YouSub

gr Greek

Supernatural 5x06 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 675 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
Ðñïôßìçóåò ìéá äáßìïíá áíôß ãéá ôïí ßäéï óïõ ôïí áäåñöü,
êáé êïßôá ôé Ýãéíå.
Åãþ ôï Ýêáíá. Åãþ îåêßíçóá ôçí ÁðïêÜëõøç êé åëåõèÝñùóá ôïí Åùóöüñï.
ËõðÜìáé.
Èá Ýäéíá ïôéäÞðïôå... ïôéäÞðïôå...
ãéá íá ôá ðÜñù üëá ðßóù.
Ôï îÝñù üôé èá ôï Ýêáíåò.
Áí ðñüêåéôáé íá åßìáóôå ìéá ïìÜäá åóý êé åãþ,
ðñÝðåé íá åßíáé áìößäñïìï.
ÐñÝðåé áðëÜ í'áñðÜîïõìå ü,ôé âñåèåß ìðñïóôÜ ìáò,
íá ôï óðÜóïõìå óôï îýëï êáé íá ðÝóïõìå ìá÷üìåíïé.
Ìðïñþ íá óõìöùíÞóù ì'áõôü.
ÔÙÑÁ
ÁëÜéáíò, ÍåìðñÜóêá
ÌåôÜöáóç : Ghristinaf69 ÅíóùìÜôùóç: GeorgeGamato RSTeam-Remalia Team
Ôæßìãé;
Óïõ åßðá íá ðáò óôï êñåâÜôé óïõ.
Äå ìðïñþ. Åßìáé íåêñüò.
Ôß åßíáé áõôü... êÝôóáð;
Áçäßá!
Åßóáé êáêéÜ.
Íáé, ãé'áõôü ìå ðëçñþíïõí ïé ãïíåßò óïõ. Ãéá íá'ìáé êáêéÜ.
Óôï êñåâÜôé óïõ. Ôþñá!
ÊáëÜ, êáëÜ.
Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå.
Èá ðÜù óôï êñåâÜôé, áí ìå áöÞóåéò íá óïõ ðéÜóù ôï âõæÜêé.
¢íôå!
Èá ðÜù ôçí ¢ìðåñ óðßôé.
Ìç ìå ðåñéìÝíåéò.
¢ìðåñ.
¢ìðåñ;
Öñáíóßí!!
ÕÐÅÑÖÕÓÉÊÏ óåæüí 5, åðåéóüäéï 6
ÐñÜêôïñåò ÐÝéôæ êáé Ðëáíô, ôïõ FBI.
Êýñéïé. Ðþò áðü äù;
ÐñÝðåé íá äïýìå ôï ðôþìá ôçò ¢ìðåñ Ãêñéñ.
ÁëÞèåéá; Ãéá ðïéü ëüãï;
Ç áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò ëÝåé ðùò êÜôé ôçò Ýãäáñå ôï êñáíßï;
Äå äéáâÜóáôå ôçí áíáöïñÜ ôçò íåêñïøßáò,
ðïõ Ýóôåéëá ìå e-mail óÞìåñá ôï ðñùß;
Åß÷áìå... ðñïâëÞìáôá ìå ôïí óÝñâåñ ìáò.
¼ôáí ôçí Ýöåñáí,
íïìßóáìå üôé ôçò åðéôÝèçêå ëýêïò Þ êÜôé ôÝôïéï.
¹ êÜôé ôÝôïéï.
ÁëëÜ êÜíáìå ëÜèïò.
Áõôü åßíáé...
Åßíáé êïëëçôü íý÷é.
Ôï âñÞêáìå óôïí êñïôáöéêü ôçò ëïâü.
Ðþò åßíáé äõíáôü;
ÄçëáäÞ ëÝôå... üôé ôï Ýêáíå ìüíç ôçò áõôü;
¸âãáëå ãäÝñíïíôáò ôá ìõáëÜ ôçò.
Ìá áõôü èá Ýðáéñíå þñåò êáé èá ðïíïýóå öñéêôÜ,
áëëÜ... åßíáé äõíáôü.
Ðþò;
ÄéáëÝîôå... ìáíéïêáôÜèëéøç, íáñêùôéêÜ...
ÄçëáäÞ, ãéá äÝóéìï.
Åãþ õðïèÝôù, êÜðïéá ðåñßåñãç öáãïýñá.
Åííïþ, åßíáé áêñáßá ðåñßðôùóç, áëëÜ...
Ðåñßåñãç öáãïýñá;
Íáé.
Áñêåß êÜðïéïò í'áñ÷ßóåé íá ìéëÜåé ãéá öáãïýñá,
Þ Ýóôù íá ôç óêåöôåß,
êáé îáöíéêÜ, äå ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá îýíåóáé.
Åõ÷áñéóôþ ãéáôñÝ.
ÅíôÜîåé.
ÊÜðïéåò áðü ôéò åñùôÞóåéò, ìðïñåß íá óáò öáíïýí ëßãï ðáñÜîåíåò,
áëëÜ êÜíåôå ëßãç õðïìïíÞ ðáñáêáëþ.
ÐáñáôçñÞóáôå êÜðïéá ðáãùìÝíá óçìåßá ìÝóá óôï óðßôé;
¼÷é.
Ôßðïôå ðáñÜîåíåò ìõñùäéÝò;
Ôé áêñéâþò øÜ÷íåôå;
Äåí îÝñù áêüìá.
Åßóáé ï... Ôæßìé, óùóôÜ;
¿óôå ç ¢ìðåñ Þôáí ç ìðÝéìðé-óßôåñ óïõ;
ÌÜëéóôá êýñéå.
Íáé, ïé ðåñéóóüôåñåò ìðÝéìðé-óßôåñò ìïõ, Þôáí ÷Üëéá.
Êõñßùò ç êõñßá ÔóÜíóé.
Ôçí Ýíïéáæáí ìüíï äýï ðñÜãìáôá,
ç Äõíáóôåßá êáé ç þñá ôïõ ýðíïõ.
ÌÞðùò åßäåò... êÜôé ðáñÜîåíï åêåßíï ôï âñÜäõ;
¼÷é êýñéå.
