bg Bulgarian
Supernatural 5x09 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Çàùî âúîáùå ñìå òóê? Çàùîòî ñëåäâàø êîìàíäèòå íà òàòêî
êàòî äîáðî âîéíè÷å ëè? Òîëêîâà ëè îò÷àÿíî òúðñèø îäîáðåíèå îò íåãî?!
Íå ãîâîðèø òè, Ñàì. - Òîâà å ðàçëèêàòà ìåæäó íàñ.
Àç èìàì ñîáñòâåíî ìíåíèå è íå ñúì æàëúê êàòî òåá.
Ïðåäè òàòêî äà óìðå... Êàçà ìè íåùî. Êàçà, ÷å ìîæå äà ñå íàëîæè
äà òå óáèÿ, Ñàìè. - Êàêâî òðÿáâà äà çíà÷è òîâà?
Íå çíàì. Ãîâîðèø çà Êîëòà, íàëè?
Àêî âñå îùå ïîäêðåïÿø áåçóìíàòà èäåÿ äà óáèåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
Èãðàåòå íà æèâî, íàëè? - Ìîëÿ?
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. Ïî÷èòàòåëè ñòå. - Ïî÷èòàòåëè íà êàêâî?
Ñâðúõåñòåñòâåíî. Àâòîð - Êàðâúð Åäëúíä.
Êàçâà ñå ×úê Øúðëè. Ãåíèé å. - Àç ñúì Äèéí, à òîâà å Ñàì.
Ñúùèòå, çà êîèòî ïèøåø â êíèãèòå. - Ïèøà íåùà è òå ñòàâàò èñòèíà.
Îïðåäåëåíî ñúì Áîã. - Òîé å Áîæèé ïðîðîê.
Òè ñè... - Êàðâúð Åäëúíä. Çäðàâåé, Áåêè.
Àç ñúì íàé-ãîëåìèÿò òè ôåí. Çíàì, ÷å "Ñâðúõåñòåñòâåíî" å ñàìî êíèãà.
Áåêè, âñè÷êî å èñòèíà. - Çíàåõ ñè!
Äîáðå ëè ñòå? - Ñàì, íàèñòèíà ëè ñè òè?
Òîëêîâà ñè ñòåãíàò.
ÑÅÃÀ
Äîáðå äîøëè â õîòåë "Ïàéíâþ"
Äèéí! Õàéäå!
×úê, åòî òå è òåá. - Ìîì÷åòà?
Êàêâî ñòàâà? - Íèùî. Ïðîñòî...
Ðàçìîòàâàì ñå. Êàêâî ïðàâèòå òóê?
Òè íè êàçà äà äîéäåì. - Íå, íå ñúì.
Íàïðîòèâ. Èçïðàòè ñúîáùåíèå ñ àäðåñà. Êàçà, ÷å å âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò.
Ñåùàø ëè ñå âå÷å? - Íå, íå ñúì ïðàùàë ñúîáùåíèå.
Êàðàõìå öÿëà íîù! - Ñúæàëÿâàì. Íå ðàçáèðàì êàêâî...
Î, íå. - Êàêâî?!
Ñàì! Óñïÿ!
Îó...
Áåêè, íàëè?
Ïîìíèø.
Ìèñëèë ñè çà ìåí.
Àç... - Íÿìà ïðîáëåì.
È àç íå ìîãà äà òå èçêàðàì îò ãëàâàòà ñè.
Òè ëè ìè âçå òåëåôîíà? - Âçåõ ãî íà çàåì. Îò ïàíòàëîíèòå òè.
Áåêè! - Êàêâî? Ùå èñêàò äà ãî âèäÿò.
Êàêâî äà âèäèì? - Êàêâî äà âèäèì?
Î, Ãîñïîäè! Îáîæàâàì, êîãàòî ãîâîðÿò åäíîâðåìåííî!
Õåé, ×úê? Õàéäå, âðåìå å çà øîó.
Ìîì÷åòà, ñúæàëÿâàì.
Çà âñè÷êî.
Õåé, Äèéí. Èçãëåæäàø äîáðå. - Êîé ïî äÿâîëèòå ñè òè?
Àç ñúùî ñúì Äèéí. Ìíîãî ÿñíî.
Ëåëå. Òîâà ñà Ñàì è Äèéí. Ñåãà çàãàçèõ.
Çàáàâëÿâàéòå ñå.
Êàêâî?
Áåêè?
Êàêâî å òîâà?
Òîâà å ñòðàõîòíî!
Ñáèðêà íà ôåíîâåòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî". Ïúðâèÿò!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Èñòèíñêèòå ëîâöè íà äóõîâå" Ñåçîí 5, åïèçîä 9
Äîáðå äîøëè íà ïúðâàòà åæåãîäíà ñáèðêà íà ôåíîâåòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
 3:45 ÷àñà â çàëà "Ìàãíîëèÿ",
Ùå áúäå äèñêóñèÿòà "Ìàëêîòî óïëàøåíî ìîì÷å: Òàéíèÿò æèâîò íà Äèéí".
 4:30 ÷àñà å "Õîìîñåêñóàëíèÿò ïîäòåêñò â "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Ðàçáèðà ñå, ãîëåìèÿò ëîâ çàïî÷âà òî÷íî â 7:00 âå÷åðòà.
Íî ñåãà... Ñåãà èñêàì äà ïðåäñòàâÿ ñàìèÿò íåãî.
Ñúçäàòåëÿò è ïèñàòåëÿò íà êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Åäèíñòâåíèÿò è íåïîâòîðèì...
Êàðâúð Åäëúíä!
Äîáðå.
Äîáðå. Íå å òîëêîâà íåëîâêî, êîëêîòî...
Ïðåñúõíàëà ìè å óñòàòà.
Äîáðå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å...
...èìàòå âúïðîñè?
Âèå. - Çäðàâåéòå, ã-í Åäëúíä!
Àç ñúì âè ãîëÿì ôåí.
Äîáðå. ×óäåõ ñå êàê èçìèñëèõòå Ñàì è Äèéí?
Àìè...
Àç... Ïðîñòî...
Ïîÿâèõà ñå â ãëàâàòà ìè.
Äîáðå.
Èçáèðàì...
Ìúæúò ñ êóêàòà. - Äà.
Çàùî âúâ âñÿêà ñöåíà ñ áîé ëîøèòå èçáèâàò îðúæèÿòà
íà Ñàì è Äèéí îò ðúöåòå èì? Íå ìîãàò ëè äà ãè çàâúðæàò ñ áúíäæè âúæå?
Àìè...
Íàèñòèíà íå çíàì... - Äðóã âúïðîñ.
Êàê òàêà Ñàì è Äèéí íå ìîãàò äà ðàçáåðàò, ÷å Ðóáè å ëîøà?
Î÷åâèäíî å, ÷å ìàíèïóëèðà Ñàì ïî íÿêàêúâ íà÷èí.
Õåé! Àêî íå õàðåñâàø êíèãèòå, íå ãè ÷åòè, Ôðèö!
Äîáðå. Äîáðå, ïðîñòî... Ñåäíè. Äîáðå.
Âñè÷êî å íàðåä. Ñëåäâàù âúïðîñ.
Äà, òè.
 êðàÿ íà ïîñëåäíàòà êíèãà Äèéí îòèâà â Àäà, òà...
Êàêâî ñëåäâà?
Òóê òðÿáâà äà íàïðàâÿ ñúîáùåíèå.
Âñè÷êè ùå ðàçáåðåòå.
Áëàãîäàðåíèå íà çàìîæåí ñêàíäèíàâñêè èíâåñòèòîð.
Ùå çàïî÷íåì äà èçäàâàìå îòíîâî.
Äîíåñîõ òè "Æúëòîîê ðàçõëàäèòåë".
Áëàãîäàðÿ, ×úê. - Çà íèùî.
È òàêà, Áåêè...
×óäåõ ñå... Ùå ïðàâèø ëè íåùî...
Çäðàâåé, Ñàì!
Èçâèíè íè.  ñëó÷àé, ÷å íå ñè çàáåëÿçàë, äîñòà ñìå çàåòè.
Äà îòêðèåì Êîëòà! Äà óáèåì Äÿâîëà! Íÿìàìå âðåìå çà ïîäîáíè ãëóïîñòè!
Õåé... Íå ñúì âè çâúííàë àç. - Ãîâîðè çà êíèãèòå, ×úê.
Çàùî èçäàâàø îùå êíèãè? - Àìè... Çà õðàíà è ïîäñëîí.
Êîé òè äàäå ïðàâàòà âúðõó èñòîðèÿòà íà æèâîòà íè?
Åäèí àðõàíãåë! È íå ñúì ãè èñêàë! - Ñäåëêàòà îòïàäà. Íÿìà ïîâå÷å êíèãè.
Æèâîòúò íè íå å çà ïóáëè÷íà êîíñóìàöèÿ.
Áåêè, ùå íè èçâèíèø ëè çà ìàëêî? - Äà.
Çíàåòå ëè ñ êàêâî ñå çàíèìàâàì? - Äà, ×úê, çíàåì.
Òîãàâà ìè êàæåòå, çàùîòî àç íå çíàì. Íå ñúì äîáúð ïèñàòåë.
Íÿìàì íåâåðîÿòíè óìåíèÿ. Íå ñúì ãåðîé, êîéòî ùå òðúãíå äà ñå áîðè ñ ÷óäîâèùà.
Ðàçáðàõòå ëè? Äîêàòî äîéäå êðàÿò íà ñâåòà, àç òðÿáâà äà æèâåÿ.
È êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî" ñà âñè÷êî, êîåòî èìàì. Êàêâî äðóãî äà ïðàâÿ?
Íå, ìîì÷åòà! Ïî÷àêàéòå!
Äîáðå ëè ñè? - Òàêà ìèñëÿ.
Êàêâî ñòàíà? - Âèäÿõ äóõ.
Äóõ ëè? Ãîñïîæî, áèõòå ëè íè êàçàëè êàê èçãëåæäàøå?
Çàùî íå îñòàâèòå òîâà íà âúçðàñòíèòå? - Åäíà æåíà.
