YouSub

ko Korean

Supernatural 5x06 (HDTV.FQM) Korean subtitles

0 downloads · 513 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

Áö±Ý±îÁö
³Í ³ÊÀÇ Ä£ÇüÀ» ¹ö¸®°í ¾Ç¸¶¸¦ ÅÃÇß¾î
³»°¡ Á¾¸»À» ½ÃÀÛÇß¾î
³»°¡ ·ç½ÃÆÛ¸¦ Ç®¾îÁá¾î
¹Ì¾ÈÇØ
µÇµ¹¸®±â À§Çؼ± ¹«¾ùÀ̵çÁö Çϰھî
¿ì¸®°¡ ÇÑÆÀÀÌ µÉ °Å¶ó¸é Çù·ÂÇØ¾ß ÇØ
¿ì¸®¸¦ °¡·Î¸·´Â °Ç ´Ù óġÇϸ鼭 ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡ÀÚ±¸
Çѹø ÇØº¸ÀÚ
ÇöÀç
-³×ºê¶ó½ºÄ«ÁÖ, ¾Ë¶óÀ̾ð½º-
Áö¹Ì?
³»°¡ ÀÚ¶ó°í ÇßÀݾÆ!
ÀÌ°Ç ÄÉÂýÀ̾ß?
´©³ª ¹Ì¿ö!
´Ï³× ºÎ¸ð´ÔÀÌ ³¯ °í¿ëÇßÀݾÆ
¾î¼­ ÀÚ·¯°¡
Àá±ñ¸¸,
´©³ª °¡½¿ ¸¸Áö°Ô ÇØÁÖ¸é ÀÚ·¯ °¥°Ô
»¡¸®°¡
³»°¡ ¿¥¹ö Áý¿¡ µ¥·Á´ÙÁÙ°Ô, ±â´Ù¸®Áö ¸¶
¿¥¹ö!
¿¥¹ö
ÇÁ·»½Å!!!!
½´ÆÛ³»Ãß·² ½ÃÁð 5, ¿¡ÇǼҵå 6
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
FBI ¿ä¿øÀÔ´Ï´Ù.
¾î¶»°Ô ¿À¼Ì³ª¿ä?
¿¥¹öÀÇ ½Ã½ÅÀ» È®ÀÎÇÏ·¯ ¿Ô¾î¿ä
³×? ¿Ö¿ä?
¸Ó¸®¼Ó±îÁö ƒJÇû´Ù°í Çϸ鼭¿ä
¿À´Ã ¾ÆÄ§¿¡ º¸³½ º¸°í¼­´Â ¸ø º¸¼Ì³ª¿ä?
¼­¹ö°¡ ´Ù¿î µÅ¼­¿ä
óÀ½ ¿ÔÀ»¶© ´Á´ë°°Àº °ÅÇÑÅ× ´çÇÑ °Ç ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
±×·¸±º¿ä
±Ùµ¥ ¾Æ´Ï¿´¾î¿ä
-À̰Ç? -°¡Â¥ ¼ÕÅéÀÌ¿¡¿ä
±×³àÀÇ ±Í¼Ó¿¡¼­ ã¾Ò¾î¿ä
ÀÌ°Ô °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
±×·¯´Ï±î ½º½º·Î ±×·¸°Ô Çß´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä?
³×, ½º½º·Î ³ú¸¦ ÆÇ°ÅÁÒ
¸î ½Ã°£ °É¸®°í, ¾öû ¾ÆÆÍ°ÚÁö¸¸ °¡´ÉÇϱä ÇØ¿ä
¾î¶»°Ô¿ä?
¹¹ ¸¶¾àÁ¾·ù¾ß ¸¹Àݾƿä
Á¦°¡ ºÃÀ»¶© Á» °úÀ嵯¾îµµ, "phantom itch"¿´´ø°Å °°¾Æ¿ä.
"phantom itch"¿ä?
´©°¡ ±× ¸»¸¸ ²¨³»°Å³ª ȤÀº »ý°¢¸¸ ÇÏ°Ô µÅµµ,
°©Àڱ⠸ØÃâ ¼ö ¾øÀÌ °¡·Á¿î °ÅÁÒ
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸î °³ Áú¹®µéÀÌ ÀÌ»óÇÒ ¼ö À־ ´äº¯ ºÎʵå·Á¿ä
Áý¾È¿¡ Â÷°¡¿î °ø°£ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
¾Æ´Ï¿ä
ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ´Â¿ä?
¹»ºÁ¿ä?
¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó
Áö¹Ì ¸Â´Ï?
¿¥¹ö°¡ ³ÊÀÇ º¸¸ð¿´´Ù¸é¼­¿ä
³×
³ªÀÇ º¸¸ðµéÀº ´Ù º°·Î¿´¾î.
ƯÈ÷, ¹Ì½º æ½Ã.
¿À·ÎÁö ¿ÕÁ¶µé°ú ÀáÀß ½Ã°£¸¸ ½Å°æ ½è¾î.
±× ³¯ ¹ã¿¡ ¹¹ ÀÌ»óÇѰоø¾ú¾î?
¾Æ´Ï¿ä
Á¤¸»·Î?
Á¦°¡ ¹» ¾Ë¸é ²À ¸»¾¸µå¸±°Ô¿ä.
¸Í¼¼ÇØ¿ä.
