YouSub

bg Bulgarian

Supernatural 5x08 (HDTV.NoTV) Bulgarian subtitles

0 downloads · 519 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

ÒÎÃÀÂÀ
Ëèëèò áåøå ïîñëåäíàòà îêîâà. Óáèõ ÿ è îñâîáîäèõ Ëóöèôåð.
Ïðåäèçâèêàõòå Äåíÿ íà ñòðàøíèÿò ñúä, êîïåëåòà òàêèâà!
Àïîêàëèïñèñúò å âå÷å òóê. - Ðàôàèë, êúäå å òîé?
Áîã ëè? Òîé å ìúðòúâ, Êàñòèåë.
Çíàåø êîé ñúì. - Ëóöèôåð.
Òè ñè èçáðàí, Ñàì. Èñòèíñêîòî ìè ïðèåìíî òÿëî.
Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è. - Òè ñè ìå÷úò íà Ìèõàèë.
Êàê òàêà àç ñúì ìå÷úò? - Òè ñè îðúæèåòî íà Ìèõàèë.
Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì? - Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî.
Èìàòå ñè ðàáîòà ñ ôîêóñíèê. - È êàêâî å òîâà? Äóõ? Äåìîí?
Àìè, íåùî êàòî ïîëóáîã. Áåçñìúðòíè ñà. Ìîãàò äà ñúòâîðÿò íåùà îò íèùîòî.
Îáèêíîâåíî å ñ ÷óâñòâî çà õóìîð. Ñìúðòîíîñíè øåãè.
Áîáè êàçà, ÷å òåçè êîïåëåòà îáè÷àò ñëàäêèøè.
Òîâà çàáàâíî ëè òè å? Íåïðåêúñíàòî äà óáèâàø Äèéí.
Ñàì. Îò öÿëàòà òàçè ðàáîòà èìà åäèí óðîê.
Êàêúâ óðîê? - Äèéí å òâîÿòà ñëàáîñò.
È ëîøèòå ñúùî ãî çíàÿò. Òîâà ùå òå ïîãóáè, Ñàì.
ÑÅÃÀ
"Ñâðúõåñòåñòâåíî" ñå ñíèìà â ñòóäèî ïðåä ïóáëèêà íà æèâî."
Ùå ìè òðÿáâà ïî-ãîëÿìà óñòà.
Çäðàñòè, Ñàì. Êàêâî ñòàâà?
Àìè, íèùî.
Ñàìî êðàÿò íà ñâåòà.
Ùå òè òðÿáâà ïî-ãîëÿìà óñòà.
Õåé, íàïðàâè ëè ïðîó÷âàíèÿòà?
Î, äà! Âñÿêàêâè ïðîó÷âàíèÿ. Öÿëà íîù.
Òàêà ëè?
Î, Äèéí.
Èìàìå äà ïðàâèì îùå ïðîó÷âàíèÿ.
Äèéí?
Ìàìêà ìó!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
"Ñìÿíà íà êàíàëèòå" Ñåçîí 5, åïèçîä 8
"Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì"
"Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí"
"Ìèøà Êîëèíñ â ðîëÿòà íà Êàñòèåë"
"Ðè÷àðä Ñïåéò Ìëàäøè â ðîëÿòà íà ôîêóñíèêà"
"Ïî èäåÿ íà Åðèê Êðèïêè"
Óåëèíãòúí, Îõàéî 2 äíè ïî-ðàíî
Êàêâî ãëåäàø? - Íÿêàêúâ ñåðèàë çà áîëíèöà.
"Ä-ð Ñåêñè". Ìàé å áàçèðàí íà êíèãà.
Êîãà íàâëåçå â ìåíîïàóçàòà?
Ïðîñòî ïðåãëåæäàõ êàíàëèòå.
Ãîòîâ ëè ñè? - À òè?
Áèõòå ëè ìè êàçàëè îòíîâî çàùî ÔÁÐ ñà òóê?
Ìàé èìà îáùî ñ òîâà, ÷å ãëàâàòà íà ìåñòåí ÷îâåê å áèëà îòêúñíàòà.
Áèë Ðåíäîëô å áèë íàïàäàò îò ìå÷êà. - Äîêîëêî ñòå ñèãóðåí, ÷å å ìå÷êà?
Êàêâî äðóãî ìîæå äà å? - Êàêâîòî è äà å áèëî,
ãîíèëî å ã-í Ðåíäîëô ïðåç ãîðàòà, ðàçáèëî å âõîäíàòà âðàòà,
ïðîñëåäèëî ãî å äî ãîðíèÿ åòàæ è ãî å óáèëî â ñïàëíÿòà ìó.
×åñòî ñðåùàíî ëè å ìå÷êà äà ïðàâè òîâà?
Çàâèñè êîëêî âáåñåíà å áèëà.
Âèæòå, ñ-âî Ðåíäîëô æèâåÿò âèñîêî â ïëàíèíàòà.
Òàì èìà îãðîìíè ïúñòúðâè è ìå÷êè.
Äîáðå. Àìè ã-æà Ðåíäîëô?  äîêëàäà ïèøå, ÷å å âèäÿëà öÿëîòî íåùî.
Äà, òàêà å. Ñú÷óâñòâàì íà ãîðêàòà æåíà.
Òÿ ìå÷êà ëè êàçà?
