YouSub

ru Russian

Supernatural 5x08 (HDTV.NoTV) Russian subtitles

0 downloads · 721 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Ëèëèò áûëà ïîñëåäíåé ïå÷àòüþ.
ß óáèë å¸ è îñâîáîäèë Ëþöèôåðà.
Âû, ñóêèíû äåòè, íà÷àëè ñóäíûé äåíü!
Ýòî - àïîêàëèïñèñ.
Ðàôàýëü, ãäå îí?
Áîã? Îí ìåðòâ, Êàñòèýëü.
Òû çíàåøü, êòî ÿ. Ëþöèôåð.
Òû èçáðàííûé, Ñýì. Òû - ìîé íàñòîÿùèé ñîñóä. Ýòîìó íèêîãäà íå áûâàòü.
Òû - ìå÷ Ìèõàèëà.
×òî çíà÷èò - ÿ ìå÷? Òû - îðóæèå Ìèõàèëà.
ß ñîñóä? Òû - òîò ñàìûé ñîñóä.
Ààààà...
Âû èìåëè äåëî ñ ôîêóñíèêîì.
Òàê ÷òî îí òàêîå - äóõ, äåìîí?
Ñêîðåå - ïîëóáîã.
Îíè áåññìåðòíû,
ìîãóò ñîçäàâàòü âåùè èç íè÷åãî,
îáû÷íî ñ ÷óâñòâîì þìîðà - ñìåðòåëüíûå ðîçûãðûøè
Ëàäíî, Áîááè åùå ñêàçàë,
÷òî ýòè ãàäû - íàñòîÿùèå ñëàäêîåæêè.
Òàê ýòî òåáÿ ðàçâëåêàåò?
Óáèâàòü Äèíà ñíîâà è ñíîâà?
Ñýì, ýòî óðîê äëÿ òåáÿ.
Êàêîé óðîê? Äèí - òâîå ñëàáîå ìåñòî.
Ïëîõèå ïàðíè òîæå ýòî çíàþò.
Îí áóäåò ïðè÷èíîé òâîåé ñìåðòè, Ñýì.
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå" ñíÿòî â ïðèñóòñòâèè çðèòåëåé â ñòóäèè.
Ìíå íóæåí ðîò ïîáîëüøå.
Ýé, Ñýì, ÷òî ñëó÷èëîñü?
Äà íè÷åãî.
Ýì.. ïðîñòî êîíåö ñâåòà
Òåáå íóæåí ðîò ïîáîëüøå.
Ýé, ý... òû óæå çàêîí÷èë ñâîè èçûñêàíèÿ?
Î äà.
Âñå âèäû èçûñêàíèé âñþ íî÷ü.
Äà?
Î, Äèí...
... íàì íàäî åùå êîå-÷òî èññëåäîâàòü.
Äèí...
Ñóêèí ñûí!
Èç ãîðîäà â ãîðîä
äâå äîðîãè
ñåìåéíûé áèçíåñ
äâà áðàòà îõîòíèêà
æèâóùèõ âî ëæè
òîëüêî äëÿ òîãî ÷òîáû
ïîêà ìû æèâ¸ì
çäåñü ìû íè÷åãî íå ñìîæåì ñäåëàòü
âìåñòå ìû âñòðåòèì äåíü
òû è ÿ íå óáåæèì ïðî÷ü
êîãäà äåìîíû âåðíóòüñÿ, ÷òîáû èãðàòü
âìåñòå ìû âñòðåòèì äåíü
ñãèáàÿ ëîæêè ñâîèì ðàçóìîì
îáíàðóæèâàÿ ëþäåé âñåõ âèäîâ
â ìîå äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ
íî, îõ, êàê ÿ çàáëóæäàëñÿ
Äîêòîð Ðèêîëëî: äîêòîð...
×òî òû ñìîòðèøü?
Ñåðèàë î áîëüíèöå.
"Äîêòîð Ñýêñè, ä.ì." ß äóìàþ, ÷òî îí ñíÿò ïî êíèãå.
Êîãäà ó òåáÿ íà÷àëàñü ìåíîïàóçà?
Ýòî íàçûâàåòñÿ ïåðåêëþ÷àòü êàíàëû.
Òû ãîòîâ?
Ãîòîâ?
Åùå ðàç ïîòî÷íåå - çà÷åì çäåñü ÔÁÐ?
Íó, âîçìîæíî íàäî êîå-÷òî ïðåäïðèíÿòü
ïî ïîâîäó îäíîãî èç ìåñòíûõ, êîòîðîìó îòîðâàëè ãîëîâó.
Áèëë Ðýíäîëüô óìåð â ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ ìåäâåäÿ.
Íàñêîëüêî Âû óâåðåííû, ÷òî ýòî áûë ìåäâåäü?
À êòî åùå ýòî ìîã áûòü?
Íó, ÷òî áû òàì íè áûëî,
îíî ïðåñëåäîâàëî ìèñòåðà Ðýíäîëüôà â ëåñó,
ñíåñëî åãî âõîäíóþ äâåðü, ïðåñëåäîâàëî åãî ïî ëåñòíèöå,
è óáèëî åãî â åãî ñïàëüíå.
Ýòî îáû÷íî - ìåäâåäè âñå ýòî äåëàþò?
Äóìàþ ýòî çàâèñèò îò òîãî êàê ñèëüíî îí ðàçîçëåí.
Íó ñìîòðè, ñåìüÿ Ðýíäîëüôîâ æèëà íà ïóòè ê âûñîêîãîðüþ.
Òû ïîéìàë ïëûâóùóþ ôàðåëü, ýòî çàñòàâèò äàæå âçðîñëîãî çàïëàêàòü...
È ìåäâåäè
Ëàäíî. ×òî íàñ÷åò ìèññèñ Ðýíäîëüô?
 äîêóìåíòàõ ñêàçàíî, ÷òî îíà âñå âèäåëà.
Äà, âèäåëà. Ñåðäöå êðîâüþ îáëèâàåòñÿ îò æàëîñòè ê áåäíîé æåíùèíå.
Îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî áûë ìåäâåäü?