³×°¡ °ÅÁþ¸» Çϴ°Š¾Ë ¼ö ÀÖ¾î
¾Æ´Ï¿¡¿ä
Áø½ÇÀ» ¾ê±âÇÒ °Å´Ï ¾Æ´Ï¸é °æÂû¼­·Î °¥±î?
"°£Áö·³ °¡·ç"
Àڱ⠺¸¸ð ºø¿¡ ÀÌ°É ¹ß¶ú´ë
°£Áö·³ °¡·ç´Â ¸ÞÀÌÇà ¾¾ °¥Àº°Å¾ß, ¸»µµ ¾ÈµÅ
´Ù¸¥ ÀÌ·Ð ÀÖÀ¸¸é ¸» Á» ÇØºÁ
³×
¹Ù·Î °¡°Ú½À´Ï´Ù.
¾î¶»°Ô µÆ¾î¿ä?
°¨ÀüµÆ¾î¿ä
¾î¶»°Ô¿ä?
±Û½ê, Àü¼±À̳ª µµ±¸ Àß ¸ø ¾²°Å³ª, ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
ÁõÀÎÀοä?
Àú±â ½ºÅĸ®¾¾, ´Ù ºÃ´Ù´Âµ¥,
ÀüÇô ¸»µÇ´Â ¼Ò¸®¸¦ ¾ÈÇØ
³×
½ºÅĸ®¾¾?
±×³É Àå³­ÀÌ¿´´Âµ¥, ÁøÂ¥·Î µÉ ÁÙ ¸ô¶ú¾î
¹¹°¡¿ä?
³­ Á¤¸»·Î ¾Ç¼ö¸¸ ÇѰǵ¥
ÁغñµÆ¾î?
ÇÏÀÚ
¸ÀÀְڴµ¥?
¸»µµ ¾ÈµÅ
À̰Š¿ø·¡ ÀÌ·¸°Ô µÇ´Â°Å ¾Æ´ÏÀݾÆ
¹åµ¥¸®µµ ¾ø´Âµ¥
±×·³ ÀúÁÖ °É¸°°Ç°¡?
±×·²Áöµµ
µ¿³×¿¡ ¸¶³à°¡ ÀÖ³ªºÁ
°£Áö·³ °¡·ç¿Í °ü·ÃµÈ Á¡ÀÌ ÀÖ³ª?
°¢°¢ Áß±¹°ú ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ¸¸µé¾úÁö¸¸ °°Àº °¡°Ô¿¡¼­ ÆÈ·È¾î
»ù!
ÄÁÁ¶·Î¸®¾ö¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇØ¿ä
¸¶¹ý°ú ¸¶¼úÀÇ ¼¼°èÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖÀÎÀ̼¼¿ä?
³×
ÃÖ±Ù¿¡ °£Áö·³ °¡·ç³ª Á¤Àü±â ¹öư ÆÄ¼Ì³ª¿ä?
³×, °¢°¢ Çϳª¾¿
Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ÆÈ¸®´Â ¹°°ÇµéÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä
¹¹ »ç·¯ ¿À½Å °Å¿¹¿ä?
¼Õ´ÔÀÌ ¸¹³ª¿ä?
¾ÖµéÀÌ ¿Í¼­, »çÁø ¾Ê¾Æµµ ¸Á°¡¶ß¸®°í °¡ÁÒ
¿äÁò ¾ÖµéÀº ¾ÆÀÌÆùÀ̶û º¨ÆÄÀÌ¾î ¿µÈ­ µûÀ§¸¸ °ü½ÉÀÖ¾î¿ä
±×°ÍµéÀº Àú¸¦ Á¤¸»·Î-
È­³ª°Ô ÇØ¿ä?
³×, Á¤¸» È­³ª¿ä.
ÀÌ °¡°Ô´Â 20³â µ¿¾È Á¦ ÀλýÀÌ¿´´Âµ¥, ÀÌÁ¨ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
±×·¡¼­ ¾ÖµéÀÌ ½ÈÀ¸½Ã±º¿ä
±×·²Áöµµ¿ä
¹º°¡ ¼ÕÀ» ¾²°í ½ÍÁÒ?
¾à°£Àº¿ä
±×·¡¼­ À̰ɷΠº¹¼ö¸¦ Çϴ°űº¿ä.
¿ØÁö ÀÌ ³²ÀÚ ¸¶³à¶û °Å¸®°¡ Àִ°Š°°Àºµ¥
Á˼ÛÇØ¿ä
¾Æºü°¡ ÀÌ°É ³ÊÀÇ ¹è°Ô ¹Ø¿¡ ³õÀ¸¸é,
³×°¡ ÀÚ´Â »çÀÌ¿¡ ÀÌ»¡ õ»ç°¡ ¿Í¼­ µ¿ÀüÀ̶û ¹Ù²ã ³î°Å¾ß
±×·¯´Ï±î ¾î¶² º¯Å°¡
³»°¡ ÀÚ´Â »çÀÌ¿¡ ³» ÀÌ»¡À» °¡Á®°¥ °Å¶ó´Â °ÅÁö?
¹«¼­¿î °Å °°¾Æ, »ç¾çÇÒ·¡
À̸®¿Í
ÀßÀÚ, ¾Æ°¡¾ß
°¡¸¸È÷ ÀÖ¾î, Á¶±Ý ¾ÆÇÃÁöµµ ¸ô¶ó
°¨»çÇØ¿ä °£È£»ç´Ô
Á¦´Ï¶ó°í ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä
ÁÁ¾Æ¿ä Á¨
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
ÀÌ»¡ ´Ù »ÌÇû´ë?