Êàòè Ðåíäîëô ïðåæèâÿ ãîëÿì óæàñ. Îáúðêàíà å.
Êàêâî êàçà? - Òðÿáâà äà å áèëî ìå÷êà.
 ñìèñúë, êàêâî äðóãî ìîæå äà å?
Ã-æî Ðåíäîëô, êàêâî ìèñëèòå, ÷å å áèëî?
Íå, ñåãà ñè ñïîìíÿì ìíîãî ÿñíî. Îïðåäåëåíî áåøå ìå÷êà.
Ñèãóðíè ñìå, ÷å å áèëî. Íî å äîáðå äà ÷óåì âñÿêà ãëåäíà òî÷êà. Òàêà ÷å...
Ïðîñòî íè êàæåòå êàêâî ìèñëèòå, ÷å ñòå âèäÿëà.
Àìè...
Íåâúçìîæíî å, íî...
Ìîæåõ...
...äà ñå çàêúëíà, ÷å âèäÿõ...
Íåâåðîÿòíèÿò Õúëê.
Íåâåðîÿòíèÿò Õúëê ëè? - Êàçàõ âè, ÷å å îòêà÷åíî.
Äàëè...
 ðîëÿòà íà Áàíà èëè Íîðòúí? - Íå, ôèëìèòå áÿõà óæàñíè.
Õúëê îò ñåðèàëà.
Ñ Ëó Ôåðèãíî ëè? - Äà.
Ëó Ôåðèãíî ñ êîñàòà íà áîäëè ëè? - Äà.
Ìèñëèòå, ÷å ñúì ëóäà. - Íå.
Íå, ïðîñòî...
Èìà ëè...
Èìà ëè ïðè÷èíà Ëó Ôåðèãíî èëè Íåâåðîÿòíèÿò Õúëê...
...äà èìà çúá íà ñúïðóãà âè?
Íå.
"Ìåñòåí ìúæ óáèò îò ìå÷êà"
Õåé. - Îòêðè ëè íåùî?
Àìè, âèäÿõ êúùàòà. - È êàêâî?
È èìà îãðîìíà 2,5 ìåòðîâà äóïêà òàì, êúäåòî å áèëà âðàòàòà. Ñÿêàø å...
Äóïêà ñ ðàçìåðà íà Õúëê. - Ìîæå áè.
Òè êàêâî îòêðè? - Îêàçà ñå, ÷å Áèë Ðåíäîëô
å èìàë èíòåðåñåí õàðàêòåð.
Äâà ïúòè å àðåñòóâàí çà ïîáîé íàä æåíà ñè, ñáèâàíèÿ â áàðîâå...
Ñúäúò ìó å íàçíà÷èë òåðàïåâò ïî êîíòðîë íà ãíåâà.
Ìîæå äà ñå êàæå, ÷å íå áè ãî õàðåñàë, êîãàòî å ÿäîñàí.
Áóéñòâàùà îòêà÷àëêà å óáèòà îò íàé-âåëèêàòà Ò áóéñòâàùà îòêà÷àëêà.
Ñÿêàø ñè å ïîëó÷èë çàñëóæåíîòî.
Çàïî÷âà äà ïðèäîáèâà ñìèñúë. - Êàê òàêà?
Îòêðèõ îùå íåùî íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî.
Îáâèâêè îò ñëàäêèøè.
Ìíîãî îò òÿõ.
Ïîëó÷àâà çàñëóæåíîòî. Îáè÷à ñëàäêèøè. Áúçèêà ñå ñ õîðàòà ïðåäè äà ãè óáèå.
Èìàìå ñè ðàáîòà ñ ôîêóñíèê, íàëè? - Òàêà èçãëåæäà.
Õóáàâî. Èñêàì äà óáèÿ êîïåëåòî îòêàêòî áÿõìå íà "Ìèñòåðèîçíîòî ìÿñòî".
Ñèãóðåí ëè ñè?
Äà, ñèãóðåí ñúì. - Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èñêàø äà ãî óáèåì?
Êîïåëåòî íå ñå ïîêîëåáà äà ìå ïðå÷óêà õèëÿäà ïúòè.
Íå, çíàì. Ñàìî êàçâàì... - Êàêâî êàçâàø?
Íå èñêàø äà ãî óáèåø. Òîãàâà êàêâî?
Äà ãîâîðèì ñ íåãî. - Êàêâî?
Ïîìèñëè. Òîé å åäíî îò íàé-ìîãúùèòå ñúùåñòâà, êîèòî ñìå ñðåùàëè íÿêîãà.
Ìîæå áè ìîæåì äà ãî èçïîëçâàìå. - Çà êàêâî?
Ôîêóñíèêúò å êàòî Õþ Õåôíúð. Õàðåñâà âèíî, æåíè è òàêèâà íåùà.
Ìîæå äà íå èñêà êóïîíúò äà ñâúðøè.
Ìîæå è òîé äà ìðàçè âîéíàòà ìåæäó àíãåëè è äåìîíè. Ìîæå äà íè ïîìîãíå.
Ñåðèîçíî ëè? - Äà.
Ñúþçíèöè ñ ôîêóñíèêà? - Äà.
Êðúâîæàäíî ñâèðåïî ÷óäîâèùå.
È èñêàø äà ñòå ñè ïðèÿòåëè ëè? Ñòðàõîòíî, Ñàìè.