Áåøå â ñòàðîìîäíà ðîêëÿ. Ìíîãî ñòàðà. Êàòî ó÷èòåëêà èëè íåùî ïîäîáíî.
Êàçà ëè òè íåùî?
Äîáðå. Âñè÷êè ñå ñúáåðåòå.
Çà óæàñÿâàùàòà èñòîðèÿ íà óæàñà.
Âèäÿõ äóõ. Íå äðóã, à äóõúò íà Ëåòèøà Ãîð.
Áÿõ íà òðåòèÿ åòàæ. Íîñåõ ëåä çà åäèí ãîñò.
Èãðàòà íà æèâî çàïî÷íà. - Êàêâî áåøå òîâà?
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. ×àñò îò ïðîãðàìàòà íà ñáèðêàòà å.
Ñãðàá÷è ìå çà ñúðöåòî ñ ëåäåíèòå ñè ïðúñòè.
Äíåâíèêúò íà òàòêî. "Ñêúïè Ñàì è Äèéí, â õîòåëà èìà äóõ".
"Òðÿáâà äà îòêðèåòå äóõà. Ðàçïèòàéòå ñâèäåòåëè, îòêðèéòå óëèêè è êîñòèòå".
"Ïîáåäèòåëèòå ïå÷åëÿò âàó÷åð çà 50 äîëàðà çà ðåñòîðàíòè "Ñèéçëúð".
"Ñ îáè÷, òàòêî". - Ìîì÷åòà, ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïîáåäèòå.
Äà, àãåíòè Ëåíúí è Ìàêàðòíè.
Êàòî ìåíèäæúð íà òîâà ïðåêðàñíî ìÿñòî, ìîãà äà âè óâåðÿ, ÷å å îáèòàâàíî.
Ñãðàäàòà å áèëà ñèðîïèòàëèùå. Óïðàâëÿâàíî îò çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Ïðåäè 100 ãîäèíè, íà òàçè äàòà, ã-æà Ãîð ñå ïîáúðêàëà.
È ðàçôàñîâàëà 4 ìàëêè ìîì÷åòà ïðåäè äà ñå ñàìîóáèå.
Ñåãà ñå ãîâîðè, ÷å äóøèòå íà ãîðêèòå ìîì÷åòà ñà çàòâîðåíè òóê.
È çëèÿò äóõ íà ã-æà Ãîð ãè íàêàçâà.
Äî äíåñ.
Òîâà å ìàêñèìóìúò îò ëîøà àêòüîðñêà èãðà, êîéòî ìîãà äà ïîíåñà.
Íÿìà êàê äà ñòàíå ïî-ñòðàííî.
Òàòêî ìè êàçà... Êàçà, ÷å ìîæå äà ñå íàëîæè äà òå óáèÿ.
Äà ìå óáèåø? Êàêâî òðÿáâà äà çíà÷è òîâà?
Íå çíàì.
Òðÿáâà ìè ïèòèå. - Òðÿáâà ìè ïèòèå.
Óðåäúò îòêà÷à.
Àç ñúì çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Ïîãðåáàõà ìå â ìàçàòà.
Îõ! Óöåëè ìå!
Òðÿáâà äà èç÷åçíåø. - È êàê òî÷íî äà ãî íàïðàâÿ?
Äà. Äîáðå, Äèéí. Ùå ñå âèäèì ñëåä 5 ìèíóòè. È íå ìè ÿæ áîíáîíèòå.
Ïîìîãíè íè.
Ïîìîãíè íè. Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâà äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Òîâà å ÷àñò îò èãðàòà, íàëè?
Ìàéêî ìèëà!
Òîâà áåøå...
Ïàëàâíèê, ïàëàâíèê, ïàëàâíèê.
Êàê ñè? - Çàåòà ñúì.
Îïðåäåëåíî èçãëåæäàø ñòðàõîòíî. Îñîáåíî çà ìúðòâî ìîìè÷å.
Ïðèÿòåë, ÷óâàì òàçè ðåïëèêà çà 17-òè ïúò òàçè âå÷åð.
È âñåêè ïúò îò ìúæå ñ êîæåíè ÿêåòà.
Íî òè èçãëåæäàø ðàçëè÷åí. - Êàê òàêà?
Èçãëåæäà, ÷å íå ñå ïëàøèø îò æåíèòå.
Çà ïîñëåäíî, íå ñè èçìèñëÿì! Ãîðå å! Èñòèíñêè äóõ!
Èçâèíè ìå. - Ñèãóðíî å íÿêîÿ îò àêòðèñèòå.
È ìå íàáè è èç÷åçíà ëè?!
Âèäÿë ñè íåùî ëè? - Òîâà íå å ÷àñò îò èãðàòà, ãëóïàêî.
Òèì, àç ñå ìàõàì îò òóê. Òè òðÿáâà äà íàïðàâèø ñúùîòî.
Àëåêñ, ïî÷àêàé. Àç...
Õåé, âúðíè ñå.
Êàêâî ìèñëèø?
Íå ìèñëÿ, ÷å å òîëêîâà äîáúð àêòüîð, òà äà ñå ïðåñòðóâà.
Äà, àãåíòè Äæàãúð è Ðè÷àðäñ.
Êàòî ìåíèäæúð íà òîâà ïðåêðàñíî ìÿñòî, ìîãà äà âè óâåðÿ, ÷å å îáèòàâàíî.
Ñãðàäàòà å áèëà ñèðîïèòàëèùå. Óïðàâëÿâàíî îò çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Èçâèíåòå íè. Èìàìå íÿêîëêî âúïðîñà. - Íÿìàì âðåìå äà èãðàÿ èãðèòå âè.
Îòèäåòå äà ïîïèòàòå ÷îâåêà åòî òàì.
Âñúùíîñò...
Íàèñòèíà èñêàìå äà ãîâîðèì ñ òåá. - Äîñòà ñòå çàïàëåíè ïî òîâà.
Íÿìàø ïðåäñòàâà.
Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå? - Òîâà, êîåòî êàçâàò. ×å èìà äóõ,
Ëåòèøà Ãîð. Èìà ëè íåùî âÿðíî?
Íå îáè÷àìå äà ðàçãëàñÿâàìå òîâà íà îáèêíîâåíèòå õîðà, íî äà.
Ïðåç 1909 ã. ìÿñòîòî ñå å êàçâàëî "Ñèðîïèòàëèùåòî íà Ãîð".
Ã-æà Ãîð óáèëà 4 ìîì÷åòà ñ êàñàïñêè íîæ.
Ñëåä òîâà ñå ñàìîóáèëà. - Òàçè âå÷åð ëè å ãîäèøíèíàòà?
Äà. ßâíî îðãàíèçàòîðèòå íà ñáèðêàòà âè ñà èñêàëè äà å àâòåíòè÷íî.
Íÿêîé âèæäàë ëè ÿ å? - Ïðåç ãîäèíèòå.
Íÿêîëêî êàìåðèåðêè íàïóñíàõà. Áèëè âèäåëè èëè ÷óëè ìîì÷åòàòà.
Åäèí ÷èñòà÷ å âèæäàë ã-æà Ãîð âåäíúæ. - Êúäå ã-æà Ãîð å íàðÿçàëà äåöàòà?
Íå èñêàì äà îáèêàëÿòå èç ìÿñòîòî. Ìíîãî ìåñòà òóê ñà íåäîñòúïíè çà âàñ.
Íà òàâàíà.
Óðåäúò îòêà÷à.
×óäåñíî.
Èìàìå èñòèíñêè äóõ è íÿêîëêî ìúæå, êîèòî ñå ïðàâÿò íà íàñ è ãî âáåñÿâàò.
Íÿìà íà÷èí òîâà äà ñâúðøè äîáðå.
Çíàåø ëè êàêâî? Ùå ñè ïîëó÷àò çàñëóæåíîòî.
Äèéí. - Ñàìî êàçâàì.
Òðÿáâà äà å òóê íÿêúäå. - Íå çíàì. Íèêîé äðóã íå òúðñè òàâàíà.
Äîáðå, ïè÷. Ïúðâî, èãðàé ñè ðîëÿòà. Èçãëåæäàì ãëóïàâî, àêî ñúì ñàìî àç.
È âòîðî, ÷ó ÷îâåêà äîëó. Ìèñëÿ, ÷å òîâà å ÷àñò îò èãðàòà.
Ïîìîãíåòå íè.
Î, Ãîñïîäè!
Ãðèìúò å èçóìèòåëåí! - Àìàòüîð.
Èãðàé ñè ðîëÿòà. - Ñúæàëÿâàì.
Èçâèíÿâàé. - Ïîìîãíåòå íè.
Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâà äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Êúäå å ïîãðåáàíà? Ùå ÿ íàïðàâèì ïðåïå÷åíà.
Äà.
Ëåëå. Áúðçî áÿãà.
Ïè÷...
Ãëåäàé òîâà.
Òîâà å çëîâåùî. - Ñèãóðíî òîâà å îïèòâàë äà íè êàæå.
Òàêà ëè ìèñëèø, Ñàìè?
Òîâà å íàé-ãîòèíàòà èãðà.
Äà.
Ìàìà ìå îáè÷à.
Êàçàõ, ÷å ìàìà ìå îáè÷à.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å òàêà. - Ìàìà ìå îáè÷à òîëêîâà ìíîãî!
Ñòðàõîòíî.
Äîáðå, òîâà áåøå ÷îâåê îò ìåñòíàòà èñòîðè÷åñêà îáùíîñò.
È? - Ëåòèøà íå ñàìî å óáèëà 4 ìîì÷åòà.
Åäíîòî å áèëî ñèíúò é. - Íåéíèÿò ñèí?
Äà. Ñïîðåä ïîëèöåéñêèòå äîêëàäè å ñêàëïèðàëà äåòåòî.
Òîâà å. Ùå ïðåïúðæà òàçè êó÷êà. Êàçà ëè òè êúäå å ïîãðåáàíà?
Íå çíàå. - Âèæ òîâà.
Åòî ãî ñèðîïèòàëèùåòî, ñãðàäàòà çà ôàéòîíèòå, à åòî òàì å ãðîáèùåòî.
