, ìîì÷å. Çàòîâà ñúì òóê.
Âñè÷êè ëè ñòå äîáðå?
Íå...
Ñòàâà âúïðîñ çà Äæî. Áîáè, ìíîãî å çëå.
Äîáðå. Ðàçáðàõ.
Ñåãà òðÿáâà äà ðåøèì êàêâî ùå ïðàâèì.
Áîáè, íå ìèñëÿ, ÷å òÿ ùå...
Ïîïèòàõ òå êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà, Äèéí.
Ðàçáðàíî. Äîáðå, ðàçáðàõ.
Ñåãà ìè êàæè êàêâî å ïîëîæåíèåòî.
Ïðåäè Êàñ äà èç÷åçíå êàçà ëè êîëêî ñà æúòâàðèòå?
Íå çíàì. Êàçà ìíîãî íåùà. Áðîÿò èì îò çíà÷åíèå ëè å?
Äåòàéëèòå ñà âàæíè, Äèéí.
Áîáè, îáàæäà ñå Åëúí.
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ãëåäàøå. Ðàçëè÷íèòå ïîñîêè, â êîèòî ïîãëåäíà...
Áèõ êàçàëà, ÷å ñòàâà âúïðîñ çà ïîâå÷å îò äóçèíà, à ìîæå è ïîâå÷å.
Íå ìè õàðåñà êàê ïðîçâó÷à òîâà. - Íà íèêîé íå ìó õàðåñâà, Áîáè.
Íî êàòî êàêâî çâó÷è òîâà?
Çâó÷è êàòî ñìúðò, ñèíêî.
Ìèñëÿ, ÷å Ñàòàíàòà å â ãðàäà, çà äà íàïðàâè ðèòóàë.
Ìèñëÿ, ÷å ïëàíèðà äà îñâîáîäè Ñìúðòòà.
Çíà÷è òîçè ïè÷ è äàíúöèòå ñà åäèíñòâåíîòî ñèãóðíî íåùî?
Ãîâîðÿ çà åçäà÷à Ñìúðò. Áåëèÿò åçäà÷ îò ïëúò è êðúâ.
Äà ãî îñâîáîäè ëè? Ñìúðòòà íå å ëè íàâñÿêúäå?
Àç óìèðàõ âå÷å íÿêîëêî ïúòè. - Òîâà íå å òîé.
Òîâà å àíãåë íà Ñìúðòòà. Ãîëåìèÿò Æúòâàð.
Äúðæàò ãî îêîâàí íà 200 ìåòðà ïîä çåìÿòà.
Ïîñëåäíî å èçëèçàë ïî âðåìåòî íà Íîåâèÿ êîâ÷åã.
Åòî çàùî ìÿñòîòî å ïúëíî ñ æúòâàðè.
×àêàò ãîëåìèÿ øåô äà ñå ïîÿâè.
Èìàø ëè äðóãè äîáðè íîâèíè?
Êàòî ñòàíà âúïðîñ çà òîâà...
Ïðîó÷âàì Êàðòàãåí îòêàêòî òðúãíàõòå.
Îïèòâàéêè ñå äà ðàçáåðà êàêâî ïðàâè òàì Äÿâîëúò.
Òîâà, êîåòî ìè êàçà, äîáàâÿ ïîñëåäíîòî ïàð÷å îò ïúçåëà.
Àíãåëúò íà Ñìúðòòà òðÿáâà äà âúçêðúñíå íà òîçè ñâÿò
â ïîëóíîù íà ìÿñòî, íà êîåòî å èìàëî óæàñÿâàùî ìàñîâî êëàíå.
Ïî âðåìå íà ãðàæäàíñêàòà âîéíà å èìàëî áèòêà â Êàðòàãåí.
Áèëà òîëêîâà òåæêà, ÷å âîéíèöèòå ÿ íàðè÷àëè "Áèòêàòà â Ïúêúëà".
Êúäå å ñòàíàëî?
Íà òåðèòîðèÿòà íà ôåðìàòà íà Óèëÿì Äæàñïúð.
Äúðæà áðàòÿòà Óèí÷åñòúð çàòâîðåíè.
Êàêâî äà ïðàâÿ ñ òÿõ?
Îñòàâè ãè íà ìèðà.
Èçâèíÿâàé, ñèãóðåí ëè ñè? - Äîâåðè ìè ñå, äåòå ìîå.
Âñè÷êî ñå ñëó÷âà ñ ïðè÷èíà.
È òàêà, Êàñòèåë...
Èìàø ìàëêî âðåìå.
Âðåìå, â êîåòî äà ïðîìåíèø ðåøåíèåòî ñè.
Òîâà å ìîåòî ìîìè÷å. Âñè÷êî å íàðåä, ìèëè÷êà.
Ñåãà çíàåì êúäå ùå áúäå Äÿâîëúò. Çíàåì êîãà è èìàìå Êîëòà.
Äà.
Òðÿáâà äà ìèíåì ïîêðàé áëèçî 8 õðúòêè è äà ñòèãíåì âúâ ôåðìàòà äî ïîëóíîù.
Äà. Íî òîâà ùå ñòàíå ÷àê ñëåä êàòî ìàõíåì Åëúí è Äæî îò ãðàäà.
Íÿìà äà áúäå ëåñíî. - Íîñèëêà.
Ùå âèäÿ êàêâî èìàìå.
Ïðåñòàíåòå.
Ìîì÷åòà, ïðåñòàíåòå.
Ìîæåì ëè äà áúäåì ðåàëèñòè?
Íå ìîãà äà äâèæà êðàêàòà ñè.
Íå ìîæåòå äà ìå ìåñòèòå.
Âúòðåøíîñòèòå ìè ñå äúðæàò áëàãîäàðåíèå íà áèíòîâà ïðåâðúçêà.
Òðÿáâà äà...
Òðÿáâà äà èçÿñíèì ïðèîðèòåòèòå ñè.
Ïúðâî, íÿìà äà õîäÿ íèêúäå.
Äæîàíà Áåò, çàìúë÷è. - Ìàìî.
Íå ìîãà äà ñå áèÿ.
Íå ìîãà äà ñå äâèæà.
Íî ìîãà äà íàïðàâÿ åäíî íåùî.