Ùå äîéäå êðàÿò íà ñâåòà, Äèéí. Íÿìàø âðåìå äà ñå ïðîòèâèø.
Ñàìî êàçâàì, ÷å ñè ñòðóâà äà îïèòàìå. Àêî íå ïîäåéñòâà...
Ùå ãî óáèåì.
Êàê ùå ãî îòêðèåì? - Íèêîãà íå âçåìà ñàìî åäíà æåðòâà.
Ùå ñå ïîêàæå.
"Äèñïå÷åð èìàì âúçìîæåí êîä 187 â ñòàðàòà ôàáðèêà çà õàðòèÿ."
Õåé. - "Ðàçáðàíî. Êàêâî âèæäàø?"
"Àìè, ÷åñòíî êàçàíî íå çíàì êàê äà îïèøà òîâà, êîåòî âèæäàì."
"Ïðîñòî ïðàòåòå âñè÷êè." - "Äîáðå óñïîêîé ñå è ñòîé äî êîëàòà."
"Èäâà ïîìîù".
Òîâà çâó÷åøå ñòðàííî. - Äîñòàòú÷íî ñòðàííî çà íàøèÿ ÷îâåê?
Èìàëî å óáèéñòâî òóê, à íÿìà ïîëèöåéñêè êîëè. Íÿìà íèêîé.
Êàê òè ñå ñòðóâà? - Óæàñíî.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Äîêòîðå. - Äîêòîðå.
Äîêòîð?
Äîêòîðå.
Ñåðèîçíî ëè? - Êàêâî?!
Ñåðèîçíî ëè? Çíàåø ëè, ÷å ñè áðèëÿíòåí? Ñúùî è ñòðàõëèâåö.
Òè ñè áðèëÿíòåí ñòðàõëèâåö.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Ñÿêàø íå çíàåø.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Êàêâî?
Òîâà áåøå ä-ð Ïèêúëî. - Êîÿ?
Ä-ð Åëúí Ïèêúëî. Ñåêñàïèëíàòà, íî è íàñòîé÷èâà äîêòîðêà.
È...
Áîëíèöà "Ñèàòúë Ìúðñè".
Äèéí...
Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå ãîâîðèø? - Äîêòîðñêèòå óíèôîðìè.
Ñåêñè ñòàæàíòêèòå, äîêòîðèòå. Âñè÷êî ïðèäîáèâà ñìèñúë.
Êîå èìà ñìèñúë? Êàêâî ñòàâà? - Â ñåðèàëà "Ä-ð Ñåêñè" ñìå.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå çíàì.
Ñåðèîçíî. Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå çíàì áå.
Åäíà òåîðèÿ. Ñàìî åäíà.
Ôîêóñíèêúò íè å ïðàòèë â ñâåòà íà ôèëìèòå.
Òîâà ëè òè å òåîðèÿòà? Ãëóïàâî å. - Òè êàçà, ÷å ñìå â "Ä-ð Ñåêñè".
Ñâåòúò íà ôèëìèòå íå å òîâà. Òàì èìà àêòüîðè, ñíèìà÷åí åêèï è îñâåòëåíèå.
Òîâà èçãëåæäà ðåàëíî. - Êàê... Êàê å âúçìîæíî äà å ðåàëíî?
Íå çíàì.
Åòî ÿ è ä-ð Óàíã. Ñåêñàïèëíà, íî è àðîãàíòíà. Òÿ å ñúðäå÷åí õèðóðã.
Åòî ãî è Äæîíè Äðåéê.
Òîé äîðè íå å æèâ. Òîé å äóõ â ñúçíàíèåòî íà...
Íåéíîòî ñúçíàíèå. Ñåêñàïèëíàòà, íî è íåâðîòè÷íà äîêòîðêà.
Çíà÷è... Òîçè ñåðèàë èìà äóõîâå ëè? Çàùî?
Íå çíàì. Çàâëàäÿâàùî å. - Íàëè êàçà, ÷å íå ñè ôåí.
Íå ñúì. Íå ñúì!
Ëåëå! - Êàêâî?
Òîâà å òîé. - Êîé?
Òîâà å òîé. Òîâà å ä-ð Ñåêñè.
Äîêòîðå. - Äîêòîðå.
Äîêòîðå.
Áè ëè ìè êàçàë ïðè÷èíàòà ïîðàäè, êîÿòî íå ñè ñå ïîä÷èíèë íà ìîÿ çàïîâåä?
Çà åêñïåðèìåíòàëíàòà ëèöåâà òðàíñïëàíòàöèÿ íà ã-æà Áèéë.
Åäíà ïðè÷èíà ëè?
Ðàçáèðà ñå.
Òè íå ñè ä-ð Ñåêñè. - Òè ñè ëóä.
Íàèñòèíà ëè? Áèõ ñå çàêëåë, ÷å ÷àñò îò òîâà, êîåòî ïðàâè ñåêñè ä-ð Ñåêñè å...
...ôàêòúò, ÷å íîñè êàóáîéñêè áîòóøè, à íå ìàðàòîíêè.
Î, äà. Íå ñè áèë ôåí. - Òîâà å çàáðàíåíî óäîâîëñòâèå.
Ïîâèêàé îõðàíàòà. - Äà, äàâàé. ïðèÿòåë.
Çíàåì êàêâî ñè.
Çàäîáðÿâàòå, ìîì÷åòà. - Ðàçêàðàé íè îò òóê.