Êýòè Ðýíäîëüô ïîëó÷èëà ñèëüíåéøóþ òðàâìó.
Îíà çàïóòàëàñü.
×òî îíà ñêàçàëà?
Íåò. ß ... ÿ, äîëæíî áûòü, âèäåëà ìåäâåäÿ.
ß èìåþ ââèäó, à ÷òî åùå ýòî ìîãëî áûòü?
Ìèññèñ Ðýíäîëüô...
Êàê âû ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî áûëî?
Íåò. ß âñïîìíèëà òåïåðü îò÷¸òëèâî.
Ýòî îïðåäåëåííî áûë ìåäâåäü.
Ìû óâåðåíû, òàê è áûëî...
Íî âèäèòå ëè, ýòî... ýòî ïîìîãàåò íàì ïîñìîòðåòü, ììì..., ñ ðàçíûõ ïîçèöèé.
Ïîýòîìó ïðîñòî ðàññêàæèòå íàì ÷òî êàê âû äóìàåòå âû âèäåëè.
×òî æ, ýòî íåâîçìîæíî, íî...
ÿ ìîãó ïîêëÿñòüñÿ ÿ âèäåëà...
...íåâåðîÿòíîãî Õàëêà.
Íåâåðîÿòíîãî Õàëêà.
ß æå ãîâîðèëà, ýòî áðåä.
Âû, ýýý...
Áàíà èëè Íîðòîí?
Î, íåò, òå ôèëüìû áûëè óæàñíû.
Õàëê èç ÒÂ.
Ëîó Ôåððèíüî?
Äà.
Êîðîòêî ñòðèæåíûé Ëîó Ôåððèíüî? - Äà.
Õû.
Î, âû äóìàåòå ÿ - ñóìàñøåäøàÿ.
Íåò, ýýý...
Íåò, ýòî ïðîñòî, ýòî...
Åñòü ëè, ýýý...
Áûëè ëè ýòîìó êàêèå-ëèáî ïðè÷èíû?
Òîìó, ÷òî Ëîó Ôåððèíüî, íåâåðîÿòíûé Õàëê
ììì, èìåë áû îáèäó íà âàøåãî ìóæà?
Íåò.
Íåò...
Ïðèâåò.
Íàøåë ÷òî-íèáóäü?
Íó... ÿ âèäåë äîì.
È?
È.. â íåì îãðîìíàÿ äûðà øèðèíîé â 8 ôóòîâ
òàì ãäå ðàíüøå áûëà âõîäíàÿ äâåðü.
Ïî÷òè êàê... - Õàëêîðàçìåðíàÿ äûðà.
Ìîæåò áûòü. À ó òåáÿ ÷òî?
Íó, âûõîäèò, ÷òî Áèëë Ðýíäîëüô áûë âåñüìà âñïûëü÷èâ.
Ýì, ó íåãî áûëî äâå ñóäèìîñòè çà ïîáîè ñóïðóãè è ïîòàñîâêó â áàðå
è ïîñòàíîâëåíèå ñóäà íà ïîñåùåíèå çàíÿòèé ïî óêðîùåíèþ àãðåññèâíîñòè.
Òî åñòü ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí íèêîìó íå íðàâèëñÿ, êîãäà áûë çîë.
óáèòûé âåëè÷àéøèì ÒÂ-çàáèÿêîé.
Çâó÷èò êàê íàêàçàíèå, íå òàê ëè?
Ýòî íà÷èíàåò èìåòü ñìûñë.
Êàê ýòî íà÷èíàåò èìåòü ñìûñë?
Íó, ÿ íàøåë êîå-÷òî åùå íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ.
Êîíôåòíûå îáåðòêè.
Ìíîãî îáåðòîê.
Ïðîñòî ëþäè ïîëó÷àþò ïî çàñëóãàì, ñëàäêîåæêà,
èãðàþùèé ñ ëþäüìè, ïåðåä òåì, êàê óáèòü èõ.
Ìû èìååì äåëî ñ Ïðîêàçíèêîì, íå òàê ëè?
Î÷åíü ïîõîæå.
Çäîðîâî.
Õîòåë ïðèñòðåëèòü ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà åùå ñ çàêîëäîâàííîãî êðóãà.
Óâåðåí?
Äà, óâåðåí.
Íåò, çíàåøü, òû óâåðåí, ÷òî õî÷åøü åãî óáèòü?
Ñóêèí ñûí äîëãî íå ðàçäóìûâàë, ÷òîá ïðèêîí÷èòü ìåíÿ...
òûñÿ÷ó ðàç. Íåò. ß çíàþ.
ß... ÿ äóìàþ, ÿ ïðîñòî ãîâîðþ... Î ÷åì òû?
Åñëè òû íå õî÷åøü åãî óáèòü, òîãäà ÷òî?
Ïîãîâîðèòü ñ íèì. ×òî?
Ïîñëóøàé, îáäóìàé ýòî, Äèí.
Îí - îäíî èç íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ ñîçäàíèé, êîòîðûõ íàì ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü.
Ìîæåò, ìû ñìîæåì åãî èñïîëüçîâàòü.
Êàê?
Íó, Ïðîêàçíèê ïîõîæ íà... íà Õüþ Õåôíåðà, ïðàâäà?
Âèíî, æåíùèíû, ïåñíè.
Ìîæåò, îí íå õî÷åò, ÷òîáû âå÷åðèíêà êîí÷èëàñü.
Çíàåøü, ìîæåò îí íåíàâèäèò ýòèõ ïàðíåé èç "àíãåëîâ è äåìîíîâ" íå ìåíüøå íàøåãî.
Ìîæåò, îí ïîìîæåò íàì.
Òû âñåðüåç? Äà.
Ñîþç ñ Ïðîêàçíèêîì?
Äà.
Êðîâàâîå, æåñòîêîå ÷óäîâèùå...
È òû õî÷åøü áûòü åãî äðóãîì?
Ìèëî, Ñýììè.
Ìèð ðóøèòñÿ, Äèí.
Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøè èìåòü ìîðàëüíûå óñòîè.
