YouSub

es Spanish

Supernatural 5x06 (HDTV.FQM) Spanish subtitles

0 downloads · 689 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

Elegiste a un demonio antes que a tu propio hermano..
Y mira lo que pasado.
Lo hice, comenzé el apocalipsis y dejé libre a Lucifer.
Lo siento.
Daría lo que fuera, cualquier cosa...
Para poder marcha atrás.
Sé que lo harías.
Si tú y yo hemos de ser un equipo,
tiene que ser una calle de dos direcciones.
Simplemente tenemos que coger lo que sea que tengamos frente a nosotros..
Patear sus culos y caer peleando.
Me gusta la idea.
AHORA
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Salid de allí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Jimmy?
Te dije que te fueras a la cama.
No puedo. Estoy muerto.
¿Qué es esto...ketchup?
¡Qué asco!
Eres mala
Si!, por eso tus padres me pagaron... para ser mala
¡A la cama... ahora!
Vale, vale.
Sólo espera, espera.
Me iré a la cama si me dejas tocarte la teta.
¡Oh!¡Vamos!
Yo, eh, Llevaré a Amber a casa.
No me esperen.
Amber.
¿Amber?
¡¡Francine!!
(Gracias a HonneyBunny por los subs en Inglés)
Agentes Page y Plant, FBI.
Caballeros, ¿Qué los trae por aquí?
Necesitamos ver el cuerpo de Amber Greer.
¿En serio? ¿Para qué?
¿El informe de la policia dice algo acerca de algo clavado en su cerebro?
No has leído el informe de la autopsia
¿El qué me llegó por e-mail esta mañana?
Nos-Nosotros tuvimos eh... Problemas con el servidor.
Cuando la trajeron,
Pensamos que habia sido atacada por un lobo o algo.
o algo.
pero nosotros estamos equivocados.
eso es un...
Es una uña postiza.
Lo encontramos en su lóbulo temporal.
¿Eso es posible?
Esperen, estas...estas diciendo que ella se hizo esto a si misma?
CHUPEEEN PUTAS!!!!
Podría durar horas, y podría ser un dolor infernal,
pero seguro---es posible.
¿Cómo?
Coge tu acronymo ocd, pcp (NDT drogas)
Todo deletrea "LOCO"
Imagino que--- algún tipo de picadura fantasma.
Quiero decir, un caso extremo, pero ...
¿Picadura fantasma?
Sí.
Lo único que necesita es que alguien diga que le pica...
o sólo que lo piense...
y de repente no puedes dejar de rascarte
Gracias, doc.
De acuerdo.
Vale, ahora, algunas de estas preguntas pueden parecer un poco extrañas,
Pero, por favor sólo tengan paciencia conmigo
¿Notaste algún lugar frío en la casa?
Uh.. no.
Vale, uh, ¿Qué hay acerca de los olores extraños?
¿Qué están buscando?
No lo sabemos todavía.
Eres, eh... Jimmy, ¿Verdad?
Entonces, ¿Amber era tu niñera?
Sí, señor.
Sí, la mayoría de mis niñeras apestaban.
En especial la Sra. Chancey
A ella sólo le importaban dos cosas,
"Dinastía" y hora de dormir.
¿Viste algo extraño anoche?
No, señor.
¿Estás seguro de eso?
Se lo diría si supiera algo.
Lo prometo 100 %
Lo juro.
Bueno, Jimmy...
...sé que estás mintiendo
No lo hago.
¿Vamos a empezar a decir la verdad,
o tendremos que hacer un pequeño viaje a la central?
El chico dice que puso ésto en el cepillo de la niñera.
Dean, no es posible que sea polvo anti-picaduras.
Hizo que esa chica se rascara hasta sacarse los sesos.
Han crecido semillas de arce.
Si tienes cualquier otra teoría, estoy abierto a ellas.
¿Sí?
Sí, Allí estaremos enseguida.
Dr. Morris, Por favor marque 1-1
¿Qué ha pasado?
El chico se electrocutó.
¿Alguna idea de cómo?
Quizás un cable suelto.
O una pieza del equipo se cortocircuitó.
Hasta ahora, no hemos encontrado nada.
¿Testigos?
Sí, ese muchacho de ahí... Mr. Stanley.
El dice que lo vió.