Èëè êàêâî?
Íå âèæäàì ãîëåìèòå äúðâåíè êîëîâå. - Òè ñè áèë íà ïîëèöåéñêîòî ðàäèî.
Òîâà å íîìåð. - Åõî?
Ôîêóñíèê. Ñòèãà! ×óõ, ÷å âèå äâàìàòà îòêà÷àëêè ñòå â ãðàäà è íå óñòîÿõ.
Êúäå ïî äÿâîëèòå ñìå? - Õàðåñâà ëè òè? Àç ãî íàïðàâèõ.
Ìîè äåêîðè è ìîè àêòüîðè.
Ìîÿòà êóòèéêà çà èäèîòè. - Êàê äà èçëåçåì?
Òîâà å ãîëåìèÿò âúïðîñ. - Êàêòî è äà å. Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Íóæíà íè å ïîìîùòà òè.
Íåêà ïîçíàÿ. Äîíåñîõòå êðàÿ íà ñâåòà è èñêàòå äà âè îïðàâÿ áúðêîòèÿòà.
Ìîëÿ òå. Ñàìî 5 ìèíóòè.
Èçñëóøàé íè. - Ðàçáèðà ñå.
Åòî êàêâî. Ïðåæèâåéòå ñëåäâàùèòå 24 ÷àñà è ùå ãîâîðèì.
Êàêâî äà ïðåæèâååì? - Èãðàòà.
Êîÿ èãðà? - Âèå ñòå ÷àñò îò íåÿ.
Êàê ñå èãðàå? - Âèå ÿ èãðàåòå.
Êàêâè ñà ïðàâèëàòà?
Ìàìêà ìó.
Ä-ð Ñåêñè?
Ìåæäó äðóãîòî, ïëàíúò äà ãîâîðèì ñ ÷óäîâèùå áåøå ñóïåð.
Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà? - Çíàåø ëè êàêâî ïðàâÿ? Òðúãâàì ñè.
Ãîñïîæî, êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Òè ñè áðèëÿíòåí, áðèëÿíòåí... - Äà, ñòðàõëèâåö. Âå÷å ãî êàçà.
Èìàì íîâèíè çà òåá. Íå ñúì äîêòîð.
Íå ãîâîðè òàêà.
Òè ñè íàé-äîáðèÿò íåâðîõèðóðã, êîéòî íÿêîãà ñúì ñðåùàëà.
È ñúì ñðåùàëà ìíîãî. Ìîìè÷åòî, êîåòî óìðÿ íà ìàñàòà òè...
Âèíàòà íå áåøå òâîÿ. Íå áåøå íà íèêîãî.
Ïîíÿêîãà õîðàòà ïðîñòî óìèðàò.
Íÿìàì ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø.
Ñòðàõóâàø ñå.
Ñòðàõóâàø ñå äà îïåðèðàø îòíîâî è ñå ñòðàõóâàø äà îáè÷àø.
Äà, ìàõàìå ñå îò òóê.
Õåé, äîêòîðå. - Äà.
Æåíà ìè ñå íóæäàå îò òàçè ëèöåâà òðàíñïëàíòàöèÿ.
Äîáðå. Çíàåø ëè êàêâî? Íèùî îò òîâà íå å ðåàëíî. Ðàçáðà ëè?
È íà æåíà òè íå é òðÿáâà íèùî.
Õåé, äîêòîðå.
Ðåàëíî. Òîâà å ðåàëíî. - Íå, íå, íå.
Íå, íå, íå. Õåé! Òðÿáâà íè äîêòîð!
Ñúðäå÷åí ðèòúì 80 íà 50. È ïðîäúëæàâà äà ïàäà.
Äîêòîðå?
Êàêâî?
Ñàì? Íàïðàâè íåùî. Õàéäå!
Íå çíàì êàê äà èçïîëçâàì òåçè íåùà. - Ðàçáåðè.
Ñàì! Õàéäå! ×àêàì.
Äîáðå... Òðÿáâàò ìè...
Íîæ÷å, íÿêàêâè êîíöè çà çúáè, èãëà çà øèåíå...
È óèñêè.
Âåäíàãà!
Äîáðå ëè å? Êàê èçãëåæäà? - Äà, ùå ñå îïðàâèø.
"Îáè÷àì òå".
Äà èãðàåì íà "Îðåõîòðîøà÷êàòà"!
Ñàì Óèí÷åñòúð.
"Êàê ñå êàçâàøå äåìîíúò, êîéòî èçáðà ïðåä áðàò ñè?"
Îòáðîÿâàéòå. - Êàêâî?
Êàêâî òðÿáâà äà êàæà? - Äà íå ìèñëèø, ÷å çíàì?
Íå ðàçáèðàì ÿïîíñêè.
"Êàê ñå êàçâàøå äåìîíúò, êîéòî èçáðà ïðåä áðàò ñè?"
Êàêâî ñòàâà?
Íå ìîãà äà ãîâîðÿ íà ÿïîíñêè.
"Îòãîâîðúò å..."
Ðóáè.
Ñúæàëÿâàì, Ñàì Óèí÷åñòúð. - Ñúæàëÿâàø ëè?
Çà êàêâî ñúæàëÿâàø?
Äèéí.
Îðåõîòðîøà÷êàòà!
Ñàì? - Äà.
Çäðàâåé, ÷èêàòî Ñàí. - Çäðàâåé.