Ìèñëèø, ÷å òàì å çàðîâåíà Ëåòèøà ëè? - Ñòðóâà ñè äà ïðîâåðèì.
Õåé, õåé... Èìàø ëè íåùî ïðîòèâ?
Èñòèíñêî å. Íà ïîíå åäèí âåê è å îòáåëÿçàíî ãðîáèùå.
Îòêúäå ãî âçåõòå?
Òîâà å èãðàòà, ïðèÿòåë. Íå å áëàãîòâîðèòåëíîñò.
Äà, äàé ìè êàðòàòà, óìíèêî. - Òè ñè óìíèêúò.
Óìíèêî. È Äèéí íå ñëóøà íèêîãî.
Äèéí! Óñïîêîé ñå.
Äèéí? - Êàêâî?
Óæàñíî äîñàäíè ñà. - Âèæòå...
Âñè÷êè èñêàìå äà îòêðèåì êîñòèòå, íàëè? Ïîìèñëèõìå, ÷å...
Ùå å ïî-áúðçî, àêî ðàáîòèì çàåäíî.
Íèå... Íèå âçèìàìå âàó÷åðà çà ðåñòîðàíòèòå "Ñèéçëúð".
Äîáðå. - Íèå ùå ñìå Ñàì è Äèéí.
Äîáðå.
Äà.
Õåé, Ðóôúñ, Áîáè, ùå ïîáúðçàòå ëè?
Äîáðå ëè ñè? - Îïèòâàì ñå.
Äîêúäå áÿõìå? - Ä-ð Åëèêúò òè ïðîìè ìîçúêà.
Äîáðå, ÿñíî.
Çàùî âúîáùå ñìå òóê, Äèéí? Çàùîòî ñëåäâàø êîìàíäèòå íà òàòêî
êàòî äîáðî âîéíè÷å ëè? Òîëêîâà ëè îò÷àÿíî òúðñèø îäîáðåíèå îò íåãî?!
Íå ãîâîðèø òè, Ñàì. - Òîâà å ðàçëèêàòà ìåæäó íàñ.
Àç èìàì ñîáñòâåíî ìíåíèå è íå ñúì æàëúê.
È êàêâî ùå íàïðàâèø, Ñàì? Ùå ìå óáèåø ëè?
Ïèñíà ìè äà ïðàâÿ òîâà, êîåòî ìè êàæåø.
Çíàåòå ëè êàêâî? Òîâà áåøå.
Òîâà áåøå. - Êàêâî èìà Áîáè?
Àç íå ñúì Áîáè!
Òè íå ñè Ñàì! Òè íå ñè Äèéí!
Êàêâî âè ñòàâà? Çàùî áèõòå èçáðàëè äà ñòå òåçè äâàìàòà?
Çàùîòî ñìå ôåíîâå. Êàòî âàñ.
Íå.
Íå ñúì ôåí, ðàçáðàõòå ëè? Íå ñìå ôåíîâå!
Âñúùíîñò ñìÿòàì, ÷å èñòîðèÿòà íà Ñàì è Äèéí å òúïà.
Íå å çàáàâíà, íèòî ðàçâëåêàòåëíà.
Áåçáðîé óæàñè, êîèòî áèõà èçïðàòèëè ïîâå÷åòî õîðà ïðàâî â ëóäíèöàòà.
Çàòîâà ìå ÷óéòå. Ñòðàäàíèÿòà èì íå ñà çà âàøå ðàçâëå÷åíèå.
Äà íå ìèñëèòå, ÷å èì å ïðèÿòíî äà ãè òðåòèðàò êàòî îòêà÷àëêè?
Íå ìèñëÿ, ÷å èì ïóêà, çàùîòî ñà èçìèñëåíè ãåðîè.
Ïóêà èì.
Ïîâÿðâàé ìè, ìíîãî èì ïóêà.
Òîé...
Âçèìà èñòîðèÿòà ìíîãî íà ñåðèîçíî.
Íàìåðèõ ÷åòèðèòå ìîì÷åòà. - Åòî ÿ è Ëåòèøà Ãîð.
Êàêâî ïðàâèòå?
Òúðñèì êîñòè, óìíèêî.
Òðÿáâà äà ñà íÿêúäå òóê. - Äîáðå. Ïî ïðèíöèï êîñòèòå...
...ñà ïîä çåìÿòà. - Äà, çíàì ãî.
Ïðîñòî...
Ïî÷àêàéòå...
Âèå ñåðèîçíî ëè? - Êàòî ñìúðòòà.
Íå êîïàåì èñòèíñêè ãðîáîâå, à ïðîñòî èãðàåì èãðàòà.
Äîâåðè íè ñå. Íàëè èñêàòå äà ïîáåäèòå?
Òîâà íå å ïëàñòìàñîâ ñêåëåò. Èñòèíñêè å.
Òîêó-ùî èçêîïà èñòèíñêè ãðîá. - Äà.
Âèå ñòå ëóäè. - Íàëè èñêàõòå äà ñòå ëîâöè?
Ëîâöèòå íå ñà èñòèíñêè. Òîâà íå å èñòèíñêî.
Áîæå ìîé. Âèå íàèñòèíà ïðåìèíàõòå ãðàíèöàòà, ìîì÷åòà.
Êàêâî?
Ïàëàâíèê, ïàëàâíèê, ïàëàâíèê.
Äà âúðâèì...
Áàðíñ!
Î, Ãîñïîäè! - Ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè.
Äîñòàòú÷íî èñòèíñêî ëè áåøå?
Òîâà áåøå...
Íàèñòèíà... - Óæàñíî, íàëè?
Òî÷íî òàêà.
Íèå ÷åðïèì, ìîì÷åòà. - Äî ñêîðî.
Õåé.
Îòêúäå çíàåõòå êàê äà íàïðàâèòå âñè÷êî òîâà?
Íèå...
Ïðî÷åòîõìå êíèãèòå.
Õåé, ×úê.
Óñïåõ ñ êíèãèòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
È âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Òâîè ôåíîâå ëè ñà?
Áèõ êàçàë, ÷å íå ñà.
Òîâà å ñòðàííî. - Îïðåäåëåíî.
Õåé. - Îòêðè ëè íåùî?
Âñè÷êè èçõîäè ñà çàêëþ÷åíè. Ñÿêàø... - Íåùî íè çàäúðæà âúòðå.
Äà. Òîâà å ëîøî. - Òàêà ëè ìèñëèø, Ñàìè?
Íå õîäåòå òàì. - Ñëåç äîëó.
Õàéäå, âúðâè!
Çàùî ãî íàïðàâèõòå? Çàùî èçãîíèõòå ìàìà?
Ìîæå áè çàðàäè ïðè÷åñêàòà, êîÿòî òè å íàïðàâèëà.
Íåùî ïðîòèâ äà íè áëàãîäàðèø?
Ïðîñòî êàçâàì, ÷å ùå å äîáðå îò âðåìå íà âðåìå äà ñà áëàãîäàðíè.
Íå ìàìà ìè ïðè÷èíè òîâà. - Êàêâî?
Òîãàâà êîé ãî íàïðàâè?
Äà. Êîëêî îðèãèíàëíî.
"Ñâðúõåñòåñòâåíî" ïóñêà îùå çëîâåùè äåöà. *Âúçäúõâà*
Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâàøå äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Íå çâó÷èòå êàòî èñòèíñêè äóõîâå. Ñàìî êàçâàì.
Íî ã-æà Ãîð ÿ íÿìà è âå÷å ìîæåì äà ïðàâèì íàé-ðàçëè÷íè çàáàâíè íåùà.
Î, Ãîñïîäè!
Âðåìåòî íè èçòè÷à, òàêà ÷å...
Áëàãîäàðÿ âè çà çàäúëáî÷åíèòå è áåçóïðå÷íè âúïðîñè.
Ïðèÿòíà âå÷åð.
Õåé.
Êàêâî? Ïî äÿâîëèòå!
Òðÿáâà äà äúðæèø âñè÷êè òóê, ×úê. Òîâà å âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò.
Êîëêî âðåìå? - Êîëêîòî å íåîáõîäèìî.
È êàê ùå ãî íàïðàâÿ?
Íå çíàì.
Ïðîñòî ãî íàïðàâè.
Äîáðå. È òàêà... Èìàì äîáðè íîâèíè.
Èçãëåæäà, ÷å èìàì äà âè êàçâàì îùå ìíîãî íåùà.
Ñòðàõîòíî.
Ïðèÿòåë, èìàì ðàáîòà. - Ùå èñêàø äà âèäèø òîâà.
Äîâåðè ìè ñå. Ùå å ñòðàõîòíî øîó.
Ãîòîâî.
Êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñúñ Ñàì è Äèéí?
Àìè, êàêâî å ìíåíèåòî âè çà àíãåëèòå?
Äà. Íåêà âè êàæà, ÷å íå ñà òîëêîâà ñêó÷íè, êîëêîòî ñè ìèñëèòå.
Äîáðå, íîâà òåîðèÿ.
ßâíî ëåãåíäèòå çà Ëåòèøà ñà íåâåðíè. - Äà.
Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å òðèòå ñèðà÷åòà ñà ñè èãðàëè íà êàóáîè è èíäèàíöè.
Èãðàëè ñà íà æèâî. - Êàêòî è äà å.
Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å ñà ñêàëïèðàëè ñèíà íà Ëåòèøà è ñà ãî óáèëè.
Ìàéêàòà ãè å ñïèïàëà, îòêà÷à, óáèâà ãè è ñëåä òîâà óáèâà è ñåáå ñè.
Òîâà çíà÷è, ÷å â ñãðàäàòà èìà 3 êðúâîæàäíè äåöà.
Ñàìî òÿ å ìîæåëà äà ãè êîíòðîëèðà. - Äîêàòî íèå íå ÿ ïðåìàõíàõìå.
Áðàâî íà íàñ.
Òðÿáâà äà ñå âúðíåì íà ãðîáèùåòî è äà èçãîðèì êîñòèòå íà äåöàòà.