°ÅÀÇ, ÀλóÂøÀǸ¦ ¸»ÇØÁá´Âµ¥,
Ű 5'10", 358 ÆÄ¿îµå, ³¯°³¿Í ÇÎÅ©»ö ¹ß·¹º¹
ÀÌ»¡ õ»ç¿´´Ù°í Çϳ×
ÁøÅëÁ¦ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô¾ú³ªº¸³×
±Û½ê, ¹®, â¹® ´Ù Àá°ÜÀÖ°í ¾Ë¶÷µµ ¾È¿ï·È¾î
ÀÌ»¡ õ»ç¶ó°í?
±×¸®°í, º£°³ ¹Ø¿¡ 32°³ÀÇ µ¿ÀüÀ» ³õ°í °¬¾î.
ÀÌ»¡ ÇÑ °³ ´ç Çϳª.
´õ ÀÌ»óÇÑ ¾ê±â ÇØÁÙ±î?
À­Ãþ¿¡ ¾Öµé ¸î ¸íÀº ÄÝ¶ó ¼¯¾î ¸¶¼Ì´Ù°í ¹èÅ»ÀÌ ³µ°í,
µû¸¥ »ç¶÷Àº ¾ó±¼ÀÌ ±×·¸°Ô º¯Çß´ë
¾î¶»°Ô?
ÀÌ·¸°Ô ³Ê¹« ¿À·¡Çؼ­ Ç¥Á¤ÀÌ ±»¾ú´ë.
¼ºÇü¼ö¼ú ÇѴٴµ¥.
À̰Š´Ù ÇÕÄ¡¸é...
ÀüÇô ¸ð¸£°Ú´Ù
³­ ¹Ù´Ù ¿ø¼þÀ̰¡ ÁøÂ¥ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
¸Â¾Æ, °Å´ëÇÑ »õ¿ì Á¾·ù¾ß
¾Æ´Ï, ±¤°í¿¡¼­ ó·³ ¸»À̾ß
¹Ù´Ù ¿ø¼þÀÌ ¾ö¸¶°¡ ¹ä Â÷·ÁÁÖ°í,
¹Ù´Ù ¿ø¼þÀÌ ¾ÖµéÀÌ ¼º¿¡ »ì¸é¼­ °³¶û ³î°í..
³­ 6»ìÀÌ¿´´Âµ¥ ¹Ï¾ú¾î
±×·¡?
¾î¼¸é ÀÌ°Ô ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖÀ» Áöµµ ¸ô¶ó
ÀÌ»¡ õ»ç, Äݶó, Á¤Àü±â ¹öư, ÀÌ °Íµé ´Ù ¾ÖµéÀÌ ¹Ï´Â Àå³­ÀÌÀݾÆ
±Ùµ¥ Çö½ÇÀÌ µÇ°í Àִ°ű¸³ª
ÀÌ°É Á¶Á¤Çϰí ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Çö½ÇÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ¾î
½ÅÀÇ ´É·Â ȤÀº Àå³­²Û?
9»ìÀÇ Áö´ÉÀ» °¡Áø ³ðÀ̰ÚÁö
Çü ¸»ÇÏ´Â °ÅÁö?
Çü, ¾ÆÁ÷µµ ÇÜÀ» ¸Ô°í ÀÖ¾î?
¿ì¸® ³ÃÀå°í°¡ ¾øÀݾÆ
³»°¡ ãÀº °Å ÀÖ¾î.
ÀÌ»¡ õ»ç´Â ¿©±â, Äݶó´Â ¿©±â, °£Áö·³ °¡·ç µîµî
´Ù 2 ¸¶ÀÏ ±Ù¹æ¿¡¼­ ÀϾ¾î
ÀÌ ±¸¿ª¾È¿¡¼­´Â ȯ»óÀÌ ÁøÂ¥°¡ µÈ´Ù´Â °Å±º
±×·±°¡ºÁ
°¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â°Ç ¹¹¾ß?
4 ¿¡ÀÌÄ¿ÀÇ ³óÀå°ú Áý ÇÑä
¿ì¸® ¸ðÅÚÀº ±× ±¸¿ª ¾È¿¡ ¾øÁö?
±×°Ô ¹¹¾ß Çü?
³ª ³Ê¹« ½É½ÉÇß°í, °£È£»ç°¡ ÀÌ»¼¾î
Çü, ±×°Å ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÇÏ¸é ½Ã·Â ÀҴ°Š¾Ë¾î?
5ºÐ¸¸ ÀÖ´Ù°¡ ±× Áý º¸·¯ °¡ÀÚ
Çü, ³» ¸éµµÄ® ¾²Áö ¸¶
µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
À̸§ÀÌ ¹¹´Ï?
´©°¡ ¾Ë°í ½Í¾î Çϴµ¥¿ä?
¿ì¸° FBI¾ß.
ÇÑ ¹ø º¼°Ô¿ä.
³ëÅ©µµ ¾ÈÇϼ¼¿ä?
ºÎ¸ð´Ô Áý¿¡ °è½Ã´Ï?
ÀÏÇϼ¼¿ä
¹¹ Á» ¹°¾îºÁµµ µÇ°Ú´Ï?
Áýµµ Á»¸¸ µÑ·¯º¸°í
±Û½ê¿ä
¿ì¸± ¹Ï¾îµµ µÅ, ¿ì¸° °æÂûÀ̾ß
±×°Ô ¹¹´Ï?