Èìàìå ãàçîâè áóòèëêè, æèöè, êàìåííà ñîë...
Æåëåçíè ïèðîíè è âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà.
Âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà ëè? - Çà äà íàïðàâèì áîìáà, Ñàì.
Íå.
Íå, Äæî. - Èìàø ëè äðóã ïëàí?
Èìàø ëè êàêúâòî è äà å ïëàí?
Òîâà îòâúí ñà õðúòêè îò Àäà, Äèéí.
Ïîçíàâàò ìèðèçìàòà íè.
Òåçè êó÷êè íÿìà äà âè îñòàâÿò íà ìèðà.
Ùå ïóñíåì êó÷åòàòà âúòðå. Ùå èçëåçåòå ïðåç ïîêðèâà
è ùå ñå èçìúêíåòå ïðåç ñúñåäíàòà ñãðàäà.
À àç ùå ñúì òóê ñ ïðúñò íà êîï÷åòî. Ùå ðàçêúñàì òåçè ïîìèÿðè.
Èëè ïîíå ùå âè äàì íÿêîëêî ìèíóòè ïðåäíèíà.
Íå, àç...
Íÿìà äà òè ïîçâîëÿ. - Çàòîâà ñìå òóê, íàëè òàêà?
Àêî ìîãà äà ïîìîãíà çà óáèâàíåòî íà Äÿâîëà...
Äèéí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì.
Íå!
Íÿìà äà... - Ìàìî.
Òîâà ìîæå äà å ïîñëåäíèÿò òè øàíñ äà ñå îòíåñåø ñ ìåí êàòî ñ âúçðàñòíà.
Ùå å äîáðå äà ñå âúçïîëçâàø îò íåãî.
×óõòå ÿ.
Çàëàâÿéòå ñå çà ðàáîòà.
Äîáðå, òîâà å.
Ùå ñå âèäèì îò äðóãàòà ñòðàíà.
Ìîæå áè ùå å ìíîãî ñêîðî.
Ïîñòàðàé ñå äà íå å ñêîðî.
Äîáðå.
Ìàìî, íåäåé. - Íÿêîé òðÿáâà äà ãè ïóñíå âúòðå.
Òè ñàìà êàçà, ÷å íå ìîæåø äà ñå äâèæèø.
Èìàø ìåí, Äæî.
Ïðàâà ñè.
Òîâà å âàæíî.
Íî íÿìà äà òå îñòàâà òóê ñàìà.
Äèéí. - Òðúãâàéòå, ìîì÷åòà.
Åëúí. - Êàçàõ äà òðúãâàòå.
Äèéí.
Äàé íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè.
Íå ïðîïóñêàé.
Âèíàãè ùå òå îáè÷àì, ìèëè÷êà.
Àç...
Ìèëè÷êà?
Äæî.
Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî å íàðåä.
Äîáðîòî ìè ìîìè÷åíöå.
Ìîæåø äà ñå âúðíåø äèðåêòíî â Àäà, ãðîçíà êó÷êî!
Ñåãà çíàåì êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ ÷àñò îò õîðàòà â ãðàäà.
Äîáðå. - Äîáðå.
Ïîñëåäíè äóìè.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãîòîâ.
Äà, àç ñúùî.
Ìîæå è äà óñïååì.
Õåé!
Íàëè èñêàøå äà ìå âèäèø?!
Ñàì, òîâà îðúæèå íå òè òðÿáâà.
Çíàåø, ÷å íèêîãà íå áèõ òå íàðàíèë.
Íå ñúâñåì.
Òàêà ëè?
Àç áèõ òå íàðàíèë.
Çàòîâà ãî ïîåìè.
Îòêúäå âçå òîâà?
È òàêà, äîêúäå áÿõìå ñòèãíàëè?
Íå ñå ÷óâñòâàé òîëêîâà çëå, Ñàì.
Èìà ñàìî 5 ñúçäàíèÿ, êîèòî òîçè ïèñòîëåò íå ìîæå äà óáèå...
È àç ñúì åäíî îò òÿõ. Íî àêî ìå èçâèíèø çà ìàëêî...
Ïî÷òè ïðèêëþ÷èõ.
Çíàåø ëè...
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ìè êàæåø "äà" òî÷íî òóê è ñåãà.
È ÷å ùå ïðèêëþ÷èì ñ òàçè èçìîðèòåëíà òåìà.
Òîâà å íàëóäíè÷àâî, íàëè? - Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è!
Íå çíàì, Ñàì. Àç ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñëó÷è.
Ìèñëÿ, ÷å ñêîðî ùå ñå ñëó÷è.  áëèçêèòå 6 ìåñåöà.
È ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñëó÷è â Äåòðîéò.
×óé ìå, ìðúñíî êîïåëå.
Ñîáñòâåíîðú÷íî ùå òå óáèÿ. Ðàçáðà ëè ìå?
Ùå òè èçòðúãíà ñúðöåòî! - Òîâà å äîáðå, Ñàì.
Ïðîäúëæàâàé äà ðàçïàëâàø îãúíÿ â ñåáå ñè.
Âñè÷êèÿò íàñúáðàí ãíÿâ.
Ùå ìè òðÿáâà.
Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Êàêâî ñè íàïðàâèë ñ ãðàäà? - Áÿõ ìíîãî ùåäúð ñ ãðàäà.
Äåìîí çà âñåêè ãîäåí çà âîåííà ñëóæáà ìúæ.
À îñòàíàëèòå?
Åòî òàì.
Çíàì, ÷å å óæàñíî, íî...
Òåçè êîííèöè ñà òîëêîâà âçèñêàòåëíè.
Çàòîâà...
Ïúðâè áÿõà æåíèòå è äåöàòà.
Çíàì êàêâî ñè ìèñëèø çà ìåí, Ñàì.
Íî òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. Äëúæåí ñúì.
Òè áè òðÿáâàëî äà ìå ðàçáåðåø.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Áÿõ ñèí...
Áÿõ áðàò êàòî òåá. Ïî-ìàëúê áðàò.
Èìàõ ïî-ãîëÿì áðàò, êîéòî îáè÷àõ. Âñúùíîñò ãî áîãîòâîðÿõ.