"Îáñúäèõìå ëè òîçè õðàíèòåëåí ÷èïñ îò ñêàðèäè?"
"Ìíîãî õðàíèòåëåí è ñ ÷óäåñåí âêóñ..."
"Êîëêîòî ïîâå÷å ÿäåø, òîëêîâà ïîâå÷å îòñëàáâàø. Êàòî òåá."
Äîáðå ëè ñè?
"Ìîëÿ, êóïåòå ñè."
Ñåãà ïúê êàêâî?
Êàñ?
Òîâà ïîðåäíèÿò íîìåð ëè å? - Àç ñúì.
Êàêâî ïðàâèòå òóê? - Íèå ëè? Òè êàêâî ïðàâèø òóê?
Òúðñÿ âè. Íÿìà âè îò äíè. - Òîãàâà íè ìàõíè îò òóê.
Äà âúðâèì.
Êàñ? - Íå, íå, íå.
Ã-í Ôîêóñíèê íå îáè÷à àíãåëèòå.
Äèéí Óèí÷åñòúð.
"Ðîäèòåëèòå òè ùÿõà ëè âñå îùå äà ñà æèâè"
"àêî áðàò òè íå ñå áåøå ðîäèë?"
Çàïî÷âàéòå áðîåíåòî. - Êàêâî äà ïðàâÿ?
Íå èñêàì äà ìå óäàðÿò â ñëàáèíèòå. - Íå çíàì, ïðîñòî...
Ïî÷àêàé. - Êàêâî?
Àç èãðàõ äîêòîð. - Êàêâî?
 "Ä-ð Ñåêñè" áÿõ äîêòîð è îïåðèðàõ. - È êàêâî?
Èãðàõ ðîëÿòà, êîÿòî èñêàøå ôîêóñíèêúò. Ñèãóðíî òðÿáâà äà ïðàâèì òîâà.
Êîå? - Äà èãðàåì!
Òîâà å òåëåâèçèîííà èãðà. Îòãîâîðè íà âúïðîñà.
Íà ÿïîíñêè ëè? - Äà!
Íå çíàì ÿïîíñêè! - Îïèòàé!
Ïî äÿâîëèòå!
"Îòãîâîðúò å..."
"Äà?"
Äèéí Óèí÷åñòúð.
Ïîáåäèòåë â "Îðåõîòðîøà÷êàòà"!
Êàê ãî íàïðàâè? - Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Òîâà ëè áèëî? Àêî èãðàåì ðîëÿòà ñè, îöåëÿâàìå.
È êîëêî âðåìå ùå èãðàåì? - Äîáúð âúïðîñ.
Èìàì ãåíèòàëåí õåðïåñ.
Ñåðèîçíî ëè? - Õåé.
Êàçà, ÷å òðÿáâà äà èãðàåì ðîëÿòà ñè. - Äà, äîáðå.
Èìàì ãåíèòàëåí õåðïåñ.
Îïèòâàì ñå äà áúäà îòãîâîðíà.
Îïèòàõ ëè?
Íî ñåãà ïèÿ äâà ïúòè äíåâíî "Õåðïåêñèÿ".
Çà äà íàìàëÿ øàíñîâåòå îò ïðåäàâàíå íà èíôåêöèÿòà.
Ïîñúâåòâàéòå ñå ñ äîêòîðà ñè ïðåäè äà ïîëçâàòå "Õåðïåêñèÿ".
Ïàöèåíòèòå òðÿáâà äà ñå ïîñúâåòâàò ñ äîêòîð ïðåäè äà ïîëçâàò "Õåðïåêñèÿ".
Âåðîÿòíè ñòðàíè÷íè åôåêòè: ãëàâîáîëèå, äèàðèÿ, ïåðìàíåíòíà èìïîòåíöèÿ...
...ñàìîóáèéñòâåíè ìèñëè è ãàäåíå.
Ïðàâÿ âñè÷êî âúçìîæíî, çà äà íàìàëÿ ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà...
...ãåíèòàëåí õåðïåñ.
Òîâà å äîáðî íåùî.
"Õåðïåêñèÿ" Ëå÷åíèå íà ãåíèòàëåí õåðïåñ
Ãëåäàòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Ìàìêà ìó!
Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Íî...
Èìàìå ðàáîòà. - Íî íèå ðàáîòåõìå.
Çàäúëáî÷åíî.
Äîêîãà ùå òðÿáâà äà ïðàâèì òîâà?
Íå çíàì.
Ìîæå áè çàâèíàãè.
Ìîæå äà óìðåì òóê.
Êîå ìó áåøå ñìåøíîòî? Ëåøîÿäè.
Äîáðå ëè ñè? - Íÿìàì ìíîãî âðåìå.
Êàêâî ñòàíà? - Èçìúêíàõ ñå.
Îòêúäå?
Ñëóøàéòå. Íåùî íå å íàðåä. Òîâà íåùî å ìíîãî ïî-ñèëíî îò îáè÷àéíîòî.
Êîå íåùî? Ôîêóñíèêúò ëè? - Àêî å ôîêóñíèê.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Áëàãîäàðÿ âè!
Áëàãîäàðÿ âè! Ìîëÿ âè, ïðåñòàíåòå.
Çäðàâåé, Êàñòèåë.
Ïîçíàâàø ëè ãî? - Êúäå ãî ïðàòè?