ß ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî ñòîèò ïîïûòàòüñÿ. È âñå.
Åñëè ýòî íå ñðàáîòàåò... óáúåì åãî.
 ëþáîì ñëó÷àå, êàê ìû íàéäåì ïàðíÿ?
Íó, îí íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî íà îäíîé æåðòâå, ïðàâèëüíî?
Îí ñåáÿ åùå ïðîÿâèò.
Äèñïå÷åðñêàÿ? Ó ìåíÿ òóò ïðåäîëîæèòåëüíî 187
íà ñòàðîì çîáðîøåííîì çàâîäå ïî òðàññå 6
Ýé.
Ïîíÿë.
Íà ÷òî òû ñìîòðèøü, ñûíîê?
×åñòíî, Óîëò, ÿ äàæå íå çíàþ êàê
òåáå îáúÿñíèòü, ÷òî ÿ âèæó
ïðîñòî, ïðèñûëàé âñåõ.
Õîðîøî, ñîõðàíÿé ñïîêîéñòâèå, îñòàâàéñÿ ðÿäîì ñ ìàøèíîé.
Ïîäìîãà óæå â ïóòè.
Çâó÷èò ñòðàííî.
Äîñòàòî÷íî ñòðàííî äëÿ íàñ?
Çäåñü áûëî óáèéñòâî...
È òóò íè îäíîé ïîëèöåéñêîé ìàøèíû - òóò âîîáùå íèêîãî.
Êàê òåáå ýòî?
Ïàðøèâî.
Íå ïîäõîäèò äëÿ óëèöû áåç ñâåòîôîðîâ.
×òî çà ÷¸ðò?
Äîêòîð
"äîêòîð"?
?...ýòèõ ëåò?
?íåìíîãî ñòðàííûé?
ïå÷àëüíîãî âèäà,ó÷èòûâàÿ...
...
ñë¸çû
Äîêòîð
Îó!
Ñåðü¸çíî? ÷òî?
Ñåðüåçíî, òû ãåíèé, òû çíàåøü ýòî?
È òðóñ. Òû ãåíèàëüíûé òðóñ.
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
Êàê áóäòî òû íå çíàåøü.
Íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü...
Âî ÷òî?
Ýòî áûëà äîêòîð Ïèêêîëî.
Êòî?
Äîêòîð Ýëåí Ïèêêîëî.
Ñåêñóàëüíàÿ è ñåðüåçíàÿ äîêòîðøà â
...Áîëüíèöå Ñèýòë Ìýðñè.
Àõ,Äèí
Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü, ÷¸ðò âîçüìè?
Ìåäèöèíñêèé õàëàò. è ñåêñóàëüíûå ïðàêòèêàíòû.
"Ñåðü¸çíî". Âñ¸ ýòî èìååò ñìûñë.
×òî èìååò çíà÷åíèå? ×òî ïðîèñõîäèò?
Ìû â ñåðèàëå "dr. sexy, m.d."
×óâàê, ÷òî çà ÷¸ðò? ÿ íå çíàþ.
Íåò, ñåðüåçíî, ÷òî çà ÷¸ðò? ß íå çíàþ.
Îäíà òåîðèÿ. Äðóãàÿ òåîðèÿ.
Íó, Ïðîêàçíèê çàìàíèë íàñ â ëîâóøêó â ÒÂ-øîó.
Ýòî òâîÿ òåîðèÿ? Ýòî ãëóïî.
Êàæåòñÿ, ýòî òû ñêàçàë, ÷òî ìû â "dr. sexy, m.d."
Äà, íî ÒÂ-øîó âîâñå íå ÒÂ-øîó.
ß èìåþ â âèäó, ÷òî òóò åñòü àêòåðû è ñâåò è êîìàíäà ïîìîøíèêîâ.
Òû çíàåøü? ýòî âûãëÿäèò ðåàëüíûì. ýòîãî íå ìîæåò áûòü.
Äèí, êàê âîîáùå ýòî ìîæåò áûòü ðåàëüíûì?
ß íå çíàþ. Âñå âåðíî?
Î, íî òàì èäåò äîêòîð Wang,
Ñåêñóàëüíûé-íî-âûñîêîìåðíûé ñåðäå÷íûé õèðóðã.
È åñòü ñåëåçåíü Äæîííè.
Î, îí äàæå íå æèâîé. îí - ïðèçðàê â åå ãîëîâå...
... â ãîëîâå ñåêñóàëüíîé, íî èñòåðè÷íîé äîêòîðøè â ýòîì ñåðèàëå
Òàê, â ýòîì øîó åñòü ïðèçðàê?
ß íå çíàþ. Ýòî óáåäèòåëüíî.
Òû æå ãîâîðèë ìíå ÷òî òû íå ôàíàò.
íåò.
Îõ, ïàðåíü.
×òî?
- Ýòî îí. - Êòî?
Ýòî îí... Ýòî äîêòîð ñåêñè.
Äîêòîð
Æåíùèíà: âûçûâàþ äîêòîðà Ñòåéòìåíà.
Äîêòîð Ñòýéòìåí, ïîæàëóéñòà.
Äîêòîð
Òû õî÷åøü äàòü ìíå îäíó õîðîøóþ ïðè÷èíó.
Ïî÷åìó òû íàðóøèë ìîé ïðÿìîé ïðèêàç
÷òîáû ñäåëàòü ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ïåðåñàäêó ëèöà ìèñòåðó Áèëó?
Îäíà ïðè÷èíà?
Õììì...
Êîíå÷íî.
Òû íå äîêòîð ñåêñè.
Òû ñäóðåë.
Ñåðüåçíî?
Ïîòîìó ÷òî ÿ êëÿíóñü äîêòîðà ñåêñè äåëàåò ñåêñè òî...
÷òî îí íîñèò êîâáîéñêèå ñàïîãè...
à íå òåííèñíóþ îáóâü.
Äàì, òû íå ôàíàò.
íàêàçóåìîå ïðèñòðàñòèå
Ïîçîâèòå îõðàíó.
Äà, äàâàé, ïðèÿòåëü. Âèäèøü ëè, ìû çíàåì, êòî òû.