Åßóáé óßãïõñïò;
Èá óáò ôï Ýëåãá, áí Þîåñá êÜôé.
Ôï õðüó÷ïìáé... 100%.
Óáò ïñêßæïìáé.
Ëïéðüí Ôæßìé, åãþ...
...ôõã÷Üíåé íá îÝñù üôé ëåò øÝìáôá.
Äåí ëÝù øÝìáôá.
È'áñ÷ßóåéò íá ëåò ôçí áëÞèåéá,
Þ èá ðÜìå ìéá âïëôßôóá óôï ôìÞìá;
Ï ìéêñüò åßðå üôé Ýâáëå áõôü óôç âïýñôóá ôçò ìðÝéìðé-óßôåñ.
Íôéí äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç, ç öáãïõñüóêïíç,
íá Ýêáíå åêåßíï ôï êïñßôóé íá ãäÜñåé ôá ìõáëÜ ôïõ.
Åßíáé áðëÜ áëåóìÝíïé óðüñïé óöÝíäáìïõ.
Áí Ý÷åéò êé Üëëåò èåùñåßåò, íá ôéò áêïýóù.
Íáé;
Íáé, åñ÷üìáóôå áìÝóùò.
Ï äñ Ìüñéò ðáñáêáëåßôáé íá êáëÝóåé 1-1.
Ôé óõíÝâç;
¸íáò ôýðïò Ýðáèå çëåêôñïðëçîßá.
ÊáììéÜ êáëÞ éäÝá ðþò;
ºóùò áðü êÜðïéï ëáóêáñéóìÝíï êáëþäéï,
Þ áðü êÜðïéï åñãáëåßï.
Ùò ôþñá, äåí âñÞêáìå ôßðïôá.
ÌÜñôõñåò;
Íáé, ï ôýðïò åêåß ðÝñá, ï êýñéïò ÓôÜíëåú.
Åßðå üôé ôï åßäå,
áëëÜ äåí âãÜæïõí íüçìá áõôÜ ðïõ ëÝåé.
ÎåìùñáìÝíïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå ÓôÜíëåú;
¹ôáí áðëþò Ýíá áóôåßï.
Äåí Þîåñá üôé èá ðéÜóåé óô'áëÞèåéá.
Ôé Ýðéáóå;
Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá...
Þôáí íá ôéíÜîù ôï êåöÜëé ôïõ.
¸ôïéìïò;
Ñßîå ôïõ êýñéå ÌÜãå.
ÊáëÜ íá ðÜèåéò ãïõñïýíé.
Ôé óôï äéÜïëï;
ÁõôÝò ïé ìáëáêßåò õðïôßèåôáé üôé äåí ðéÜíïõí.
Áõôü ôï ðñÜãìá äåí Ý÷åé êáí ìðáôáñßåò.
Ïðüôå... ôé;
Ðñüêåéôáé ãéá... êáôáñáìÝíá áíôéêåßìåíá;
Êáëü áêïýãåôáé.
ºóùò íá õðÜñ÷åé êÜðïéá éó÷õñÞ ìÜãéóóá óôçí ðüëç.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá óýíäåóç áíÜìåóá,
óôïí ÷áæï-âïìâçôÞ êáé ôç öáãïõñüóêïíç;
Ôï åßíáé öôéáãìÝíï óôçí Êßíá, ôï Üëëï óôï Ìåîéêü,
áëëÜ êáé ôá äýï áãïñÜóôçêáí áðü ôï ßäéï ìáãáæß.
Óáì!
ÊáëùóÞëèáôå óôï ôá÷õäáêôõëïõñãéêü ìáãáæß,
ôï Üäõôï ôçò ìáãåßáò êáé ôïõ ìõóôçñßïõ.
Åßóáé ï éäéïêôÞôçò;
Íáé.
Ðïýëçóåò êáèüëïõ öáãïõñüóêïíç, Þ ÷áæï-âïìâçôÝò ðñüóöáôá;
Íáé, ôçí êáôáðëçêôéêÞ ðïóüôçôá, ôïõ åíüò áð'ôï êáèÝíá.
Äåí åßíáé áêñéâþò êáé åõñåßáò êáôáíÜëùóçò ðñïúüíôá.
Åßóôå åäþ ðáéäéÜ ãéá í'áãïñÜóåôå êÜôé,
Þ... ôß;
Ëïéðüí, Ý÷åéò ðïëëïýò ðåëÜôåò;
ÐáéäéÜ Ýñ÷ïíôáé.
Äåí áãïñÜæïõí êáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá,
áëëÜ ÷áßñïíôáé ìå ôï ðáñáðÜíù, íá ÷áëÜíå ðñÜãìáôá.
ÓÞìåñá, ôï ìüíï ðïõ ôá åíäéáöÝñåé åßíáé ôá iphones ôïõò,
êé áõôÝò ïé áéóèçìáôéêÝò ôáéíßåò ìå ôïõò âñéêüëáêåò.
Ôï üëï ðñÜãìá ìå êÜíåé...
Íá èõìþíåéò;
Íáé. Íáé, åßìáé èõìùìÝíïò.
Áõôü ôï ìáãáæß Þôáí ç æùÞ ìïõ ãéá 20 ÷ñüíéá,
êáé ôþñá ðÜåé ÷áìÝíï.
Êáé ãé'áõôü ôï ëüãï ôïõò ìéóåßò.
ÕðïèÝôù.
Åý÷åóáé íá õðÞñ÷å êÜôé ðïõ íá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ãé'áõôü.
Íáé, õðïèÝôù ðùò ôï åý÷ïìáé.
Ïðüôå ðáßñíåéò åêäßêçóç...
...ì'áõôü.
¼÷é!
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé áõôüò ï ôýðïò äåí åßíáé éó÷õñüò ìÜãïò.
Óõãíþìç.
Èá âÜëù áõôü ôï äüíôé êÜôù áðü ôï ìáîéëÜñé óïõ,
êáé üóï åóý èá êïéìÜóáé,
èá Ýñèåé ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí,
èá ôï ðÜñåé êáé èá óïõ áöÞóåé Ýíá íüìéóìá.
