bg Bulgarian
Supernatural 5x05 (HDTV.LOL) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Èçáðà äåìîí ïðåä ñîáñòâåíèÿ ñè áðàò. Íå ìèñëÿ, ÷å ïîâå÷å ìîãà äà òè âÿðâàì.
Ìèñëèø, ÷å ùå âèäÿ íÿêîé äåìîí è âåäíàãà ùå ñå ïîääàì,
çàùîòî ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî, âñå îùå íå ñúì ñè íàó÷èë óðîêà.
Íàó÷èë ëè ñè ãî?
Çíàì, ÷å ìè íÿìàø äîâåðèå. - Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø?
Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì. - Ìèñëÿ, ÷å ñè ïðàâ.
Çíàåø êîé ñúì. - Ëóöèôåð.
Òè ñè èçáðàí, Ñàì. Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Òè ñè ìå÷úò íà Ìèõàèë. - Êàê òàêà àç ñúì ìå÷úò?
Òè ñè îðúæèåòî íà Ìèõàèë. - Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì?
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî.
Èñêàø äà ñå âúðíåø. - Íÿìà äà òå ðàçî÷àðîâàì.
Çíàì.
ÑÅÃÀ
Êîå å òîëêîâà âàæíî, ÷å íå ìîæåøå äà ãî êàæåø ïî òåëåôîíà?
Ïîâÿðâàé ìè, Äæèì. Âàæíî å.
×àêàé ìàëêî. Íå ñè...
Íå ìè êàçâàé, ÷å òîâà å... - Äà.
Îòêðèë ñè ÿ?!
"Ìàëêîòî Êîïåëå"
Îòêðèë ñè ÿ.
Î, Ãîñïîäè!
Ñèãóðåí ëè ñè? - Íîìåðàòà ñúâïàäàò.
Êîëêî ïëàòè? - Ìíîãî.
Õàéäå äå. Êîëêî? - Ìíîãî.
Îáçàëàãàì ñå.
Ïðîáâà ëè ÿ âå÷å? - ×àêàõ òå.
Çà äà ìè íàòðèåø íîñà ñ íåÿ, íàëè? - Òî÷íî òàêà.
×àêàé, ÷àêàé.
Òðÿáâà äà ãî çàïèøåì çà ïîêîëåíèÿòà. - Ñòðàõîòíà èäåÿ.
Äà, ñòðàõîòíà èäåÿ.
Äà.
Êàë!
Êàë?
Äîáðå ëè ñè?
Ñòîðè ìè ñå, ÷å ÷óõ íåùî.
Êàë?
Íåùî íå å íàðåä ëè?
Î, Ãîñïîäè!
Êàë!
"Ìàëêîòî Êîïåëå"
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïàäíàëè èäîëè" Ñåçîí 5, åïèçîä 5
Êàêâî ñòàâà ñ òîçè ñëó÷àé?
Íÿêàêúâ ÷îâåê ñè å çàáèë ãëàâàòà â ïàðêèðàíà êîëà. Ñòðóâà ñè äà ïðîâåðèì.
Äà, ðàçáèðà ñå. Íî...
Íå ìèñëèø ëè, ÷å èìàìå ïî-ãîëåìè ïðîáëåìè?
Ñèãóðåí ñúì, ÷å Àïîêàëèïñèñúò ùå ñè å îùå òóê, êîãàòî ñå âúðíåì.
Äà, íî àêî Êîëòúò å íÿêúäå òàì... - Òúðñèì 3 ñåäìèöè è íèùî.
Äîáðå. Íî, Äèéí...
Àêî ùå óáèâàìå Äÿâîëà... - Òîâà ïðàâèì! ßñíî?
Êðàé íà ñïîðà.
Ïðîñòî òîâà å ïúðâèÿò íè èñòèíñêè ñëó÷àé çàåäíî.
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà çàáàâèì òåìïîòî. Äà ñëîæèì îòíîâî ñïîìàãàòåëíèòå ãóìè.
Çíà÷è ìè òðÿáâàò ñïîìàãàòåëíè ãóìè ëè? - Íå, íèå ñå íóæäàåì. Äâàìàòà ñ òåá.
Êàòî åêèï. Ðàçáðà ëè?
Äîáðå.
Íàèñòèíà èñêàì òîâà äà áúäå åäíî íîâî íà÷àëî è çà äâàìà íè.
Äîáðå.
Êàíòúí, Îõàéî
Àãåíò Áîíúì è àãåíò Êîóïëàí. - Ðèê Êàðíåãè. Ïðèÿòíî ìè å.
Çà óáèéñòâîòî íà Êàë Õîïêèíñ ëè ñòå? - Òî÷íî òàêà.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å ñòå äîøëè çà íèùî. Àðåñòóâàõìå èçâúðøèòåëÿ.
Èçâèíåòå, íî êîé ìèñëèòå, ÷å ãî å íàïðàâèë?
Êàë? Íåùî íå å íàðåä ëè?
Î, Ãîñïîäè!
Êàë!
Íåíîðìàëíèêúò å çàñíåë äåÿíèåòî ñè.
Íå ðàçáèðàì. - Äæèì Ãðîñìàí å óáèë Êàë.
×àêàé ìàëêî. Êàêâî? - Ñàìî òîé å áèë òàì.
Íàëè ñà áèëè íàé-äîáðè ïðèÿòåëè? - Ïîâå÷åòî ïðåñòúïëåíèÿ
ñå èçâúðøâàò îò áëèçêè íà æåðòâàòà. - È êàê Äæèì å çàáèë Êàë â ñòúêëîòî
ñúñ ñèëà êàòî ïðè óäàð ñ 130 êì â ÷àñ?
Ñèãóðíî íàðêîòèöè.
Òîâà íå å ìîçú÷íà îïåðàöèÿ. Îáèêíîâåíî íåùàòà ñà òàêèâà êàêâèòî èçãëåæäàò.
Ïðîñòî å. - Ïðîñòî ëè?
Ðàçáèðà ñå. - Ðàçáèðà ñå.
Àêî íå ñòå ïðîòèâ, áèõìå èñêàëè äà ãîâîðèì ñ Äæèì Ãðîñìàí.
Áÿõ â êúùàòà, êîãàòî ñå ñëó÷è. Äîðè íå ãî âèäÿõ.
Äà êàæåì, ÷å òè âÿðâàìå. - Çàùî? Ïîëèöàèòå íå ìè ïîâÿðâàõà.
Íå ñìå òèïè÷íèòå ïîëèöàè. - Ìîëÿ òå, êàæè íè êàêâî âèäÿ?
Íå êàêâî âèäÿõ, à êàêâî ÷óõ.
Ñâèñòÿùè ãóáè, ñ÷óïâàíå íà ñòúêëî...
Êîëàòà ãî íàïðàâè.
Êîëàòà ëè? - ×óõ çà ïðîêëÿòèåòî,
íî ìèñëåõ, ÷å å èçìèñëèöà. - Êàêâî ïðîêëÿòèå?
Êîëàòà. "Ìàëêîòî êîïåëå".
Ìàëêîòî êîïåëå. "Ìàëêîòî êîïåëå" ëè?
Êàêâî å "ìàëêîòî êîïåëå"? - Êîëàòà íà Äæåéìñ Äèéí.
 íåÿ å óìðÿë. - Äà, ñúùàòà.
Êàë ÿ òúðñåøå îò ãîäèíè. È äâàìàòà ÿ òúðñåõìå.
Òîé ÿ îòêðè ïðúâ.
Íåïðåìåííî ùå ãî ïðîâåðèì.
È êàêâî? Êàòî "Êðèñòèí" ëè å? - "Êðèñòèí" å èçìèñëèöà.
Òîâà... Òîâà å èñòèíñêî.
Äîáðå. Ïðîñâåòè ìå.
Ñëåä ñìúðòòà íà Äæåéìñ Äèéí, íåãîâèÿò ìåõàíèê...
êóïóâà ïîòðîøåíàòà êîëà è ÿ ïîïðàâÿ.
Çà îòïëàòà êîëàòà ïàäà âúðõó íåãî.
Ñëåä òîâà Òîíè Ìàêåíðè óìèðà, ñëåä êàòî êîëàòà áëîêèðà íà ïèñòàòà.
Ñìúðòòà âúðâè ñëåä êîëàòà, êàòî ñÿíêà.
Íèêîé íå å îöåëÿë, ñëåä êàòî ÿ å äîêîñíàë.
Ïðåç 1970 ã. èç÷åçâà îò åäèí êàìèîí. Îòòîãàâà íèêîé íå ÿ å âèæäàë.
Àêî òîâà å "Ìàëêîòî êîïåëå", îáçàëàãàì ñå, ÷å å óáèëà ÷îâåêà.
Êàê ùå ñå óâåðèì? - Êàë å ïðîâåðèë ñåðèéíèÿ íîìåð,
íî åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà ðàçáåðåì, å íîìåðúò íà äâèãàòåëÿ.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íîìåðúò å... - Äà, âúðõó äâèãàòåëÿ.
Èñêàø ëè àç äà ãî íàïðàâÿ? - Íå.
Íå, àç ùå ñå ñïðàâÿ.
Äîáðå, ìèëè÷êà.
Íÿìà äà òå íàðàíÿ. Òàêà ÷å...