Âû, ðÿáÿòà, ñòàíîâèòåñü ëó÷øå.
Âûòàùè íàñ, ÷åðò âîçüìè, îòñþäà.
Èëè ÷òî?
×òî-òî íå âèæó âàøèõ äåðåâÿííûõ êîëüåâ, êðóòûå ïàðíè.
Ýòî áûë òû íà ïîëèöåéñêîé âîëíå, äà? Ýòî òðþê.
Ïðèâå-åò
Ôîêóñíèê?
Äà íó! ß óñëûøàë, ÷òî âû, íåäîòåïû, ïîÿâèëèñü â ãîðîäå.
Êàê ÿ ìîã óäåðæàòüñÿ? Ãäå ìû, ÷åðò âîçüìè?
Íðàâèòñÿ? Âñå ýòî ñàìîäåëüíîå.
Ìîè ñîáñòâåííûå äåêîðàöèè, ñîáñòâåííûå àêòåðû.
Íàçûâàéòå ýòî ìîåé ëè÷íîé êîðîáêîé äëÿ èäèîòîâ.
Êàê íàì âûáðàòüñÿ?
Ýòî, ìîé äðóã, âîïðîñ íà 64$
Êàê áû òàì íè áûëî, ìû òîëüêî...
Íàì íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. Íàì íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
Õì.
Äàéòå óãàäàþ.
Âû äâà áîëâàíà, ðàçðóøèâøèõ ìèð
è õîòèòå, ÷òîá ÿ çà âàìè ïðèáðàëñÿ?
Ïîæàëóéñòà.
Òîëüêî ïÿòü ìèíóò. Âûñëóøàé íàñ.
Êîíå÷íî. Âîò ÷òî ÿ ñêàæó.
Ïåðåæèâåòå ñëåäóþùèå 24 ÷àñà, òîãäà ïîãîâîðèì.
Ïåðåæèòü ÷òî?
Èãðó.
×òî çà èãðó?
Âû óæå â íåé.
Êàê íàì èãðàòü?
Âû óæå èãðàåòå.
Êàêèå ïðàâèëà?
Íó ñóêèí ñûí.
Äîêòîð ñåêñè?
Äîêòîð ñåêñè ÿâèòåñü â ïðè¸ìíóþ
Î, êñòàòè, ðàçãîâîðû ñ ìîíñòðàìè?
àäñêèé ïëàí
Ïðîñòî... ×òî ìû áóäåì äåëàòü òåïåðü?
Òû çíàåøü ÷òî ÿ äåëàþ? Ñâàëèâàþ.
Äàìî÷êà... êàêîãî ÷åðòà?
Òû âåëèêîëåïåí, âåëèêîëåïåí..
Äà, òðóñ. òû óæå ãîâîðèë.
Íî, ó ìåíÿ åñòü íîâîñòü äëÿ òåáÿ.
ß íå äîêòîð.
Íå ãîâîðè òàê.
Òû ïðåêðàñíûé íåéðîõèðóðã.
êîòîðîãî ÿ êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëà è ìîãëà âñòðåòèòü.
Èòàê, ýòà äåâ÷îíêà óìåðëà íà òâî¸ì ñòîëå.
Ýòî íå áûëî òâîåé îøèáêîé.Ýòî íå áûëî íè÷üåé îøèáêîé.
Âðåìÿ îò âðåìåíè ëþäè óìèðàþò.
ß ñîâåðøåííî íå ïîíèìàþ, ÷òî òû ìíå ãîâîðèøü.
Òû áîèøüñÿ.
Òû áîèøüñÿ ñíîâà îïåðèðîâàòü è áîèøüñÿ ñíîâà ïîëþáèòü.
òû ñëûøèøü ìåíÿ çîâóò?
Äà, ìû âûáåðåìñÿ îòñþäà.
Ýé, äîêòîð.
Äà?
Ìîåé æåíå íóæíà ïåðåñàäêà.
Õîðîøî, çíàåøü ÷òî, äðóæîê?
Âñ¸ ýòî íåíàñòîÿùåå, ïðàâäà?
è òâîåé æåíå ñîâñåì íå íóæíî íîâîå ëèöî.
Îêåé?
ýòî òî.÷òî ÿ ìîãó âèäåòü...
Ýé, äîêòîð
Óô!
÷òî-òî ðåàëüíî
Ïðàâäà! Ýòî ïðàâäà!
Íåò, íåò, íåò îõ....
Íåò, íåò, íåò! Ýé! Íàì íóæåí äîêòîð!
ðåàëüíîå
èñ÷åçàåò äî òîãî êàê òû âèäèøü çíàêè
êîíåö
Äàâëåíèå 80 íà 50 è ïàäàåò.
Äîêòîð?
×òî?
èñ÷åçàåò äî òîãî êàê óâèäåë çíàê
Ñýì, ñäåëàé ÷òî-íèáóäü, äàâàé æå
ß íå çíàþ êàê ïîëüçîâàòüñÿ âñåé ýòîé åðóíäîé.
Ïðèäóìàé!
Ñýì! Äàâàé. ß æäó
Õîðîøî, ýì... Ìíå íóæíî...
ïåðî÷èíîì íîæèêå, íåìíîãî çóáíîé íèòè,
Øâåéíàÿ èãëà, è áóòûëêà âèñêè.
Áåãîì!
?ÿ æèâó ñâîþ æèçíü äëÿ ÷åãî-òî äîñòîéíîãî...?
Âû â ïîðÿäêå? Êàê ýòî âûãëÿäèò?
Äà. Ñ òîáîé âñå áóäåò õîðîøî.
ñî ìíîé?
?ìíå íðàâèòñÿ âèäåòü òåáÿ ñ÷àñòëèâûì?
òâîè îáúÿòèÿ
ñóùåñòâî
äóøà, êîòîðîãî äîëæíî áûòü ïðèñëàíà ñþäà
?ïðÿìî ñ íåáåñ?
Òû?
íàó÷èë ìåíÿ
Äàâàéòå ñûãðàåì â "ßéöà â ëåïåøêó"!