¿óôå êÜðïéï öñéêéü èá'ñèåé óôï äùìÜôéü ìïõ åíþ åãþ êïéìÜìáé,
êáé èá ðÜñåé ôï äüíôé ìïõ;
Ôñïìáêôéêü ìïõ áêïýãåôáé. ¼÷é, äåí èá ðÜñù.
¸ëá.
Êáëçíý÷ôá ãëõêéÜ ìïõ.
Ìåßíå áêßíçôïò.
ºóùò íá íéþóåéò Ýíá ìéêñü...
ôóßìðçìá.
Ëïéðüí, ðïëý ôï åêôéìþ áõôü,
íïóïêüìá... Öñßìïíô.
Ðáñáêáëþ... ëÝãå ìå Ôæåí.
Ôæåí ëïéðüí.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí öáöïýôç; ¸ðåóå ìÝóá óôéò êïõöÜëåò ôùí äïíôéþí ôïõ;
Íáé. Ðåñßðïõ.
¸ãñáøå ìéá ðåñéãñáöÞ,
1,55 ýøïò, 160 êéëÜ,
öôåñÜêéá êáé ñïæ öïõóôßôóá.
ËÝåé üôé Þôáí ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí.
Ðñïöáíþò Ý÷åé ëáëÞóåé áðü ôá ðáõóßðïíá.
ºóùò.
¼,ôé êáé íá Þôáí, ðÝñáóå áðü êëåéäùìÝíåò ðüñôåò êáé ðáñÜèõñá,
÷ùñßò íá åíåñãïðïéÞóåé ôïí óõíáãåñìü.
¸ëá ìùñÝ. Ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí;
Êáé Üöçóå 32 íïìßóìáôá êÜôù áðü ôï ìáîéëÜñé ôïõ,
Ýíá ãéá êÜèå äüíôé.
Ëïéðüí, âëÝðù ôá ôñåëÜ óïõ êáé óô'áíåâÜæù êéüëáò.
Åßíáé êáíá äõü ðáéäéÜ ðÜíù ìå óôïìá÷éêÜ Ýëêç,
ðïõ ëÝíå üôé ôï Ýðáèáí áíáêáôåýïíôáò êüêá-êüëá ìå êåßíåò ôéò êáñáìÝëåò ðïõ óêÜíå.
¸íá Üëëïò ôýðïò...
Ç ìïýñç ôïõ ðÜãùóå óå ìéá Ýêöñáóç.
Ðþò;
Ôçí Ýêáíå ðïëëÞ þñá êáé... êüëëçóå.
ÖÝñíïõí ìå áåñïðëÜíï, ðëáóôéêü ÷åéñïõñãü.
Ïðüôå, áí ôá óõíïøßóïõìå üëá áõôÜ...
äåí êáôáëáâáßíù ôßðïôá.
Êáé íüìéæá üôé ïé èáëáóóï- ìáúìïýäåò Þôáí áëçèéíÝò.
Åßíáé. Åßíáé èáëÜóóéåò ãáñßäåò.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, åííïþ üðùò óôéò äéáöçìßóåéò.
¼ðùò ç óýæõãïò èáëáóóï-ìáúìïý ìáãåéñåýåé øçôü,
ãéá ôïí èáëáóóï-ìáúìïõäïóýæõãü ôçò,
êáé ôá èáëáóóï-ìáúìïõäüðáéäá ðáßæïõí ìå ôïí óêýëï,
ìÝóá óôï èáëáóóï-ìáúìïõäïêÜóôñï... óô'áëÞèåéá.
¹ìïõí 6, áëëÜ ôï ðßóôåõá.
ÊáëÜ.
Ôï èÝìá åßíáé...
ºóùò áõôÞ íá åßíáé ç ó÷Ýóç.
Ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí, ç êüêá-êüëá ìå ôéò êáñáìÝëåò ðïõ óêÜíå,
ï ÷áæï-âïìâçôÞò ðïõ óå ôéíÜæåé,
åßíáé üëá øÝìáôá ðïõ ðéóôåýïõí ôá ðáéäéÜ.
Êáé ôþñá, ðñáãìáôïðïéïýíôáé.
Ùñáßá, ïðüôå ü,ôé ôï êÜíåé áõôü, äçìéïõñãåß ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
¸÷åé ôéò äõíÜìåéò åíüò èåïý.
¹... åíüò Ìðáãáðüíôç.
Íáé, ìå ôçí áßóèçóç ÷éïýìïñ åíüò 9÷ñïíïõ.
¹ ôç äéêÞ óïõ.
Ñå ößëå, óïâáñÜ... áêüìá ÷ïéñïìÝñé ôñþò;
Äåí Ý÷ïõìå øõãåßï.
Ëïéðüí, êÜôé âñÞêá.
Ïñßóôå.
Ç åðßèåóç ôçò íåñÜéäáò ôùí äïíôéþí Þôáí åäþ,
ç êüêá-êüëá ìå ôéò êáñáìÝëåò ðïõ óêÜíå Þôáí åäþ,
êáé ìåôÜ Ý÷ïõìå ôç öáãïõñüóêïíç, ôï ðñüóùðï ðïõ ðÜãùóå êáé ôï ÷áæï-âïìâçôÞ,
üëá óå áêôßíá 2 ìéëßùí.
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå ìéá êáõôÞ æþíç áëëïðñüóáëëïõ,
êáé ìÝóá óå áõôÞí ç öáíôáóßá ãßíåôáé ðñáãìáôéêüôçôá.
¸ôóé äåß÷íåé.
Êáé ôß âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôçò æþíçò;
ÄåêáÝîé óôñÝìáôá öÜñìáò êé Ýíá óðßôé.
ÌÞðùò ôï ìïôÝë ìáò âñßóêåôáé ìÝóá óå áõôü ôïí êýêëï;
Íáé.
Ãéáôß;
Ñå ößëå...
Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæù ðùò åßíáé, åßíáé;
Âáñéüìïõí. Åêåßíç ç íïóïêüìá Þôáí êáëÞ.
ÎÝñåéò, ìðïñåßò íá ôõöëùèåßò êé áð'áõôü.
Äþóå ìïõ ðÝíôå ëåðôÜ. Èá ðÜìå íá åëÝãîïõìå ôï óðßôé.