Pero no tiene ningun sentido.
Senile.
Gracias.
¿Señor Stanley?
Fue solo una broma
No sabía que esto realmente podia funcionar
¿Qué funcionaría?
Todo lo que hice...
fue agitar su mano.
¿Estás listo?
Hágalo, Sr. mago.
Con eso bastará, cerdo.
¿Qué diablos?
Se supone que esa porquería no debería funcionar.
Esta cosa jamás tiene baterias.
Entonces... Entonces, ¿Qué?
Estamos..¿Estamos buscando objetos malditos?
Suena bien.
tal vez hay una bruja poderosa en el pueblo.
¿Existe algún tipo de vínculo entre...
la alarma alegre y el polvo para las picaduras?
Uno esta hecho en China, el otro en Méjico.
Pero ambos fueron comprados de la misma tienda
hmm.
¡Sam!
Bienvenido al conjurario,
Santuario de magia y misterio.
¿Eres el dueño?
Sí.
Sí, una gran totalidad de cada uno,
No son exactamente articulos caros.
Miren, ¿Están aquí para comprar algo?
o...¿Qué?
entonces, usted tiene muchos clientes?
vienen chicos.
ellos no compran mucho
pero son muy felices al romper cosas.
por estos dias, lo unico que les importa son sus iphones
Y aquellas películas de "Besa vampiros".
Todo esto me hace..
¿Molesto?
Sí. Sí, estoy molesto.
Esta tienda ha sido mi vida durante 20 años,
Y ahora se está yendo a la nada.
Eso es el porque los odias.
Supongo.
Desearia que hubiese algo que pueda hacer al respecto.
Sí, supongo que sí.
Así que estas tomando venganza...
...con esto.
¡ahhh! ¡No!
¡Oh!
Algo me dice que este tipo no es un brujo poderoso.
Sí.
Perdon.
Solo meteré este diente bajo tu almohada.
Y mientras estes dormido,
el hada de los dientes vendrá
y lo cambiara por un cuarto(dolar)
Entonces algun lunático vendra a mi cuarto mientras duermo
y cojerá mi diente?
Suena tenebroso.
No, gracias.
Vamos.
Buenas noches, cariño.
¡shh!
Quédate quieto.
Tal vez sientas solo un pequeño...
pinchazo.
bueno, yo, uh, lo aprecio
Enfermera... Fremont.
Porfavor.. llámame "Jen"
Oh. "Jen" entonces.
¿Y qué pasa con la dentadura? ¿Se la obtiene arrancándosela?
Sí. Cierra.
El escribió una descripción..
1.77m., 158kg.
Alas y un "tutú" rosa.
Dijo que era el hada de los dientes.
Así que, obviamente, está noqueado por los anestésicos..
Tal vez.
Lo que haya sido pasó cerrando puertas y ventanas.
sin activar la alarma
vamos. El hada de los dientes?
Y dejó 32 centavos debajo de su almohada..
uno por cada diente.
Bueno, veré tu locura y plantearte alguna.
Hay un par de niños arriba con úlceras de estómago...
Dicen que las tienen por mezclar pop rocks y Coca-Cola.
Otro tío...
Su cara se congeló de esa manera.
¿De qué manera?
Él.. lo sostuvo demasiado tiempo, y... se encajó.
Ellos vuelan en un cirujano plástico
Así que, yo digo, Si agregas todo eso...
No tengo nada.
Yo creí que los "sea-monkeys" eran reales.
Ellos son. Ellos son artemia.
No, no, no, quiero decir como en los anuncios.
Tú sabes, como la esposa del sea-monkey cocina la carne asada en la olla
Para el marido de los sea-monkeys,
Y los hijos de los sea-monkeys juegan con el perro.
En un castillo de sea-monkeys... Real.
digo, tenía 6, pero lo creí
vale
El punto es...
Tal vez esa es la conexión.
El hada de los dientes, las golosinas y la Coca-Cola,
El buzzer que te conmociona...
Son todos mentiras que los niños creen.
Y ahora se están volviendo reales.
De acuerdo, así que quienquiera que esté haciendo esto-- está transformando en realidad.
Tiene los poderes de un Dios.
O... de un arquetipo.
Si, con sentido del humor de un niño de nueve años
O tú.
hombre, en serio-- ¿sigues molesto?