Êàê? Çàêëþ÷åíè ñìå. Íÿìàìå è îðúæèÿ.
Äóõîâåòå óïðàâëÿâàò òîâà ìÿñòî è ñå ñòðàõóâàò ñàìî îò åäíî íåùî.
Òî÷íî òàêà. - Êàêâî èñêàòå äà íàïðàâÿ?
Òè ñè àêòðèñà. Ïðîñòî èñêàìå äà èçèãðàåø ðîëÿòà ñè.
Ðàáîòÿ çà âåðèãàòà "Õóòúðñ" â Òîëèäî.
Çàáðàâåòå. - Ùå ñè â áåçîïàñíîñò.
Îáåùàâàìå. Òîâà å ìíîãî âàæíî.
Èñêàìå äà ïîìîãíåì. - Ïîãëåäíè ÿ êàòî ìàëêî êó÷åíöå.
Ìîì÷åòà, íå ìîæå. - Çàùî íå?
Çàùîòî òîâà íå å èçìèñëèöà. - Çíàåì ãî.
Íå ñìå îòêà÷èëè. Óïëàøåíè ñìå äî ñìúðò.
Äà, íî àêî òåçè õîðà ñà â îïàñíîñò, òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî.
Çàùî. - Çàùîòî...
...òîâà áèõà íàïðàâèëè Ñàì è Äèéí.
Íå, âñúùíîñò íÿìà êðîàòîàíñêè âèðóñ çà...
...òàì äîëó.
Òðÿáâà äà îòèäåø íà ëåêàð.
Íå èñêàì äà ãî ïðàâÿ.
Àç ñúì òóê, ìèëè÷êà. Ùå òå ïàçÿ.
Äîâåðè ìè ñè. Ùå ñå ïîëó÷è.
Ìîì÷åòà...
Åëàòå òóê. Âåäíàãà.
Ïîêàæåòå ñå, êîãàòî âè âèêàì.
Ðàçáðàõòå ëè? - Ãîñïîæî Ãîð?
Áóòàéòå.
Ìîì÷åòà...
Áÿõòå ìíîãî íåïîñëóøíè.
Îòâîðåòå âðàòèòå. Âåäíàãà ãî íàïðàâåòå!
Õàéäå.
Ìíîãî íåïîñëóøíè. Ðàçáðàõòå ëè?
Ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè.
Ïî äÿâîëèòå!
Áÿãàé.
Áîæå ìîé!
 "Ñâðúõåñòåñòâåíî" êîïàåíåòî íà ãðîáîâå èçãëåæäà òîëêîâà ëåñíî.
Íå å ëåñíî. Ùå ïîâúðíà.
Íå, íÿìà.
Áëàãîäàðÿ.
Ñàì!
Äà âèäèì. Êàêâî äðóãî?
Âëþáèõ ñå çà ïúðâè ïúò, êîãàòî áÿõ íà 16 ãîäèíè.
Âñúùíîñò çàãóáèõ äåâñòâåíîñòòà ñè. Íî òÿ êàçà íà âñè÷êè, ÷å íå ñå áðîÿëî.
Òàêà ÷å, òîâà å...
Èçâèíåòå! Íå ìîæåòå äà ñè òðúãíåòå!
Ìîëÿ âè, ãîñïîäèíå.
Íå îòâàðÿéòå âðàòàòà!
Êàçàõ íèêîé äà íå èçëèçà! Íÿêîé äà ñëîæè ñîë íà âðàòàòà!
Êàê Äèéí âèíàãè óñïÿâà äà çàïàëè òúïîòî íåùî îò ïúðâèÿ ïúò?
Õàéäå äå!
Äèéí!
Îíçè ÷îâåê ìàé áåøå ïðàâ.
Ìîæå áè ùå å äîáðå äà âðúçâàìå íåùàòà ñ áúíäæè âúæå.
Òðÿáâà äà âè ãî ïðèçíàÿ, ìîì÷åòà. Âèå íàèñòèíà íè ñïàñèõòå.
񈐈 ֌...
Íàëè çíàåòå? Áëàãîäàðÿ âè.
Äîðè íå çíàì èìåíàòà âè.
Àç ñúì Áàðíñ. À òîâà å Äåéìèúí.
Òè êàê ñå êàçâàø?
Äèéí. Èñòèíñêèÿò Äèéí.
Äà áå. Àç ñúùî.
Ðàçêàðàé ñå, Äèéí!
Êàêòî è äà å. Áëàãîäàðÿ âè.
Íàèñòèíà.
Ãðåøèø.
Ìîëÿ? - Çà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Íå ñå îáèæäàé, íî íå ìèñëÿ, ÷å çíàåø çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ â èñòîðèÿòà.
Òàêà ëè áèëî? - Äîáðå. Âèæ...
 äåéñòâèòåëíîñòòà...
Òîé ïðîäàâà ñòåðåî îáîðóäâàíå. Àç ïîïðàâÿì êîïèðíè ìàøèíè.
Æèâîòúò íè å óæàñåí.
Íî äà áúäåì Ñàì è Äèéí...
Äà ñå áóäèì âñÿêà ñóòðèí è äà ñïàñÿâàìå ñâåòà...
Äà èìàø áðàò, êîéòî áè óìðÿë çà òåá...
Êîé íå áè æåëàë òîâà?
Ìîæå áè ñè ïðàâ.
Âèå äâàìàòà íå ñòå ëîø åêèï.
Êàê ñå çàïîçíàõòå?
Çàïîçíàõìå ñå â èíòåðíåò. ×àò çà ôåíîâå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Õóáàâî å äà èçëåçåø îò ìàçàòà íà ðîäèòåëèòå ñè è äà íàìåðèø ïðèÿòåëè.
Íèå ñìå íåùî ïîâå÷å îò ïðèÿòåëè.
Íèå ñìå ïàðòíüîðè.
Àìè...
Äîâèæäàíå, ïàðòíüîðè. - Äîâèæäàíå.
Âèæ, Ñàì... Íÿìà äà òå ëúæà.
Èìàõìå áåçñïîðíà âðúçêà ïîìåæäó ñè.
Íî áåøå òâúðäå òðóäíî ëþáîâòà íè äà îöåëåå.
Òîâà íå ìîæå äà ïðîäúëæè.
Äâàìàòà ñ ×úê ñå îòêðèõìå.
Äâàìàòà âçàèìíî ñå äîïúëâàìå.
Òîâà å âîëÿòà íà ñúðöåòî.
Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Äà, Ñàì.
È àç ñúæàëÿâàì.
Ùå ñå îïðàâèø ëè?
×åñòíî êàçàíî, íå çíàì.
Ïðîñòî ùå òðÿáâà äà íàìåðÿ íà÷èí è äà ïðîäúëæà äà æèâåÿ.
Ïðåäïîëàãàì. - Áîã äà òå áëàãîñëîâè.
Äîáðå. ×úê, âèæ...
Àêî íàèñòèíà èñêàø äà ïóáëèêóâàø îùå êíèãè, íèå íÿìàìå íèùî ïðîòèâ.
Ëåëå! Íàèñòèíà ëè? - Íå.
Èìàìå îðúæèÿ è ùå òå îòêðèåì. - Äîáðå.
Íÿìà äà èìà ïîâå÷å êíèãè. - Äî ñêîðî.
Ñàì, ïî÷àêàé! Èìà îùå íåùî!
 34-òà ãëàâà îò "Ñâðúõåñòåñòâåíî": "Âðåìåòî å íà ìîÿ ñòðàíà"...
Èìà åäíî ìîìè÷å íà èìå Áåëà. Òÿ å àíãëè÷àíêà è êðàäëà...
Äà, çíàì.
Îòêðàäíà Êîëòà îò âàñ è êàçà, ÷å ãî å äàëà íà Ëèëèò. Ñïîìíÿø ëè ñè?
Äà. - Íàëè çíàåø, ÷å èçëúãà?
Íå ãî äàäå íà Ëèëèò. - Ïî÷àêàé, êàêâî?
Íå ñè ëè ÷åë êíèãàòà?
Èìà åäíà ñöåíà, â êîÿòî Áåëà äàâà Êîëòà íà äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Äÿñíàòà ðúêà íà Ëèëèò. Ìèñëÿ, ÷å é áåøå è ëþáîâíèê.
Êðàóëè?
Íå òè ëè õðóìíà äà íè ãî êàæåø? - Ñúæàëÿâàì. Íå ñå ñåòèõ.
Íå ñúì òîëêîâà ãîëÿì ôåí, êîëêîòî íåÿ.
Áåêè, êàæè ìè âñè÷êî.
Äîáðå ëè ñè?
Äà. Ìèñëÿ, ÷å ñúì äîáðå.
Íÿìà äà ïîâÿðâàø, íî èìàì ñëåäà çà Êîëòà.
Êàêâî? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ùå òè ðàçêàæà ïî ïúòÿ. - Êàêâî ÷àêàìå?
Êàòî ìíîãî äðóãè ïèñàòåëè, çàïî÷íàõ äà ïèøà îò ëþáîâ.
Äà, ñòðàøíî ñè ïàäàõ ïî Íàíñè ÌàêÊèúí.
Òÿ èãðàåøå Äæî â ñåðèàëà "Èñòèíàòà çà æèâîòà".
Íàïèñàõ é 40 èëè 50 ïèñìà. Òàêà è íå ìè îòãîâîðè.
Íå ìèñëÿ, ÷å ñ-âî Áåíäúð ñà ïðàâèëè êîñòþìè îò êîæàòà íà âñè÷êè æåðòâè.
Ìîæå áè ñàìî íÿêîëêî øàëà.
Âñúùíîñò ëþáèìèÿò ìè ôèëì ñå êàçâà "Ïëàæîâå".
Õèëúðè è Ñèñè ïðîñòî áÿõà...
...òîëêîâà ñìåëè.
Òîëêîâà ñèëíè.
Àç ìèñëÿ, ÷å íèêîãà íå å ïðåêàëåíî, àêî ïîâå÷å íå ãî ïðàâèø.