½ºÇÁ¿¹¿ä, µ¥¿ö¼­ ¸Ô´Â °ÅÁÒ.
³ªµµ ¾Æ´Âµ¥...
³ªµµ ²¿¸¶¿´À» ¶§ Á÷Á¢ Àú³áÀ» ÇØ¸Ô¾ú¾ú°Åµç
Àü ²¿¸¶ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
¸Â¾Æ, ³ªµµ ¾Ë¾Æ
³­ ·Î¹öÆ®¾ß
Á¦½Ã¿¡¿ä
¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ö
³Ê°¡ ±×·È´Ï?
³×, ÀÌ»¡ õ»ç¿¹¿ä.
ÀÌ»¡ õ»ç°¡ ÀÌ·¸°Ô »ý°å´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï?
³×, ¿ì¸® ¾Æºü°¡ ¾ê±âÇØÁá¾î¿ä
¿Ö¿ä?
Çü ¾Æºü°¡ ÀÌ»¡ õ»ç ¾ê±â ¾ÈÇØÁá¾î¿ä?
¿ì¸® ¾Æºü?
¿ì¸® ¾Æºü´Â ´Ù¸¥ À̾߱âµéÀ» ÇØÁáÁö
ÀÌ»¡ õ»ç´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
°£Áö·³ °¡·ç¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ´Â°Å ¾ø´Ï?
±×°Ç ³ú±îÁö ±Ü°Ô ¸¸µç´Ù¸é¼­¿ä
ÄÝ¶ó ¼¯À¸¸é?
¹è ¾ÆÆÄ¼­ º´¿ø°¡¿ä
´©±¸³ª ´Ù ¾Æ´Â°Çµ¥
±×°Å À§ÇèÇØ¿ä
¿Ö?
°¨Àü µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
¾Æ´Ï¾ß, ±×³É Àå³­°¨ÀÏ »ÓÀ̾ß
ÀüÇô ÇØ°¡ ¾ø¾î, ¹åµ¥¸®µµ ¾ø¾î
°¨Àü ¾ÈµÅ¿ä?
Àý´ë ¾ÈµÅ.
¸Í¼¼ÇØ
±×·¸±º¿ä
±×³É ¼Õ¿¡ Á¤Àü±â¸¸ ³ª
º¼·¡?
À̸§ÀÌ ¹¹¶ó°í?
Çü, ¹¹ÇÑ °Å¾ß?
±×³É °¨ Á» ¹Ï¾îºÃ¾î
³» ¸ñ¼ûÀ» ÇüÀÇ °¨À̶û ¹Ù²Û°Å¾ß?
³Ê ¸ÖÂÄÇÏÀݾÆ,
ÀÌÁ¦ ÀÌ ¾ÆÀ̰¡ ¾Ç¸ùÀÇ ÁÖ¹üÀÎ °Íµµ ¾Ë¾Ò°í
±× ¾ÆÀÌ?
±×·¡ Á¦½Ã°¡ ¹Ï´Â °ÍÀº ´Ù ÀÌ·ç¾î Áö´Â °Å¾ß
ÀÌ»¡ õ»ç, Á¤Àü±â ¹öư µÑ ´Ù
Á¤Àü±â ¹öưÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾ÈµÈ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¸é
´Ù½Ã Àå³­°¨À¸·Î º¯Çϰí
±Ùµ¥ ÀڱⰡ ±×·¯°í ÀÖ´Â °Å ÀüÇô ¸ð¸¦ °Å¾ß
¾î¶»°Ô Çϰí ÀÖ´Â °ÅÁö?
³»°¡ Á» ¾Ë¾ÆºÃ´Âµ¥
º°°Å ¾ø¾î, ³»½Å 2µî±ÞÀ̰í.
±Ùµ¥ ÀÔ¾ç¾Æ¾ß
±×·¡¼­ Ãâ»ý ÀÚ·á°¡ ±â¹ÐÀ̾ß
±â¹Ð Ç®¾úÁö?
¾Æºü°¡ ¾ø¾î,
¾ö¸¶ ÁÙ¸®¾Æ´Â ÁÖ ¹Ý´ëÆí ¿¤ Å©¸®Å©¿¡ »ì°í ÀÖ¾î
-³×ºê¶ó½ºÄ«ÁÖ, ¿¤ Å©¸®Å©-
ÆÄ½Ã´Â°Å ´Ù °ü½É ¾ø¾î¿ä
Àâ»óÀÎ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. FBI¿¡¿ä
¹Ø¿¡ ¹èÁö¸¦ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä
¿Ö ¿À¼ÌÁÒ?
Áú¹®ÀÌ ¸î °¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æµå´Ô¿¡ ´ëÇØ¼­
Àü ¾ÆµéÀÌ ¾ø¾î¿ä
1998³â 3¿ù¿¡ ž¾î¿ä.
ÀÔ¾ç ½ÃŰ¼ÌÁÒ?
¿Ö¿ä?
Ȥ½Ã...
Á¤»óÀûÀÎ ÀÓ½ÅÀÌ¿´³ª¿ä?
ÀÌ»óÇѰоø¾ú³ª¿ä?
´çÀå ²¨Á®!!
±×³É ¾ê±â¸¸ ÇÒ¶ó°í Çϴ°̴ϴÙ!
¾Ç¸¶°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä?