No tenemos una nevera.
Bien encontré algo
Aquí.
um, el ataque del hada de los dientes fue aquí
Pop Rocks y Coca-Cola estuvo aquí,
Entonces tienes el polvo que pica, cara freezada, y el zumbador de alegría...
todo ubicado en un radio de tres kilometros
así que, tenemos la zona de explosión de lo raro
Y adentro, la fantasía se vuelve realidad.
Parece.
¿Y qué está en el centro de la bomba?
.6 hectáreas de una granja y una casa
nuestro hotel no esta en ese circulo, por alguna casualidad?
Si.
¿por qué?
Oh, amigo..
eso no es lo que creo que es, ¿verdad?
Me aburri. Esa enfermera estaba buena.
Tú sabes que te puedes quedar ciego por eso también.
Dame cinco minutos. Vamos a ir a revisar esa casa
Si.
¡Eh!, no uses mi navaja!
¿Puedo ayudarte?
Hola. Em, ¿Cuál es tu nombre?
¿Quién quiere saberlo?
Em, uh...
...FBI.
Déjame ver eso.
Así que, ¿Ustedes muchachos no llaman a la puerta?
¿Estan tus padres en casa?
Funcionó.
Bueno, te importa si hacemos unas preguntas,
Tal vez eche un vistazo a la casa.
No lo se.
Vamos, puedes confiar en nosotros.
Somos las autoridades.
¿Qué es eso?
Se llama SOPA.
La calientas y te la comes.
Cierto, lo sé. Es sólo que, um...
Cuando era un niño, también solía hacerme mi propia cena.
Bueno, no soy un niño.
Cierto, no. Lo sé.
um..
Soy Robert, por cierto.
Jesse.
Jesse, encantado de conocerle.
¿Tú dibujaste esto?
Es el hada de los dientes.
Así es como tú crees que es el hada de los dientes, ¿No?
Sí. Mi padre me conto de ´wl.
uh
Qué, ¿Tus padres no te contaron sobre del hada de los dientes?
¿Mi padre?
Mi padre me contó historias diferentes.
Bueno, el hada de los dientes no es un cuento.
¿Qué sabes sobre ese polvo, Jesse?
Esa cosa hará que te rasques el cerebro.
¿Pop Rocks y Coca-Cola?
Te mezclas con ellos, y terminas en el hospital.
Todo el mundo sabe eso.
No deberías tener eso.
¿Porqué no?
No puedo electrocutarte.
Actualmente, no puedo.
Sólo es un juguete de cuerda.
Es totalmente inofensivo.
Ni siquiera tiene baterías.
Por lo tanto, ¿No te escandaliza?
No, de ninguna manera.
Lo juro.
Oh.
Ok.
Me refiero a que lo único que hace es dar un espasmo en la mano.
Es un poco cojo.
¿Ves?
¿Qué fue lo que dijiste? ¿Tu nombre de nuevo?
Tío, ¿Qué diablos?
Tuve una corazonada. Me fui con él.
¿Arriesgaste mi trasero por una corazonada?
Por otro lado, ahora sabemos quien esta volviendo esto en la peor pesadilla de Willy Wonka.
El chico.
Sí, todo lo que Jesse cree, se vuelve realidad.
El piensa que el hada de los dientes se ve como Belushi.
Joy Buzzer realmente electrocuta personas.
Boom, eso fue lo que pasó.
Sí, pero convencerlo de que actualmente los timbres alegría no funciona.
Y ellos van a las máquinas para matar y regresan con juguetes.
Probablemente ni siquiera sabia que estaba haciendo.
¿Cómo lo ha hecho?
He indagado lo que pude sobre Jesse Turner.
No es mucho.
Un estudiante promedio ganó el año pasado una competencia carritos.
Pero también esto.
Jesse fue adoptado.
Su registro de nacimiento esta bloqueado.
lo desbloqueaste entonces ¿Y...?
No hay ningún padre en la lista,
Pero la madre biológica de Jesse se llama Julia Wright.
Ella vive en Elk Creek, al otro lado del estado.
Lo que sea que vendas no estoy interesada.
No somos vendedores.
Agente Page y Agente Plant. FBI.
Ponga su tarjeta de identificación en la ranura.
Tu compañero, también
¿Qué quieren?