Çàùî âúîáùå ñìå òóê? Çàùîòî ñëåäâàø êîìàíäèòå íà òàòêî
êàòî äîáðî âîéíè÷å ëè? Òîëêîâà ëè îò÷àÿíî òúðñèø îäîáðåíèå îò íåãî?!
Íå ãîâîðèø òè, Ñàì. - Òîâà å ðàçëèêàòà ìåæäó íàñ.
Àç èìàì ñîáñòâåíî ìíåíèå è íå ñúì æàëúê êàòî òåá.
Ïðåäè òàòêî äà óìðå... Êàçà ìè íåùî. Êàçà, ÷å ìîæå äà ñå íàëîæè
äà òå óáèÿ, Ñàìè. - Êàêâî òðÿáâà äà çíà÷è òîâà?
Íå çíàì. Ãîâîðèø çà Êîëòà, íàëè?
Àêî âñå îùå ïîäêðåïÿø áåçóìíàòà èäåÿ äà óáèåø Äÿâîëà, òîâà å íà÷èíúò.
Èãðàåòå íà æèâî, íàëè? - Ìîëÿ?
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. Ïî÷èòàòåëè ñòå. - Ïî÷èòàòåëè íà êàêâî?
Ñâðúõåñòåñòâåíî. Àâòîð - Êàðâúð Åäëúíä.
Êàçâà ñå ×úê Øúðëè. Ãåíèé å. - Àç ñúì Äèéí, à òîâà å Ñàì.
Ñúùèòå, çà êîèòî ïèøåø â êíèãèòå. - Ïèøà íåùà è òå ñòàâàò èñòèíà.
Îïðåäåëåíî ñúì Áîã. - Òîé å Áîæèé ïðîðîê.
Òè ñè... - Êàðâúð Åäëúíä. Çäðàâåé, Áåêè.
Àç ñúì íàé-ãîëåìèÿò òè ôåí. Çíàì, ÷å "Ñâðúõåñòåñòâåíî" å ñàìî êíèãà.
Áåêè, âñè÷êî å èñòèíà. - Çíàåõ ñè!
Äîáðå ëè ñòå? - Ñàì, íàèñòèíà ëè ñè òè?
Òîëêîâà ñè ñòåãíàò.
ÑÅÃÀ
Äîáðå äîøëè â õîòåë "Ïàéíâþ"
Äèéí! Õàéäå!
×úê, åòî òå è òåá. - Ìîì÷åòà?
Êàêâî ñòàâà? - Íèùî. Ïðîñòî...
Ðàçìîòàâàì ñå. Êàêâî ïðàâèòå òóê?
Òè íè êàçà äà äîéäåì. - Íå, íå ñúì.
Íàïðîòèâ. Èçïðàòè ñúîáùåíèå ñ àäðåñà. Êàçà, ÷å å âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò.
Ñåùàø ëè ñå âå÷å? - Íå, íå ñúì ïðàùàë ñúîáùåíèå.
Êàðàõìå öÿëà íîù! - Ñúæàëÿâàì. Íå ðàçáèðàì êàêâî...
Î, íå. - Êàêâî?!
Ñàì! Óñïÿ!
Îó...
Áåêè, íàëè?
Ïîìíèø.
Ìèñëèë ñè çà ìåí.
Àç... - Íÿìà ïðîáëåì.
È àç íå ìîãà äà òå èçêàðàì îò ãëàâàòà ñè.
Òè ëè ìè âçå òåëåôîíà? - Âçåõ ãî íà çàåì. Îò ïàíòàëîíèòå òè.
Áåêè! - Êàêâî? Ùå èñêàò äà ãî âèäÿò.
Êàêâî äà âèäèì? - Êàêâî äà âèäèì?
Î, Ãîñïîäè! Îáîæàâàì, êîãàòî ãîâîðÿò åäíîâðåìåííî!
Õåé, ×úê? Õàéäå, âðåìå å çà øîó.
Ìîì÷åòà, ñúæàëÿâàì.
Çà âñè÷êî.
Õåé, Äèéí. Èçãëåæäàø äîáðå. - Êîé ïî äÿâîëèòå ñè òè?
Àç ñúùî ñúì Äèéí. Ìíîãî ÿñíî.
Ëåëå. Òîâà ñà Ñàì è Äèéí. Ñåãà çàãàçèõ.
Çàáàâëÿâàéòå ñå.
Êàêâî?
Áåêè?
Êàêâî å òîâà?
Òîâà å ñòðàõîòíî!
Ñáèðêà íà ôåíîâåòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî". Ïúðâèÿò!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Èñòèíñêèòå ëîâöè íà äóõîâå" Ñåçîí 5, åïèçîä 9
Äîáðå äîøëè íà ïúðâàòà åæåãîäíà ñáèðêà íà ôåíîâåòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
 3:45 ÷àñà â çàëà "Ìàãíîëèÿ",
Ùå áúäå äèñêóñèÿòà "Ìàëêîòî óïëàøåíî ìîì÷å: Òàéíèÿò æèâîò íà Äèéí".
 4:30 ÷àñà å "Õîìîñåêñóàëíèÿò ïîäòåêñò â "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Ðàçáèðà ñå, ãîëåìèÿò ëîâ çàïî÷âà òî÷íî â 7:00 âå÷åðòà.
Íî ñåãà... Ñåãà èñêàì äà ïðåäñòàâÿ ñàìèÿò íåãî.
Ñúçäàòåëÿò è ïèñàòåëÿò íà êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Åäèíñòâåíèÿò è íåïîâòîðèì...
Êàðâúð Åäëúíä!
Äîáðå.
Äîáðå. Íå å òîëêîâà íåëîâêî, êîëêîòî...
Ïðåñúõíàëà ìè å óñòàòà.
Äîáðå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å...
...èìàòå âúïðîñè?
Âèå. - Çäðàâåéòå, ã-í Åäëúíä!
Àç ñúì âè ãîëÿì ôåí.
Äîáðå. ×óäåõ ñå êàê èçìèñëèõòå Ñàì è Äèéí?
Àìè...
Àç... Ïðîñòî...
Ïîÿâèõà ñå â ãëàâàòà ìè.
Äîáðå.
Èçáèðàì...
Ìúæúò ñ êóêàòà. - Äà.
Çàùî âúâ âñÿêà ñöåíà ñ áîé ëîøèòå èçáèâàò îðúæèÿòà
íà Ñàì è Äèéí îò ðúöåòå èì? Íå ìîãàò ëè äà ãè çàâúðæàò ñ áúíäæè âúæå?
Àìè...
Íàèñòèíà íå çíàì... - Äðóã âúïðîñ.
Êàê òàêà Ñàì è Äèéí íå ìîãàò äà ðàçáåðàò, ÷å Ðóáè å ëîøà?
Î÷åâèäíî å, ÷å ìàíèïóëèðà Ñàì ïî íÿêàêúâ íà÷èí.
Õåé! Àêî íå õàðåñâàø êíèãèòå, íå ãè ÷åòè, Ôðèö!
Äîáðå. Äîáðå, ïðîñòî... Ñåäíè. Äîáðå.
Âñè÷êî å íàðåä. Ñëåäâàù âúïðîñ.
Äà, òè.
 êðàÿ íà ïîñëåäíàòà êíèãà Äèéí îòèâà â Àäà, òà...
Êàêâî ñëåäâà?
Òóê òðÿáâà äà íàïðàâÿ ñúîáùåíèå.
Âñè÷êè ùå ðàçáåðåòå.
Áëàãîäàðåíèå íà çàìîæåí ñêàíäèíàâñêè èíâåñòèòîð.
Ùå çàïî÷íåì äà èçäàâàìå îòíîâî.
Äîíåñîõ òè "Æúëòîîê ðàçõëàäèòåë".
Áëàãîäàðÿ, ×úê. - Çà íèùî.
È òàêà, Áåêè...
×óäåõ ñå... Ùå ïðàâèø ëè íåùî...
Çäðàâåé, Ñàì!
Èçâèíè íè.  ñëó÷àé, ÷å íå ñè çàáåëÿçàë, äîñòà ñìå çàåòè.
Äà îòêðèåì Êîëòà! Äà óáèåì Äÿâîëà! Íÿìàìå âðåìå çà ïîäîáíè ãëóïîñòè!
Õåé... Íå ñúì âè çâúííàë àç. - Ãîâîðè çà êíèãèòå, ×úê.
Çàùî èçäàâàø îùå êíèãè? - Àìè... Çà õðàíà è ïîäñëîí.
Êîé òè äàäå ïðàâàòà âúðõó èñòîðèÿòà íà æèâîòà íè?
Åäèí àðõàíãåë! È íå ñúì ãè èñêàë! - Ñäåëêàòà îòïàäà. Íÿìà ïîâå÷å êíèãè.
Æèâîòúò íè íå å çà ïóáëè÷íà êîíñóìàöèÿ.
Áåêè, ùå íè èçâèíèø ëè çà ìàëêî? - Äà.
Çíàåòå ëè ñ êàêâî ñå çàíèìàâàì? - Äà, ×úê, çíàåì.
Òîãàâà ìè êàæåòå, çàùîòî àç íå çíàì. Íå ñúì äîáúð ïèñàòåë.
Íÿìàì íåâåðîÿòíè óìåíèÿ. Íå ñúì ãåðîé, êîéòî ùå òðúãíå äà ñå áîðè ñ ÷óäîâèùà.
Ðàçáðàõòå ëè? Äîêàòî äîéäå êðàÿò íà ñâåòà, àç òðÿáâà äà æèâåÿ.
È êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî" ñà âñè÷êî, êîåòî èìàì. Êàêâî äðóãî äà ïðàâÿ?
Íå, ìîì÷åòà! Ïî÷àêàéòå!
Äîáðå ëè ñè? - Òàêà ìèñëÿ.
Êàêâî ñòàíà? - Âèäÿõ äóõ.
Äóõ ëè? Ãîñïîæî, áèõòå ëè íè êàçàëè êàê èçãëåæäàøå?
Çàùî íå îñòàâèòå òîâà íà âúçðàñòíèòå? - Åäíà æåíà.