¾Ç¸¶¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾î¶»°Ô ¾Æ¼¼¿ä?
Àú¿¡°Ô È¥·ÉÀÌ ¾º¿´¾ú¾î¿ä
¾Ç¸¶°¡ Á¦ ¸öÀ» »ç¿ëÇØ¼­ »ç¶÷µéÀ» ÇØÃÆ¾î¿ä
Á¦°¡ »ç¶÷À» Á׿´¾î¿ä
´ç½ÅÀÌ ÇÑ °Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù
ÇÏÁö¸¸, Àúµµ °Å±â ÀÖ¾ú¾î¿ä
¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ »ì·Á´Þ¶ó°í ¾Ö¿øÇÏ´Â °Íµµ µé¾ú°í,
¼ÕÀ§·Î ¶³¾îÁø ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ Çǵµ ´À²»¾î¿ä
±×·¡¼­, ¼Ò±Ý¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Ë°Ô µÇ¼Ì±º¿ä
³×, ±×·¡µµ ¸î ´Þ µ¿¾È Á¦ ¸Ó¸®¼Ó¿¡ °è¼Ó »ì°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
¸î ´ÞÀÌ¿ä?
9°³¿ù
¾Æµå´ÔÀº..
ÀÓ½Å, Ãâ»ê ³»³»
È¥·ÉÀÌ ¾º¿´¾ú¾î¿ä
¾ÆÀ̰¡ ž´Â ³¯¿¡ È¥ÀÚÀÖ¾ú´Âµ¥
Á¤¸» ³Ê¹« ¾ÆÆÍ¾ú¾î¿ä
¼Ò¸® Áö¸£°í ½Í¾ú´Âµ¥, ¾Ç¸¶ÀÇ ¿ôÀ½ ¼Ò¸®¸¸ µé·È¾î¿ä
¾Ç¸¶´Â ³» ¸öÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ Ãâ»êÀ» Çß¾î¿ä
³¡³ª°í ³ª´Ï ¹º°¡°¡ º¯Çß¾î¿ä
¾Ç¸¶°¡ ÇǰïÇß´ÂÁö,
°íÅëÀÌ ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ °ÇÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
Á¦°¡ Àú¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä
±×¸®°í, ¾Ç¸¶´Â ³» ¾È¿¡¼­ ³­¸®¸¦ Ä¡°í,
¸Ó¸®°¡ ±úÁö´Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö¸¸
Àü ¾Ë¾Ò¾î¿ä, Á¦°¡ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö
±×¸®°í, ¾Ö±â¿Í È¥ÀÚ ³²¾ÒÀ» ¶§ ±× ¾ÆÀ̸¦ Á×ÀÌ°í ½Í¾ú¾î¿ä
ÇÏÁö¸¸, ±×·² ¼ö ¾ø¾úÁÒ.
ÀÔ¾ç ½ÅûÀ» ÇÏ°í µµ¸Á°¬¾î¿ä
¾Ö ¾Æºü´Â ´©±¸¿´³ª¿ä?
Àü ó³à¿´¾î¿ä.
Á¦ ¾Æµé ºÃ³ª¿ä?
Àΰ£ÀÎ °¡¿ä?
À̸§Àº Á¦½Ã, ¾Ë¶óÀ̾𽺿¡ »ì¾Æ¿ä
ÂøÇÑ ¾ÆÀÌ¿¡¿ä
ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ
¹®ÀÚ ¹Þ¾Ò¾î?
¾ÆÀ̸¦ ã¾Æ¼­ ´ÙÇàÀ̾ß
±×·¡? ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ?
Á׿©
ij½º-
±× ¾ÆÀÌ´Â ¹ÝÀΰ£ ¹Ý¾Ç¸¶¾ß.
ÇÏÁö¸¸, µÑ º¸´Ù È»¾À ´õ ½ê
´Ù¸¥ ¹®È­¿¡µµ ÀÌ·± È¥Ç÷ÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö
Àû ±×¸®½ºµµµµ ±×·± ÄÉÀ̽º¾ß
³ª ¾Æ´Ï¾ß
´©°¡ °Å±â´Ù ³ùÁö?
Àá±ñ¸¸, ³ª ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡.
Á¦½Ã°¡ ¾Ç¸¶ÀÇ ¾ÆµéÀ̾ß?
¾Æ´Ï
³ÊÈñµé ¼º°æÀº Á¤¸» ¾ûÅ͸®¾ß
Àû ±×¸®½ºµµ´Â ·ç½ÃÆÛÀÇ ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Ç¸¶ÀÏ »ÓÀ̾ß
ÇÏÁö¸¸, ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ ¾Ç¸¶ÀÇ ¹«±âÁö
¸¸ÀÏ Á¦½Ã°¡ ±×·¸°Ô Áß¿äÇÏ¸é ³×ºê¶ó½ºÄ«¿¡¼­ ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
¾Ç¸¶µéÀÌ Àؾî¹ö¸®°í ¸ø ã°í ÀÖ´Â °ÅÁö
ÇÏÁö¸¸, ã°í ÀÖ¾î
¿Ö ÀØ¾î ¹ö¸° °Å¾ß?