Íå ìå íàðàíÿâàé.
Èñêàø ëè ôåíåð÷å?
Íå.
Íå ïðàâè íèùî. Ïðîñòî ñå ìàõíè.
Äîáðå. - Íå ãîâîðè.
Äîðè íå ÿ ãëåäàé. Ìîæå äà íå é õàðåñà.
Îòêðèé íà êîãî å áèëà. Íå ñàìî ïîñëåäíèÿ ñîáñòâåíèê, à äî 1955 ã.
Òîâà å îãðîìíî ïðîó÷âàíå.
Çíà÷è òè íàìåðèõ çàíèìàíèå çà ñëåäîáåä.
Èñêàø äà ñè àêòðèñà ëè? - Äà.
Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî, çàùîòî àç ñúì...
Àãåíò íà "Óèëÿì Ìîðèñ Èíäåâúð".
Ëåëå.
Ùå ìè íàëååø ëè îùå åäíà? - Ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ. Òè ñè çâåçäà.
Êàçâàé. - Îòíå ìè äîñòà âðåìå,
íî îòêðèõ ñîáñòâåíèöèòå. - Íÿêîé äà å óìðÿë ïî æåñòîê íà÷èí?
Íå. Âñúùíîñò...
Äèéí, â áàð ëè ñè?
Íå, â ðåñòîðàíò ñúì. - Åòî ÿ áèðàòà.
Áëàãîäàðÿ.
 êîéòî èìà è áàð. - Àç ñå ñêúñâàì îò ðàáîòà òóê.
Òîâà å íèùî. Àç ïðåêàðàõ ñëåäîáåäà ïîä ïðîêúëíàòàòà êîëà. Òðÿáâàøå äà ïèéíà.
Âñúùíîñò íå ñè. - Â ñìèñúë?
Ïúðâèÿò é ñîáñòâåíèê å êàðäèîëîã îò Ôèëàäåëôèÿ.
Êàðàë ÿ å äî ñìúðòòà ñè ïðåç 1972 ã. - Êàçâàø, ÷å...
Òîâà Ïîðøå íå å è íèêîãà íå å áèëî íà Äæåéìñ Äèéí. Ôàëøèâà å.
Êàêâî å óáèëî ÷îâåêà? - Äîáúð âúïðîñ.
Äîáðå, ã-í Õèë. Ïðèêëþ÷èõ. - Áëàãîäàðÿ, Êîíñóåëà.
Ïðèÿòíà âå÷åð.
Î, Ãîñïîäè.
Òîâà ñè òè.
Òè ñè ìúðòúâ. Áè òðÿáâàëî äà ñè ìúðòúâ.
Íå, íå.
Íå, íå, íå.
Èñêàì äà ïðåòúðñèòå íàâñÿêúäå. Óëèêèòå ñà òóê.
Ñàìî òðÿáâà äà ãè îòêðèåòå.
Îùå åäèí ñòðàíåí ñëó÷àé. - Äà, ìàëêî å ñòðàííî, íî...
Ùîì ðàçãëåäàòå ôàêòèòå...
Óèëÿì Õèë å óìðÿë îò ïðîñòðåëíà ðàíà â ãëàâàòà.
Íÿìà îðúæèå, ñëåäè îò áàðóò èëè êóðøóì.
Íå. Íèùî ñòðàííî ëè íÿìà â òîâà?
Òðÿáâà äà èìà ðàçóìíî îáÿñíåíèå. Âèíàãè èìà.
È êàêâî å òî?
Ïðîôåñèîíàëåí óáèåö. - ß ïàê.
ÖÐÓ, Íàöèîíàëíà ñèãóðíîñò.
Îáó÷åí óáèåö, êàòî âúâ ôèëìà "Ìàéêúë Êëåéòúí".
ßñíî.
Àêî èñêàòå îãëåäàéòå, íî òå íå îñòàâÿò îòïå÷àòúöè.
Ìîæå ëè äà ãîâîðèì ñúñ ñâèäåòåëêàòà? - Íèùî íå é ñå ðàçáèðà.
Íèùî íå é ñå ðàçáèðà è íà èñïàíñêè.
ßñíî.
Êîíñóåëà Àëâàðåç. - Äà.
ÔÁÐ. Êàçàëà ñè, ÷å ñè âèäÿëà íåùî â êúùàòà íà ïðîôåñîðà.
Íåùî íà ïðîçîðåöà.
Ñòðàõîòíî. - Ó÷èõ èñïàíñêè â óíèâåðñèòåòà.
Äîáðå.
Âèñîê ìúæ. Ìíîãî âèñîê. Ñ ÷åðíî ïàëòî è...
Áðàäà ëè? È áðàäà.
Íîñåë å ñîìáðåðî ëè? - Øàïêà, à íå...
Âèñîêà øàïêà? - Öèëèíäúð ëè?
Êàòî ãîëÿì öèëèíäúð ëè? - Äà.
Êàòî íà Åéáðàõàì Ëèíêúëí.
Äà, ïðåçèäåíòúò Ëèíêúëí.
Åéáðàõàì Ëèíêúëí óáè ã-í Õèë.
Ìîãà ëè äà ñè îòèäà ó äîìà? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Áëàãîäàðÿ.
Ëåëå.
Êàêâî?
Òîâà å çàïèñúò íà Äæèì Ãðîñìàí.
Ëóä ëè ñúì èëè òîâà ïðèëè÷à íà Äæåéìñ Äèéí?
Ïðèëè÷à íà Äæåéìñ Äèéí.
Èìàìå Åéáðàõàì Ëèíêúëí è Äæåéìñ Äèéí ëè?
Èçâåñòíè äóõîâå. - Ìîæå áè.
Òîâà å ãëóïàâî.
Íå, èìà ìíîãî ëåãåíäè çà èçâåñòíè äóõîâå.
Ïîâå÷å, îòêîëêîòî èìà çà íåèçâåñòíè. Èçíåíàäàí ñúì, ÷å íå ñìå ñðåùàëè.
Íî ñåãà èìàìå äâà. Äâà ñòðàøíî âáåñåíè äóõà.
Êîèòî òðåïÿò ôåíîâåòå ñè. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Ïðîôåñîð Õèë å áèë çàïàëåí ïî Ãðàæäàíñêàòà âîéíà.
Õàðåñâàë å Ëèíêúëí. - Êàë å áèë ëóä ïî Äæåéìñ Äèéí.
Ïðåêàðàë å 17 ãîäèíè îò æèâîòà ñè, òúðñåéêè êîëàòà ìó.
Êàçâàø, ÷å èìàìå äâà ñòðàøíî èçâåñòíè è âáåñåíè äóõà, êîèòî óáèâàò ñâîèòå...
...íàé-ãîëåìè ôåíîâå ëè?
Òàêà èçãëåæäà.
Òîâà å "ìó÷îñ ëîêî". - "Ìóé".
Íå ñå êàçâà "ìó÷îñ".
Âúïðîñúò å êàêâî ïðàâÿò òóê? - Äà.
Îáèêíîâåíî îáèòàâàò ìÿñòîòî, êúäåòî ñà æèâååëè.
Ëèíêúëí òðÿáâà äà å â Áåëèÿò Äîì... - À Äæåéìñ Äèéí íà ïèñòàòà, íî...
Êàêâî ïî äÿâîëèòå ïðàâÿò â Êàíòúí?
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
Êàêâî?
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
"Âîñú÷åí ìóçåé"
Ïè÷, òîçè å òîëêîâà íèñúê. - Õåé.
Ãàíäè å áèë âåëèê ÷îâåê.
Àêî å áèë ñìúðô.
Ñúæàëÿâàì, ÷å âè íàêàðàõ äà ÷àêàòå. Ñåãà å íàé-íàòîâàðåíèÿò íè ïåðèîä.
Ñåãà å íàòîâàðåíî ëè? - Íå â ìîìåíòà. Ðàíî å.
Ñåãà å 16:30 ÷àñà. - Êàêâî äà íàïðàâÿ çà âàñ?
Ïèøåì ñòàòèÿ çà ñïèñàíèå "Ïúòåøåñòâåíèê".
Çà òîâà êàê âîñú÷íèòå ìóçåè íå ñà íèêàê ñêó÷íè.
Ôàíòàñòè÷íî. Ïîïóëÿðíîñò. Òî÷íî òîâà íè òðÿáâà.
×óäåñíî. Èíòåðåñóâàìå ñå îò îïðåäåëåíè åêñïîíàòè. Åéáðàõàì Ëèíêúëí è...
Äæåéìñ Äèéí. - Äâà îò íàé-ïîïóëÿðíèòå íè åêñïîíàòè.
Òàêà ëè? Ìíîãî ïîñåòèòåëè ëè ïðèâëè÷àò?
Èìàìå ðåäîâíè ïîñåòèòåëè. - Óèëÿì Õèë è Êàë Õîïêèíñ áèëè ëè ñà?
Âñúùíîñò áÿõà. ×óõ êàêâî èì ñå å ñëó÷èëî. Òîâà å òðàãåäèÿ.
Òîâà íÿìà äà å â ñòàòèÿòà, íàëè? - Íå, ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Òðÿáâà äà òè êàæà, ÷å òîçè Ëèíêúëí å êàòî èñòèíñêè.
Ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø êàê ñå ðàçõîæäà íàîêîëî.
Âèæäàë ëè ñè íåùî ïîäîáíî?
Íå.
Ñåùàòå ëè ñå çà íåùî, êîåòî áè íàïðàâèëî âàøèÿ ìóçåé...
...íåîáè÷àåí? Çà ñòàòèÿòà íè. - Áèõ êàçàë. Íèêúäå íÿìà òàêîâà ìÿñòî.
Êàê òàêà? - Ïúðâî, òîâà å èñòèíñêàòà ìó øàïêà.
Òàêà ëè? - Ïî÷òè êàòî íåãîâè îñòàíêè.
Ïðåäïîëàãàì.
Èìàòå ëè íåùî è îò Äæåéìñ Äèéí? - Èìàìå íåãîâ êëþ÷îäúðæàòåë.
Èìàìå íÿêîëêî íåùà. Î÷èëàòà íà Ãàíäè. Êèñëîðîäíàòà êàìåðà íà Ðóçâåëò.
Òîâà.
Íà êîãî å áèëî òîâà? - Íà Ôîíö. Îò âòîðè äî ÷åòâúðòè ñåçîí.
Òîâà å ñòðàõîòíî.
Òîâà íå å íèùî. Ðàáîòÿ âúðõó íîâà êîëåêöèÿ ñ ôèãóðè.
Ùå ñå õàðåñàò íà äåöàòà. - Äåöàòà ëè?
Íîâîòî ïîêîëåíèå. Êîìïþòúðíè èãðè, ìîáèëíè òåëåôîíè, ñåêñóàëíè ñìñ-è.
Òåçè íåùà ñà âðåìåííè. Ùå âúðíà ñëàâàòà íà âîñú÷íèòå ìóçåè.
Äà, Åéáðàõàì Ëèíêúëí è Äæåéìñ Äèéí. Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø?
Çàùî ñà òîëêîâà îòêà÷åíè ëè? Ñèãóðíî Àïîêàëèïñèñúò å ïðè÷èíàòà.
Âñè÷êè çíàåì ÷èÿ å âèíàòà.
Ñúæàëÿâàì, íî å èñòèíà.
Ùå òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî. ×àî.
Êàêâî ñòàâà? - Ïðèãîòâè ëè áàãàæíèêà?
Äà. Ñ êîé ãîâîðåøå? - Ñ Áîáè.
È?
Íèùî.
Çíà÷è ùå ñå ïðåñòðóâàìå, ÷å íå ñúì ÷óë òîâà, êîåòî ÷óõ ëè?
Ïðåñòðóâàé ñå èëè íå ñå ïðåñòðóâàé. Ïðàâè òîâà, êîåòî òå óñòðîéâà.
Òîâà òðÿáâàøå äà å íîâî íà÷àëî, Äèéí. - Íÿìà äà ñòàíå ïî-íîâî îò ñåãàøíîòî.
Òðúãâàìå ëè?
Âèæ òîâà.
Ïðåäè îñåìäåñåò è ñåäåì ãîäèíè...
Èìàõ ñìåøíà øàïêà.
Äèéí.
Íå ìîæåì ëè äà ñå ïîçàáàâëÿâàìå? - Íåêà ïðîñòî èçãîðèì ïðåäìåòèòå...
Äà èçãîðèì äóõîâåòå è äà ñå ìàõàìå, ñòàâà ëè?
Ùå îòèäà çà êëþ÷îäúðæàòåëÿ.
Äèéí?
Äèéí!
Äèéí! - Òîâà Ãàíäè ëè å?
Äà! - Ïðèëè÷à íà êàòåðèöà.
Âçåìè...
Êîå äà âçåìà?! - Î÷èëàòà!
Íå ìîæåøå ëè äà ñè ôåí íà íÿêîé ïî-ïå÷åí?
Ñåðèîçíî ëè? Ãàíäè?
Ãîòîâ ëè ñè äà òðúãâàìå? - Äèéí...
Íå òè ëè ñå ñòîðè ñòðàííî, ÷å Ãàíäè ïðîñòî ñå èçïàðè?
Êîå å ñòðàííî? - Íå âèêàøå, íÿìàøå ãîëåìè ïëàìúöè.
Îáèêíîâåíî äóõîâåòå íà ñè îòèâàò òàêà. - Çàïàëèõ íåùàòà è òîé ñå èçïàðè.
Äà, íî... Èìàõ ÷óâñòâîòî...
×å ñå îïèòâàøå äà îòõàïå ïàð÷å îò ìåí.
Äà îòõàïå ëè? - Äà, ñÿêàø áåøå ãëàäåí.
Íî Ãàíäè...
Èñòèíñêèÿò Ãàíäè å áèë...
Êàêâî?
Êàæè ãî.
Áèë å ôðóòàðèàíåö.
Íåêà èçÿñíÿ íåùî.
Òâîÿò ãåðîé, íå ñàìî å áèë äðåáîñúê â ïåëåíè, íî å áèë è ôðóòàðèàíåö ëè?
Òîâà íå å âàæíî. - Òîâà å äîáðî.
Äîðè è çà òåá. Äîáðî å. - Ñàìî êàçâàì...
Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å òîâà íåùî å ïðèêëþ÷èëî.
Áåøå äóõ. Ñòðàíåí ñâðúõ-ñèëåí ïëîäîâ äóõ.
Íî âñå ïàê ñè áåøå äóõ. Âðåìå å äà òðúãâàìå.
Çíà÷è ïúðâî ìå äîâëå÷å â ãðàäà, à ñåãà ùå ìå èçêàðàø îò íåãî.
Íå òè âçèìàø ðåøåíèÿòà. Õàéäå äà âúðâèì.
Òîâà íÿìà äà ñå ïîëó÷è.
Êîå?
Íèå äâàìàòà äà áúäåì çàåäíî. Ìèñëåõ, ÷å ùå ñå ïîëó÷è, íî íÿìà.
Òè èñêàøå äà ñå âúðíåø, øåôå. - À òè ìå èçâèêà.
Ìèñëÿ, ÷å âñå îùå èçãðàæäàìå äîâåðèå. - Äîêîãà ùå ñúì â ïðîáàöèÿ?
Äîêîãàòî ðåøà.
Âèæ...
Çíàì êàêâî íàïðàâèõ.
Îïèòâàì ñå äà èçëÿçà îò òàçè äóïêà, íî òè íèêàê íå ìå óëåñíÿâàø.
È êàêâî, ïðîñòî äà òè ïðîñòÿ ëè? - Íå. Ìîæåø äà ìèñëèø êàêâîòî ïîèñêàø.
Çàñëóæàâàì ãî. Äîðè ïî-ëîøî.
Íèêîãà íÿìà äà ìå íàêàæåø ïîâå÷å, îòêîëêîòî àç ñå íàêàçâàì.
Âúïðîñúò å òàì...
Àêî äâàìàòà ñ òåá ùå ðàáîòèì â åêèï...
Òðÿáâà äà å äâóïîñî÷íà âðúçêà.
Çíà÷è ïðîñòî ùå ñòàíåì êàòî ïðåäè ëè? - Íå, çàùîòî íèêîãà íå ñìå áèëè òàêà.
Ïðåäè íå ñå ïîëó÷è.
Êàê ñïîðåä òåá ñòèãíàõìå äîòóê?
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Äèéí, åäíà îò ïðè÷èíèòå äà òðúãíà ñ Ðóáè...
...áåøå, çà äà èçáÿãàì îò òåá.
Êàêâî?
Íàêàðà ìå äà ñå ÷óâñòâàì ñèëåí. Ñÿêàø âå÷å íå áÿõ ìàëêîòî òè áðàò÷å.
Äà íå ñå êàçâàø, ÷å âèíàòà å ìîÿ? - Íå, âèíàòà áåøå ìîÿ.
Ñàìî êàçâàì, ÷å àêî ìèñëèì äà ãî íàïðàâèì, ùå òðÿáâà äà áúäå ðàçëè÷íî.
Íå ìîæåì äà ñòèãíåì äî ñúùàòà ñèòóàöèÿ.
Êàêâî èñêàø äà íàïðàâÿ?
Ùå òðÿáâà äà ìå îñòàâèø äà ïîðàñíà, êàòî çà íà÷àëî.
Äà.
Äà. Äà, äîáðå.
Ìàé áåøå ïðàâ êàòî êàçà, ÷å òîâà íå å ïðèêëþ÷èëî.
Øåðèô Êàðíåãè. - Øåðèôå, êàêâî å ñòàíàëî?
Àç...
Íå çíàì.
Èçâèíåòå íè, ìîìè÷åòà.
Çäðàâåéòå, íèå ñìå îò ÔÁÐ. - Ùå íè êàæåòå ëè êàêâî ñòàíà?
Áåøå óæàñíî. - Ìíîãî óæàñíî.
Êîå áåøå óæàñíî? - Ìèñëåõ, ÷å ùå å ìèëà.
Âñå îùå íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Êîå äà ïîâÿðâàø?
Òÿ îòâëå÷å Äàíèåë. - Êîé?
Âñè÷êî å íàðåä.  áåçîïàñíîñò ñòå. Êàæåòå íè êîé îòâëå÷å ïðèÿòåëêàòà âè.
Îòâëå÷å ÿ...