Gracias.
Um...
Solo tenemos unas preguntas ... acerca de su hijo.
No tengo un hijo.
El nació en marzo 29 de 1998, en Omaha.
Lo diste en adopción.
¿Qué pasa con él?
Nos estabamos preguntando..mmm, fue..
¿Fue... un embarazo normal?
¿Hubo alguna cosa extraña?
¡Aléjense!
Sra. Wright, ¡espere!
Sólo queremos hablar.
¿No son demonios?
¿Cómo sabe acerca de los demonios?
Estuve poseida.
Un demonio cojió el control de mi cuerpo, y hice daño a personas.
Maté a personas.
Eso... eso no eras tú.
Pero estuve allí.
Escuche a una mujer rogar por piedad.
Yo... sentí la sangre de una joven escurrirse de mis manos.
Así es como supiste sobre la sal.
Si, aprendí trucos. Estuvo en mi cabeza por meses.
¿Cuantos meses?
Nueve.
Entonces tu hijo...
Sí...todo el tiempo.
El embarazo, el parto...
Todo.
Estaba poseida
La noche que el bebe nació, estaba sola
Y el dolor fue... el dolor era insoportable
Me, me asuste y sonreí
Porque el demonio estaba feliz.
Utilizó mi cuerpo para dar a luz a un niño.
Cuado estaba terminado, algo cambio
Quizás el... el demonio estaba cansado
O si el dolor me ayudó a luchar contra eso, pero ...
...de alguna manera tome el control
Y el demonio gimió dentro de mí
y resonaba dentro de mi cabeza
Pense que mi cabeza iba a explotar
Pero... yo sabia
Sabía lo que tenía que hacer
y cuando estaba sola con el bebé ...
Una parte de mi...
Una parte de mi queria matarlo.
Pero, Dios me ayudó, yo no podía hacer eso.
Así que ... lo dí en adopción ...
Y corrí.
¿Quién era el padre?
Yo era virgen
¿Has visto a mi hijo?
¿Es humano?
Su nombre es Jesse.
El vive en... alianza.
Es un buen niño
Entonces, ¿Ahora qué?
Necesitamos ayuda.
Supongo que recibieron nuestro mensaje.
Es una suerte que hayas escontrado al niño.
Oh, sí, mucha suerte.
¿Qué hacemos con el?
Matarlo.
Cass.
Este niño es la mitad demonio y la mitad humana,
Pero es mucho más poderoso que ambos
Otras culturas llamar a este híbrido cambion o Katako
Tú lo conoces como el Anticristo.
Ese no era yo.
¿Quién puso eso ahí?
De cualquier forma, no lo entiendo.
¿Jesse es el hijo del diablo?
No, claro que no.
Tu biblia se equivoca más de lo que acierta.
El Anticristo no es el hijo de Lucifer.
Es solo un engendro demoniáco.
Pero es una de las armas más poderosas del diablo.
En la guerra contra el cielo.
Bueno, si Jesse es una demoledora demoniáca.
Entonces, ¿Qué demonios hace en Nebraska?
Los demonios lo perdieron. No lo pueden encontrar.
Pero lo estan buscando.
Y lo perdieron porque...
Por el poder que tiene.
Lo mantiene oculto de angeles y demonios
Por ahora.
Entonces el tiene como un... campo de fuerza a su alrededor.
Bueno, eso es genial. Problema resuelto
Con la llegada de Lucifer, Este niño se hizo mas fuerte.
Pronto, se hará mucho más.
De solamente hacer cobrar vida a algunos juguetes...
a algo que atraerá a los demonios hacia el.
Los demonios encontrarán a este niño.
Lucifer hará que este niño se convierta a su causa.
y después, con una palabra,
este niño destruirá el ejercito de los cielos.
Hey, hey, hey, hey, espera.
¿Estas diciendo que... Jesse acabará con los angeles?
No podemos permitir que eso pase.
Espera.
Somos los chicos buenos.
Nosotros... nosotros no matamos niños.
Un año atras,
Vosotros hubieráis hecho cualquier cosa que fuera necesario para ganar esta guerra.
Las cosas cambian.
Esta bien. Oye, mira, no lo vamos a matar. ¿De acuerdo?
Pero tampoco podemos dejar a Jesse aquí. Lo sabemos
Así que...