±× ¾ÆÀÌÀÇ ÈûÀÌ Ãµ»ç¿Í ¾Ç¸¶µé·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» ¼û±â°í ÀÖ¾î
Àû¾îµµ Áö±ÝÀº
Àß µÆ¾î,
±×·¯¸é ±× ¾ÆÀÌÇÑÅ× º¸È£¸·ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Å³×
·ç½ÃÆÛ°¡ ºÎȰÇϸ鼭, ÀÌ ¾ÆÀ̵µ ½êÁ³¾î
°ð Àå³­°¨ ¸î °³ »ì·Á³»´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ °ÍÀ̰í
¾Ç¸¶µéµµ ±×¸¦ ã°Ô µÉ°Å¾ß
·ç½ÃÆÛ´Â ±× ¾ÆÀ̸¦ ¾Ç¿ëÇØ¼­
õ±¹ÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ Á×Àϰžß
Àá±ñ¸¸..
Á¦½Ã°¡ õ»çµéÀ» ´Ù Á×ÀÏ °Å¶ó°í?
±×·¸°Ô ³ÀµÑ ¼ö ¾ø¾î
¿ì¸° ÁÁÀº »ç¶÷µéÀ̾ß, ¾ÆÀ̸¦ Á×ÀÏ ¼ö ¾ø¾î
1³â ÀüÀ̶ó¸é ³Í ÀÌ ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®Çϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ̵ç ÇßÀ» °Å¾ß
»óȲÀÌ ¹Ù²î¾ú¾î
¿ì¸° ±× ¾ÆÀ̸¦ Á×ÀÏ ¼ö ¾ø¾î
ÇÏÁö¸¸, ±×³É ¿©±â¿¡ ³öµÑ ¼öµµ ¾ø¾î
±×·¯´Ï ¹Ùºñ³× ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°¡´Â °Å¾ß
¹Ùºñ°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇҰžß
³³Ä¡ÇØ
ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ ÀϾ´Â °ÍÀº
±×°¡ È­°¡ ³µÀ» ¶§ ÀϾ´Â ÀÏ¿¡ ºñÇÏ¸é ¾à°ú¾ß
±×¸®°í, ±×¸¦ ¾î¶»°Ô ÀâÀ» °Å¾ß?
±×´Â »ý°¢ ÇÑ ¹ø¿¡ ¼ø°£À̵¿µµ °¡´ÉÇØ
±×·¯´Ï±î Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß
¾ÆÁ÷ ¾îµÎ¿î ¸éÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î,
±×°¡ ´©±ºÁö, Á¾¸», ´Ù ¼³¸íÀ» ÇÏ¸é ¾î¼¸é ¿ÇÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÒ Áöµµ ¸ô¶ó
³Í ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò¾î
³ª´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÌ·± ±âȸ¸¦ ³õÄ¥ ¼ö ¾ø¾î
Á¨Àå
Á˼ÛÇØ¿ä
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ±¦Âú¾Æ¿ä?
³×, ¿À´Ã Á»...
ºÒ¾ÈÇϳ׿ä
À©Ã¼½ºÅÍ ÇüÁ¦µéÇÏ°í ¾ê±âÇÏ¸é ±×·¸°Ô µÇ°ÚÁö
³ª º¸°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î?
¿ì¸® Á¤¸» ÁÁÀº Ãß¾ïµéÀÌ ¸¹ÀݾÆ
±×¸®°í, ¿ì¸®ÇÑÅ×¼­ ¹º°¡¸¦ »¯¾î°¡¼­ ¼û°åÁö
Á¤¸» Á¤¸» ³ª»Û ÁþÀ̾ß
±×·¡¼­, ¿ì¸®´Â ³Ê¸¦ °¨½ÃÇÏ°í ±â´Ù·È´Âµ¥
¾îµð ÀÖ´Ù°í ¸»ÇØÁáÁö?
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¾ÆµéÀ» ¸¸³ª·¯ °¥ ¶§°¡ µÈ°Å °°¾Æ
°Ì³»Áö¸¶ ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ»°Ô
¾ö¸¶! ¾Æºü!
³ÊÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀº ÁÖ¹«½Ã°í °è¼Å
¾ÆÄ§±îÁö ÀϾÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
¹Ì¾ÈÇØ
¿©±â ¾î¶² ³²ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ï? ÄÚÆ® ÀÔÀº?
Çü Ä£±¸¿´¾î¿ä?
ÀÌ »ç¶÷? ¾Æ´Ï.
Á¦°¡ ±×·¸°Ô ÇÑ °Å¿¹¿ä.
±Ùµ¥ ¾î¶»°Ô ÇÑ °ÅÁÒ?
³Í ½´ÆÛ È÷¾î·Î¾ß
Á¤¸»¿ä?
ÀÀ, ¾Æ´Ï¸é ´©°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇϰڴÏ
³Í ½´ÆÛ¸ÇÀ̾ß.
ÀÌ»óÇÑ ÀÇ»ó¸¸ »«
¿ì¸®´Â Á¤ºÎÀÇ ºñ¹Ð ºÎ¼­¿¡¼­ ¿Ô¾î
¿ì¸®´Â ½Å±âÇÑ ´É·ÂÀ» °¡Áø ¾ÆÀ̵éÀ» ã¾Æ
±×·¡¼­, ³Ê¸¦ »ç¿ì½º ´ÙÄÚ´ÙÁÖ¿¡ ºñ¹Ð±âÁö¿¡ µ¥·Á°¡¼­,
³ª»Û ³ð°ú ½Î¿ì±â À§ÇØ ÈÆ·Ã½Ãų °Å¾ß
¿¢½º¸Ç󷳿ä?