Åäèí äåí îòèäîõ ïðè íåãî è ãî ïîìîëèõ äà çàñòàíå íà ìîÿ ñòðàíà.
À Ìèõàèë...
Ìèõàèë ìå ïðåäàäå.
Íàðå÷å ìå îòêà÷àëêà.
×óäîâèùå.
À ñëåä òîâà ìå ïðîãîíè.
Ñàìî çàùîòî áÿõ ðàçëè÷åí è èìàõ ñîáñòâåíî ìíåíèå.
Êàæè ìè íåùî, Ñàì. Òîâà çâó÷è ëè òè ïîçíàòî?
Êàêâî è äà å.
Òðÿáâà äà ìå èçâèíèø. Íàáëèæàâà ïîëóíîù.
À èìàì äà äîâúðøâàì ðèòóàë. Íå õîäè íèêúäå.
Íå ÷å ìîæåø äà ãî íàïðàâèø.
Ñåãà ïîâòàðÿéòå ñëåä ìåí.
Ïðåäëàãàìå æèâîòà, êðúâòà è äóøàòà ñè.
Çà äà îòäàäåì íàøàòà ïî÷èò.
Êàêâî?
Òå ñà ïðîñòî åäíè äåìîíè.
Èçãëåæäàø äîâîëíà.
Ùå ïîáåäèì.
Óñåùàø ëè ãî?
Âèå ïîäñêà÷àùèòå ïî îáëàöè ãëóïàöè ïîãóáèõòå öÿëàòà âñåëåíà.
Ëóöèôåð ùå âçåìå êîíòðîë íàä Ðàÿ.
Îòèâàìå â Ðàÿ.
Ñòðàííî.
Àç ÷óõ äðóãà èñòîðèÿ îò äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Íå ïîçíàâàø Êðàóëè.
Òîé ñìÿòà, ÷å Ëóöèôåð èçïîëçâà äåìîíèòå, çà äà ïîñòèãíå öåëèòå ñè.
È òîãàâà...
Ùîì ãî íàïðàâè...
Ùå óíèùîæè âñè÷êè âè. - Ãðåøèø.
Ëóöèôåð å áàùà íà íàøèÿ âèä. Íàøèÿò ñúçäàòåë.
Òâîÿò Áîã ìîæå äà ãî íÿìà, íî ìîÿò...
Ìîÿò ñå ðàçõîæäà ïî Çåìÿòà.
Íå ìîæåø äà óáèâàø äåìîíè.
Èçãîíèëè ñà òå îò îôèñà è âå÷å íÿìàø ñïîñîáíîñòè.
Êàêâî ìîæåø äà ïðàâèø, èìïîòåíòåí ãëóïàêî?
Ìîãà äà íàïðàâÿ òîâà.
Çäðàâåé, Ñìúðò.
"Òîêó-ùî ðàçáðàõìå, ÷å ãóáåðíàòîðúò å îáÿâèë èçâúíðåäíî ïîëîæåíèå â"
"â îêðúã Ïîóäèíã. Â ãðàäîâåòå Ìåðèàí, Ôåäúðâèë è Êàðòàãåí".
"Îò÷åòåíè ñà íÿêîëêî óðàãàíà â ðàéîíà".
"Áðîÿò íà æåðòâèòå å íåèçâåñòåí, íî îôèöèàëíèòå âëàñòè î÷àêâàò"
"÷îâåøêèòå æåðòâè è ðàçðóøåíèòå äîìîâå äà ñà ïîòðåñàâàùè".
Ìåã? - Çäðàâåé.
Ëîâóâàø ñ Äæî ëè? - Äà. Îò èçâåñòíî âðåìå.
Ñèãóðíî Êîëòúò å âå÷å ïðåòîïåí. - Àç ÷óâàì ðàçëè÷íî íåùî.
È àêî âñå îùå ïîäêðåïÿø áåçóìíàòà èäåÿ äà óáèåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
 33-òà ãëàâà îò "Ñâðúõåñòåñòâåíî" èìà åäíî ìîìè÷å íà èìå Áåëà.
Îòêðàäíà Êîëòà îò âàñ è êàçà, ÷å ãî å äàëà íà Ëèëèò. Ñïîìíÿø ëè ñè?
Äà. - Íàëè çíàåø, ÷å èçëúãà?
Íå ãî äàäå íà Ëèëèò. - Êàêâî?
Áåëà äàâà Êîëòà íà äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Êðàóëè?
ÑÅÃÀ
Ìàìêà ìó!
Ïðåäïîëàãàì, ÷å âèå ñòå ã-í Ïåíäàëòúí?
Êàçâàì ñå Êðàóëè.
Ïî âðåìå íà ïðåãîâîðèòå ïðåãîâàðÿõ ñ ìëàäà è ïðèâëåêàòåëíà æåíà.
Äà, çíàì.
Íî òè...
Ãîëÿì áàíêåð. Òè ñè ãîëÿìà ðèáà.
È èñêàõ äà òå óäîñòîÿ ñ ÷åñòòà äà ïîäïå÷àòà ñäåëêàòà ëè÷íî.
Òÿ êàçà, ÷å ñäåëêàòà ñå ïîäïå÷àòâà ñ öåëóâêà.
Òî÷íî òàêà.
Íå. Â ñìèñúë, òÿ å... - Èçáîðúò å òâîé.
Ìîæåø äà ñå âêîï÷èø â 6-òå äåñåòèëåòèÿ íà õîìîôîáèÿ èëè...
Ìîæåø äà ñå ïðèìèðèø è äà ñå îòúðâåø îò íåêîìïåòåíòíîñòòà íà áàíêàòà ñè.
Èìà íåùà, êîèòî... - Ïðîäàäåíî ïúðâè ïúò.
Íå ìèñëÿ... - Ïðîäàäåíî âòîðè ïúò.
Äîáðå.
Íå.
Îòêðèõ ãî.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Çàãóáà íà âñÿêàêâà íàäåæäà" Ñåçîí 5, åïèçîä 10
Äåìîíúò Êðàóëè ïðàâè ñäåëêà. Äîêàòî ãîâîðèì äîãîâîðúò...
...îòèâà íàäîëó.
Îòèâà íàäîëó ëè? ßñíî.
Äîáðå, Ìå÷î. Ñàìî íå ãî ãóáè. - Íÿìà äà ãî èçãóáÿ.