Ñýì Âèí÷åñòåð...
Êàêîå èìÿ áûëî ó äåìîíà
íà êîòîðîãî òû ïðîìåíÿë ðîäíîãî áðàòà?
Âðåìÿ ïîøëî.
×òî?
Óô..
×òî ÿ äîëæåí ñêàçàòü? Äóìàåøü ÿ çíàþ?
Óõ, ÿ, ÿ íå.. ÿ íå ïîíèìàþ.. ïî ÿïîíñêè
Êàêîå èìÿ áûëî ó äåìîíà íà êîòîðîãî òû ïðîìåíÿë ðîäíîãî áðàòà?
îí øóòèò ñî ìíîé?
ß-ÿ-ÿ-ÿ-ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü ïî ÿïîí--
Ðóáè.
Ìíå æàëü, Ñýì Âèí÷åñòåð
Æàëü? Æàëü ÷òî?
Äèí.
Îõõõ
Âàó! "ßéöà â ëåïåøêó"!
Ñýì?
Äà..
Çäðàâñòâóéòå,×èêàòî ñàí
ïðèâåò?
äàâàéòå ïîãîâîðèì îá ýòèõ ïèòàòåëüíûõ ÷èïñàõ ñî âêóñîì êðåâåòîê?
Áîãàòûõ ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, ñ çàìå÷àòåëüíûì âêóñîì...
è ÷åì áîëüøå âû ñúåäèòå, òåì òîíüøå îíè áóäóò, ïðÿìî êàê âû.
Òû â ïîðÿäêå?
Ïîæàëóéñòà, êóïè èõ.
×òî ñåé÷àñ?
Êàññ?
Åùå îäèí òðþê?
Ýòî ÿ. ×òî âû çäåñü äåëàåòå?
ìû? ×òî òû çäåñü äåëàåøü?
Èùó âàñ. Âû ïðîïàëè íà íåñêîëüêî äíåé.
Òîãäà çàáåðè íàñ îòñþäà.
ïîøëèòå
Êàññ
Íåò,íåò,íåò,íåò.
Ìèñòåð Òðèêñòåð íå ëþáèò õîðîøåíüêèõ àíãåëî÷êîâ.
õìì?
Äèí Âèí÷åñòåð...
Òâîè ìàìà è ïàïà âñå åùå áûëè æèâû...
åñëè áû òâîé áðàò íèêîãäà íå ðîäèëñÿ?
Âðåìÿ ïîøëî.
×òî ìíå äåëàòü? ×òî ìíå äåëàòü? ß íå õî÷ó ïîëó÷àòü ïî ÿéöàì.
ß-ÿ çíàþ.
ß òîëüêî, ýì... ïîäîæäó. ×òî?!
ß èãðàë äîêòîðà. ×òî?!
Â.. â "äîêòîðå ñåêñè" ÿ èãðàë äîêòîðà. ß îïåðèðîâàë. Òàê?
Òàê ÷òî ÿ èãðàë ðîëü, Òðèêñòåð õîòåë ÷òîáû ÿ èãðàë.
Ìîæåò ìû ïðîñòî äîëæíû ïîñòóïàòü òàê æå.
Ïîñòóïàòü êàê? Ñ èãðîé, ÿ èìåþ ââèäó ìû íà èãðîâîì øîó, òàê?
Òàê ÷òî ïðîñòî îòâå÷àé íà âîïðîñ.
Íà ÿïîíñêîì? Äà.
ß íå çíàþ ÿïîíñêîãî! Ïîïûòàéñÿ!
×åðò!
Îòâåò...
Îòâåò...äà?
Äèí Âèí÷åñòåð ïîáåäèòåëü øîó "ßéöà â ëåïåøêó"!
Êàê òû ýòî ñäåëàë?
Ïîíÿòèÿ íå èìåþ.
Òàê, âîò ýòî.
Ïîêà ìû èãðàåì ñâîè ðîëè, ìû æèâû.
Äà. È êàê äîëãî èãðàòü íàøè ðîëè?
Õîðîøèé âîïðîñ.
Ó ìåíÿ ãåíèòàëüíûé ãåðïèñ.
Ñåðüåçíî?
Ýé, òû åäèíñòâåííûé, êòî ñêàçàë, ÷òî èãðàåò íàøè ðîëè.
Òàê ÷òî. óô... Äà, ïðàâèëüíî.
Ó ìåíÿ ãåíèòàëüíûé ãåðïèñ.
ß ïûòàëñÿ áûòü îòâåòñòâåííûì.
ß ñòàðàëñÿ.
Íî ñåé÷àñ ÿ äâàæäû â äåíü èñïîëüçóþ Herpexia.
×òîáû âåðíóòü øàíñû ïðîéòè òåñò.
Ñïðîñè ñâîåãî äîêòîðà î Herpexia.
Äèí: ïàöèåíòû äîëæíû âñåãäà êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Herpexia.
âîçìîæíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû:
ãîëîâíàÿ áîëü, äèàðåÿ, ïîñòîÿííûé ýðåêòèâíàÿ äèñôóíêöèÿ,
ìûñëè î ñàìîóáèéñòâå, è òîøíîòà.
ß äåëàþ âñå, ÷òî ìîãó.
×òîáû íåìíîãî óìåíüøèòü ðàñïðîñòðàíåíèå
Îóô...ãåíèòàëüíîãî ãåðïèñà.
È ýòî õîðîøàÿ âåùü.
Ñåé÷àñ ìû âåðíåìñÿ â Ñâåðõúåñòåñòâåííîå.
ñóêèí ñûí!
ß î÷åíü, î÷åíü âèíîâàò
Íî...
... ìû ïîëó÷èëè ðàáîòó, êîòîðóþ íàäî ñäåëàòü
íî ó íàñ óæå áûëà ðàáîòà...
 ãëóáèíå.
Ñêîëüêî åùå íàì ïðîäîëæàòü äåëàòü ýòî?
ß íå çíàþ.
Ìîæåò íàâñåãäà?
Ìû äîëæíû áûëè òóò óìåðåòü.
Ýòî ÷òî ñìåøíî?