¿¢½º¸Ç°ú ¶È°°¾Æ
¿ì¸®°¡ ¸¸³¯ »ç¶÷µµ ÈÙü¾î¸¦ Ÿ°í ÀÖ¾î
³Í ¿µ¿õÀÌ µÉ °Å¾ß, »ç¶÷µéÀ» »ì¸®°í ¿©Àھֵ鵵 ÁÙ¼­°í.
Àç¹Ì ÀÖ°ÚÁö?
³ÊÇÑÅ× °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß
°¡¸¸ÀÌ ÀÖ¾î, »ù,
»ì·Á¿À¶ó°í ¸í·ÉÀÌ ÀÖ¾úÁö
ÇÏÁö¸¸, ³Í, ¹®Á¦ ¾øÁö
ÇüÀ» ³öÁà¿ä!
Á¦½Ã, Á¤¸» À̻ڱ¸³ª.
¾Æºü¶û ´«ÀÌ ¶È°°¾Æ
´©±¸¿¹¿ä?
³ÊÀÇ ¾ö¸¶¾ß
¾Æ´Ï¿¡¿ä
³Í ¹ÝÀº Àΰ£, ³ª¸ÓÁø ¿ì¸®¿Í °°¾Æ
¾Ç¸¶¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß, Á¦½Ã
³ÊÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀ̶ó´Â »ç¶÷µéÀº ³ÊÇÑÅ× °ÅÁþ¸»À» ÇÑ °Å¾ß
¿ì¸® ¾ö¸¶ ¾Æºü´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇØ
Á¤¸»?
±×·¡¼­ ±×·¸°Ô ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ³Ê¸¦ È¥ÀÚ ³öµÎ´Ï?
Àú »ç¶÷µéÀº ÀÌ»¡ õ»ç¶û Àå³­°¨¿¡ ´ëÇØ¼­ °ÅÁþ¸»À» Çϰí
³Ê¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇßÀ¸¸é ³ÊÀÇ Àλý¿¡ ´ëÇØ¼­ °ÅÁþ¸»À» Çß°Ú´Ï
³ÊÀÇ ½ÉÀåÀ» ´À²¸ºÁ, Ç×»ó ³Ê´Â Ưº°ÇÑ °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÁö?
¸ðµÎ°¡ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î
Àú »ç¶÷µéÀº FBI°¡ ¾Æ´Ï¾ß
³Í ½´ÆÛ È÷¾î·Î°¡ ¾Æ´Ï¾ß
Àü ¹¹¿¹¿ä?
³Í ÈûÀÌ ½ê.
³×°¡ ¿øÇϴ°Í, ÇÏ°í ½ÍÀº °Í ¸ðµÎ ´Ù-
µèÁö¸¶, Á¦½Ã!
³Ê¸¦ ²¿¸¶Ã³·³ Ãë±ÞÇϰí, ´Ù °ÅÁþ¸»Çϰí
È­³ªÁö ¾Ê´Ï?
È­³ª°Ô Çϴ±¸³ª
³­ Áø½ÇÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â °Å¾ß
°ÅÁþ¸»ÀÌ ¾ø´Â°Ô ´õ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î?
³ª¶û °°ÀÌ °¡¸é óÀ½ºÎÅÍ ±ú²ýÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Â °Å¾ß
»ó»óÀÌ µÅ? °ÅÁþ¸» ¾ø´Â ¼¼»ó
¸Â¾Æ, ¿ì¸®°¡ ³ÊÇÑÅ× °ÅÁþ¸»À» Çß¾î
ÇÏÁö¸¸, »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁÙ°Ô
±×³à´Â----
±×¸¸ÇØ, ¸»ÇغÁ, Çü
³Í »ý°¢ÇÑ°Í º¸´Ù ½ê±¸³ª
°ÅÁþ¸»ÇÑ °Å ¹Ì¾ÈÇØ, ÀÌ°Ô Áø½ÇÀ̾ß
³­ »ù À©Ã¼½ºÅÍ, ¿ì¸® Çü µòÀ̾ß
¿ì¸®´Â ±«¹°µéÀ» »ç³ÉÇØ
³×°¡ ±«¹° À϶§ »©°í, ±×·¸Áö, »ù?
Àú ¿©ÀÚ À̸§Àº ÁÙ¸®¾Æ. ³ÊÀÇ ¾ö¸¶¾ß
ÇÏÁö¸¸, ±×³à ¾È¿¡ÀÖ´Â °Ç ¾Ç¸¶¾ß
¾Ç¸¶¾ß?
³Ê¸¦ ¸¸³­ ÀÌÈÄ·Î °è¼ÓÇØ¼­ °ÅÁþ¸» ¸¸ Çß¾î, µèÁö¸¶
¹úÀ» Áà
¾É¾Æ¼­ Á» ´ÚÃÄ¿ä
Áö±Ý õ»ç¿Í ¾Ç¸¶µéÀÌ ÀüÀïÀ» Çϰí Àִµ¥, ³Êµµ °ü·ÃµÅ ÀÖ¾î
Àü ±×³É ²¿¸¶ÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä
¿øÇÑ´Ù¸é ±×³à¶û °¡µµ µÅ, ¾Æ¹«µµ ³Ê¸¦ ¸·À» ¼ö ¾ø¾î
ÇÏÁö¸¸, ±×·¯¸é ¼ö ¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Á×À» °Å¾ß
Àú ¿©ÀÚ°¡ Á¦°¡ ¹ÝÀº ¾Ç¸¶·¨´Âµ¥ ÁøÂ¥¿¹¿ä?