Ïðîêëåò äà ñè.
Íàñëàæäàâàé ñå íà íåâèæäàíèòå áîãàòñòâà. Ùå ñå âèäèì ñëåä 10 ãîäèíè.
Ïðîñëåäèõ ãî.
Íå å äàëå÷, íî...
Ïîêðèòî å ñ åíîêèéñêà ìàãèÿ çà ïðîãîíâàíå.
Íå ìîãà äà âëÿçà. - Äîáðà ðàáîòà. Íèå ïîåìàìå íåùàòà.
Äà? - Êîëàòà ìè ñå ñ÷óïè. Òðÿáâà ìè ïîìîù.
Âåäíàãà èäâàì.
Äîáúð âå÷åð, êðàñàâèöå.
Åëà íàñàì. - Ñàìî òðÿáâà äà çâúííà.
Íå å íóæíî äà çâúíèø íà íèêîãî, ñêúïà.
Íèå ñìå åäèíñòâåíàòà ïîìîù, êîÿòî íÿêîãà ùå òè å íóæíà.
Çíàåòå ëè...
Ìèñëÿ äà èç÷àêàì ïðè êîëàòà.
Êàçàõ äà ñè äîâëå÷åø çàäíèêà òóê.
Äîáðà ðàáîòà, Äæî. - Áëàãîäàðÿ.
Äîáðå. Ùå çàïî÷âàìå ëè?
Êðàóëè, íàëè?
È òàêà. Áðàòÿòà Õàðäè íàé-íàêðàÿ ìå îòêðèõà.
Äîñòà ñå çàáàâèõòå.
Èìàòå ëè ïðåäñòàâà...
...êîëêî ñòðóâà òîçè êèëèì?
Òîâà å òî, íàëè?
Âñè÷êî å çàðàäè òîâà.
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Íàñàìå.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà? - Ìîæåõ äîñòà äîáðå äà ãî ñêðèÿ.
Íÿìà ïðè÷èíà âèå èëè íÿêîé äðóã äà çíàå, ÷å âúîáùå ñúùåñòâóâà.
Àêî íå âè áÿõ êàçàë. - Òè ñè íè êàçàë?
Ñëóõîâå, íàìåöè... Ïðåäàâàíè îò ÷îâåê íà ÷îâåê.
Çàùî?
Çàùî áè íè êàçàë íåùî?
Èñêàì äà îòèäåòå ñ òîâà ïðè Ëóöèôåð è äà ãî èçïðàçíèòå â ëèöåòî ìó.
Äîáðå. È çàùî òî÷íî òè áè èñêàë Äÿâîëà ìúðòúâ?
Íàðè÷à ñå...
Îöåëÿâàíå.
Çàáðàâèõ, ÷å ñòå åäíè èäèîòè.
Òè ñè èäèîò... Èäèîò.
Ëóöèôåð íå å äåìîí, ïîìíèòå ëè? Òîé å àíãåë.
Àíãåë, êîéòî å èçâåñòåí ñ îìðàçàòà ñè êúì ÷îâåøêèÿ ðîä.
Çà íåãî ñòå ïðîñòî åäèí áîêëóê.
Òîâà ìèñëè çà âàñ.
Êàêâî áè ìèñëèë çà íàñ?
Íî òîé âè å ñúçäàë. - Çà íåãî ñìå ñàìî ñëóãè.
Áåç øàíñ çà îöåëÿâàíå.
Àêî Ëóöèôåð óñïåå äà èçòðåáè ÷îâåøêèÿ ðîä...
Íèå ùå ñìå ñëåäâàùèòå.
񈐈 ֌...
Ïîìîãíåòå ìè. Ñòàâà ëè?
Äà ñå âúðíåì êúì ïðîñòèòå ïî-äîáðè âðåìåíà. Îáðàòíî êúì...
Êîãàòî ñëåäâàõìå ïðèçâàíèÿòà ñè. Ñåãà ñúì â ïðîäàæáèòå, ïî äÿâîëèòå.
Êàêâî ùå êàæåòå? Àìè àêî...
...âè äàì òîâà è îòèäåòå äà óáèåòå Äÿâîëà?
Äîáðå. - ×óäåñíî.
Èìà ëè øàíñ äà çíàåø êúäå å Äÿâîëúò?
 ÷åòâúðòúê. Ïòè÷êà ìè êàçà, ÷å èìà ñðåùà â Êàðòàãåí, Ìèñóðè.
×óäåñíî.
Áëàãîäàðÿ.
Î, äà. Âåðîÿòíî ùå âè òðÿáâàò îùå ïàòðîíè.
Èçâèíÿâàé, íî íå ïîäïèñâàø ëè ñîáñòâåíàòà ñè ñìúðòíà ïðèñúäà?
Êàêâî ùå ñòàíå ñ òåá, àêî ñå èçïðàâèì ñðåùó Äÿâîëà è çàãóáèì?
Ïúðâî, è áåç òîâà ùå èçáèå âñè÷êè íè.
Âòîðî, ùîì òðúãíåòå, àç ùå ñå ïîêðèÿ íÿêúäå çà äúëãî âðåìå.
Òðåòî, êàêâî ùå êàæåòå äà íå ïðîïóñêàòå?!
Èäèîòè!
Äîáðå, ãîëÿìî ìîì÷å. Äàâàé.
Ìèñëÿ, ÷å çàïî÷âàì äà óñåùàì íåùî.
Òðÿáâà äà å êàïàí, íàëè?
Ñàì Óèí÷åñòúð èìà ïðîáëåì ñ äîâåðèåòî êúì äåìîí.
Ïî-äîáðå êúñíî, îòêîëêîòî íèêîãà. - Áëàãîäàðÿ îòíîâî çà ïîäêðåïàòà.
Ïàê çàïîâÿäàé.
Êàïàí èëè íå, øàíñîâåòå íè ñà ìàëêè, íî ùå ñå âúçïîëçâàìå, íàëè?
Äà, ïðåäïîëàãàì.
Íå ñúì ñèãóðåí äàëè å êàïàí. Âèæ òîâà.
Êàðòàãåí å ïúëåí ñúñ çíàìåíèÿ îò "Îòêðîâåíèåòî".