Õèùíèêè.
òû âïîðÿäêå?
Ó ìåíÿ ìàëî âðåìåíè. ×òî ïðîèçîøëî?
ß âûáðàëñÿ. îòêóäà?
Ïîñëóøàé ìåíÿ.×òî-òî íå òàê.
Ýòî íàìíîãî áîëåå ìîãóùåñòâåííîå ÷åì äîëæíî áûòü.
×òî äóìàåøü ýòî Ôîêóñíèê? åñëè ýòî Ôîêóñíèê.
×òî òû èìååøü â âèäó?
Ïðèâåò!
ñïàñèáî!!
Ñïàñèáî.
Ñòîï.
Ïðèâåò, Êàñòèåëü.
Òû çíàåøü åãî? Êóäà òû åãî ïîñëàë?
Ðàññëàáüñÿ,îí áóäåò æèòü.
Âîçìîæíî.
ß ñûò ïî ãîðëî ýòèìè êðèâëÿíèÿìè, ÿñíî? Ìû âñå ïîíÿëè.
Äà? Ïîíÿë ÷òî, õâàñòóí?
èãðàòü ñâîè ðîëè, äà? ýòî òâîÿ èãðà?
Ýòî ïîëîâèíà èãðû, ÷òî çà âòîðàÿ ÷àñòü??
Èãðàéòå âàøè ðîëè.
×òî ýòî äîëæíî çíà÷èòü?
Çíàåøü -- Ñýì â ðîëè Ëþöèôåðà.
Äèí â ðîëè Ìèõàèëà.
Âàø çâåçäíûé áîé íàñìåðòü. Èãðàéòå ñâîè ðîëè.
Òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû ñêàçàëè "äà" ýòèì ñóêèíûì äåòÿì?
×åðòîâñêè äà!! äàâàéòå çàææ¸ì ýòó ñâå÷ó.
Ñäåëàåì ýòî è ìèðó êîíåö.
Äà? È ÷üÿ ýòî âèíà?
Êòî âûïóñòèë Ëþöèôåðà èç êîðîáêè, à?
Ïîñëóøàé, ýòî óæå íà÷àëîñü. Òû ýòî íà÷àë.
Ýòî íå ñìîãëè îñòàíîâèòü. Òàê ÷òî äàâàé ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
Íåáåñà èëè àä-- Íà ÷üåé òû ñòîðîíå?
Íè íà ÷üåé.
Äà, òî÷íî.
òû íà êîãî ðàáîòàåøü, íà Ìèõàèëà èëè Ëþöèôåðà?
Êîòîðîãî èç íèõ?
Ïîñëóøàé ìåíÿ, âûñîêîìåðíûé óáëþäîê.
Ïîâåðü ìíå, ÿ íå ðàáîòàþ íè íà îäíîãî èç ýòèõ ñóêèíûõ ñûíîâåé.
Õìì. Î, òû ÷üÿ-òî ñó÷êà.
Òû äàæå íå îñìåëèøüñÿ ïðåäïîëîæèòü, êòî ÿ.
Íåò, ñëóøàé î÷åíü âíèìàòåëüíî.
Âîò ÷òî ïðîèçîéäåò
Âû çàñòðÿíåòå çäåñü, ïðèìèòå ñâîè îáÿçàòåëüñòâà
È èãðàéòå ðîëè, êîòîðûå äëÿ âàñ âûáðàëà ñóäüáà.
À åñëè ìû íå áóäåì?
Òîãäà âû îñòàíåòåñü çäåñü â ìèðå òåëåâèäåíèÿ...
Íàâñåãäà.
300 êàíàëîâ è íè÷åãî íà íèõ.
Îé, äà ïåðåñòàíü.
×òî äóìàåøü?
×òî ÿ äóìàþ?
ß äóìàþ ïîñëàòü òåáÿ íà õ.. Âîò, ÷òî ÿ äóìàþ.
Òû íå ìîã áû äàòü íàì ïàðó ñåêóíä?
Ñïàñèáî.
Òû äîëæåí óñïîêîèòüñÿ. Óñïîêîèòüñÿ?
Íî÷üþ ÿ íàäåâàþ ñîëíå÷íûå î÷êè.
Çíàåøü êòî òàê äåëàåò? Áåçäàðíûå ïðèäóðêè.
ß íåíàâèæó ýòó èãðó.
Íå íàâèæó ýòî. Ìû â ïðîöåññóàëüíîì ïîëèöåéñîì ñåðèàëå.
Õî÷åøü óçíàòü çà÷åì?
Ïîòîìó ÷òî ÿ íå íàâèæó ïðîöåññóàëüíûå ïîëèöåéñêèå ñåðèàëû!
Èõ îêîëî 300 èäåò ïî òåëåâèçîðó. Îíè âñå ÷åðòîâñêè ïîõîæè.
Ýòî.."îîõ,ñàìîë¸ò ïîòåðïåë êðóøåíèå çäåñü". îõ,çàòêíèñü!
Ýé. ×òî?
Ïîñìîòðè, òàì ñëàäêîåæêà.
Äóìàåøü, ýòî åãî?
Ïðîñòî, ýì, ñëåäóé ìîåìó ïðèìåðó.
?Äà! ?
Òû.. òû â ïîðÿäêå?
Äà.
×òî ìû ïîëó÷èëè?
Íó, â ñòîðîíó îò ëèãàòóðû çíàêè íà øåå,
è êàæåòñÿ ó íåãî
Ðóëîí ÷åòâåðòè çàñòðÿâøèé â ãîðëå.
Íó, ÿ ãîâîðþ ...
Äæåêïîò.
Õìì..
Êðîìå òîãî ...
Áûëî íîæåâîå ðàíåíèå â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà, òàì.
Íó, ÿ ãîâîðþ ...
... Íåò õàðàêòåðà, íåò ñëàâû.
Çàáèðàé ýòîãî ïàðíÿ...
Tums.
Gutter ball.
Ýòî õîðîøî, ðåáÿòà.
Õà õà!
Òû âçÿë íå òîãî ïàðíÿ, èäèîò.
Ðàçâå ìû?