Ñïîêîéíî, ùå îæèâåå.
Ìîæå áè.
Çíàåø ëè êàêâî? Áÿõ äîòóê ñ íîìåðàòà.
Ðàçáðàõìå ãî. - Òàêà ëè?
Êîå ñòå ðàçáðàëè, ñëàäóð÷å? - ×å òðÿáâà äà èãðàåì ðîëèòå ñè.
Òîâà å èãðàòà òè, íàëè? - Òîâà å ÷àñò îò èãðàòà.
Êàêâà å äðóãàòà ÷àñò? - Äà èãðàåòå èñòèíñêèòå ñè ðîëè.
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Íàëè çíàåø...
Ñàì â ðîëÿòà íà Ëóöèôåð. Äèéí â ðîëÿòà íà Ìèõàèë.
Òîâà å "Áèòêàòà íà çíàìåíèòîñòèòå". Èãðàéòå ðîëèòå ñè.
Èñêàø äà êàæåì "äà" íà îíåçè êîïåëåòà ëè?
Àäñêè ñè ïðàâ. Äà çàïî÷âàìå!
Íàïðàâèì ëè ãî, èäâà êðàÿò íà ñâåòà. - Òàêà ëè?
È ÷èÿ å âèíàòà?
Êîé èçêàðà Ëóöèôåð îò êóòèÿòà ìó?
Âèæòå, òî âå÷å çàïî÷íà. Âèå ãî çàïî÷íàõòå.
Íå ìîæå äà ñå ñïðå, çàòîâà å âðåìå äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.
Ðàé èëè Àä? Íà ÷èÿ ñòðàíà ñè?
Íå ñúì íà íè÷èÿ ñòðàíà.
Äà áå. Èçáèðàø Ëóöèôåð èëè Ìèõàèë. Çà êîãî ñè?
Ñëóøàé, àðîãàíòåí çàäíèê òàêúâ.
Íå ðàáîòÿ çà íèòî åäèí îò òåçè êîïåëåòà. Ïîâÿðâàé ìè.
Îïðåäåëåíî ñè íå÷èÿ êó÷êà.
Íèêîãà ïîâå÷å íå ñìåé äà ïðåäïîëàø êàêâî ñúì.
Ñåãà ñëóøàéòå ìíîãî âíèìàòåëíî. Åòî êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Ùå ñå ïðèìèðèòå ñ ïîëîæåíèåòî, ùå ïðèåìåòå çàäúëæåíèÿòà ñè...
...è ùå èçèãðàåòå ðîëèòå, êîèòî ñúäáàòà å îïðåäåëèëà çà âàñ.
À àêî íå ãî íàïðàâèì?
Ùå îñòàíåòå â ñâåòà íà ôèëìèòå. Çàâèíàãè.
300 êàíàëà è íÿìà íèùî çà ãëåäàíå.
ß ñòèãà.
Êàêâî ìèñëèòå? - Êàêâî ìèñëÿ ëè?
Âúðâè íà ìàéíàòà ñè. Òîâà ìèñëÿ.
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìàëêî? Áëàãîäàðÿ.
Òðÿáâà äà ñå óñïîêîèø. - Äà ñå óñïîêîÿ ëè?
Íîñÿ ñëúí÷åâè î÷èëà ïðåç íîùòà. Çíàåø ëè êîé ïðàâè òàêà?
Áåçäàðíèòå çàäíèöè. Ìðàçÿ òàçè èãðà.
Ìðàçÿ ôàêòà, ÷å ñìå â ïîëèöåéñêè ñåðèàë.
Çíàåø ëè çàùî? Çàùîòî ìðàçÿ òåçè ñåðèàëè.
Èìà 300 ïîäîáíè ñåðèàëà è âñè÷êè ñà åäíàêâè. Ñàìî êàçâàò...
"Òóê å ïàäíàë ñàìîëåò". ß ìëúêâàé.
Õåé. - Êàêâî?
Âèæ îíçè ñúñ ñëàäêèøèòå.
Ìèñëèø ëè, ÷å òîâà å òîé?
Ïðîñòî ïðàâè òîâà, êîåòî ïðàâÿ àç.
Äîáðå ëè ñòå?
Äà.
Êàêâî èìàìå?
Àìè, îñâåí ñëåäèòå îò âúæå ïî âðàòà ìó...
 ãúðëîòî ìó èìà íåùî, êîåòî ïðèëè÷à íà ìîíåòè.
Àç áèõ êàçàë...
Äæàêïîò.
Ñúùî òàêà, èìà è ïðîáîäíà ðàíà â äîëíàòà ÷àñò íà êîðåìà.
Àç áèõ êàçàë...
Áåç áîëêà, íÿìà è ïîáåäà.
Íàìåðåòå íà ÷îâåêà...
...ñòîìàõ.
Èçêîðìÿíåòî.
Äîáðå ãî êàçàõòå, ìîì÷åòà.
Òîâà å ãðåøíèÿò ÷îâåê, ãëóïàêî. - Òàêà ëè?
Ïðèòåñíÿâàì ñå.
Êàêâî íàïðàâè êîïåëåòî ñ Êàñ? Êúäå å òîé?
Ñàì?
Êúäå ñè?
"Ñâúðçàõòå ñå ñúñ Ñàì. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå."
Ñàì, àç ñúì.
Êúäå îòèäå?
Äèéí?
Ñàì?