Áåøå â ñòàðîìîäíà ðîêëÿ. Ìíîãî ñòàðà. Êàòî ó÷èòåëêà èëè íåùî ïîäîáíî.
Êàçà ëè òè íåùî?
Äîáðå. Âñè÷êè ñå ñúáåðåòå.
Çà óæàñÿâàùàòà èñòîðèÿ íà óæàñà.
Âèäÿõ äóõ. Íå äðóã, à äóõúò íà Ëåòèøà Ãîð.
Áÿõ íà òðåòèÿ åòàæ. Íîñåõ ëåä çà åäèí ãîñò.
Èãðàòà íà æèâî çàïî÷íà. - Êàêâî áåøå òîâà?
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. ×àñò îò ïðîãðàìàòà íà ñáèðêàòà å.
Ñãðàá÷è ìå çà ñúðöåòî ñ ëåäåíèòå ñè ïðúñòè.
Äíåâíèêúò íà òàòêî. "Ñêúïè Ñàì è Äèéí, â õîòåëà èìà äóõ".
"Òðÿáâà äà îòêðèåòå äóõà. Ðàçïèòàéòå ñâèäåòåëè, îòêðèéòå óëèêè è êîñòèòå".
"Ïîáåäèòåëèòå ïå÷åëÿò âàó÷åð çà 50 äîëàðà çà ðåñòîðàíòè "Ñèéçëúð".
"Ñ îáè÷, òàòêî". - Ìîì÷åòà, ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïîáåäèòå.
Äà, àãåíòè Ëåíúí è Ìàêàðòíè.
Êàòî ìåíèäæúð íà òîâà ïðåêðàñíî ìÿñòî, ìîãà äà âè óâåðÿ, ÷å å îáèòàâàíî.
Ñãðàäàòà å áèëà ñèðîïèòàëèùå. Óïðàâëÿâàíî îò çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Ïðåäè 100 ãîäèíè, íà òàçè äàòà, ã-æà Ãîð ñå ïîáúðêàëà.
È ðàçôàñîâàëà 4 ìàëêè ìîì÷åòà ïðåäè äà ñå ñàìîóáèå.
Ñåãà ñå ãîâîðè, ÷å äóøèòå íà ãîðêèòå ìîì÷åòà ñà çàòâîðåíè òóê.
È çëèÿò äóõ íà ã-æà Ãîð ãè íàêàçâà.
Äî äíåñ.
Òîâà å ìàêñèìóìúò îò ëîøà àêòüîðñêà èãðà, êîéòî ìîãà äà ïîíåñà.
Íÿìà êàê äà ñòàíå ïî-ñòðàííî.
Òàòêî ìè êàçà... Êàçà, ÷å ìîæå äà ñå íàëîæè äà òå óáèÿ.
Äà ìå óáèåø? Êàêâî òðÿáâà äà çíà÷è òîâà?
Íå çíàì.
Òðÿáâà ìè ïèòèå. - Òðÿáâà ìè ïèòèå.
Óðåäúò îòêà÷à.
Àç ñúì çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Ïîãðåáàõà ìå â ìàçàòà.
Îõ! Óöåëè ìå!
Òðÿáâà äà èç÷åçíåø. - È êàê òî÷íî äà ãî íàïðàâÿ?
Äà. Äîáðå, Äèéí. Ùå ñå âèäèì ñëåä 5 ìèíóòè. È íå ìè ÿæ áîíáîíèòå.
Ïîìîãíè íè.
Ïîìîãíè íè. Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâà äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Òîâà å ÷àñò îò èãðàòà, íàëè?
Ìàéêî ìèëà!
Òîâà áåøå...
Ïàëàâíèê, ïàëàâíèê, ïàëàâíèê.
Êàê ñè? - Çàåòà ñúì.
Îïðåäåëåíî èçãëåæäàø ñòðàõîòíî. Îñîáåíî çà ìúðòâî ìîìè÷å.
Ïðèÿòåë, ÷óâàì òàçè ðåïëèêà çà 17-òè ïúò òàçè âå÷åð.
È âñåêè ïúò îò ìúæå ñ êîæåíè ÿêåòà.
Íî òè èçãëåæäàø ðàçëè÷åí. - Êàê òàêà?
Èçãëåæäà, ÷å íå ñå ïëàøèø îò æåíèòå.
Çà ïîñëåäíî, íå ñè èçìèñëÿì! Ãîðå å! Èñòèíñêè äóõ!
Èçâèíè ìå. - Ñèãóðíî å íÿêîÿ îò àêòðèñèòå.
È ìå íàáè è èç÷åçíà ëè?!
Âèäÿë ñè íåùî ëè? - Òîâà íå å ÷àñò îò èãðàòà, ãëóïàêî.
Òèì, àç ñå ìàõàì îò òóê. Òè òðÿáâà äà íàïðàâèø ñúùîòî.
Àëåêñ, ïî÷àêàé. Àç...
Õåé, âúðíè ñå.
Êàêâî ìèñëèø?
Íå ìèñëÿ, ÷å å òîëêîâà äîáúð àêòüîð, òà äà ñå ïðåñòðóâà.
Äà, àãåíòè Äæàãúð è Ðè÷àðäñ.
Êàòî ìåíèäæúð íà òîâà ïðåêðàñíî ìÿñòî, ìîãà äà âè óâåðÿ, ÷å å îáèòàâàíî.
Ñãðàäàòà å áèëà ñèðîïèòàëèùå. Óïðàâëÿâàíî îò çëàòà Ëåòèøà Ãîð.
Èçâèíåòå íè. Èìàìå íÿêîëêî âúïðîñà. - Íÿìàì âðåìå äà èãðàÿ èãðèòå âè.
Îòèäåòå äà ïîïèòàòå ÷îâåêà åòî òàì.
Âñúùíîñò...
Íàèñòèíà èñêàìå äà ãîâîðèì ñ òåá. - Äîñòà ñòå çàïàëåíè ïî òîâà.
Íÿìàø ïðåäñòàâà.
Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå? - Òîâà, êîåòî êàçâàò. ×å èìà äóõ,
Ëåòèøà Ãîð. Èìà ëè íåùî âÿðíî?
Íå îáè÷àìå äà ðàçãëàñÿâàìå òîâà íà îáèêíîâåíèòå õîðà, íî äà.
Ïðåç 1909 ã. ìÿñòîòî ñå å êàçâàëî "Ñèðîïèòàëèùåòî íà Ãîð".
Ã-æà Ãîð óáèëà 4 ìîì÷åòà ñ êàñàïñêè íîæ.
Ñëåä òîâà ñå ñàìîóáèëà. - Òàçè âå÷åð ëè å ãîäèøíèíàòà?
Äà. ßâíî îðãàíèçàòîðèòå íà ñáèðêàòà âè ñà èñêàëè äà å àâòåíòè÷íî.
Íÿêîé âèæäàë ëè ÿ å? - Ïðåç ãîäèíèòå.
Íÿêîëêî êàìåðèåðêè íàïóñíàõà. Áèëè âèäåëè èëè ÷óëè ìîì÷åòàòà.
Åäèí ÷èñòà÷ å âèæäàë ã-æà Ãîð âåäíúæ. - Êúäå ã-æà Ãîð å íàðÿçàëà äåöàòà?
Íå èñêàì äà îáèêàëÿòå èç ìÿñòîòî. Ìíîãî ìåñòà òóê ñà íåäîñòúïíè çà âàñ.
Íà òàâàíà.
Óðåäúò îòêà÷à.
×óäåñíî.
Èìàìå èñòèíñêè äóõ è íÿêîëêî ìúæå, êîèòî ñå ïðàâÿò íà íàñ è ãî âáåñÿâàò.
Íÿìà íà÷èí òîâà äà ñâúðøè äîáðå.
Çíàåø ëè êàêâî? Ùå ñè ïîëó÷àò çàñëóæåíîòî.
Äèéí. - Ñàìî êàçâàì.
Òðÿáâà äà å òóê íÿêúäå. - Íå çíàì. Íèêîé äðóã íå òúðñè òàâàíà.
Äîáðå, ïè÷. Ïúðâî, èãðàé ñè ðîëÿòà. Èçãëåæäàì ãëóïàâî, àêî ñúì ñàìî àç.
È âòîðî, ÷ó ÷îâåêà äîëó. Ìèñëÿ, ÷å òîâà å ÷àñò îò èãðàòà.
Ïîìîãíåòå íè.
Î, Ãîñïîäè!
Ãðèìúò å èçóìèòåëåí! - Àìàòüîð.
Èãðàé ñè ðîëÿòà. - Ñúæàëÿâàì.
Èçâèíÿâàé. - Ïîìîãíåòå íè.
Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâà äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Êúäå å ïîãðåáàíà? Ùå ÿ íàïðàâèì ïðåïå÷åíà.
Äà.
Ëåëå. Áúðçî áÿãà.
Ïè÷...
Ãëåäàé òîâà.
Òîâà å çëîâåùî. - Ñèãóðíî òîâà å îïèòâàë äà íè êàæå.
Òàêà ëè ìèñëèø, Ñàìè?
Òîâà å íàé-ãîòèíàòà èãðà.
Äà.
Ìàìà ìå îáè÷à.
Êàçàõ, ÷å ìàìà ìå îáè÷à.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å òàêà. - Ìàìà ìå îáè÷à òîëêîâà ìíîãî!
Ñòðàõîòíî.
Äîáðå, òîâà áåøå ÷îâåê îò ìåñòíàòà èñòîðè÷åñêà îáùíîñò.
È? - Ëåòèøà íå ñàìî å óáèëà 4 ìîì÷åòà.
Åäíîòî å áèëî ñèíúò é. - Íåéíèÿò ñèí?
Äà. Ñïîðåä ïîëèöåéñêèòå äîêëàäè å ñêàëïèðàëà äåòåòî.
Òîâà å. Ùå ïðåïúðæà òàçè êó÷êà. Êàçà ëè òè êúäå å ïîãðåáàíà?
Íå çíàå. - Âèæ òîâà.
Åòî ãî ñèðîïèòàëèùåòî, ñãðàäàòà çà ôàéòîíèòå, à åòî òàì å ãðîáèùåòî.