ß áåñïîêîþñü, ÷óâàê...
×òî ýòè ñóêèíû äåòè ñäåëàëè ñ Êàñîì.
Òû çíàåøü, ãäå îí?
Ñýì?
Ãäå òû?
Ýòî Ñýì. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.
Ñýì, ýòî ÿ.
Ãäå, ÷åðò âîçüìè, òåáÿ íîñèëî?
Ñýì: Äèí?
Ñýì?
Òû ãäå?
Íå çíàþ...
Âîò,áëèí.
ÿ íå äóìàþ,÷òî ìû óáèëè ôîêóñíèêà.
Îêåé,ñòàâêà íå ñðàáîòàëà.
Íó è ÷òî? ýòî íîâàÿ óëîâêà? Íå çíàþ.
Ìîæåò,ñòàâêà íå ñðàáîòàëà, ïîòîìó÷òî ýòî áûë íå ôîêóñíèê?
×òî òû èìååøü ââèäó? ß ãîâîðþ,÷òî òû óñëûøàë Êýññà.
Îí ñêàçàë,÷òî ýòî áûëî ñëèøêîì ìîãóùåñòâåííî äëÿ ôîêóñíèêà.
Äà, òû çàìåòèë êàê îí ïîñìîòðåë íà Êàññà?
Ïðàêòè÷åñêè òàê ñëîâíî çíàë åãî.
è êàê îí ðàçîçëèëñÿ
êîãäà òû ñòàë âîçðîæàòü ïðîòèâ Ìàéêëà è Ëþöèôåðà.
Ñóêèí ñûí. ×òî?
Ìíå êàæåòñÿ ÿ çíàþ ñ ÷åì ìû ñâÿçàëèñü.
Äèí? ×òî?
ß,õì, ÷óâñòâóþ ñåáÿ íå î÷åíü êîìôîðòíî...
Îé.
òû óâåðåí, ÷òî ýòî ñðàáîòàåò?
Íåò, íî ó ìåíÿ íåò äðóãèõ èäåé.
Êîíå÷íî, ñóêèí òû ñûí!
Äÿäÿ!
Ìû ñäåëàåì ýòî!
Ìíå ïîñèãíàëèòü?
Âàó.
Ñýì, ïîäêà÷àé êîëåñà.
ñúåøü ìåíÿ.
À íó-êà,ïàðíè, èäèòå ñïîêîéíåå.
Âîó,âîó,âîó, íå òàê áûñòðî.
Íèêòî íèêóäà íå ïîéäåò, ïîêà Ñýì íå ñäâèíåò ïàëüöû
 ÷åì ðàçíèöà?
Ñàòàíà áóäåò ïîëüçîâàòü åãî çàäíèöó, êàê çàõî÷åò.
Äîâîëåí?
Ñêàæè ìíå âîò ÷òî. Ïî÷åìó ñòîëá íå óáèë òåáÿ?
ß ôîêóñíèê.
íî ìîæåò áûòü íåò.
Ìîæåò, òû âñåãäà áûë àíãåëîì.
Êåì?!
Êòî-òî ïîäìåøàë "Ìèêêè" â òâîé "Power Shake",ñûíîê?
ß âîò ÷òî òåáå ñêàæó.
Òû òîëüêî ÷òî âûïðûãíóë èç ñâÿòîãî îãíÿ,
È ìû íàçîâåì ýòî íàøåé îøèáêîé.
Õîðîøî ñûãðàíî ïàðíè.
Ãäå òû äîñòàë ñâÿòîå ìàñëî?
Àõ, âû ìîãëè áû ñêàçàòü Ìû âûòàùèëè åãî èç çàäíèöû Ñýìà.
Ãäå ÿ îáëàæàëñÿ?
Íèãäå.
Íî íèêòî íå ìîæåò êèäàòü òàê Êàññà.êàê òû.
Ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó åù¸ òî,êàê òû ãîâîðèë îá Àïîêàëèïñèñå.
 ñìûñëå?
Íó, íàçîâåì ýòî ëè÷íûì îïûòîì.
Íèêòî íå áûâàåò òàê çîë
Åñëè ðå÷ü èä¸ò íå î åãî ñåìüå.
Èòàê, êîòîðûé èç íèõ òû? Âîð÷óí, ×èõóí èëè ×èñòþëÿ?
Ãàáðèýëü, ëàäíî?
Îíè íàçûâàþò ìåíÿ Ãàáðèåëü.
Ãàáðèýëü? Àðõàíãåë?
Âèíîâåí.
Õîðîøî, Ãàáðèåëü. Êàê àðõàíãåë ñòàë ôîêóñíèêîì?
Ìîÿ ñîáñòâåííàÿ ïðîãðàììà çàùèòà ñâèäåòåëåé
ß ñïðûãíóë ñ íåáåñ, ñäåëàë ëèöåâóþ òðàíñïëàíòàöèþ
Çàáèëñÿ â ñâîé ìàëåíüêèé óãîëîê ìèðà
ïîêà âû îáà âñå íå èñïîðòèëè
È ÷òî æå ïàïî÷êà ñêàçàë,êîãäà òû ñáåæàë è ïðèñîåäèíèëñÿ ê ÿçû÷íèêàì?
Ïàïà íå ãîâðèò ÷òî-ëèáî î ÷¸ì-ëèáî.
Òàê ÷òî ñëó÷èëîñü? ïî÷åìó òû îòãîðîäèëñÿ?
Íó, òû âèíèøü åãî?
Åãî áðàòüÿ òÿæåëîâåñíûå ðûëû.
Çàêðîé ñâîé ïîãàíûé ðîò.
òû íè÷åãî íå çíàåøü î ìîåé ñåìüå.
ß ëþáèë ìîåãî îòöà, ìîè áðàòüÿ -- ëþáèëè åãî.
Íî âèäåòü èõ, çàñòàâëÿëî òåáÿ
Ïîðâàòü ãîðëî äðóã äðóãó?
ß íå ìîãó äîïóñòèòü ýòîãî, îêåé?!
ß óõîæó.