Êúäå ñè?
Íå çíàì.
Ïî äÿâîëèòå.
Íå ìèñëÿ, ÷å ñìå óáèëè ôîêóñíèêà.
Äîáðå, êîëúò íå ïîäåéñòâà. Äàëè å áèëî îùå åäèí íîìåð?
Íå çíàì. Ìîæå êîëúò äà íå äåéñòâà, çàùîòî òîâà íå å ôîêóñíèê.
Êàê òàêà?
×ó Êàñ. Êàçà, ÷å òîâà íåùî å ïðåêàëåíî ñèëíî çà ôîêóñíèê.
Çàáåëÿçà ëè êàê ïîãëåäíà Êàñ? Ñÿêàø ãî ïîçíàâàøå.
È êàê ñå âáåñè, êîãàòî òè çàãîâîðè çà Ìèõàèë è Ëóöèôåð.
Ìàìêà ìó! - Êàêâî?
Ìèñëÿ, ÷å çíàì ñ êàêâî ñè èìàìå ðàáîòà.
Äèéí. - Êàêâî?
Óñåùàíåòî å íåïðèÿòíî.
Îõ!
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å òîâà ùå ïîäåéñòâà? - Íå, íî íÿìàì äðóãè èäåè.
Õàéäå, êó÷è ñèíå!
×è÷î!
Ùå ãî íàïðàâèì!
Äà ñâèðíà ëè?
Ëåëå!
Ñàì, äîáðå èçãëåæäàø.
Ìàéíàòà òè!
Äîáðå, ìîì÷åòà.
Ãîòîâè ëè ñòå äà ãî íàïðàâèòå? - Ïî÷àêàé, íå áúðçàé òîëêîâà.
Íèêîé íÿìà äà ìðúäíå îò òóê, äîêàòî Ñàì íå ñå ñäîáèå ñ ïàëöè.
Êàêâà å ðàçëèêàòà? Ñàòàíàòà òàêà èëè èíà÷å ùå âçåìå òÿëîòî ìó.
Äîâîëåí ëè ñè?
Êàæè ìè íåùî. Çàùî êîëúò íå òå óáè?
Àç ñúì ôîêóñíèêà. - À ìîæå áè íå ñè.
Ìîæå áè âèíàãè ñè áèë àíãåë.
Êàêâî?
Íÿêîé äà íå å ñëîæèë íåùî â íàïèòêàòà òè?
Åòî êàêâî ùå ñòàíå. Èçëåç îò îãúíÿ è ùå ãî ïðèåìåì çà íàøà ãðåøêà.
Äîáðå ãî èçèãðàõòå, ìîì÷åòà.
Äîáðà ðàáîòà.
Îòêúäå âçåõòå ñâåùåíîòî ìàñëî?
Ìîæå äà ñå êàæå, ÷å ãî èçâàäèõìå îò çàäíèêà íà Ñàì.
Êúäå ñå ïðîâàëèõ?
Íå ñè. Íèêîé íå ìîæå äà íàïðàâè ñ Êàñ, òîâà êîåòî íàïðàâè òè.
Íàé-âå÷å íà÷èíúò, ïî êîéòî ãîâîðèø çà Àðìàãåäîí.
Êàêâî èìàø ïðåäâèä? - Íàðå÷è ãî ëè÷åí îïèò.
Íèêîé íå ñå âáåñÿâà òàêà, îñâåí àêî íå ãîâîðèø çà ñåìåéñòâîòî ìó.
Êîé îò âñè÷êè ñè òè? Ñðúäëüî, Êèõëüî èëè Òúï÷î?
Ãàáðèåë.
Íàðè÷àò ìå Ãàáðèåë.
Ãàáðèåë. Àðõàíãåëúò ëè?
Âèíîâåí.
Äîáðå, Ãàáðèåë. Êàê åäèí àðõàíãåë ñå ïðåâðúùà âúâ ôîêóñíèê?
Òîâà å ìîÿòà ëè÷íà "Çàùèòà íà ñâèäåòåëèòå".
Èçáÿãàõ îò Ðàÿ, íàïðàâèõ ñè ïëàñòè÷íà îïåðàöèÿ...
Èçêîïàõ ñè ìîå ëè÷íî úãúë÷å, äîêàòî âèå íå ïðåöàêàõòå âñè÷êî.
Êàêâî êàçà áàùà òè, êîãàòî èçáÿãà è ñòàíà ÷àñò îò åçè÷åñêèòå áîãîâå?
Òàòêî íå ìîæå äà ìè êàæå íèùî. - Êàêâî ñòàíà?
Çàùî èçáÿãà? - Ìîæåø ëè äà ãî âèíèø?
Áðàòÿòà ìó ñà ãîëåìè çàäíèöè. - Çàòâîðè ñè óñòàòà.
Íå çíàåø íèùî çà ñåìåéñòâîòî ìè. Îáè÷àì áàùà ñè.
Îáè÷àì è áðàòÿòà ñè.
Íî äà ãè ãëåäàì êàê ñå èçáèâàò åäèí äðóã.
Íå ìîæåõ äà ãî ïîíåñà! Ðàçáèðàòå ëè?!
Çàòîâà ñè òðúãíàõ.
À ñåãà âñè÷êî ñå ïîâòàðÿ.
Ïîìîãíè íè äà ãî ñïðåì.