È âèæ òîâà.
Ñúîáùåíî å çà 6 èç÷åçíàëè äóøè îò íåäåëÿ íàñàì.
Ìèñëÿ, ÷å Äÿâîëúò å òàì.
Äîáðå.
Àêî ïîìèñëèì...
Íå ìîæåø äà äîéäåø. - Äèéí?
Âèæ, àêî àç îòèäà ñëåä Ñàòàíàòà è ïðåöàêàì íåùàòà, íÿìà ïðîáëåì.
Ùà çàãóáèì ÷àñò îò èãðàòà. Òîâà ùå å ïîíîñèìî.
Íî àêî òè ñè òàì, ùå ïðåäàäåì íà Äÿâîëà ïðèåìíèêà ìó.
Òîâà íå å ðàçóìíî. - Êîãà ñìå âúðøèëè ðàçóìíè íåùà?
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî, Ñàì. - Àç ñúùî.
Íèùî ëè íå ñìå íàó÷èëè? Àêî ùå ïðàâèì òîâà...
Ùå ãî íàïðàâèì çàåäíî.
Äîáðå.
Òîâà å åäíà ìíîãî ãëóïàâà èäåÿ.
Êàòî ñìå çàãîâîðèëè çà ãëóïàâè èäåè...
Áîæå.
Ìàéíàòà ìó.
Õåé. - Õåé.
È òàêà...
Óòðå íè ÷àêà îïàñíà ìèñèÿ.
Ìàé å âðåìå çà...
ßäåì, ïèåì è... Íàëè ñå ñåùàø?
Äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Ðå÷òà çà ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà ëè ìè èçíàñÿø?
Êàêâî? - Êàêâî?
Íå.
Àêî ãî ïðàâåõ... Ùåøå ëè äà ñå ïîëó÷è?
Íå.
Ìèëè÷úê, àêî ùå å ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà,
èñêàì äà ÿ èçæèâåÿ ñúñ ñàìîóâàæåíèå.
Ùîì ñè ïàäàø ïî òåçè íåùà. - Âñè÷êè åëàòå òóê.
Âðåìå å äà ñå íàðåäèòå. Îáè÷àéíèòå çàïîäîçðåíè, âúðâåòå â úãúëà.
Ñòèãà, Áîáè. Íèêîé íå èñêà äà ñå ñíèìà.
Òî÷íî òàêà. - Ìëúêâàé. Ïèåø ìîÿòà áèðà.
Êàêòî è äà å...
Ùå ìè å íóæíî íåùî, ñ êîåòî äà çàïîìíÿ æàëêèòå âè çàäíèöè.
Äîáðå å äà èìàìå îïòèìèñò.
Áîáè å ïðàâ. Óòðå ñå èçïðàâÿìå ñðåùó Äÿâîëà.
Òîâà å ïîñëåäíàòà íè âå÷åð íà Çåìÿòà.
"Èç÷åçíàëè"
Èìàø ëè ñèãíàë? - Íå, íèùî.
Õóáàâî è çëîâåùî.
Èçãëåæäà ëè âè ìàëêî ïóñòî? - Ùå ïðîâåðèì ïîëèöèÿòà.
Âèæòå äàëè ùå îòêðèåòå íÿêîé òóê. - Äîáðå.
Íå ñè ëè ÷óâàë çà äðúæêà íà âðàòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì.
Êàêâî èìà, Êàñ? - Ãðàäúò íå å ïóñò.
Æúòâàðè.
"Æúòâàðè"? Ïîâå÷å îò åäèí ëè ñà?
Ñúáèðàò ñå ïî òîçè íà÷èí ñàìî ïðè ãîëåìè áåäñòâèÿ.
Ïîæàðúò â ×èêàãî. Çåìåòðåñåíèåòî â Ñàí Ôðàíöèñêî.
 Ïîìïåé.
Èçâèíåòå ìå. Òðÿáâà äà ðàçáåðà çàùî ñà òóê.
Çäðàâåé, áðàòêî.
Ïîëèöåéñêîòî óïðàâëåíèå å ïðàçíî. - Êàêòî âñè÷êî îñòàíàëî.
Ñðåùíàõòå ëè Êàñ? - Êàêâî? Òîé áåøå ñ âàñ?
Íå, òðúãíà ñëåä æúòâàðèòå. - "Æúòâàðèòå"?
Âèäÿë å æúòâàðè ëè? Êúäå? - Àìè, ãîðå-äîëó íàâñÿêúäå.
Ëóöèôåð.
Ùå ïðèåìà, ÷å ñè òóê ñ áðàòÿòà Óèí÷åñòúð.
Äîéäîõ ñàì.
Ëîÿëíîñò.
Õóáàâî å äà âèäèø ïîäîáíî êà÷åñòâî â òåçè âðåìåíà.
Êàñòèåë, íàëè?
Êàñòèåë, êàçàõà ìè, ÷å ñè äîøúë òóê â àâòîìîáèë.
Äà. - Êàê áåøå?
Áàâíî.
Îãðàíè÷åíî. - Òè ñè èçêëþ÷èòåëåí.
Êàêâî ìó å íà ïðèåìíèêà òè?
Äà.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å Íèê ñå èçíîñâà.
Íå ìîæå äà ìå èçäúðæà çàâèíàãè...
Òè...
Íÿìà äà ñå äîáåðåø äî Ñàì Óèí÷åñòúð.
Íÿìà äà òè ïîçâîëÿ. - Êàñòèåë.
Íå ðàçáèðàì çàùî ñè ñðåùó ìåí. Îò âñè÷êè àíãåëè.
Íàèñòèíà ëè òðÿáâà äà ïèòàø? - Îïúë÷èõ ñå è ìå èçõâúðëèõà.
Òè ñå îïúë÷è è òå èçõâúðëèõà.
Ïî÷òè âñè÷êè â Ðàÿ ìå èñêàò ìúðòúâ. Àêî óñïåÿò, ïîçíàé êàêâî?
Òè ùå ñè òåõíèÿò íîâ îáùåñòâåí âðàã.
Íà ñúùàòà ñòðàíà ñìå, íåçàâèñèìî äàëè òè õàðåñâà. Òàêà ÷å...