Ìèñëèø, ÷å òàì å çàðîâåíà Ëåòèøà ëè? - Ñòðóâà ñè äà ïðîâåðèì.
Õåé, õåé... Èìàø ëè íåùî ïðîòèâ?
Èñòèíñêî å. Íà ïîíå åäèí âåê è å îòáåëÿçàíî ãðîáèùå.
Îòêúäå ãî âçåõòå?
Òîâà å èãðàòà, ïðèÿòåë. Íå å áëàãîòâîðèòåëíîñò.
Äà, äàé ìè êàðòàòà, óìíèêî. - Òè ñè óìíèêúò.
Óìíèêî. È Äèéí íå ñëóøà íèêîãî.
Äèéí! Óñïîêîé ñå.
Äèéí? - Êàêâî?
Óæàñíî äîñàäíè ñà. - Âèæòå...
Âñè÷êè èñêàìå äà îòêðèåì êîñòèòå, íàëè? Ïîìèñëèõìå, ÷å...
Ùå å ïî-áúðçî, àêî ðàáîòèì çàåäíî.
Íèå... Íèå âçèìàìå âàó÷åðà çà ðåñòîðàíòèòå "Ñèéçëúð".
Äîáðå. - Íèå ùå ñìå Ñàì è Äèéí.
Äîáðå.
Äà.
Õåé, Ðóôúñ, Áîáè, ùå ïîáúðçàòå ëè?
Äîáðå ëè ñè? - Îïèòâàì ñå.
Äîêúäå áÿõìå? - Ä-ð Åëèêúò òè ïðîìè ìîçúêà.
Äîáðå, ÿñíî.
Çàùî âúîáùå ñìå òóê, Äèéí? Çàùîòî ñëåäâàø êîìàíäèòå íà òàòêî
êàòî äîáðî âîéíè÷å ëè? Òîëêîâà ëè îò÷àÿíî òúðñèø îäîáðåíèå îò íåãî?!
Íå ãîâîðèø òè, Ñàì. - Òîâà å ðàçëèêàòà ìåæäó íàñ.
Àç èìàì ñîáñòâåíî ìíåíèå è íå ñúì æàëúê.
È êàêâî ùå íàïðàâèø, Ñàì? Ùå ìå óáèåø ëè?
Ïèñíà ìè äà ïðàâÿ òîâà, êîåòî ìè êàæåø.
Çíàåòå ëè êàêâî? Òîâà áåøå.
Òîâà áåøå. - Êàêâî èìà Áîáè?
Àç íå ñúì Áîáè!
Òè íå ñè Ñàì! Òè íå ñè Äèéí!
Êàêâî âè ñòàâà? Çàùî áèõòå èçáðàëè äà ñòå òåçè äâàìàòà?
Çàùîòî ñìå ôåíîâå. Êàòî âàñ.
Íå.
Íå ñúì ôåí, ðàçáðàõòå ëè? Íå ñìå ôåíîâå!
Âñúùíîñò ñìÿòàì, ÷å èñòîðèÿòà íà Ñàì è Äèéí å òúïà.
Íå å çàáàâíà, íèòî ðàçâëåêàòåëíà.
Áåçáðîé óæàñè, êîèòî áèõà èçïðàòèëè ïîâå÷åòî õîðà ïðàâî â ëóäíèöàòà.
Çàòîâà ìå ÷óéòå. Ñòðàäàíèÿòà èì íå ñà çà âàøå ðàçâëå÷åíèå.
Äà íå ìèñëèòå, ÷å èì å ïðèÿòíî äà ãè òðåòèðàò êàòî îòêà÷àëêè?
Íå ìèñëÿ, ÷å èì ïóêà, çàùîòî ñà èçìèñëåíè ãåðîè.
Ïóêà èì.
Ïîâÿðâàé ìè, ìíîãî èì ïóêà.
Òîé...
Âçèìà èñòîðèÿòà ìíîãî íà ñåðèîçíî.
Íàìåðèõ ÷åòèðèòå ìîì÷åòà. - Åòî ÿ è Ëåòèøà Ãîð.
Êàêâî ïðàâèòå?
Òúðñèì êîñòè, óìíèêî.
Òðÿáâà äà ñà íÿêúäå òóê. - Äîáðå. Ïî ïðèíöèï êîñòèòå...
...ñà ïîä çåìÿòà. - Äà, çíàì ãî.
Ïðîñòî...
Ïî÷àêàéòå...
Âèå ñåðèîçíî ëè? - Êàòî ñìúðòòà.
Íå êîïàåì èñòèíñêè ãðîáîâå, à ïðîñòî èãðàåì èãðàòà.
Äîâåðè íè ñå. Íàëè èñêàòå äà ïîáåäèòå?
Òîâà íå å ïëàñòìàñîâ ñêåëåò. Èñòèíñêè å.
Òîêó-ùî èçêîïà èñòèíñêè ãðîá. - Äà.
Âèå ñòå ëóäè. - Íàëè èñêàõòå äà ñòå ëîâöè?
Ëîâöèòå íå ñà èñòèíñêè. Òîâà íå å èñòèíñêî.
Áîæå ìîé. Âèå íàèñòèíà ïðåìèíàõòå ãðàíèöàòà, ìîì÷åòà.
Êàêâî?
Ïàëàâíèê, ïàëàâíèê, ïàëàâíèê.
Äà âúðâèì...
Áàðíñ!
Î, Ãîñïîäè! - Ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè.
Äîñòàòú÷íî èñòèíñêî ëè áåøå?
Òîâà áåøå...
Íàèñòèíà... - Óæàñíî, íàëè?
Òî÷íî òàêà.
Íèå ÷åðïèì, ìîì÷åòà. - Äî ñêîðî.
Õåé.
Îòêúäå çíàåõòå êàê äà íàïðàâèòå âñè÷êî òîâà?
Íèå...
Ïðî÷åòîõìå êíèãèòå.
Õåé, ×úê.
Óñïåõ ñ êíèãèòå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
È âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Òâîè ôåíîâå ëè ñà?
Áèõ êàçàë, ÷å íå ñà.
Òîâà å ñòðàííî. - Îïðåäåëåíî.
Õåé. - Îòêðè ëè íåùî?
Âñè÷êè èçõîäè ñà çàêëþ÷åíè. Ñÿêàø... - Íåùî íè çàäúðæà âúòðå.
Äà. Òîâà å ëîøî. - Òàêà ëè ìèñëèø, Ñàìè?
Íå õîäåòå òàì. - Ñëåç äîëó.
Õàéäå, âúðâè!
Çàùî ãî íàïðàâèõòå? Çàùî èçãîíèõòå ìàìà?
Ìîæå áè çàðàäè ïðè÷åñêàòà, êîÿòî òè å íàïðàâèëà.
Íåùî ïðîòèâ äà íè áëàãîäàðèø?
Ïðîñòî êàçâàì, ÷å ùå å äîáðå îò âðåìå íà âðåìå äà ñà áëàãîäàðíè.
Íå ìàìà ìè ïðè÷èíè òîâà. - Êàêâî?
Òîãàâà êîé ãî íàïðàâè?
Äà. Êîëêî îðèãèíàëíî.
"Ñâðúõåñòåñòâåíî" ïóñêà îùå çëîâåùè äåöà. *Âúçäúõâà*
Ã-æà Ãîð íå íè ïîçâîëÿâàøå äà ñå çàáàâëÿâàìå.
Íå çâó÷èòå êàòî èñòèíñêè äóõîâå. Ñàìî êàçâàì.
Íî ã-æà Ãîð ÿ íÿìà è âå÷å ìîæåì äà ïðàâèì íàé-ðàçëè÷íè çàáàâíè íåùà.
Î, Ãîñïîäè!
Âðåìåòî íè èçòè÷à, òàêà ÷å...
Áëàãîäàðÿ âè çà çàäúëáî÷åíèòå è áåçóïðå÷íè âúïðîñè.
Ïðèÿòíà âå÷åð.
Õåé.
Êàêâî? Ïî äÿâîëèòå!
Òðÿáâà äà äúðæèø âñè÷êè òóê, ×úê. Òîâà å âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò.
Êîëêî âðåìå? - Êîëêîòî å íåîáõîäèìî.
È êàê ùå ãî íàïðàâÿ?
Íå çíàì.
Ïðîñòî ãî íàïðàâè.
Äîáðå. È òàêà... Èìàì äîáðè íîâèíè.
Èçãëåæäà, ÷å èìàì äà âè êàçâàì îùå ìíîãî íåùà.
Ñòðàõîòíî.
Ïðèÿòåë, èìàì ðàáîòà. - Ùå èñêàø äà âèäèø òîâà.
Äîâåðè ìè ñå. Ùå å ñòðàõîòíî øîó.
Ãîòîâî.
Êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñúñ Ñàì è Äèéí?
Àìè, êàêâî å ìíåíèåòî âè çà àíãåëèòå?
Äà. Íåêà âè êàæà, ÷å íå ñà òîëêîâà ñêó÷íè, êîëêîòî ñè ìèñëèòå.
Äîáðå, íîâà òåîðèÿ.
ßâíî ëåãåíäèòå çà Ëåòèøà ñà íåâåðíè. - Äà.
Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å òðèòå ñèðà÷åòà ñà ñè èãðàëè íà êàóáîè è èíäèàíöè.
Èãðàëè ñà íà æèâî. - Êàêòî è äà å.
Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å ñà ñêàëïèðàëè ñèíà íà Ëåòèøà è ñà ãî óáèëè.
Ìàéêàòà ãè å ñïèïàëà, îòêà÷à, óáèâà ãè è ñëåä òîâà óáèâà è ñåáå ñè.
Òîâà çíà÷è, ÷å â ñãðàäàòà èìà 3 êðúâîæàäíè äåöà.
Ñàìî òÿ å ìîæåëà äà ãè êîíòðîëèðà. - Äîêàòî íèå íå ÿ ïðåìàõíàõìå.
Áðàâî íà íàñ.
Òðÿáâà äà ñå âúðíåì íà ãðîáèùåòî è äà èçãîðèì êîñòèòå íà äåöàòà.