Íáé.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï äéêü ìïõ îõñÜöé!
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ãåéá. Ðþò óå ëÝíå;
Ðïéïò ñùôÜåé;
Ôï...
...FBI.
Ãéá íá ôï äù áõôü.
Êáé ôé, åóåßò äåí ÷ôõðÜôå;
Åßíáé ïé ãïíåßò óïõ óðßôé;
Äïõëåýïõí.
Èá óå ðåßñáæå íá óïõ êÜíáìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò,
ßóùò íá ñß÷íáìå ìéá ìáôéÜ ôñéãýñù óôï óðßôé;
Äåí îÝñù.
¸ëá ôþñá. Ìðïñåßò íá ìáò åìðéóôåõèåßò.
Åßìáóôå äçìüóéá áñ÷Þ.
Ôé åßíáé áõôü;
ÏíïìÜæåôáé óïýðá.
Ôç æåóôáßíåéò êáé ôçí ôñùò.
ÌÜëéóôá. ÎÝñù. ÁðëÜ åßíáé...
Êé åãþ Ýöôéá÷íá ìüíïò ìïõ ôï âñáäõíü ìïõ üôáí Þìïõí ìéêñüò.
Ëïéðüí, åãþ äåí åßìáé ìéêñüò.
ÌÜëéóôá. ¼÷é, îÝñù.
Ìå ëÝíå Ñüìðåñô, ðáñåðéðôüíôùò.
ÔæÝóé.
ÔæÝóé, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Åóý ôï æùãñÜöéóåò áõôü;
Åßíáé ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí.
¸ôóé ðéóôåýåéò üôé åßíáé ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí;
Íáé. Ï ìðáìðÜò ìïõ, ìïõ åßðå ãé'áõôüí.
Ôé äåí óïõ åßðå ï ìðáìðÜò óïõ ãéá ôç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí;
Ï ìðáìðÜò ìïõ;
Ï ìðáìðÜò ìïõ, ìïõ Ý÷åé ðåé äéÜöïñåò éóôïñßåò.
Ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí, äåí åßíáé éóôïñßá.
Ôé îÝñåéò ãéá ôç öáãïõñüóêïíç ÔæÝóé;
Áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óå êÜíåé íá ôñåëáßíåóáé óôç öáãïýñá.
Ôçí êüêá-êüëá ìå ôéò êáñáìÝëåò ðïõ óêÜíå;
Ô'áíáêáôåýåéò êáé êáôáëÞãåéò óôï íïóïêïìåßï.
¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü.
Äåí Ýðñåðå íá ôï'÷åéò áõôü.
Ãéáôß ü÷é;
Ìðïñåß íá ðÜèåéò çëåêôñïðëçîßá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, äåí ìðïñåß.
Åßíáé áðëÜ Ýíá êïõñäéóôü ðáé÷íßäé.
Åßíáé åíôåëþò áâëáâÝò.
Äåí Ý÷åé êáí ìðáôáñßåò.
Ïðüôå, äåí ìðïñåß íá óå ôéíÜîåé;
Ìðá. Êáèüëïõ.
Ô'ïñêßæïìáé.
ÅíôÜîåé.
Ôï ìüíï ðïõ êÜíåé, åßíáé íá ôéíÜîåé ôï ÷Ýñé óïõ.
Åßíáé øéëï-ìÜðá.
ÂëÝðåéò;
Ðþò åßðåò üôé óå ëÝíå;
Ñå ößëå, ôé óôï äéÜïëï;
Åß÷á ìéá äéáßóèçóç êáé ôçí áêïëïýèçóá.
- Ñßóêáñåò ôï ôïìÜñé ìïõ ãéá ìéá äéáßóèçóç; - Ìéá ÷áñÜ åßóáé.
¢ëëùóôå, ôþñá îÝñïõìå ðïéïò ìåôáôñÝðåé áõôÞ ôçí ðüëç óôïí ÷åéñüôåñï åöéÜëôç ôïõ Ãïõßëé Ãïõüíêá.
Ï ìéêñüò.
Íáé. ¼,ôé ðéóôåýåé ï ÔæÝóé, ðñáãìáôïðïéåßôáé.
Ðéóôåýåé üôé ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí ìïéÜæåé ôïõ Ìðåëïýóé,
êé üôé ÷áæï-âïìâçôÞò ðñïêáëåß çëåêôñïðëçîßá.
Êé áõôü ãßíåôáé.
Íáé, áëëÜ áí ôïí ðåßóåéò üôé ïé ÷áæï-âïìâçôÝò äåí äïõëåýïõí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
îáíáãßíïíôáé áðü öïíéêÝò ìç÷áíÝò, Ü÷ñçóôá ðáé÷íßäéá.
ÌÜëëïí äåí îÝñåé êáí üôé ôï êÜíåé.
Ðþò ôï êÜíåé;
¸øáîá üóï ìðïñïýóá ãéá ôïí ÔæÝóé ÔÝñíåñ.
Äåí âñÞêá êáé ðïëëÜ.
ÌáèçôÞò ôïõ Â, êÝñäéóå ðÝñõóé ôï íôÝñìðé ôïõ ÐÜéíãïõíô.
ÁëëÜ äåò áõôü.
Ï ÔæÝóé åßíáé õéïèåôçìÝíïò.
Ôï áñ÷åßï ãÝííçóÞò ôïõ åßíáé óöñáãéóìÝíï.
Ïðüôå üôáí ôï Üíïéîåò...;
Äåí áíáãñÜöåôáé ï ðáôÝñáò,
áëëÜ ç âéïëïãéêÞ ìçôÝñá ôïõ ÔæÝóé ïíïìÜæåôáé Ôæïýëéá ÑÜéô.
ÌÝíåé óôï Åëê Êñéê, óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò ðïëéôåßáò.
Áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò
Åëê Êñéê, ÍåìðñÜóêá
¼,ôé êé áí ðïõëÜôå, äåí åíäéáöÝñïìáé.
Äåí åßìáóôå ðùëçôÝò.
ÐñÜêôïñåò ÐÝéôæ êáé Ðëáíô, FBI.