Ïàðèñ Õèëòúí.
Ìîëÿ? - Èçãëåæäàøå äîñòà äîáðå.
Ñëàáà. - Ñëàáà è áúðçà.
Êàêâî?
Êúäå îòèäîõà? - Íå çíàåì.
Ïðîñòî ñå èçïàðèõà.
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìàëêî?
Äîêîëêîòî çíàì Ïàðèñ Õèëòúí íå å ìúðòâà.
Ñúñ ñèãóðíîñò íå å.
Êîåòî çíà÷è, ÷å íå å... - Äóõ.
Èëè Ïàðèñ Õèëòúí å îòêà÷åíà óáèéöà...
Èëè ñìå ïðîïóñíàëè íåùî. - Êàêâî ùå ïðàâèì?
Òî÷íî òàêà.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ïðîïóñíàõ òîâà.
Êîå? - Ïðîâåðèõ äðóãèòå äâå æåðòâè.
Èìàøå êðúâîçàãóáà è òî ãîëÿìà. - Íîðìàëíî å ïðè ïîäîáíè ñèòóàöèè.
Íå, èìàøå ïîâå÷å îò îáè÷àéíàòà êðúâ ïðè êàòàñòðîôà èëè ðàíà íà ãëàâàòà.
Ñÿêàø... - Íÿêîé ñå å õðàíèë.
Ñòðàõîòíî. - È òîâà.
Âèæ òîâà.
Òîâà ñåìåíà ëè ñà? - Äà, áÿõà â êîðåìà íà äâåòå æåðòâè.
Äàíî äà ñè ñè èçìèë ðúöåòå. - Íå ñúì âèæäàë ïîäîáíî íåùî, Äèéí.
Òî÷íî êîãàòî ñè ïîìèñëèõ, ÷å íå ìîæåø äà ñòàíåø ïî-ãîëÿì çóáúð.
Ãîòîâî.
Êàêâî? - Ñåìåíàòà íå ñà îò òóê.
Íå ñà îò íèêîå äúðâî èëè õðàñò â ñòðàíàòà.
Îòêúäå ñà? - Èçòî÷íà Åâðîïà.
Îò ãîðà íà Áàëêàíèòå, êîÿòî âå÷å íå ñúùåñòâóâà.
Èçñå÷åíà å ïðåäè 30 ãîäèíè. - È êàêâî?
Ìåñòíèòå ëåãåíäè ðàçêàçâàò, ÷å ãîðàòà å îõðàíÿâàíà îò åçè÷åñêè áîã.
Êîéòî ñå å êàçâàë Ëåøè.
"Çëîíàìåðåí áîã, êîéòî ìîæå äà ïðèåìå âñÿêàêâà ôîðìà."
Íåêà ïîçíàÿ. Îáè÷à äà ÿäå ôåíîâåòå ñè.
Äà.
"Çàäîâîëÿâà ãëàäà ñè ñàìî ñ êðúâ îò ïîêëîííèöèòå ñè".
"Èçòî÷âàë êðúâòà èì è ñëåä òîâà ïúëíåë êîðåìèòå èì ñúñ ñåìåíàòà".
Êàê ãî ïðàâè?
Êàêâî, äîêîñâà êëþ÷îäúðæàòåëÿ íà Äæåéìñ Äèéí è ñå ïðåâðúùà â íåãî ëè?
Òîâà å íàé-äîáðîòî ïðåäïîëîæåíèå.
Êàêòî è äà å. Êàê ìîæåì äà ãî óáèåì?
Òóê ïèøå, ÷å òðÿáâà äà îòðåæåì ãëàâàòà ìó ñ æåëÿçíà áðàäâà.
Äîáðå.
Îòèâàìå äà ïðå÷óêàìå Ïàðèñ Õèëòúí.
"Â ðåìîíò"
Õåé.
Æèâà ëè å?
Äà, åäâà.
Ñòðàõîòíî!
Òîëêîâà ñå ðàäâàì, ÷å ñå ñúáóäèõòå.
Òîâà íåùî ùå å ãðàíäèîçíî.
Ñóïåð. Íå áèõ ãî ïðîïóñíàë.
Íàïîñëåäúê ñå òúï÷à ñàìî ñ áîêëóöè.
Çàòîâà å õóáàâî äà íàïðàâÿ ðèòóàëà êàêòî òðÿáâà.
Çà ðàçíîîáðàçèå, ùå ñè ïðèãîòâÿ õóáàâà è áàâíî ïðèãîòâåíà õðàíà.
Êàòî â äîáðîòî ñòàðî âðåìå ëè?
Íÿìàòå ïðåäñòàâà êîëêî ìíîãî ìå îáè÷àõà õîðàòà.
Íÿêîãà ñå õâúðëÿõà â îáÿòèÿòà ìè ñ óñìèâêà íà ëèöàòà ñè.
ßâíî â äíåøíî âðåìå íà íèêîé íå ìó ïóêà çà íÿêàêúâ ãîðñêè áîã.
Íå è ñëåä êàòî èçñÿêîõà ãîðàòà ìè è ñè ïîñòðîèõà ôàáðèêà.
Òîâà å ïðîãðåñúò. - Ëóòàõ ñå â ïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè.
Ãëàäíà è óïëàøåíà.
Òúðñåéêè îòïàäúöè.
Òîâà íå å íèêàê ñåêñè.
Íî òîãàâà ñå ñëó÷è íàé-õóáàâîòî íåùî.
Íÿêîé çàïî÷íà Àïîêàëèïñèñà.
È ñè êàçàõ: "Êàêâî ïúê? Ïèñíà ìè äà âíèìàâàì êàêâî ÿì."
Èñêàì äà íàäåáåëåÿ.
È íàìåðèõ òîâà ìàëêî ìÿñòî. Ñòðàõîòíî å.
Áîãîòâîðÿùèòå ôåíîâå èäâàò òî÷íî òóê.
Äà, íî òå íå ñà òâîè ôåíîâå.
È êàêâî?
Áîãîòâîðÿò Ëèíêúëí, Ãàíäè, Õèëòúí...
Íà êîé ìó ïóêà? Ïðèåìàì âñè÷êè.
Íå ñè ïúðâèÿò áîã, êîéòî ñðåùàìå, íî îïðåäåëåíî ñè íàé-îòêà÷åíàòà.
Íå, âèå ñòå. Âèå õîðàòà.
Âèå ñòå ëóäèòå. Íÿêîãà áîãîòâîðÿõòå áîãîâå.
Íî òîâà? Òîâà ëè å ñåãàøíîòî èäîëîïîêëîííè÷åñòâî? Çíàìåíèòîñòè?
Êàêâî èìàò òå, îñâåí ìàëêè êó÷åíöà è èçêóñòâåí òåí?
Íÿêîãà èìàõòå äðåâíà ðåëèãèÿ. Ñåãà èìàòå êëþêàðñêè ñïèñàíèÿ.
Íå çíàì, àç õàðåñâàì ïîðíî ñïèñàíèÿòà.
Ìîæå áè, íî...
Ïî òåá èìà âêóñíî ìåñî.
Ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà òè ãî êàæà, íî...
Íå ìîæåø äà ìå èçÿäåø.
Íå ñúì íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë íà Ïàðèñ Õèëòúí.
Äîðè íå ñúì ãëåäàë ôèëìà "Êúùàòà íà âîñúêà".
Íå, íî ìîãà äà ïðî÷åòà ìèñëèòå òè, Äèéí.
Çíàì êîé å òâîÿò ãåðîé.
Áàùà òè. Ïðàâà ëè ñúì?
À òîâà ïðèíàäëåæè íà íåãî.
Íàëè òàêà? Ãîðêè÷êèÿò Äèéí.
Âèíàãè ñè èñêàë äà áúäåø îáè÷àí îò èäîëà ñè.
Ñåãà ùå òè äîñòàâÿ áàùà òè.
Äà íå ñè êàçàë è äóìà. - Ïè÷.
Òîêó-ùî áåøå íàáèò îò Ïàðèñ Õèëòúí.
Ìëúêâàé.
Äà.
Äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Øåðèô Êàðíåãè êàçà, ÷å Äàíèåë ùå ñå îïðàâè.
Ñïèðà äà ãëåäà øîóòî "Îáèêíîâåí æèâîò".
Ïðåäâèä âñè÷êî... - Ðàäâàì ñå, ÷å å äîáðå.
Ñòàâà è ïî-äîáðå.
Øåðèôúò å ñëîæèë Ïàðèñ Õèëòúí çà èçäèðâàíå.
Òîâà å ìíîãî äîáðî.
Ðàçìèøëÿâàõ íàä òîâà, êîåòî êàçà â÷åðà.
Çà òîâà, ÷å òå äúðæà ìíîãî èçêúñî.
Ìîæå áè ñè ïðàâ.
Âèæ è àç íå ñúì ìíîãî íåâèíåí â öÿëàòà èñòîðèÿ, íàëè çíàåø?
Àç ñ÷óïèõ ïúðâàòà îêîâà. - Íå ñè çíàåë.
Íèòî ïúê òè.
Íå êàçâàì, ÷å äåìîíñêàòà êðúâ áåøå íàé-äîáðîòî ðåøåíèå, íî òè óáè Ëèëèò.