Çàùî íå ñëóæèì çà íàé-äîáðèÿ èíòåðåñ, êîéòî â ñëó÷àÿ å ìîÿò?
Ïúðâî ùå óìðà.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå å òàêà.
Ñòðàõîòíî.  ãðàäà ñìå îò 20 ìèíóòè è âå÷å çàãóáèõìå àíãåëà.
Ìèñëèø ëè, ÷å Ëóöèôåð ãî å õâàíàë? - Íå çíàì êàêâî äðóãî äà ìèñëÿ.
Åòî âè è âàñ.
Ìåã.
Íå òðÿáâàøå äà èäâàòå òóê, ìîì÷åòà. - Áèõ êàçàë ñúùîòî çà òåá.
Íå ñúì äîøëà ñàìà, Äèéíî.
Õðúòêè îò Àäà. - Äà, Äèéí. Ëþáèìèòå òè.
Õàéäå, ìîì÷åòà. Áàùà ìè èñêà äà âè âèäè.
Ìèñëèì äà ïðîïóñíåì. Áëàãîäàðÿ. - Âàøå ðåøåíèå.
Ìîæå äà ñòàíå ïî ëåñíèÿ íà÷èí èëè äà ãî íàïðàâèòå ìíîãî òðóäíî.
×óâàëà ëè ñè íÿêîãà äà ñìå ïðàâèëè íåùî ïî ëåñíèÿ íà÷èí?
Áÿãàéòå!
Äèéí! - Äæî, ñòîé íàñòðàíà!
Íå!
Äîáðå, äîáðå, äîáðå.
Ïîáúðçàé. - Ìîì÷åòà, íóæíà ìè å ïîìîù.
Âúðâè, âúðâè.
Ùå ñå îïðàâèø. Âñè÷êî ùå å íàðåä.
Áëàãîäàðÿ.
Êàê å òÿ?
Ëèíèèòå îò ñîë ãè äúðæàò. - Çàñåãà ñìå â áåçîïàñíîñò.
Áåçîïàñíîñò. Êàòî ïëúõîâå â êàïàíè ñìå.
×ó Ìåã. Áàùà é å òóê.
Òîâà å åäèíñòâåíèÿò íè øàíñ, Ñàìè. Òðÿáâà äà ãî èçïîëçâàìå íà âñÿêà öåíà.
Åòî òàêà. - Ñàì, ùå ìè ïîìîãíåø ëè?
"Íàáðàíèÿò íîìåð íå å íà ðàçïîëîæåíèå."
Ïî äÿâîëèòå, ìîì÷åòà.
Êåé Ñè 5 Ôîêñ Äåëòà Îñêàð, îáàäè ñå. - Êåé Ñè 5 Ôîêñ Äåëòà Îñêàð, êàçâàé.
Áîáè, îáàæäà ñå Äèéí. Èìàìå ïðîáëåì.
Âñè÷êî å íàðåä, ìîì÷å. Çàòîâà ñúì òóê.
Âñè÷êè ëè ñòå äîáðå?
Íå...
Ñòàâà âúïðîñ çà Äæî. Áîáè, ìíîãî å çëå.
Äîáðå. Ðàçáðàõ.
Ñåãà òðÿáâà äà ðåøèì êàêâî ùå ïðàâèì.
Áîáè, íå ìèñëÿ, ÷å òÿ ùå...
Ïîïèòàõ òå êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà, Äèéí.
Ðàçáðàíî. Äîáðå, ðàçáðàõ.
Ñåãà ìè êàæè êàêâî å ïîëîæåíèåòî.
Ïðåäè Êàñ äà èç÷åçíå êàçà ëè êîëêî ñà æúòâàðèòå?
Íå çíàì. Êàçà ìíîãî íåùà. Áðîÿò èì îò çíà÷åíèå ëè å?
Äåòàéëèòå ñà âàæíè, Äèéí.
Áîáè, îáàæäà ñå Åëúí.
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ãëåäàøå. Ðàçëè÷íèòå ïîñîêè, â êîèòî ïîãëåäíà...
Áèõ êàçàëà, ÷å ñòàâà âúïðîñ çà ïîâå÷å îò äóçèíà, à ìîæå è ïîâå÷å.
Íå ìè õàðåñà êàê ïðîçâó÷à òîâà. - Íà íèêîé íå ìó õàðåñâà, Áîáè.
Íî êàòî êàêâî çâó÷è òîâà?
Çâó÷è êàòî ñìúðò, ñèíêî.
Ìèñëÿ, ÷å Ñàòàíàòà å â ãðàäà, çà äà íàïðàâè ðèòóàë.
Ìèñëÿ, ÷å ïëàíèðà äà îñâîáîäè Ñìúðòòà.
Çíà÷è òîçè ïè÷ è äàíúöèòå ñà åäèíñòâåíîòî ñèãóðíî íåùî?
Ãîâîðÿ çà åçäà÷à Ñìúðò. Áåëèÿò åçäà÷ îò ïëúò è êðúâ.
Äà ãî îñâîáîäè ëè? Ñìúðòòà íå å ëè íàâñÿêúäå?
Àç óìèðàõ âå÷å íÿêîëêî ïúòè. - Òîâà íå å òîé.
Òîâà å àíãåë íà Ñìúðòòà. Ãîëåìèÿò Æúòâàð.
Äúðæàò ãî îêîâàí íà 200 ìåòðà ïîä çåìÿòà.
Ïîñëåäíî å èçëèçàë ïî âðåìåòî íà Íîåâèÿ êîâ÷åã.
Åòî çàùî ìÿñòîòî å ïúëíî ñ æúòâàðè.
×àêàò ãîëåìèÿ øåô äà ñå ïîÿâè.
Èìàø ëè äðóãè äîáðè íîâèíè?
Êàòî ñòàíà âúïðîñ çà òîâà...
Ïðîó÷âàì Êàðòàãåí îòêàêòî òðúãíàõòå.
Îïèòâàéêè ñå äà ðàçáåðà êàêâî ïðàâè òàì Äÿâîëúò.
Òîâà, êîåòî ìè êàçà, äîáàâÿ ïîñëåäíîòî ïàð÷å îò ïúçåëà.