Êàê? Çàêëþ÷åíè ñìå. Íÿìàìå è îðúæèÿ.
Äóõîâåòå óïðàâëÿâàò òîâà ìÿñòî è ñå ñòðàõóâàò ñàìî îò åäíî íåùî.
Òî÷íî òàêà. - Êàêâî èñêàòå äà íàïðàâÿ?
Òè ñè àêòðèñà. Ïðîñòî èñêàìå äà èçèãðàåø ðîëÿòà ñè.
Ðàáîòÿ çà âåðèãàòà "Õóòúðñ" â Òîëèäî.
Çàáðàâåòå. - Ùå ñè â áåçîïàñíîñò.
Îáåùàâàìå. Òîâà å ìíîãî âàæíî.
Èñêàìå äà ïîìîãíåì. - Ïîãëåäíè ÿ êàòî ìàëêî êó÷åíöå.
Ìîì÷åòà, íå ìîæå. - Çàùî íå?
Çàùîòî òîâà íå å èçìèñëèöà. - Çíàåì ãî.
Íå ñìå îòêà÷èëè. Óïëàøåíè ñìå äî ñìúðò.
Äà, íî àêî òåçè õîðà ñà â îïàñíîñò, òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî.
Çàùî. - Çàùîòî...
...òîâà áèõà íàïðàâèëè Ñàì è Äèéí.
Íå, âñúùíîñò íÿìà êðîàòîàíñêè âèðóñ çà...
...òàì äîëó.
Òðÿáâà äà îòèäåø íà ëåêàð.
Íå èñêàì äà ãî ïðàâÿ.
Àç ñúì òóê, ìèëè÷êà. Ùå òå ïàçÿ.
Äîâåðè ìè ñè. Ùå ñå ïîëó÷è.
Ìîì÷åòà...
Åëàòå òóê. Âåäíàãà.
Ïîêàæåòå ñå, êîãàòî âè âèêàì.
Ðàçáðàõòå ëè? - Ãîñïîæî Ãîð?
Áóòàéòå.
Ìîì÷åòà...
Áÿõòå ìíîãî íåïîñëóøíè.
Îòâîðåòå âðàòèòå. Âåäíàãà ãî íàïðàâåòå!
Õàéäå.
Ìíîãî íåïîñëóøíè. Ðàçáðàõòå ëè?
Ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè, ïàëàâíèöè.
Ïî äÿâîëèòå!
Áÿãàé.
Áîæå ìîé!
 "Ñâðúõåñòåñòâåíî" êîïàåíåòî íà ãðîáîâå èçãëåæäà òîëêîâà ëåñíî.
Íå å ëåñíî. Ùå ïîâúðíà.
Íå, íÿìà.
Áëàãîäàðÿ.
Ñàì!
Äà âèäèì. Êàêâî äðóãî?
Âëþáèõ ñå çà ïúðâè ïúò, êîãàòî áÿõ íà 16 ãîäèíè.
Âñúùíîñò çàãóáèõ äåâñòâåíîñòòà ñè. Íî òÿ êàçà íà âñè÷êè, ÷å íå ñå áðîÿëî.
Òàêà ÷å, òîâà å...
Èçâèíåòå! Íå ìîæåòå äà ñè òðúãíåòå!
Ìîëÿ âè, ãîñïîäèíå.
Íå îòâàðÿéòå âðàòàòà!
Êàçàõ íèêîé äà íå èçëèçà! Íÿêîé äà ñëîæè ñîë íà âðàòàòà!
Êàê Äèéí âèíàãè óñïÿâà äà çàïàëè òúïîòî íåùî îò ïúðâèÿ ïúò?
Õàéäå äå!
Äèéí!
Îíçè ÷îâåê ìàé áåøå ïðàâ.
Ìîæå áè ùå å äîáðå äà âðúçâàìå íåùàòà ñ áúíäæè âúæå.
Òðÿáâà äà âè ãî ïðèçíàÿ, ìîì÷åòà. Âèå íàèñòèíà íè ñïàñèõòå.
񈐈 ֌...
Íàëè çíàåòå? Áëàãîäàðÿ âè.
Äîðè íå çíàì èìåíàòà âè.
Àç ñúì Áàðíñ. À òîâà å Äåéìèúí.
Òè êàê ñå êàçâàø?
Äèéí. Èñòèíñêèÿò Äèéí.
Äà áå. Àç ñúùî.
Ðàçêàðàé ñå, Äèéí!
Êàêòî è äà å. Áëàãîäàðÿ âè.
Íàèñòèíà.
Ãðåøèø.
Ìîëÿ? - Çà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Íå ñå îáèæäàé, íî íå ìèñëÿ, ÷å çíàåø çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ â èñòîðèÿòà.
Òàêà ëè áèëî? - Äîáðå. Âèæ...
 äåéñòâèòåëíîñòòà...
Òîé ïðîäàâà ñòåðåî îáîðóäâàíå. Àç ïîïðàâÿì êîïèðíè ìàøèíè.
Æèâîòúò íè å óæàñåí.
Íî äà áúäåì Ñàì è Äèéí...
Äà ñå áóäèì âñÿêà ñóòðèí è äà ñïàñÿâàìå ñâåòà...
Äà èìàø áðàò, êîéòî áè óìðÿë çà òåá...
Êîé íå áè æåëàë òîâà?
Ìîæå áè ñè ïðàâ.
Âèå äâàìàòà íå ñòå ëîø åêèï.
Êàê ñå çàïîçíàõòå?
Çàïîçíàõìå ñå â èíòåðíåò. ×àò çà ôåíîâå íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Õóáàâî å äà èçëåçåø îò ìàçàòà íà ðîäèòåëèòå ñè è äà íàìåðèø ïðèÿòåëè.
Íèå ñìå íåùî ïîâå÷å îò ïðèÿòåëè.
Íèå ñìå ïàðòíüîðè.
Àìè...
Äîâèæäàíå, ïàðòíüîðè. - Äîâèæäàíå.
Âèæ, Ñàì... Íÿìà äà òå ëúæà.
Èìàõìå áåçñïîðíà âðúçêà ïîìåæäó ñè.
Íî áåøå òâúðäå òðóäíî ëþáîâòà íè äà îöåëåå.
Òîâà íå ìîæå äà ïðîäúëæè.
Äâàìàòà ñ ×úê ñå îòêðèõìå.
Äâàìàòà âçàèìíî ñå äîïúëâàìå.
Òîâà å âîëÿòà íà ñúðöåòî.
Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Äà, Ñàì.
È àç ñúæàëÿâàì.
Ùå ñå îïðàâèø ëè?
×åñòíî êàçàíî, íå çíàì.
Ïðîñòî ùå òðÿáâà äà íàìåðÿ íà÷èí è äà ïðîäúëæà äà æèâåÿ.
Ïðåäïîëàãàì. - Áîã äà òå áëàãîñëîâè.
Äîáðå. ×úê, âèæ...
Àêî íàèñòèíà èñêàø äà ïóáëèêóâàø îùå êíèãè, íèå íÿìàìå íèùî ïðîòèâ.
Ëåëå! Íàèñòèíà ëè? - Íå.
Èìàìå îðúæèÿ è ùå òå îòêðèåì. - Äîáðå.
Íÿìà äà èìà ïîâå÷å êíèãè. - Äî ñêîðî.
Ñàì, ïî÷àêàé! Èìà îùå íåùî!
 34-òà ãëàâà îò "Ñâðúõåñòåñòâåíî": "Âðåìåòî å íà ìîÿ ñòðàíà"...
Èìà åäíî ìîìè÷å íà èìå Áåëà. Òÿ å àíãëè÷àíêà è êðàäëà...
Äà, çíàì.
Îòêðàäíà Êîëòà îò âàñ è êàçà, ÷å ãî å äàëà íà Ëèëèò. Ñïîìíÿø ëè ñè?
Äà. - Íàëè çíàåø, ÷å èçëúãà?
Íå ãî äàäå íà Ëèëèò. - Ïî÷àêàé, êàêâî?
Íå ñè ëè ÷åë êíèãàòà?
Èìà åäíà ñöåíà, â êîÿòî Áåëà äàâà Êîëòà íà äåìîí íà èìå Êðàóëè.
Äÿñíàòà ðúêà íà Ëèëèò. Ìèñëÿ, ÷å é áåøå è ëþáîâíèê.
Êðàóëè?
Íå òè ëè õðóìíà äà íè ãî êàæåø? - Ñúæàëÿâàì. Íå ñå ñåòèõ.
Íå ñúì òîëêîâà ãîëÿì ôåí, êîëêîòî íåÿ.
Áåêè, êàæè ìè âñè÷êî.
Äîáðå ëè ñè?
Äà. Ìèñëÿ, ÷å ñúì äîáðå.
Íÿìà äà ïîâÿðâàø, íî èìàì ñëåäà çà Êîëòà.
Êàêâî? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ùå òè ðàçêàæà ïî ïúòÿ. - Êàêâî ÷àêàìå?
Êàòî ìíîãî äðóãè ïèñàòåëè, çàïî÷íàõ äà ïèøà îò ëþáîâ.
Äà, ñòðàøíî ñè ïàäàõ ïî Íàíñè ÌàêÊèúí.
Òÿ èãðàåøå Äæî â ñåðèàëà "Èñòèíàòà çà æèâîòà".
Íàïèñàõ é 40 èëè 50 ïèñìà. Òàêà è íå ìè îòãîâîðè.
Íå ìèñëÿ, ÷å ñ-âî Áåíäúð ñà ïðàâèëè êîñòþìè îò êîæàòà íà âñè÷êè æåðòâè.
Ìîæå áè ñàìî íÿêîëêî øàëà.
Âñúùíîñò ëþáèìèÿò ìè ôèëì ñå êàçâà "Ïëàæîâå".
Õèëúðè è Ñèñè ïðîñòî áÿõà...
...òîëêîâà ñìåëè.
Òîëêîâà ñèëíè.
Àç ìèñëÿ, ÷å íèêîãà íå å ïðåêàëåíî, àêî ïîâå÷å íå ãî ïðàâèø.