È çàïî÷íàõ Àïîêàëèïñèñà. - Íèêîé îò íàñ íå ãî î÷àêâàøå.
Êîé áè ñè ïîìèñëèë, ÷å óáèâàíåòî íà Ëèëèò ùå å ëîøî íåùî?
Áÿõ òîëêîâà çàãðèæåí äà ãëåäàì âñÿêà òâîÿ ñòúïêà,
÷å äîðè íå çàáåëÿçàõ êàêâî òè ïðè÷èíÿâàì ñ òîâà.
Ñúæàëÿâàì çà òîâà.
Áëàãîäàðÿ.
Êúäå îòèâàìå ñåãà?
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ïðåæèâååì òîâà. - Êàêúâ å òîé?
Ìîæå áè ùå ñòàíà ïðèåìíèê íà Äÿâîëà, à òè íè Ìèõàèë. Ìîæå äà íÿìà ñïàñåíèå.
Òîâà å îáíàäåæäàâàùî. - Íî...
Ìîæåì äà ñïðåì äà áåçäåéñòâàìå è äà õâàíåì âñåêè, êîéòî íè ñå îïúë÷è,
äà ìó ñðèòàìå çàäíèêà è äà ñè îòèäåì â áèòêà.
Ãîòîâ ñúì çà òîâà. - Äîáðå.
Íî ùå òðÿáâà äà èìàìå åäíàêâè ïðàâîìîùèÿ.
Ðàçáðàíî.
Äà ñå ìàõàìå îò òîâà ìÿñòî. - Ñúãëàñåí ñúì.
Õåé.
Èñêàø ëè äà êàðàø?
Ñèãóðåí ëè ñè?
Äà...
Àç ùå ïîäðåìíà.
Ìèñëèø, ÷å ùå âèäÿ íÿêîé äåìîí è âåäíàãà ùå ñå ïîääàì,
çàùîòî ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî, âñå îùå íå ñúì ñè íàó÷èë óðîêà.
Íàó÷èë ëè ñè ãî?
Çíàì, ÷å ìè íÿìàø äîâåðèå. - Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø?
Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì. - Ìèñëÿ, ÷å ñè ïðàâ.
Çíàåø êîé ñúì. - Ëóöèôåð.
Òè ñè èçáðàí, Ñàì. Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Òè ñè ìå÷úò íà Ìèõàèë. - Êàê òàêà àç ñúì ìå÷úò?
Òè ñè îðúæèåòî íà Ìèõàèë. - Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì?
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî.
Èñêàø äà ñå âúðíåø. - Íÿìà äà òå ðàçî÷àðîâàì.
Çíàì.
ÑÅÃÀ
Êîå å òîëêîâà âàæíî, ÷å íå ìîæåøå äà ãî êàæåø ïî òåëåôîíà?
Ïîâÿðâàé ìè, Äæèì. Âàæíî å.
×àêàé ìàëêî. Íå ñè...
Íå ìè êàçâàé, ÷å òîâà å... - Äà.
Îòêðèë ñè ÿ?!
"Ìàëêîòî Êîïåëå"
Îòêðèë ñè ÿ.
Î, Ãîñïîäè!
Ñèãóðåí ëè ñè? - Íîìåðàòà ñúâïàäàò.
Êîëêî ïëàòè? - Ìíîãî.
Õàéäå äå. Êîëêî? - Ìíîãî.
Îáçàëàãàì ñå.
Ïðîáâà ëè ÿ âå÷å? - ×àêàõ òå.
Çà äà ìè íàòðèåø íîñà ñ íåÿ, íàëè? - Òî÷íî òàêà.
×àêàé, ÷àêàé.
Òðÿáâà äà ãî çàïèøåì çà ïîêîëåíèÿòà. - Ñòðàõîòíà èäåÿ.
Äà, ñòðàõîòíà èäåÿ.
Äà.
Êàë!
Êàë?
Äîáðå ëè ñè?
Ñòîðè ìè ñå, ÷å ÷óõ íåùî.
Êàë?
Íåùî íå å íàðåä ëè?
Î, Ãîñïîäè!
Êàë!
"Ìàëêîòî Êîïåëå"
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïàäíàëè èäîëè" Ñåçîí 5, åïèçîä 5
Êàêâî ñòàâà ñ òîçè ñëó÷àé?
Íÿêàêúâ ÷îâåê ñè å çàáèë ãëàâàòà â ïàðêèðàíà êîëà. Ñòðóâà ñè äà ïðîâåðèì.
Äà, ðàçáèðà ñå. Íî...
Íå ìèñëèø ëè, ÷å èìàìå ïî-ãîëåìè ïðîáëåìè?
Ñèãóðåí ñúì, ÷å Àïîêàëèïñèñúò ùå ñè å îùå òóê, êîãàòî ñå âúðíåì.
Äà, íî àêî Êîëòúò å íÿêúäå òàì... - Òúðñèì 3 ñåäìèöè è íèùî.
Äîáðå. Íî, Äèéí...
Àêî ùå óáèâàìå Äÿâîëà... - Òîâà ïðàâèì! ßñíî?
Êðàé íà ñïîðà.
Ïðîñòî òîâà å ïúðâèÿò íè èñòèíñêè ñëó÷àé çàåäíî.
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà çàáàâèì òåìïîòî. Äà ñëîæèì îòíîâî ñïîìàãàòåëíèòå ãóìè.
Çíà÷è ìè òðÿáâàò ñïîìàãàòåëíè ãóìè ëè? - Íå, íèå ñå íóæäàåì. Äâàìàòà ñ òåá.
Êàòî åêèï. Ðàçáðà ëè?
Äîáðå.
Íàèñòèíà èñêàì òîâà äà áúäå åäíî íîâî íà÷àëî è çà äâàìà íè.
Äîáðå.
Êàíòúí, Îõàéî
Àãåíò Áîíúì è àãåíò Êîóïëàí. - Ðèê Êàðíåãè. Ïðèÿòíî ìè å.
Çà óáèéñòâîòî íà Êàë Õîïêèíñ ëè ñòå? - Òî÷íî òàêà.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å ñòå äîøëè çà íèùî. Àðåñòóâàõìå èçâúðøèòåëÿ.
Èçâèíåòå, íî êîé ìèñëèòå, ÷å ãî å íàïðàâèë?
Êàë? Íåùî íå å íàðåä ëè?
Î, Ãîñïîäè!
Êàë!
Íåíîðìàëíèêúò å çàñíåë äåÿíèåòî ñè.
Íå ðàçáèðàì. - Äæèì Ãðîñìàí å óáèë Êàë.
×àêàé ìàëêî. Êàêâî? - Ñàìî òîé å áèë òàì.
Íàëè ñà áèëè íàé-äîáðè ïðèÿòåëè? - Ïîâå÷åòî ïðåñòúïëåíèÿ
ñå èçâúðøâàò îò áëèçêè íà æåðòâàòà. - È êàê Äæèì å çàáèë Êàë â ñòúêëîòî
ñúñ ñèëà êàòî ïðè óäàð ñ 130 êì â ÷àñ?
Ñèãóðíî íàðêîòèöè.
Òîâà íå å ìîçú÷íà îïåðàöèÿ. Îáèêíîâåíî íåùàòà ñà òàêèâà êàêâèòî èçãëåæäàò.
Ïðîñòî å. - Ïðîñòî ëè?
Ðàçáèðà ñå. - Ðàçáèðà ñå.
Àêî íå ñòå ïðîòèâ, áèõìå èñêàëè äà ãîâîðèì ñ Äæèì Ãðîñìàí.
Áÿõ â êúùàòà, êîãàòî ñå ñëó÷è. Äîðè íå ãî âèäÿõ.
Äà êàæåì, ÷å òè âÿðâàìå. - Çàùî? Ïîëèöàèòå íå ìè ïîâÿðâàõà.
Íå ñìå òèïè÷íèòå ïîëèöàè. - Ìîëÿ òå, êàæè íè êàêâî âèäÿ?
Íå êàêâî âèäÿõ, à êàêâî ÷óõ.
Ñâèñòÿùè ãóáè, ñ÷óïâàíå íà ñòúêëî...
Êîëàòà ãî íàïðàâè.
Êîëàòà ëè? - ×óõ çà ïðîêëÿòèåòî,
íî ìèñëåõ, ÷å å èçìèñëèöà. - Êàêâî ïðîêëÿòèå?
Êîëàòà. "Ìàëêîòî êîïåëå".
Ìàëêîòî êîïåëå. "Ìàëêîòî êîïåëå" ëè?
Êàêâî å "ìàëêîòî êîïåëå"? - Êîëàòà íà Äæåéìñ Äèéí.
 íåÿ å óìðÿë. - Äà, ñúùàòà.
Êàë ÿ òúðñåøå îò ãîäèíè. È äâàìàòà ÿ òúðñåõìå.
Òîé ÿ îòêðè ïðúâ.
Íåïðåìåííî ùå ãî ïðîâåðèì.
È êàêâî? Êàòî "Êðèñòèí" ëè å? - "Êðèñòèí" å èçìèñëèöà.
Òîâà... Òîâà å èñòèíñêî.
Äîáðå. Ïðîñâåòè ìå.
Ñëåä ñìúðòòà íà Äæåéìñ Äèéí, íåãîâèÿò ìåõàíèê...