È ñåé÷àñ ýòî ïðîèñõîäèò âåçäå, ñíîâà.
Òîãäà ïîìîãè íàì îñòàíîâèòü ýòî.
Ýòî íåëüçÿ îñòàíîâèòü.
Õî÷åøü óâèäåòü êîíåö ñâåòà?
ß õî÷ó ÷òîáû ýòî çàêîí÷èëîñü!
ß äîëæåí ðàññëàáèòüñÿ
è íàáëþäàòü êàê ìîè áðàòüÿ óáèâàþò äðóã äðóãà, áëàãîäàðÿ âàì äâîèì!
Öàðñòâèå íåáåñíîå, àä-- ìíå íå âàæíî êòî âûèãðàåò!
ß ïðîñòî õî÷ó ÷òîáû ýòî çàêîí÷èëîñü!
Íó, ýòî íå äîëæíî áûòü òàê.
Äîëæåí áûòü êàêîé-òî ñïîñîá -- ïðåêðàòèòü ýòî.
Î, òû íå çíàåøü ìîþ ñåìüþ.
×òî âû, ïàðíè, íàçûâàåòå àïîêàëèïñèñîì
ÿ ïðåäïî÷èòàþ íàçûâàòü âîñêðåñíûì îáåäîì.
Âîò ïî÷åìó íè êòî íå îñòàíàâëèâàåò ýòî.
Ïîòîìó÷òî ýòî íå î âîéíå.
Ýòî î äâóõ áðàòüÿõ êîòîðûå ëþáèëè äðóã äðóãà.
è ïðåäàëè äðóã äðóãà.
Òû äóìàåøü òû â ïðàâå ðåøàòü.
Òû âîîáùå î ÷åì ?!
Èçâèíÿéñÿ,ñóêèí ñûí.
Ïî÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî âû îáà ñîñóäû?
Ïîäóìàé îá ýòîì.
Ìèõàèë -- ñòàðøèé áðàò,
Âåðíûé îòñóòñòâóþùåìó îòöó.
È ëþöèôåð -- ìëàäøèé áðàò,
Ïðîòåñòóþùèé ïðîòèâ ïëàíîâ îòöà.
Âû áûëè ðîæäåíû äëÿ ýòîãî, ïàðíè.
Ýòî òâîÿ ñóäüáà!
Ýòî âñåãäà áûë òû!
Êàê íà íåáåñàõ...
Òàê ýòî äîëæíî áûòü íà çåìëå.
Îäèí áðàò äîëæåí óáèòü äðóãîãî.
×òî, ÷åðò âîçüìè, òû ãîâîðèøü?
Äóìàåøü, ïî÷åìó ÿ âñåãäà áûë òàê òîáîé çàèíòåðåñîâàí?
Ïîòîìó ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà
Êàê Îòåö ïðîëèë ñâåò íà ýòî.
Ìû çíàëè, ÷òî âñå çàêîí÷èòñÿ ñ òîáîé.
Âñåãäà.
Íåò.
Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ.
Èçâèíè...
Íî ïðîèçîéäåò.
Ïàðíè, ëó÷øå áû ýòî áûëî ÒÂ Øîó.
˸ãêèå îòâåòû, ïîêëîí íà ïðîùàíèå.
Íî ýòî ðåàëüíî.
Ýòî äîëæíî çàêîí÷èòüñÿ ïëîõî äëÿ íàñ âñåõ.
Ýòî òàê êàê äîëæíî áûòü.
Èòàê, ïàðíè...
×òî òåïåðü?
Óñòàâèìñÿ äðóã íà äðóãà äî ñêîí÷àíèÿ âåêîâ?
Íó, ïðåæäå âñåãî,
Òû âåðíåøü îáðàòíî Êàññà îò òóäà, êóäà òû åãî çàïðÿòàë.
Îõ, ÷òî ïðàâäà?
Äà.
Èëè ìû îêóíåì òåáÿ â ñâÿùåííîå ìàñëî
è õîðîøåíüêî ïîäæàðèì àðõàíãåëà.
Êàñ, òû êàê?
Íîðìàëüíî.
Ïðèâåò, Ãàáðèýëü.
Ïðèâåò, áðàò.
Êàê ïðîõîäÿò ïàïî÷êèíû ïîèñêè?
Äàé ìíå óãàäàòü, óæàñíî.
Îêåé, óáèðàåìñÿ îòñþäà.
Ïîéäåì, Ñýì
Îêåé
Ýé..., ïàðíè?
Íó... íó è ÷òî?
Õà?
Òû ïðîñòî ñîáèðàåøüñÿ... òû ñîáèðàåøüñÿ îñòàâèòü ìåíÿ çäåñü íàâå÷íî?
Íåò.
Ïîòîìó ÷òî ìû íå îáðàùàåìñÿ ñ ëþäüìè êàê òû.
È íà çàìåòêó...
Ýòî íå î áîðüáå ìåæäó òâîèìè áðàòüÿìè
èëè ñóäüáå êîòîðóþ íåëüçÿ îñòàíîâèòü!
Ýòî î òåáå
òû ñëèøêîì òðóñëèâ ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîåé ñåìüå!
Íå ãîâîðè ÷òî ÿ íèêîãäà íè÷åãî íå äåëàë äëÿ òåáÿ.
Âñå òî äåðüìî êîòîðîå îí ãîâîðèë çäåñü --
Òû äóìàåøü îí ñêàçàë ïðàâäó?
ÿ äóìàþ îí âåðèò â ýòî.
Òàê ÷òî íàì äåëàòü?
ß íå çíàþ.
ß ñêàæó òåáå îäíó âåùü.
Çíàåøü ÷òî ñåé÷àñ, ÿ õî÷ó âåðíóòüñÿ íàçàä íà òâ øîó.
Äà, ÿ òîæå.
Ñèíõðîíèçàöèÿ honeybunny www.addic7ed.com Ïåðåâåäåíî íà notabenoid.com
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/4924/15273
Ïåðåâîä÷èêè: Valeria, reine11, November11, Frazy, Konoplya, Lenuska26, pochta68, BTY1000, Rivi
…

Need subtitles from another video?