La llevamos con Bobby. Él sabrá lo que hacer.
¿Le vas a secuestrar?
Lo que le pasa a esta ciudad,
es lo que pasa cuando esta cosa es feliz.
No puedes imaginarte lo que haría si se enfadara.
Ademas, ¿Comó lo retendras?
Con un sólo pensamiento, podría estar camino a cualquier parte del mundo.
Así que...
Así que le decimos la verdad.
Estas diciendo que Jesse está destinado a ir a lado oscuro... bien.
Pero aún no lo ha hecho.
Así que si ponemos todo afuera para él...
Lo que es, el Apocalipsis, todo...
Él podría tomar la decisión correcta.
No lo hiciste.
Y no puedo aceptar esa posibilidad.
Maldición.
Oh.
Lo siento. Lo siento
Está bien... no te preocupes. ¿Estás bien?
Claro, es sólo que hoy... estuve un poquito agitada.
Mmm... Bueno, suele ocurir cuando hablas con los Winchesters.
¿No me reconoces, querida?
Huh?
Pasamos buenos momentos juntos, ¿no crees?
Y entonces nos robaste algo y lo escondiste.
Eso fue muy, muy gamberro por tu parte.
Entonces te vigilamos, y esperamos.
y ahora...
Ellos os contaron donde está, no?
Creo que es hora de ir a visitar a nuestro hijo
No te preocupes.
No te haré daño.
Mamá! papá!
Tu madre y tu padre están durmiendo
Te aseguró que no despertará hasta mañana.
Lo siento.
¿Estuvo un tipo aquí?
¿Con un abrigo?
¿ÉL era tu amigo?
¿Él?
No.
Yo hice eso.
¿Pero cómo lo hiciste?
Eres un superhéroe.
¿De verdad?
Sí
Sí, quiero decir, ¿quién más podría convertir a alguien en un juguete?
Eres superman
Sin la capa y las botas de bailarín.
Mira, mi... mi compañero y yo,
trabajamos en un agencia gubernamental secreta
Nuestro trabajo es encontrar niños con poderes especiales.
De hecho, estamos aquí para llevarte.
A una base oculta en Dakota del Sur
Donde serás entrenado para pelear contra el diablo
¿Como los X-Men?
Exactamente como los X-Men.
De hecho, el... Eh, chico del que te hablamos..
Está en silla de ruedas.
Tu serás un héroe.
Salvarás vidas. Conseguiras a la chica.
Suena divertido, ¿cierto?
Te están engañando.
Quédate ahí, bombón.
No puede hacerte daño.
Órdenes.
¿Tú, por otro lado?
Herido tu ánimo.
¡Dejarlo tranquilo!
Jesse.
Eres preciosa.
Tienes los ojos de tu padre.
¿Quién eres?
Soy tu madre.
No, no lo eres.
Mm-hmm.
Tú eres mitad humano...
mitad uno de los nuestros.
¡Ella se refiere a demonios, Jesse!
Aquellos a los que llamas padres
te han mentido, también.
Tu no eres suyo, no de verdad.
Mi madres y mi padre me quieren.
¿Lo hacen?
¿Es.. es eso por lo que ellos te dejan solo todo el día?
¿Por qué te quieren mucho?
Esa gente, esos impostores,
Te dijeron que el ratoncito Pérez era real,
y que esos juguetes tuyos podrían herirte
y un centenar de otras cosas que no son verdad.
Te quieren tanto, que convirtieron tu vida en una mentira.
Mira en tu corazón, Jesse.
Siempre has sabido que no eres como ellos.
Tu has sabido siempre que eras diferente
Todos te han mentido,
Ellos no son agentes del F.B.I.
Y no eres un superhéroe.
¿Entonces qué soy?
Eres poderosa.
Puedes tener todo lo que quieras.
Puedes hacer lo que quieras.
¡¡No lo escuches!!
Te tratan como a un niño.
Nadie confió en tí. Todo el mundo te mintió.
¿Eso no te cabrea?
¿Ves? Eso no te hace enfadar.
Pero te estoy diciendo la verdad, Jesse.
¿No sería mejor si no hubiera mentiras?
Ven conmigo.
Y puedes limpiar todo.
Empezar de nuevo.
Imagina eso...
Un mundo sin mentiras.