ÂÜëå ôï óÞìá óïõ óôç ó÷éóìÞ.
Êáé ôïõ óõíåñãÜôç óïõ, åðßóçò.
Ôé èÝëåôå;
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁðëÜ èÝëïõìå íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò... ãéá ôïí ãéü óáò.
Äåí Ý÷ù ãéü.
ÃåííÞèçêå óôéò 29 Ìáñôßïõ ôïõ 1998, óôçí ¼ìá÷á.
Ôïí äþóáôå ãéá õéïèåóßá;
Ôé ì'áõôüí;
Áíáñùôéüìáóôáí... áí åß÷áôå...
...åß÷áôå ìéá öõóéïëïãéêÞ åãêõìïóýíç;
ÕðÞñîå êÜôé ôï ðáñÜîåíï;
Ìåßíåôå ìáêñõÜ!
Êõñßá ÑÜéô, ðåñéìÝíåôå!
ÈÝëïõìå ìüíï íá óáò ìéëÞóïõìå!
Äåí åßóôå äáßìïíåò;
Ðþò îÝñåôå ãéá ôïõò äáßìïíåò;
Åß÷á êáôáëçöèåß áðü äáßìïíá.
¸íáò äáßìïíáò åß÷å ðÜñåé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ óþìáôüò ìïõ êé Ýâëáðôá áíèñþðïõò.
Óêüôùóá áíèñþðïõò.
Äåí... äåí åßóáóôáí åóåßò.
ÁëëÜ âñéóêüìïõí åêåß.
¢êïõóá ìéá ãõíáßêá íá éêåôåýåé ãéá Ýëåïò.
¸íéùóá ôï áßìá åíüò íåáñïý êïñéôóéïý íá óôÜæåé áðü ôá ÷Ýñéá ìïõ.
¸ôóé ãíùñßæáôå ãéá ôï áëÜôé.
Íáé, Ýìáèá ìåñéêÜ êüëðá. Ôïí åß÷á óôï êåöÜëé ìïõ ãéá ìÞíåò.
Ðüóïõò ìÞíåò;
ÅííÝá.
Ïðüôå ï ãéüò óáò...
Íáé... üëï ôïí êáéñü.
Óôçí åãêõìïóýíç, óôç ãÝííá...
Óå üëá.
¹ìïõí äáéìïíéóìÝíç.
Ôç íý÷ôá ðïõ ãåííÞèçêå ôï ìùñü, Þìïõí ìüíç.
Êáé ï ðüíïò Þôáí... ï ðüíïò Þôáí öñéêôüò.
Åãþ ïýñëéáæá, êé áðü ôï óôüìá ìïõ Ýâãáéíå ãÝëéï...
åðåéäÞ ï äáßìïíáò Þôáí ÷áñïýìåíïò.
×ñçóéìïðïßçóå ôï óþìá ìïõ, ãéá íá ãåííÞóåé Ýíá ðáéäß.
¼ôáí ôåëåßùóå, êÜôé Üëëáîå.
ºóùò ï... äáßìïíáò íá êïõñÜóôçêå,
Þ ï ðüíïò íá ìå âïÞèçóå íá ôïí ðïëåìÞóù, áëëÜ...
...ìå êÜðïéï ôñüðï, ðÞñá ôïí Ýëåã÷ï.
Êáé ï äáßìïíáò ïýñëéáæå ìÝóá ìïõ.
×ôõðïýóå ìÝóá óôï êñáíßï ìïõ.
Íüìéæá üôé ôï êåöÜëé ìïõ èá Ýóêáãå.
ÁëëÜ... Þîåñá.
¹îåñá ôé Ýðñåðå íá êÜíù.
Êé üôáí Ýìåéíá ìüíç ìå ôï ìùñü...
Ýíá êïììÜôé ìïõ...
Ýíá êïììÜôé ìïõ, Þèåëå íá ôï óêïôþóù.
ÁëëÜ, ï Èåüò íá ìå âïçèÞóåé, äåí ìðïñïýóá íá ôï êÜíù.
Ïðüôå... ôïí Ýäùóá ãéá õéïèåóßá...
êé Ýöõãá.
Ðïéïò Þôáí ï ðáôÝñáò;
¹ìïõí ðáñèÝíá.
Åßäáôå ôï ãéü ìïõ;
Åßíáé Üíèñùðïò;
ÏíïìÜæåôáé ÔæÝóé.
Æåé óôï ÁëÜúáíò.
Åßíáé êáëü ðáéäß.
Êáé ôþñá, ôé;
×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
ÕðïèÝôù üôé ðÞñåò ôï ìÞíõìÜ ìáò.
Åõôõ÷þò ðïõ âñÞêáôå ôï áãüñé.
Íáé, ìåãÜëç ôý÷ç.
Ôé èá êÜíïõìå ì'áõôüí;
Èá ôïí óêïôþóïõìå.
Êáò.
Áõôü ôï ðáéäß åßíáé ìéóüò äáßìïíáò êáé ìéóüò Üíèñùðïò.
ÁëëÜ åßíáé ðïëý ðéï äõíáôüò êé áðü ôá äýï.
¢ëëåò êïõëôïýñåò ïíïìÜæïõí áõôü ôï õâñßäéï ÊÜìðéïí Þ ÊáôÜêï.
Åóåßò ôïí ãíùñßæåôå ùò Áíôß÷ñçóôï.
Äåí Þìïõí åãþ.
Ðïéïò ôï'âáëå áõôü åêåß;
ÔÝëïò ðÜíôùí, äåí êáôáëáâáßíù.
Ï ÔæÝóé åßíáé ï ãéüò ôïõ Äéáâüëïõ;
¼÷é âÝâáéá.
Ç Âßâëïò óáò Ý÷åé ðåñéóóüôåñá ëÜèç, ðáñÜ óùóôÜ.
Ï Áíôß÷ñçóôïò äåí åßíáé ôï ðáéäß ôïõ Åùóöüñïõ.
Åßíáé áðëÜ, ãüíïò äáßìïíá.
ÁëëÜ åßíáé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá üðëá ôïõ Äéáâüëïõ,
óôïí ðüëåìï êáôÜ ôïõ Ðáñáäåßóïõ.