Àíãåëúò íà Ñìúðòòà òðÿáâà äà âúçêðúñíå íà òîçè ñâÿò
â ïîëóíîù íà ìÿñòî, íà êîåòî å èìàëî óæàñÿâàùî ìàñîâî êëàíå.
Ïî âðåìå íà ãðàæäàíñêàòà âîéíà å èìàëî áèòêà â Êàðòàãåí.
Áèëà òîëêîâà òåæêà, ÷å âîéíèöèòå ÿ íàðè÷àëè "Áèòêàòà â Ïúêúëà".
Êúäå å ñòàíàëî?
Íà òåðèòîðèÿòà íà ôåðìàòà íà Óèëÿì Äæàñïúð.
Äúðæà áðàòÿòà Óèí÷åñòúð çàòâîðåíè.
Êàêâî äà ïðàâÿ ñ òÿõ?
Îñòàâè ãè íà ìèðà.
Èçâèíÿâàé, ñèãóðåí ëè ñè? - Äîâåðè ìè ñå, äåòå ìîå.
Âñè÷êî ñå ñëó÷âà ñ ïðè÷èíà.
È òàêà, Êàñòèåë...
Èìàø ìàëêî âðåìå.
Âðåìå, â êîåòî äà ïðîìåíèø ðåøåíèåòî ñè.
Òîâà å ìîåòî ìîìè÷å. Âñè÷êî å íàðåä, ìèëè÷êà.
Ñåãà çíàåì êúäå ùå áúäå Äÿâîëúò. Çíàåì êîãà è èìàìå Êîëòà.
Äà.
Òðÿáâà äà ìèíåì ïîêðàé áëèçî 8 õðúòêè è äà ñòèãíåì âúâ ôåðìàòà äî ïîëóíîù.
Äà. Íî òîâà ùå ñòàíå ÷àê ñëåä êàòî ìàõíåì Åëúí è Äæî îò ãðàäà.
Íÿìà äà áúäå ëåñíî. - Íîñèëêà.
Ùå âèäÿ êàêâî èìàìå.
Ïðåñòàíåòå.
Ìîì÷åòà, ïðåñòàíåòå.
Ìîæåì ëè äà áúäåì ðåàëèñòè?
Íå ìîãà äà äâèæà êðàêàòà ñè.
Íå ìîæåòå äà ìå ìåñòèòå.
Âúòðåøíîñòèòå ìè ñå äúðæàò áëàãîäàðåíèå íà áèíòîâà ïðåâðúçêà.
Òðÿáâà äà...
Òðÿáâà äà èçÿñíèì ïðèîðèòåòèòå ñè.
Ïúðâî, íÿìà äà õîäÿ íèêúäå.
Äæîàíà Áåò, çàìúë÷è. - Ìàìî.
Íå ìîãà äà ñå áèÿ.
Íå ìîãà äà ñå äâèæà.
Íî ìîãà äà íàïðàâÿ åäíî íåùî.
Èìàìå ãàçîâè áóòèëêè, æèöè, êàìåííà ñîë...
Æåëåçíè ïèðîíè è âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà.
Âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà ëè? - Çà äà íàïðàâèì áîìáà, Ñàì.
Íå.
Íå, Äæî. - Èìàø ëè äðóã ïëàí?
Èìàø ëè êàêúâòî è äà å ïëàí?
Òîâà îòâúí ñà õðúòêè îò Àäà, Äèéí.
Ïîçíàâàò ìèðèçìàòà íè.
Òåçè êó÷êè íÿìà äà âè îñòàâÿò íà ìèðà.
Ùå ïóñíåì êó÷åòàòà âúòðå. Ùå èçëåçåòå ïðåç ïîêðèâà
è ùå ñå èçìúêíåòå ïðåç ñúñåäíàòà ñãðàäà.
À àç ùå ñúì òóê ñ ïðúñò íà êîï÷åòî. Ùå ðàçêúñàì òåçè ïîìèÿðè.
Èëè ïîíå ùå âè äàì íÿêîëêî ìèíóòè ïðåäíèíà.
Íå, àç...
Íÿìà äà òè ïîçâîëÿ. - Çàòîâà ñìå òóê, íàëè òàêà?
Àêî ìîãà äà ïîìîãíà çà óáèâàíåòî íà Äÿâîëà...
Äèéí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì.
Íå!
Íÿìà äà... - Ìàìî.
Òîâà ìîæå äà å ïîñëåäíèÿò òè øàíñ äà ñå îòíåñåø ñ ìåí êàòî ñ âúçðàñòíà.
Ùå å äîáðå äà ñå âúçïîëçâàø îò íåãî.
×óõòå ÿ.
Çàëàâÿéòå ñå çà ðàáîòà.
Äîáðå, òîâà å.
Ùå ñå âèäèì îò äðóãàòà ñòðàíà.
Ìîæå áè ùå å ìíîãî ñêîðî.
Ïîñòàðàé ñå äà íå å ñêîðî.
Äîáðå.
Ìàìî, íåäåé. - Íÿêîé òðÿáâà äà ãè ïóñíå âúòðå.
Òè ñàìà êàçà, ÷å íå ìîæåø äà ñå äâèæèø.
Èìàø ìåí, Äæî.
Ïðàâà ñè.
Òîâà å âàæíî.
Íî íÿìà äà òå îñòàâà òóê ñàìà.
Äèéí. - Òðúãâàéòå, ìîì÷åòà.
Åëúí. - Êàçàõ äà òðúãâàòå.
Äèéí.
Äàé íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè.
Íå ïðîïóñêàé.
Âèíàãè ùå òå îáè÷àì, ìèëè÷êà.
Àç...
Ìèëè÷êà?
Äæî.
Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî å íàðåä.
Äîáðîòî ìè ìîìè÷åíöå.
Ìîæåø äà ñå âúðíåø äèðåêòíî â Àäà, ãðîçíà êó÷êî!
Ñåãà çíàåì êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ ÷àñò îò õîðàòà â ãðàäà.
Äîáðå. - Äîáðå.
Ïîñëåäíè äóìè.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãîòîâ.
Äà, àç ñúùî.
Ìîæå è äà óñïååì.
Õåé!
Íàëè èñêàøå äà ìå âèäèø?!
Ñàì, òîâà îðúæèå íå òè òðÿáâà.