Tiene razón, te mentimos.
Pero te diré la verdad.
solo quiero.... contar...
Para.
Quiero escuchar lo que tiene que decir.
Eres más fuerte de lo que creía.
Te mentimos.
Lo siento.
Ésta es la verdad
Soy Sam Winchester.
Este es mi hermano, Dean,
Nos..Nosotros cazamos monstruos.
excepto cuando tu eres el monstruo
Verdad, Sammy?
Y esa mujer de allí, se llama Julia.
Ella es tu madre.
Pero lo que está dentro de ella,
Esa cosa a la que le estás hablando...
- Es un demonio. - ¿Un demonio?
No ha dejado de mentirte desde el momento en que lo conociste.
No le escuches.
Castígalo.
Siéntate y calla,
Hay, eh... Una especie de...
Guerra entre ángeles y demonios,
Y... Tú eres parte de ello.
Sólo soy un niño.
Puedes irte con ella si quieres.
No puedo detenerte. Nadie puede.
Pero si lo haces...
Millones de personas morirán.
Ella dijo que soy mitad demonio. ¿Es eso cierto?
Sí.
Pero también eres mitad humano.
Puedes hacer el bien.
Tienes elecciones, Jesse
Pero si eliges las erróneas,
te cazarán por el resto de tu vida.
¿Porqué me estás contando esto?
Porque tengo que creer que alguien será capaz de hacer la elección correcta,
aunque yo no pueda.
Sal de ella.
¿Cómo hiciste eso?
Sólo lo hice.
Chaval
Eres impresionante
Ah
¿Ella va a estar bien?
Eventualmente
Mira, eh, la verdad es,
Él es más o menos amigo mio.
Hay alguna manera de que tu podrias ponerlo de vuelta?
El intentó matarme.
Correcto. hee...
Pero él es uno de los buenos.
Sólo estaba confundido.
Muy Bien.
Ha sido una noche muy larga. Bueno... hablaremos de él después.
¿Ahora qué?
Ahora te llevaremos a algún lugar seguro,
Tenerte entrenado.
Serías útil en una pelea, chico.
Que pasa si... no quiero pelear?
Jesse.
Eres poderoso.
Más poderoso que...
Mucho más de lo que nosotros alguna vez hayamos visto.
Eso te hace... un fenomeno.
Para algunas personas, talvez.
pero no para nosotos.
Mira, nosotros somos tipo fenómenos.
No puedo quedarme aquí, ¿o sí?
No.
Los demonios saben donde estas y vendrán mas.
No iré sin mi mamá y mi papá
No hay nada más importante que la familia
Lo comprendemos
Si tú de verdad quiéres llevarlos contigo,
Volveremos a jugar.
Pero tienes que entender...
va a ser peligroso para ellos también.
¿Qué quieres decir?
Nuestro padre...
él nos llevaba con él a donde quiera que él fuera.
¿Dónde está él ahora? Muerto.
Un demonio lo mató.
Mira, Jesse...
Una vez que estás en la batalla...
...estás en ella hasta el fin,
Ganar o perder.
¿Qué debería hacer?
No podemos decirte.
Es tu elección.
No es justo, lo sé.
¿Puedo ir a ver a mis padres?
Yo, um...
Necesito... decirles adios.
Claro.
Ha estado alli arriba mucho tiempo.
Se ha ido.
¿A donde?
No lo sé.
Jesse devolvió a todo el mundo en el pueblo a la normalidad.
Aquellos que seguían vivos.
Entonces el se desvaneció.
Hey.
¿Qué dijo?
Que él tenía que irse para mantener a sus padres a salvo.
Que él los ama y lo siente.
¿Como lo encontramos?
Con los poderes del niño, no podemos.
Sin embargo, él quiere ser encontrado.
¿Crees que Jesse estará bien?
Eso espero.
Sabes, hemos destrozado la vida de ese niño.
Por contarle la verdad.
No teníamos otra opción, Dean.
Ya.
Sabes, estoy empezado a pillar
por que los padres mienten a sus hijos.
Quieres que ellos crean que lo peor que hay ahi fuera
es mezclar peta-zetas y coca-cola.
Protegerlos del verdadero demonio.
Quieres que se vayan a la cama sintiendose a salvo.
Y si
…

Need subtitles from another video?