ÀÀ
ÇÏÁö¸¸, ³Í ¹Ý Àΰ£À̱⵵ ÇØ.
¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
Ʋ¸° ¼±ÅÃÀ» Çϸé, Æò»ý ±«·Î¿ï °Å¾ß
ÀÌ°É ¿Ö ¸»ÇØÁÖ´Â °Å¿¹¿ä?
¿Ö³Ä¸é ³ª´Â ¸øÇßÁö¸¸
´©±º°¡´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢Çϰŵç
³ª¿Í
¾î¶»°Ô ÇÑ °Å¾ß?
±×³É¿ä
¸¿¼Ò»ç, ³Ê Á¹¶ó ¸ÚÁö´Ù.
±¦ÂúÀ»±î¿ä?
°á±¹¿£
»ç½Ç, ¾ê ³» Ä£±¸Àε¥, ´Ù½Ã µ¹·Á ³õÀ» ¼ö ¾ø°Ú´Ï?
Àú¸¦ Á×À϶ó°í Çß¾î¿ä
¸Â¾Æ, ±Ùµ¥ ¿ø·¡ ÂøÇÑ ³ðÀ̾ß.
Á» Çò°¥·Á¼­ ±×·¡
¾Ë¾Ò¾î, ¿À´Ã ÀÏÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸´Ï ³ªÁß¿¡ ¾ê±âÇÏÀÚ
ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇÏÁÒ?
ÀÌÁ¦ ³Ê¸¦ ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î µ¥·Á°¡¾ßÁö.
ÈÆ·Ãµµ Çϰí.
³Í Á¤¸» ½Î¿ò¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ °Å¾ß
½Î¿ì±â ½ÈÀ¸¸é¿ä?
Á¦½Ã
³Í °­·ÂÇØ.
¿ì¸®°¡ ¸¸³­ ±× ¾î¶² °Í º¸´Ùµµ.
±×·¡¼­, ³Í..
±«¹°À̶󱸿ä?
¾î¶² »ç¶÷µé ÇÑÅ×´Â ±×·²Áöµµ,
ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®ÇÑÅ×´Â ¾Æ´Ï¾ß
¿ì¸®µµ Á» ±«¹°À̰ŵç
Àú ¿©±â ÀÖÀ¸¸é ¾ÈµÇÁÒ?
¾ÈµÅ, ¾Ç¸¶µéÀÌ ³Ê°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ
¾ö¸¶ ¾Æºü ¾øÀ¸¸é ¾È°¥·¡¿ä
°¡Á·º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ°Ç ¾øÁö.
ÀÌÇØÇØ
Á¤¸» µ¥·Á°¡°í ½ÍÀ¸¸é µµ¿ÍÁÙ°Ô
ÇÏÁö¸¸, ±×µéÇÑÅ×µµ À§ÇèÇÒ °Å¶ó´Â °Å ¾Ë¾Æ¾ß ÇØ
¿Ö¿ä?
¿ì¸® ¾Æ¹öÁöµµ ¿ì¸®¸¦ ´Ù µ¥¸®°í ´Ù³æÁö
Áö±Ý ¾îµð °è¼¼¿ä?
¾Ç¸¶°¡ Á׿´¾î
³Ê°¡ ÀÌ ½Î¿ò¿¡ ÇÕ·ùÇϸé, ³¡±îÁö °¡´Â °Å¾ß.
À̱âµç Áöµç.
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
¸»ÇØÁÙ ¼ö ¾ø¾î, ³ÊÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ß.
ºÒ°øÆòÇÑ °Å ¾Ë¾Æ
ºÎ¸ð´Ô º¸·¯ °¡µµ µÅ¿ä?
ÀλçÇÏ°í ½Í¾î¿ä
±×·³
¿Ã¶ó°£Áö Á» µÈ°Å °°Àºµ¥?
¶°³µ¾î
¾îµð·Î?
¸ô¶ó
Á¦½Ã°¡ ÀÌ µ¿³× ¸ðµç °ÍÀ» ¿ø»ó º¹±Í ½ÃÄ×¾î
±×¸®°í, »ç¶óÁ³¾î
À̺Á
¹¹·¡?
ºÎ¸ð´ÔÀ» À§Çؼ­ ¶°³ª¾ß¸¸ Çß´Ù°í,
»ç¶ûÇÑ´Ù°í, ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í
¾î¶»°Ô ã¾Æ?
±× ¾ÆÀÌÀÇ ´É·ÂÀ» ºÁ¼± ¸ø ã¾Æ
¹ß°ßµÇ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó
Á¦½Ã ±¦ÂúÀ»±î?
±×·¯±æ ¹Ù·¡
Áø½ÇÀ» ¸»Çؼ­ ±× ¾ÆÀÌ ÀλýÀ» ¸ÁÃÆ¾î
¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú¾î
±×·¡
ÄݶóºÎÅÍ ¾Ç¸¶±îÁö
¾ÈÀüÇÏ°Ô Àá¿¡ µé°í ½ÍÀ¸¸é
°ÅÁþ¸»À» ÇØ¾ßÇϴµ¥ ¾î¿ ¼ö ¾øÁö
´õ »ý°¢ÇÒ ¼ö·Ï ¾Æ¹öÁö°¡ »ý°¢³ª
³ªµµ
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Need subtitles from another video?