êóïóâà ïîòðîøåíàòà êîëà è ÿ ïîïðàâÿ.
Çà îòïëàòà êîëàòà ïàäà âúðõó íåãî.
Ñëåä òîâà Òîíè Ìàêåíðè óìèðà, ñëåä êàòî êîëàòà áëîêèðà íà ïèñòàòà.
Ñìúðòòà âúðâè ñëåä êîëàòà, êàòî ñÿíêà.
Íèêîé íå å îöåëÿë, ñëåä êàòî ÿ å äîêîñíàë.
Ïðåç 1970 ã. èç÷åçâà îò åäèí êàìèîí. Îòòîãàâà íèêîé íå ÿ å âèæäàë.
Àêî òîâà å "Ìàëêîòî êîïåëå", îáçàëàãàì ñå, ÷å å óáèëà ÷îâåêà.
Êàê ùå ñå óâåðèì? - Êàë å ïðîâåðèë ñåðèéíèÿ íîìåð,
íî åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà ðàçáåðåì, å íîìåðúò íà äâèãàòåëÿ.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íîìåðúò å... - Äà, âúðõó äâèãàòåëÿ.
Èñêàø ëè àç äà ãî íàïðàâÿ? - Íå.
Íå, àç ùå ñå ñïðàâÿ.
Äîáðå, ìèëè÷êà.
Íÿìà äà òå íàðàíÿ. Òàêà ÷å...
Íå ìå íàðàíÿâàé.
Èñêàø ëè ôåíåð÷å?
Íå.
Íå ïðàâè íèùî. Ïðîñòî ñå ìàõíè.
Äîáðå. - Íå ãîâîðè.
Äîðè íå ÿ ãëåäàé. Ìîæå äà íå é õàðåñà.
Îòêðèé íà êîãî å áèëà. Íå ñàìî ïîñëåäíèÿ ñîáñòâåíèê, à äî 1955 ã.
Òîâà å îãðîìíî ïðîó÷âàíå.
Çíà÷è òè íàìåðèõ çàíèìàíèå çà ñëåäîáåä.
Èñêàø äà ñè àêòðèñà ëè? - Äà.
Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî, çàùîòî àç ñúì...
Àãåíò íà "Óèëÿì Ìîðèñ Èíäåâúð".
Ëåëå.
Ùå ìè íàëååø ëè îùå åäíà? - Ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ. Òè ñè çâåçäà.
Êàçâàé. - Îòíå ìè äîñòà âðåìå,
íî îòêðèõ ñîáñòâåíèöèòå. - Íÿêîé äà å óìðÿë ïî æåñòîê íà÷èí?
Íå. Âñúùíîñò...
Äèéí, â áàð ëè ñè?
Íå, â ðåñòîðàíò ñúì. - Åòî ÿ áèðàòà.
Áëàãîäàðÿ.
 êîéòî èìà è áàð. - Àç ñå ñêúñâàì îò ðàáîòà òóê.
Òîâà å íèùî. Àç ïðåêàðàõ ñëåäîáåäà ïîä ïðîêúëíàòàòà êîëà. Òðÿáâàøå äà ïèéíà.
Âñúùíîñò íå ñè. - Â ñìèñúë?
Ïúðâèÿò é ñîáñòâåíèê å êàðäèîëîã îò Ôèëàäåëôèÿ.
Êàðàë ÿ å äî ñìúðòòà ñè ïðåç 1972 ã. - Êàçâàø, ÷å...
Òîâà Ïîðøå íå å è íèêîãà íå å áèëî íà Äæåéìñ Äèéí. Ôàëøèâà å.
Êàêâî å óáèëî ÷îâåêà? - Äîáúð âúïðîñ.
Äîáðå, ã-í Õèë. Ïðèêëþ÷èõ. - Áëàãîäàðÿ, Êîíñóåëà.
Ïðèÿòíà âå÷åð.
Î, Ãîñïîäè.
Òîâà ñè òè.
Òè ñè ìúðòúâ. Áè òðÿáâàëî äà ñè ìúðòúâ.
Íå, íå.
Íå, íå, íå.
Èñêàì äà ïðåòúðñèòå íàâñÿêúäå. Óëèêèòå ñà òóê.
Ñàìî òðÿáâà äà ãè îòêðèåòå.
Îùå åäèí ñòðàíåí ñëó÷àé. - Äà, ìàëêî å ñòðàííî, íî...
Ùîì ðàçãëåäàòå ôàêòèòå...
Óèëÿì Õèë å óìðÿë îò ïðîñòðåëíà ðàíà â ãëàâàòà.
Íÿìà îðúæèå, ñëåäè îò áàðóò èëè êóðøóì.
Íå. Íèùî ñòðàííî ëè íÿìà â òîâà?
Òðÿáâà äà èìà ðàçóìíî îáÿñíåíèå. Âèíàãè èìà.
È êàêâî å òî?
Ïðîôåñèîíàëåí óáèåö. - ß ïàê.
ÖÐÓ, Íàöèîíàëíà ñèãóðíîñò.
Îáó÷åí óáèåö, êàòî âúâ ôèëìà "Ìàéêúë Êëåéòúí".
ßñíî.
Àêî èñêàòå îãëåäàéòå, íî òå íå îñòàâÿò îòïå÷àòúöè.
Ìîæå ëè äà ãîâîðèì ñúñ ñâèäåòåëêàòà? - Íèùî íå é ñå ðàçáèðà.
Íèùî íå é ñå ðàçáèðà è íà èñïàíñêè.
ßñíî.
Êîíñóåëà Àëâàðåç. - Äà.
ÔÁÐ. Êàçàëà ñè, ÷å ñè âèäÿëà íåùî â êúùàòà íà ïðîôåñîðà.
Íåùî íà ïðîçîðåöà.
Ñòðàõîòíî. - Ó÷èõ èñïàíñêè â óíèâåðñèòåòà.
Äîáðå.
Âèñîê ìúæ. Ìíîãî âèñîê. Ñ ÷åðíî ïàëòî è...
Áðàäà ëè? È áðàäà.
Íîñåë å ñîìáðåðî ëè? - Øàïêà, à íå...
Âèñîêà øàïêà? - Öèëèíäúð ëè?
Êàòî ãîëÿì öèëèíäúð ëè? - Äà.
Êàòî íà Åéáðàõàì Ëèíêúëí.
Äà, ïðåçèäåíòúò Ëèíêúëí.
Åéáðàõàì Ëèíêúëí óáè ã-í Õèë.
Ìîãà ëè äà ñè îòèäà ó äîìà? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Áëàãîäàðÿ.
Ëåëå.
Êàêâî?
Òîâà å çàïèñúò íà Äæèì Ãðîñìàí.
Ëóä ëè ñúì èëè òîâà ïðèëè÷à íà Äæåéìñ Äèéí?
Ïðèëè÷à íà Äæåéìñ Äèéí.
Èìàìå Åéáðàõàì Ëèíêúëí è Äæåéìñ Äèéí ëè?
Èçâåñòíè äóõîâå. - Ìîæå áè.
Òîâà å ãëóïàâî.
Íå, èìà ìíîãî ëåãåíäè çà èçâåñòíè äóõîâå.
Ïîâå÷å, îòêîëêîòî èìà çà íåèçâåñòíè. Èçíåíàäàí ñúì, ÷å íå ñìå ñðåùàëè.
Íî ñåãà èìàìå äâà. Äâà ñòðàøíî âáåñåíè äóõà.
Êîèòî òðåïÿò ôåíîâåòå ñè. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Ïðîôåñîð Õèë å áèë çàïàëåí ïî Ãðàæäàíñêàòà âîéíà.
Õàðåñâàë å Ëèíêúëí. - Êàë å áèë ëóä ïî Äæåéìñ Äèéí.
Ïðåêàðàë å 17 ãîäèíè îò æèâîòà ñè, òúðñåéêè êîëàòà ìó.
Êàçâàø, ÷å èìàìå äâà ñòðàøíî èçâåñòíè è âáåñåíè äóõà, êîèòî óáèâàò ñâîèòå...
...íàé-ãîëåìè ôåíîâå ëè?
Òàêà èçãëåæäà.
Òîâà å "ìó÷îñ ëîêî". - "Ìóé".
Íå ñå êàçâà "ìó÷îñ".
Âúïðîñúò å êàêâî ïðàâÿò òóê? - Äà.
Îáèêíîâåíî îáèòàâàò ìÿñòîòî, êúäåòî ñà æèâååëè.
Ëèíêúëí òðÿáâà äà å â Áåëèÿò Äîì... - À Äæåéìñ Äèéí íà ïèñòàòà, íî...
Êàêâî ïî äÿâîëèòå ïðàâÿò â Êàíòúí?
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
Êàêâî?
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
"Âîñú÷åí ìóçåé"
Ïè÷, òîçè å òîëêîâà íèñúê. - Õåé.
Ãàíäè å áèë âåëèê ÷îâåê.
Àêî å áèë ñìúðô.
Ñúæàëÿâàì, ÷å âè íàêàðàõ äà ÷àêàòå. Ñåãà å íàé-íàòîâàðåíèÿò íè ïåðèîä.
Ñåãà å íàòîâàðåíî ëè? - Íå â ìîìåíòà. Ðàíî å.