Íå ìîæå äà ñå ñïðå. - Èñêàø äà âèäèø êðàÿ íà ñâåòà ëè?
Èñêàì òîâà äà ïðèêëþ÷è!
Òðÿáâà äà ãëåäàì êàê áðàòÿòà ìè ñå èçáèâàò áëàãîäàðåíèå íà âàñ!
Ðàé èëè Àä! Íå ìè ïóêà êîé ùå ïîáåäè!
Ïðîñòî èñêàì äà ïðèêëþ÷è! - Íå å íóæíî äà ñòàíå ïî òîçè íà÷èí.
Òðÿáâà äà èìà íÿêàêúâ íà÷èí òîâà äà ñå ñïðå.
Íå ïîçíàâàø ñåìåéñòâîòî ìè.
Òîâà, êîåòî íàðè÷àòå "Àïîêàëèïñèñ". Àç ãî íàðè÷àõ "íåäåëíà âå÷åðÿ".
Çàòîâà íÿìà êàê äà ñå ñïðå. Çàùîòî íå ñòàâà âúïðîñ çà âîéíà.
Ñòàâà âúïðîñ çà äâàìà áðàòÿ, êîèòî ñå îáè÷àëè è ñå ïðåäàëè åäèí äðóã.
Òàçè èñòîðèÿ ïîçíàòà ëè âè å?
Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Æàëêè êîïåëåòà.
Çàùî ñïîðåä âàñ òî÷íî âèå ñòå ïðèåìíèòå òåëà?
Çàìèñëåòå ñå.
Ìèõàèë - ãîëåìèÿò áðàò. Ïðåäàí íà îòñúñòâàùèÿ ñè áàùà.
È Ëóöèôåð - ìàëêîòî áðàò÷å.
Ïðîòèâîïîñòàâÿù ñå íà ïëàíà íà áàùà ñè.
Ðîäåíè ñòå çà òîâà, ìîì÷åòà. Òîâà å ñúäáàòà âè!
Âèíàãè ñòå áèëè âèå!
Êàêòî å â Ðàÿ, òàêà òðÿáâà äà áúäå è íà Çåìÿòà!
Åäèíèÿò áðàò òðÿáâà äà óáèå äðóãèÿ. - Êàêâî ïî äÿâîëèòå èñêàø äà êàæåø?
Çàùî ñïîðåä âàñ âèíàãè ñúì ïðîÿâÿâàë òàêúâ èíòåðåñ êúì âàñ?
Çàùîòî îò ìîìåíòà, â êîéòî áàùà ìè âäúõíà æèâîò íà ïëàíåòàòà...
...çíàåõìå, ÷å âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è ñ âàñ.
Âèíàãè.
Íå.
Òîâà íÿìà äà ñòàíå.
Ñúæàëÿâàì.
Íî ùå ñå ñëó÷è.
Ìîì÷åòà, èñêà ìè ñå òîâà äà áåøå ñåðèàë.
Ëåñíè îòãîâîðè.
Ùàñòëèâ êðàé.
Íî òîâà å ðåàëíîñò.
È êðàÿò ùå å êúðâàâ çà âñè÷êè íàñ.
Ïðîñòî òàêà òðÿáâà äà ñòàíå.
È òàêà, ìîì÷åòà.
Ñåãà êàêâî? Öÿë æèâîò ëè ùå ñå ãëåäàìå?
Ïúðâî ùå äîâåäåø Êàñ, êúäåòî è äà ñè ãî çàâðÿë.
Òàêà ëè áèëî? - Äà.
Èëè ùå òå íàòîïèì â ñâåùåíîòî ìàñëî è ùå ñè èçïúðæèì åäèí àðõàíãåë.
Êàñ, äîáðå ëè ñè?
Äîáðå ñúì.
Çäðàâåé, Ãàáðèåë.
Çäðàâåé, áðàòëå. Êàê âúðâè òúðñåíåòî íà òàòêî?
Íåêà ïîçíàÿ. Óæàñíî.
Äîáðå, äà ñå ìàõàìå.
Õàéäå, Ñàì.
Äîáðå.
Ìîì÷åòà?
È êàêâî?
Ïðîñòî ùå ìå îñòàâèòå òóê çàâèíàãè ëè?
Íå!
Íÿìà, çàùîòî íèå íå ñå áúçèêàìå ñ õîðàòà òàêà, êàêòî ãî ïðàâèø òè.
È ñàìî äà îòáåëåæà...
Íå ñòàâà âúïðîñ çà áèòêà ìåæäó áðàòÿòà òè!
Èëè ñúäáà, êîÿòî íå ìîæå äà ñå ñïðå!
Âúïðîñúò å, ÷å ñè òâúðäå óïëàøåí äà ñå èçïðàâèø ñðåùó ñåìåéñòâîòî ñè!
Íå êàçâàé, ÷å íèêîãà íå ñúì íàïðàâèë íèùî çà òåá!
Âñè÷êè îíåçè íåùà, êîèòî êàçà... Ìèñëèø ëè, ÷å ãîâîðåøå èñòèíàòà?
Ìèñëÿ, ÷å òîé âÿðâà â òÿõ.
Êàêâî ùå ïðàâèì?
Íå çíàì.
Åäíî ùå òè êàæà, ùå ìè ñå äà ñè áÿõìå îáðàòíî â ñåðèàëà.
È íà ìåí.

Need subtitles from another video?