Áí ëïéðüí ï ÔæÝóé åßíáé äáéìïíéêü ïâéäïâüëï,
ôüôå ôé óôï äéÜïëï ãõñåýåé óôç ÍåìðñÜóêá;
Ïé äáßìïíåò ôïí Ý÷áóáí. Äåí ìðïñïýí íá ôïí âñïõí.
ÁëëÜ øÜ÷íïõí.
Êáé ôïí Ý÷áóáí åðåéäÞ...;
Ëüãù ôçò äýíáìçò ôïõ ðáéäéïý.
Ôïí êñýâåé êáé áðü ôïõò áããÝëïõò êáé áðü ôïõò äáßìïíåò.
Ãéá ôçí þñá.
Ïðüôå Ý÷åé êÜôé óáí åíåñãåéáêü ðåäßï ãýñù ôïõ.
ÔÝëåéá. Ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
Áðü ôüôå ðïõ åëåõèåñþèçêå ï Åùóöüñïò, ôï ðáéäß ãßíåôáé üëï êáé ðéï äõíáôü.
Óýíôïìá, èá êÜíåé ðåñéóóüôåñá,
áð'ôï íá æùíôáíåýåé áðëþò ìåñéêÜ ðáé÷íßäéá...
ÊÜôé ðïõ èá ðñïóåêëýóåé ôïõò äáßìïíåò êïíôÜ ôïõ.
Ïé äáßìïíåò èá âñïõí áõôü ôï ðáéäß,
ï Åùóöüñïò èá äéáóôñåâëþóåé áõôü ôï áãüñé áíÜëïãá ìå ôïõò óêïðïýò ôïõ.
Êáé ôüôå, ìå ìéá ëÝîç ôïõ,
áõôü ôï ðáéäß èá êáôáóôñÝøåé ôéò ïñäÝò ôïõ ðáñáäåßóïõ.
¿ðá. Ðåñßìåíå.
Ëåò üôé... ï ÔæÝóé èá êáôáóôñÝøåé ôïõò áããÝëïõò;
Äåí ìðïñïýìå í'áöÞóïõìå íá óõìâåß áõôü.
Ðåñßìåíå.
Åìåßò åßìáóôå ïé êáëïß.
Äåí... äåí óêïôþíïõìå ðáéäéÜ.
Ðñéí Ýíá ÷ñüíï,
èá Ýêáíåò ïôéäÞðïôå ÷ñåéáæüôáí ãéá íá íéêÞóåéò ó'áõôü ôïí ðüëåìï.
ÁëëÜæïõí ôá ðñÜãìáôá.
Åìåßò äåí ðñüêåéôáé íá ôïí óêïôþóïõìå, åíôÜîåé;
ÁëëÜ ïýôå êáé ìðïñïýìå í'áöÞóïõìå åäþ ôïí ÔæÝóé. Ôï îÝñïõìå áõôü.
Ïðüôå...
Èá ôïí ðÜìå óôïí Ìðüìðé. Áõôüò èá îÝñåé ôé íá êÜíåé.
Èá ôïí áðáãÜãåôå;
ÁõôÜ ðïõ ãßíïíôáé ó'áõôÞ ôçí ðüëç,
åßíáé áõôü ðïõ óõìâáßíåé üôáí áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé ÷áñïýìåíï.
Äåí ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå ôé èá êÜíåé, áí èõìþóåé.
¢ëëùóôå, ðþò èá ôïí ðéÜóåôå;
Ìå ìéá ôïõ óêÝøç, ìðïñïýìå íá âñåèïýìå óôçí Üëëç Üêñç ôïõ êüóìïõ.
Ïðüôå åìåßò...
Ïðüôå èá ôïõ ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
Ëåò üôé ï ÔæÝóé ðñïïñßæåôáé íá óôñáöåß óôçí... óêïôåéíÞ ðëåõñÜ. Ùñáßá.
ÁëëÜ äåí ôï Ý÷åé êÜíåé áêüìá.
Ïðüôå áí ôïõ ðïýìå üëç ôçí áëÞèåéá,
ãéá ôï ôé åßíáé åêåßíïò, ãéá ôçí ÁðïêÜëõøç, ôá ðÜíôá,
ßóùò íá êÜíåé ôç óùóôÞ åðéëïãÞ.
Åóý äåí ôï Ýêáíåò.
Êáé äåí ìðïñþ íá ðÜñù ôï ßäéï ñßóêï.
Íá ðÜñåé.
Óõãíþìç. Ìå óõã÷ùñåßò.
Äåí.. äåí ðåéñÜæåé. Åßóáé êáëÜ;
Íáé. ÁðëÜ óÞìåñá... åßìáé ëßãï ôáñáãìÝíç.
¼ôáí ìéëÜåé êáíåßò ìå ôïõò Ïõßíôóåóôåñ, áõôÜ ðáèáßíåé.
Äå ì'áíáãíùñßæåéò ãëõêéÜ ìïõ;
ÐåñÜóáìå ìåñéêÝò õðÝñï÷åò óôéãìÝò ìáæß, Ýôóé;
Êáé ìåôÜ ìáò Ýêëåøåò êÜôé êáé ôï Ýêñõøåò.
Ðïëý ðïëý Üôáêôï áðü ìÝñïõò óïõ.
Ïðüôå ðáñáôçñïýóáìå êáé ðåñéìÝíáìå.
Êáé ôþñá...
Óïõ åßðáí ðïý âñßóêåôáé åêåßíïò, Ýôóé;
Íïìßæù ðùò åßíáé þñá íá ðÜìå íá åðéóêåõèïýìå ôïí ãéü óïõ.
Ìç öïâÜóáé.
Äåí èá óïõ êÜíù êáêü.
ÌáìÜ! ÌðáìðÜ!
Ç ìçôÝñá êé ï ðáôÝñáò óïõ êïéìïýíôáé.
Óå äéáâåâáéþ, äåí èá îõðíÞóïõí ùò ôï ðñùß.
ËõðÜìáé.
¹ôáí Ýíáò ôýðïò åäþ;
Ìå êáðáñíôßíá;
Åßíáé ößëïò óïõ;
Áõôüò;
¼÷é.