Ñåãà å 16:30 ÷àñà. - Êàêâî äà íàïðàâÿ çà âàñ?
Ïèøåì ñòàòèÿ çà ñïèñàíèå "Ïúòåøåñòâåíèê".
Çà òîâà êàê âîñú÷íèòå ìóçåè íå ñà íèêàê ñêó÷íè.
Ôàíòàñòè÷íî. Ïîïóëÿðíîñò. Òî÷íî òîâà íè òðÿáâà.
×óäåñíî. Èíòåðåñóâàìå ñå îò îïðåäåëåíè åêñïîíàòè. Åéáðàõàì Ëèíêúëí è...
Äæåéìñ Äèéí. - Äâà îò íàé-ïîïóëÿðíèòå íè åêñïîíàòè.
Òàêà ëè? Ìíîãî ïîñåòèòåëè ëè ïðèâëè÷àò?
Èìàìå ðåäîâíè ïîñåòèòåëè. - Óèëÿì Õèë è Êàë Õîïêèíñ áèëè ëè ñà?
Âñúùíîñò áÿõà. ×óõ êàêâî èì ñå å ñëó÷èëî. Òîâà å òðàãåäèÿ.
Òîâà íÿìà äà å â ñòàòèÿòà, íàëè? - Íå, ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Òðÿáâà äà òè êàæà, ÷å òîçè Ëèíêúëí å êàòî èñòèíñêè.
Ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø êàê ñå ðàçõîæäà íàîêîëî.
Âèæäàë ëè ñè íåùî ïîäîáíî?
Íå.
Ñåùàòå ëè ñå çà íåùî, êîåòî áè íàïðàâèëî âàøèÿ ìóçåé...
...íåîáè÷àåí? Çà ñòàòèÿòà íè. - Áèõ êàçàë. Íèêúäå íÿìà òàêîâà ìÿñòî.
Êàê òàêà? - Ïúðâî, òîâà å èñòèíñêàòà ìó øàïêà.
Òàêà ëè? - Ïî÷òè êàòî íåãîâè îñòàíêè.
Ïðåäïîëàãàì.
Èìàòå ëè íåùî è îò Äæåéìñ Äèéí? - Èìàìå íåãîâ êëþ÷îäúðæàòåë.
Èìàìå íÿêîëêî íåùà. Î÷èëàòà íà Ãàíäè. Êèñëîðîäíàòà êàìåðà íà Ðóçâåëò.
Òîâà.
Íà êîãî å áèëî òîâà? - Íà Ôîíö. Îò âòîðè äî ÷åòâúðòè ñåçîí.
Òîâà å ñòðàõîòíî.
Òîâà íå å íèùî. Ðàáîòÿ âúðõó íîâà êîëåêöèÿ ñ ôèãóðè.
Ùå ñå õàðåñàò íà äåöàòà. - Äåöàòà ëè?
Íîâîòî ïîêîëåíèå. Êîìïþòúðíè èãðè, ìîáèëíè òåëåôîíè, ñåêñóàëíè ñìñ-è.
Òåçè íåùà ñà âðåìåííè. Ùå âúðíà ñëàâàòà íà âîñú÷íèòå ìóçåè.
Äà, Åéáðàõàì Ëèíêúëí è Äæåéìñ Äèéí. Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø?
Çàùî ñà òîëêîâà îòêà÷åíè ëè? Ñèãóðíî Àïîêàëèïñèñúò å ïðè÷èíàòà.
Âñè÷êè çíàåì ÷èÿ å âèíàòà.
Ñúæàëÿâàì, íî å èñòèíà.
Ùå òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî. ×àî.
Êàêâî ñòàâà? - Ïðèãîòâè ëè áàãàæíèêà?
Äà. Ñ êîé ãîâîðåøå? - Ñ Áîáè.
È?
Íèùî.
Çíà÷è ùå ñå ïðåñòðóâàìå, ÷å íå ñúì ÷óë òîâà, êîåòî ÷óõ ëè?
Ïðåñòðóâàé ñå èëè íå ñå ïðåñòðóâàé. Ïðàâè òîâà, êîåòî òå óñòðîéâà.
Òîâà òðÿáâàøå äà å íîâî íà÷àëî, Äèéí. - Íÿìà äà ñòàíå ïî-íîâî îò ñåãàøíîòî.
Òðúãâàìå ëè?
Âèæ òîâà.
Ïðåäè îñåìäåñåò è ñåäåì ãîäèíè...
Èìàõ ñìåøíà øàïêà.
Äèéí.
Íå ìîæåì ëè äà ñå ïîçàáàâëÿâàìå? - Íåêà ïðîñòî èçãîðèì ïðåäìåòèòå...
Äà èçãîðèì äóõîâåòå è äà ñå ìàõàìå, ñòàâà ëè?
Ùå îòèäà çà êëþ÷îäúðæàòåëÿ.
Äèéí?
Äèéí!
Äèéí! - Òîâà Ãàíäè ëè å?
Äà! - Ïðèëè÷à íà êàòåðèöà.
Âçåìè...
Êîå äà âçåìà?! - Î÷èëàòà!
Íå ìîæåøå ëè äà ñè ôåí íà íÿêîé ïî-ïå÷åí?
Ñåðèîçíî ëè? Ãàíäè?
Ãîòîâ ëè ñè äà òðúãâàìå? - Äèéí...
Íå òè ëè ñå ñòîðè ñòðàííî, ÷å Ãàíäè ïðîñòî ñå èçïàðè?
Êîå å ñòðàííî? - Íå âèêàøå, íÿìàøå ãîëåìè ïëàìúöè.
Îáèêíîâåíî äóõîâåòå íà ñè îòèâàò òàêà. - Çàïàëèõ íåùàòà è òîé ñå èçïàðè.
Äà, íî... Èìàõ ÷óâñòâîòî...
×å ñå îïèòâàøå äà îòõàïå ïàð÷å îò ìåí.
Äà îòõàïå ëè? - Äà, ñÿêàø áåøå ãëàäåí.
Íî Ãàíäè...
Èñòèíñêèÿò Ãàíäè å áèë...
Êàêâî?
Êàæè ãî.
Áèë å ôðóòàðèàíåö.
Íåêà èçÿñíÿ íåùî.
Òâîÿò ãåðîé, íå ñàìî å áèë äðåáîñúê â ïåëåíè, íî å áèë è ôðóòàðèàíåö ëè?
Òîâà íå å âàæíî. - Òîâà å äîáðî.
Äîðè è çà òåá. Äîáðî å. - Ñàìî êàçâàì...
Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å òîâà íåùî å ïðèêëþ÷èëî.
Áåøå äóõ. Ñòðàíåí ñâðúõ-ñèëåí ïëîäîâ äóõ.
Íî âñå ïàê ñè áåøå äóõ. Âðåìå å äà òðúãâàìå.
Çíà÷è ïúðâî ìå äîâëå÷å â ãðàäà, à ñåãà ùå ìå èçêàðàø îò íåãî.
Íå òè âçèìàø ðåøåíèÿòà. Õàéäå äà âúðâèì.
Òîâà íÿìà äà ñå ïîëó÷è.
Êîå?
Íèå äâàìàòà äà áúäåì çàåäíî. Ìèñëåõ, ÷å ùå ñå ïîëó÷è, íî íÿìà.
Òè èñêàøå äà ñå âúðíåø, øåôå. - À òè ìå èçâèêà.
Ìèñëÿ, ÷å âñå îùå èçãðàæäàìå äîâåðèå. - Äîêîãà ùå ñúì â ïðîáàöèÿ?
Äîêîãàòî ðåøà.
Âèæ...
Çíàì êàêâî íàïðàâèõ.
Îïèòâàì ñå äà èçëÿçà îò òàçè äóïêà, íî òè íèêàê íå ìå óëåñíÿâàø.
È êàêâî, ïðîñòî äà òè ïðîñòÿ ëè? - Íå. Ìîæåø äà ìèñëèø êàêâîòî ïîèñêàø.
Çàñëóæàâàì ãî. Äîðè ïî-ëîøî.
Íèêîãà íÿìà äà ìå íàêàæåø ïîâå÷å, îòêîëêîòî àç ñå íàêàçâàì.
Âúïðîñúò å òàì...
Àêî äâàìàòà ñ òåá ùå ðàáîòèì â åêèï...
Òðÿáâà äà å äâóïîñî÷íà âðúçêà.
Çíà÷è ïðîñòî ùå ñòàíåì êàòî ïðåäè ëè? - Íå, çàùîòî íèêîãà íå ñìå áèëè òàêà.
Ïðåäè íå ñå ïîëó÷è.
Êàê ñïîðåä òåá ñòèãíàõìå äîòóê?
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Äèéí, åäíà îò ïðè÷èíèòå äà òðúãíà ñ Ðóáè...
...áåøå, çà äà èçáÿãàì îò òåá.
Êàêâî?
Íàêàðà ìå äà ñå ÷óâñòâàì ñèëåí. Ñÿêàø âå÷å íå áÿõ ìàëêîòî òè áðàò÷å.
Äà íå ñå êàçâàø, ÷å âèíàòà å ìîÿ? - Íå, âèíàòà áåøå ìîÿ.