Çíàåø, ÷å íèêîãà íå áèõ òå íàðàíèë.
Íå ñúâñåì.
Òàêà ëè?
Àç áèõ òå íàðàíèë.
Çàòîâà ãî ïîåìè.
Îòêúäå âçå òîâà?
È òàêà, äîêúäå áÿõìå ñòèãíàëè?
Íå ñå ÷óâñòâàé òîëêîâà çëå, Ñàì.
Èìà ñàìî 5 ñúçäàíèÿ, êîèòî òîçè ïèñòîëåò íå ìîæå äà óáèå...
È àç ñúì åäíî îò òÿõ. Íî àêî ìå èçâèíèø çà ìàëêî...
Ïî÷òè ïðèêëþ÷èõ.
Çíàåø ëè...
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ìè êàæåø "äà" òî÷íî òóê è ñåãà.
È ÷å ùå ïðèêëþ÷èì ñ òàçè èçìîðèòåëíà òåìà.
Òîâà å íàëóäíè÷àâî, íàëè? - Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è!
Íå çíàì, Ñàì. Àç ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñëó÷è.
Ìèñëÿ, ÷å ñêîðî ùå ñå ñëó÷è.  áëèçêèòå 6 ìåñåöà.
È ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñëó÷è â Äåòðîéò.
×óé ìå, ìðúñíî êîïåëå.
Ñîáñòâåíîðú÷íî ùå òå óáèÿ. Ðàçáðà ëè ìå?
Ùå òè èçòðúãíà ñúðöåòî! - Òîâà å äîáðå, Ñàì.
Ïðîäúëæàâàé äà ðàçïàëâàø îãúíÿ â ñåáå ñè.
Âñè÷êèÿò íàñúáðàí ãíÿâ.
Ùå ìè òðÿáâà.
Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Êàêâî ñè íàïðàâèë ñ ãðàäà? - Áÿõ ìíîãî ùåäúð ñ ãðàäà.
Äåìîí çà âñåêè ãîäåí çà âîåííà ñëóæáà ìúæ.
À îñòàíàëèòå?
Åòî òàì.
Çíàì, ÷å å óæàñíî, íî...
Òåçè êîííèöè ñà òîëêîâà âçèñêàòåëíè.
Çàòîâà...
Ïúðâè áÿõà æåíèòå è äåöàòà.
Çíàì êàêâî ñè ìèñëèø çà ìåí, Ñàì.
Íî òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. Äëúæåí ñúì.
Òè áè òðÿáâàëî äà ìå ðàçáåðåø.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Áÿõ ñèí...
Áÿõ áðàò êàòî òåá. Ïî-ìàëúê áðàò.
Èìàõ ïî-ãîëÿì áðàò, êîéòî îáè÷àõ. Âñúùíîñò ãî áîãîòâîðÿõ.
Åäèí äåí îòèäîõ ïðè íåãî è ãî ïîìîëèõ äà çàñòàíå íà ìîÿ ñòðàíà.
À Ìèõàèë...
Ìèõàèë ìå ïðåäàäå.
Íàðå÷å ìå îòêà÷àëêà.
×óäîâèùå.
À ñëåä òîâà ìå ïðîãîíè.
Ñàìî çàùîòî áÿõ ðàçëè÷åí è èìàõ ñîáñòâåíî ìíåíèå.
Êàæè ìè íåùî, Ñàì. Òîâà çâó÷è ëè òè ïîçíàòî?
Êàêâî è äà å.
Òðÿáâà äà ìå èçâèíèø. Íàáëèæàâà ïîëóíîù.
À èìàì äà äîâúðøâàì ðèòóàë. Íå õîäè íèêúäå.
Íå ÷å ìîæåø äà ãî íàïðàâèø.
Ñåãà ïîâòàðÿéòå ñëåä ìåí.
Ïðåäëàãàìå æèâîòà, êðúâòà è äóøàòà ñè.
Çà äà îòäàäåì íàøàòà ïî÷èò.
Êàêâî?
Òå ñà ïðîñòî åäíè äåìîíè.
Èçãëåæäàø äîâîëíà.
Ùå ïîáåäèì.
Óñåùàø ëè ãî?
Âèå ïîäñêà÷àùèòå ïî îáëàöè ãëóïàöè ïîãóáèõòå öÿëàòà âñåëåíà.
Ëóöèôåð ùå âçåìå êîíòðîë íàä Ðàÿ.
Îòèâàìå â Ðàÿ.
Ñòðàííî.
Àç ÷óõ äðóãà èñòîðèÿ îò äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Íå ïîçíàâàø Êðàóëè.
Òîé ñìÿòà, ÷å Ëóöèôåð èçïîëçâà äåìîíèòå, çà äà ïîñòèãíå öåëèòå ñè.
È òîãàâà...
Ùîì ãî íàïðàâè...
Ùå óíèùîæè âñè÷êè âè. - Ãðåøèø.
Ëóöèôåð å áàùà íà íàøèÿ âèä. Íàøèÿò ñúçäàòåë.
Òâîÿò Áîã ìîæå äà ãî íÿìà, íî ìîÿò...
Ìîÿò ñå ðàçõîæäà ïî Çåìÿòà.
Íå ìîæåø äà óáèâàø äåìîíè.
Èçãîíèëè ñà òå îò îôèñà è âå÷å íÿìàø ñïîñîáíîñòè.
Êàêâî ìîæåø äà ïðàâèø, èìïîòåíòåí ãëóïàêî?
Ìîãà äà íàïðàâÿ òîâà.
Çäðàâåé, Ñìúðò.
"Òîêó-ùî ðàçáðàõìå, ÷å ãóáåðíàòîðúò å îáÿâèë èçâúíðåäíî ïîëîæåíèå â"
"â îêðúã Ïîóäèíã. Â ãðàäîâåòå Ìåðèàí, Ôåäúðâèë è Êàðòàãåí".
"Îò÷åòåíè ñà íÿêîëêî óðàãàíà â ðàéîíà".
"Áðîÿò íà æåðòâèòå å íåèçâåñòåí, íî îôèöèàëíèòå âëàñòè î÷àêâàò"
"÷îâåøêèòå æåðòâè è ðàçðóøåíèòå äîìîâå äà ñà ïîòðåñàâàùè".