Åãþ ôï Ýêáíá áõôü.
ÁëëÜ ðþò ôï Ýêáíá áõôü;
Åßóáé Ýíáò õðåñ-Þñùáò.
Åßìáé;
Íáé.
Íáé. Åííïþ, ðïéïò Üëëïò èá ìðïñïýóå íá ìåôáôñÝøåé êÜðïéïí óå ðáé÷íßäé;
Åßóáé ï Óïýðåñìáí...
÷ùñßò ôçí êÜðá êáé ôéò ìðïôßôóåò.
ÂëÝðåéò, ï óõíåñãÜôçò ìïõ êé åãþ,
äïõëåýïõìå ãéá ìéá ìõóôéêÞ êõâåñíçôéêÞ õðçñåóßá.
ÄïõëåéÜ ìáò åßíáé íá âñßóêïõìå ðáéäéÜ ìå õðåñ-äõíÜìåéò.
ÌÜëéóôá, âñéóêüìáóôå åäþ, ãéá íá óå ðÜìå,
óå ìéá êñõöÞ âÜóç óôç íüôéá Íôáêüôá,
üðïõ èá åêðáéäåõôåßò ãéá íá ðïëåìÞóåéò ôï êáêü.
¼ðùò ïé ×-Ìen;
Áêñéâþò üðùò ïé ×-Ìen.
ÌÜëéóôá, ï ôýðïò óôïí ïðïßï èá óå ðÜìå,
åßíáé óå áíáðçñéêü êáñïôóÜêé.
Èá ãßíåéò Þñùáò.
Èá óþæåéò æùÝò. Èá ðáßñíåéò ôá êïñßôóéá.
Áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü, Ýôóé;
Óïõ ëÝíå øÝìáôá.
Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé.
Äå ìðïñþ íá óå âëÜøù.
ÄéáôáãÝò.
ÅóÝíá, üìùò;
Ìáò åíèáññýíïõí íá óå âëÜøïõìå åóÝíá.
¢óå ôïí Þóõ÷ï!
ÔæÝóé.
Åßóáé ðáíÝìïñöïò.
¸÷åéò ôá ìÜôéá ðïõ ðáôÝñá óïõ.
Ðïéá åßóáé;
Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ.
¼÷é, äåí åßóáé.
Åßóáé ìéóüò Üíèñùðïò...
êáé ìéóüò óáí åìÜò.
Åííïåß äáßìïíáò, ÔæÝóé!
Áõôïß ïé Üíèñùðïé ðïõ áðïêáëåßò ãïíåßò óïõ,
óïõ åßðáí êé åêåßíïé øÝìáôá.
Äåí åßóáé äéêüò ôïõò, ü÷é ðñáãìáôéêÜ.
Ç ìáìÜ êé ï ìðáìðÜò ìïõ ì'áãáðÜíå.
ÁëÞèåéá;
Ãé'áõôü óå áöÞíïõí ìüíï óïõ üëç ìÝñá;
ÅðåéäÞ ó'áãáðÜíå ðïëý;
Áõôïß ïé Üíèñùðïé, áõôïß ïé áðáôåþíåò...
Óïõ åßðáí üôé ç íåñÜéäá ôùí äïíôéþí Þôáí ðñáãìáôéêÞ,
êáé üôé ôá ðáé÷íßäéá óïõ ìðïñïýí íá óïõ êÜíïõí êáêü,
êé åêáôïíôÜäåò Üëëá ðñÜãìáôá ðïõ äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ó'áãáðÜíå ôüóï, ðïõ Ýêáíáí üëç óïõ ôç æùÞ Ýíá øÝìá.
Êïßôá ìÝóá óôçí êáñäéÜ óïõ ÔæÝóé.
ÐÜíôá Þîåñåò üôé äåí Þóïõí äéêüò ôïõò.
ÐÜíôá Þîåñåò üôé åßóáé äéáöïñåôéêüò.
¼ëïé óïõ Ýëåãáí øÝìáôá.
Äåí åßíáé ðñÜêôïñåò ôïõ FBI.
Êé åóý äåí åßóáé õðåñ-Þñùáò.
Ôüôå, ôé åßìáé;
Åßóáé äõíáôüò.
Ìðïñåßò íá Ý÷åéò ü,ôé èåëÞóåéò.
Ìðïñåßò íá êÜíåéò ü,ôé èÝëåéò.
Ìçí ôçí áêïýò!
Óïõ öÝñèçêáí óáí ðáéäß.
Êáíåßò äåí ó'åìðéóôåõüôáí. ¼ëïé óïõ Ýëåãáí øÝìáôá.
Áõôü äåí óå êÜíåé íá èõìþíåéò;
ÂëÝðåéò; ¼íôùò óå èõìþíåé.
ÁëëÜ åãþ óïõ ëÝù ôçí áëÞèåéá ÔæÝóé.
Äåí èá Þôáí êáëýôåñá íá ìçí õðÞñ÷áí øÝìáôá;
¸ëá ìáæß ìïõ...
êáé ìðïñåßò íá ôá îå÷Üóåéò üëá.
Í'áñ÷ßóåéò áð'ôçí áñ÷Þ.
ÖáíôÜóïõ...
¸íáí êüóìï ÷ùñßò øÝìáôá.
¸÷åé äßêéï. Óïõ åßðáìå øÝìáôá.
ÁëëÜ åãþ èá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá.
ÈÝëù ìüíï... íá óïõ ðù...
ÓôáìÜôá.
ÈÝëù í'áêïýóù ôé Ý÷åé íá ðåé.
Åßóáé ðéï äýíáôüò áð'üóï íüìéæá.
Óïõ åßðáìå øÝìáôá.
Êáé óïõ æçôþ óõãíþìç.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åßìáé ï Óáì Ïõßíôóåóôåñ.
Êé áõôüò åßíáé ï áäåñöüò ìïõ, ï Íôéí.
ÊõíçãÜìå ôÝñáôá.
Åêôüò êé áí åßóáé åóý ôï ôÝñáò.
ÓùóôÜ, ÓÜìé;
Êé áõôÞ ç ãõíáßêá åêåß, ïíïìÜæåôáé Ôæïýëéá.
Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ.
ÁëëÜ áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ âñßóêåôáé ìÝóá ôçò,
ôï ðñÜãìá ðïõ óïõ ìéëÜåé...
- Åßíáé Ýíáò äáßìïíáò. - Äáßìïíáò;
Óïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá øÝìáôá áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ôïí ãíþñéóåò.
Ìçí ôïí áêïýò.
ÔéìþñçóÝ ôïí.
ÊÜôóå êÜôù êáé âïýëùóôï.
ÕðÜñ÷åé êÜôé óáí...
ðüëåìïò áíÜìåóá óôïõò áããÝëïõò êáé ôïõò äáßìïíåò,
êáé... åóý åßóáé ìÝñïò áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ.
Åßìáé ìüíï Ýíá ðáéäß.
Ìðïñåßò íá ðáò ìáæß ôçò áí èåò.
Äå ìðïñþ íá óå óôáìáôÞóù. Êáíåßò äå ìðïñåß.
ÁëëÜ áí ôï êÜíåéò...
Åêáôïììýñéá Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí.
Åêåßíç åßðå üôé åßìáé ìéóüò äáßìïíáò. Åßíáé áëÞèåéá;
Íáé.
ÁëëÜ åßóáé åðßóçò êáé ìéóüò Üíèñùðïò.
Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôï óùóôü.
¸÷åéò åðéëïãÝò ÔæÝóé.
ÁëëÜ áí êÜíåéò ôéò ëÜèïò åðéëïãÝò,
èá óå óôïé÷åéþíïõí ãéá üëç ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ.
Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ;!
ÅðåéäÞ ðñÝðåé íá ðéóôÝøù üôé êÜðïéïò ìðïñåß íá êÜíåé ôç óùóôÞ åðéëïãÞ,
Ýóôù êé áí åãþ äåí ìðüñåóá.
Âãåò áðü ìÝóá ôçò.
Ðþò ôï Ýêáíåò áõôü;
ÁðëÜ ôï Ýêáíá.
ÌéêñÝ...
...åßóáé öïâåñüò.
Åêåßíç èá åßíáé êáëÜ;
Óôï ôÝëïò.
Êïßôá, ç áëÞèåéá åßíáé,
üôé åêåßíïò åßíáé ðåñßðïõ ößëïò ìïõ.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ôïí îáíáêÜíåéò üðùò ðñéí;
ÐñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé.
ÌÜëéóôá...
ÁëëÜ åßíáé... êáëü ðáéäß.
ÁðëÜ ìðåñäåýôçêå.
ÅíôÜîåé.
¹ôáí äýóêïëç âñáäõÜ. Èá... ôï óõæçôÞóïõìå áñãüôåñá.
Êáé ôþñá;
Ôþñá èá óå ðÜìå óå áóöáëÝò ìÝñïò,
ãéá íá åêðáéäåõôåßò.
Èá Þóïõí ÷ñÞóéìïò óå ìÜ÷ç, ìéêñÝ.
Êé áí äåí èÝëù íá ðïëåìÞóù;
ÔæÝóé.
Åßóáé ðáíßó÷õñïò.
Ðéï äõíáôüò êé áðü...
Ëßãï ðïëý, ïôéäÞðïôå Ý÷ïõìå äåé ðïôÝ.
- Áõôü óå êÜíåé... - ...öñéêéü.
Ãéá êÜðïéïõò áíèñþðïõò, ßóùò.
ÁëëÜ ü÷é ãéá ìáò.
ÂëÝðåéò, êé åìåßò öñéêéÜ åßìáóôå ðåñßðïõ.
Äå ìðïñþ íá ìåßíù åäþ, Ýôóé;
¼÷é.
Ïé äáßìïíåò îÝñïõí ðïý âñßóêåóáé êáé èá Ýñèïõí ðåñéóóüôåñïé.
Äå èá öýãù ÷ùñßò ôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï óçìáíôéêü áðü ôçí ïéêïãÝíåéá.
Ôï êáôáëáâáßíïõìå áõôü.
Êé áí ðñáãìáôéêÜ èåò íá ôïõò ðÜñåéò ìáæß óïõ,
èá óå âïçèÞóïõìå.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò...
üôé èá åßíáé åðéêßíäõíï êáé ãéá êåßíïõò.
Ôé åííïåßò;
Ï äéêüò ìáò ìðáìðÜò...
ìáò Ýðáéñíå ìáæß ôïõ üðïõ ðÞãáéíå.
- Ðïý åßíáé ôþñá; - Íåêñüò.
Ôïí óêüôùóå Ýíáò äáßìïíáò.
Êïßôá ÔæÝóé...
¼ôáí ìðëå÷ôåßò ó'áõôÞ ôç ìÜ÷ç...
...ðáñáìÝíåéò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.
Åßôå êåñäßóåéò åßôå ÷Üóåéò.
Åãþ ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Äå ìðïñïýìåíá óïõ ðïýìå åìåßò.
Åßíáé äéêÞ óïõ åðéëïãÞ.
Äåí åßíáé äßêáéï. Ôï îÝñù.
Ìðïñþ íá ðÜù íá äù ôïõò ãïíåßò ìïõ;
ÈÝëù...
ÈÝëù... íá ôïõò áðï÷áéñåôÞóù.
ÂÝâáéá.
Åßíáé åêåß ðÜíù ðïëëÞ þñá.
¸öõãå.
Ðïý ðÞãå;
Äåí îÝñù.
Ï ÔæÝóé åðáíÝöåñå óôï öõóéïëïãéêü üëïõò óôçí ðüëç...
¼óïõò æïýóáí áêüìá.
ÌåôÜ åîáöáíßóôçêå.
Ôé ëÝåé;
¼ôé Ýðñåðå íá öýãåé ãéá íá åßíáé ïé ãïíåßò ôïõ áóöáëåßò,
üôé ôïõò áãáðÜåé êáé üôé ëõðÜôáé.
Ðþò èá ôïí âñïýìå;
Ìå ôéò äõíÜìåéò ôïõ ìéêñïý, äåí ìðïñïýìå.
Åêôüò êé áí èÝëåé íá
…

Need subtitles from another video?