Ñàìî êàçâàì, ÷å àêî ìèñëèì äà ãî íàïðàâèì, ùå òðÿáâà äà áúäå ðàçëè÷íî.
Íå ìîæåì äà ñòèãíåì äî ñúùàòà ñèòóàöèÿ.
Êàêâî èñêàø äà íàïðàâÿ?
Ùå òðÿáâà äà ìå îñòàâèø äà ïîðàñíà, êàòî çà íà÷àëî.
Äà.
Äà. Äà, äîáðå.
Ìàé áåøå ïðàâ êàòî êàçà, ÷å òîâà íå å ïðèêëþ÷èëî.
Øåðèô Êàðíåãè. - Øåðèôå, êàêâî å ñòàíàëî?
Àç...
Íå çíàì.
Èçâèíåòå íè, ìîìè÷åòà.
Çäðàâåéòå, íèå ñìå îò ÔÁÐ. - Ùå íè êàæåòå ëè êàêâî ñòàíà?
Áåøå óæàñíî. - Ìíîãî óæàñíî.
Êîå áåøå óæàñíî? - Ìèñëåõ, ÷å ùå å ìèëà.
Âñå îùå íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Êîå äà ïîâÿðâàø?
Òÿ îòâëå÷å Äàíèåë. - Êîé?
Âñè÷êî å íàðåä.  áåçîïàñíîñò ñòå. Êàæåòå íè êîé îòâëå÷å ïðèÿòåëêàòà âè.
Îòâëå÷å ÿ...
Ïàðèñ Õèëòúí.
Ìîëÿ? - Èçãëåæäàøå äîñòà äîáðå.
Ñëàáà. - Ñëàáà è áúðçà.
Êàêâî?
Êúäå îòèäîõà? - Íå çíàåì.
Ïðîñòî ñå èçïàðèõà.
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìàëêî?
Äîêîëêîòî çíàì Ïàðèñ Õèëòúí íå å ìúðòâà.
Ñúñ ñèãóðíîñò íå å.
Êîåòî çíà÷è, ÷å íå å... - Äóõ.
Èëè Ïàðèñ Õèëòúí å îòêà÷åíà óáèéöà...
Èëè ñìå ïðîïóñíàëè íåùî. - Êàêâî ùå ïðàâèì?
Òî÷íî òàêà.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ïðîïóñíàõ òîâà.
Êîå? - Ïðîâåðèõ äðóãèòå äâå æåðòâè.
Èìàøå êðúâîçàãóáà è òî ãîëÿìà. - Íîðìàëíî å ïðè ïîäîáíè ñèòóàöèè.
Íå, èìàøå ïîâå÷å îò îáè÷àéíàòà êðúâ ïðè êàòàñòðîôà èëè ðàíà íà ãëàâàòà.
Ñÿêàø... - Íÿêîé ñå å õðàíèë.
Ñòðàõîòíî. - È òîâà.
Âèæ òîâà.
Òîâà ñåìåíà ëè ñà? - Äà, áÿõà â êîðåìà íà äâåòå æåðòâè.
Äàíî äà ñè ñè èçìèë ðúöåòå. - Íå ñúì âèæäàë ïîäîáíî íåùî, Äèéí.
Òî÷íî êîãàòî ñè ïîìèñëèõ, ÷å íå ìîæåø äà ñòàíåø ïî-ãîëÿì çóáúð.
Ãîòîâî.
Êàêâî? - Ñåìåíàòà íå ñà îò òóê.
Íå ñà îò íèêîå äúðâî èëè õðàñò â ñòðàíàòà.
Îòêúäå ñà? - Èçòî÷íà Åâðîïà.
Îò ãîðà íà Áàëêàíèòå, êîÿòî âå÷å íå ñúùåñòâóâà.
Èçñå÷åíà å ïðåäè 30 ãîäèíè. - È êàêâî?
Ìåñòíèòå ëåãåíäè ðàçêàçâàò, ÷å ãîðàòà å îõðàíÿâàíà îò åçè÷åñêè áîã.
Êîéòî ñå å êàçâàë Ëåøè.
"Çëîíàìåðåí áîã, êîéòî ìîæå äà ïðèåìå âñÿêàêâà ôîðìà."
Íåêà ïîçíàÿ. Îáè÷à äà ÿäå ôåíîâåòå ñè.
Äà.
"Çàäîâîëÿâà ãëàäà ñè ñàìî ñ êðúâ îò ïîêëîííèöèòå ñè".
"Èçòî÷âàë êðúâòà èì è ñëåä òîâà ïúëíåë êîðåìèòå èì ñúñ ñåìåíàòà".
Êàê ãî ïðàâè?
Êàêâî, äîêîñâà êëþ÷îäúðæàòåëÿ íà Äæåéìñ Äèéí è ñå ïðåâðúùà â íåãî ëè?
Òîâà å íàé-äîáðîòî ïðåäïîëîæåíèå.
Êàêòî è äà å. Êàê ìîæåì äà ãî óáèåì?
Òóê ïèøå, ÷å òðÿáâà äà îòðåæåì ãëàâàòà ìó ñ æåëÿçíà áðàäâà.
Äîáðå.
Îòèâàìå äà ïðå÷óêàìå Ïàðèñ Õèëòúí.
"Â ðåìîíò"
Õåé.
Æèâà ëè å?
Äà, åäâà.
Ñòðàõîòíî!
Òîëêîâà ñå ðàäâàì, ÷å ñå ñúáóäèõòå.
Òîâà íåùî ùå å ãðàíäèîçíî.
Ñóïåð. Íå áèõ ãî ïðîïóñíàë.
Íàïîñëåäúê ñå òúï÷à ñàìî ñ áîêëóöè.
Çàòîâà å õóáàâî äà íàïðàâÿ ðèòóàëà êàêòî òðÿáâà.
Çà ðàçíîîáðàçèå, ùå ñè ïðèãîòâÿ õóáàâà è áàâíî ïðèãîòâåíà õðàíà.
Êàòî â äîáðîòî ñòàðî âðåìå ëè?
Íÿìàòå ïðåäñòàâà êîëêî ìíîãî ìå îáè÷àõà õîðàòà.
Íÿêîãà ñå õâúðëÿõà â îáÿòèÿòà ìè ñ óñìèâêà íà ëèöàòà ñè.
ßâíî â äíåøíî âðåìå íà íèêîé íå ìó ïóêà çà íÿêàêúâ ãîðñêè áîã.
Íå è ñëåä êàòî èçñÿêîõà ãîðàòà ìè è ñè ïîñòðîèõà ôàáðèêà.
Òîâà å ïðîãðåñúò. - Ëóòàõ ñå â ïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè.
Ãëàäíà è óïëàøåíà.
Òúðñåéêè îòïàäúöè.
Òîâà íå å íèêàê ñåêñè.
Íî òîãàâà ñå ñëó÷è íàé-õóáàâîòî íåùî.
Íÿêîé çàïî÷íà Àïîêàëèïñèñà.
È ñè êàçàõ: "Êàêâî ïúê? Ïèñíà ìè äà âíèìàâàì êàêâî ÿì."
Èñêàì äà íàäåáåëåÿ.
È íàìåðèõ òîâà ìàëêî ìÿñòî. Ñòðàõîòíî å.
Áîãîòâîðÿùèòå ôåíîâå èäâàò òî÷íî òóê.
Äà, íî òå íå ñà òâîè ôåíîâå.
È êàêâî?
Áîãîòâîðÿò Ëèíêúëí, Ãàíäè, Õèëòúí...
Íà êîé ìó ïóêà? Ïðèåìàì âñè÷êè.
Íå ñè ïúðâèÿò áîã, êîéòî ñðåùàìå, íî îïðåäåëåíî ñè íàé-îòêà÷åíàòà.
Íå, âèå ñòå. Âèå õîðàòà.
Âèå ñòå ëóäèòå. Íÿêîãà áîãîòâîðÿõòå áîãîâå.
Íî òîâà? Òîâà ëè å ñåãàøíîòî èäîëîïîêëîííè÷åñòâî? Çíàìåíèòîñòè?
Êàêâî èìàò òå, îñâåí ìàëêè êó÷åíöà è èçêóñòâåí òåí?
Íÿêîãà èìàõòå äðåâíà ðåëèãèÿ. Ñåãà èìàòå êëþêàðñêè ñïèñàíèÿ.
Íå çíàì, àç õàðåñâàì ïîðíî ñïèñàíèÿòà.
Ìîæå áè, íî...
Ïî òåá èìà âêóñíî ìåñî.
Ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà òè ãî êàæà, íî...
Íå ìîæåø äà ìå èçÿäåø.
Íå ñúì íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë íà Ïàðèñ Õèëòúí.
Äîðè íå ñúì ãëåäàë ôèëìà "Êúùàòà íà âîñúêà".
Íå, íî ìîãà äà ïðî÷åòà ìèñëèòå òè, Äèéí.
Çíàì êîé å òâîÿò ãåðîé.
Áàùà òè. Ïðàâà ëè ñúì?
À òîâà ïðèíàäëåæè íà íåãî.
Íàëè òàêà? Ãîðêè÷êèÿò Äèéí.
Âèíàãè ñè èñêàë äà áúäåø îáè÷àí îò èäîëà ñè.
Ñåãà ùå òè äîñòàâÿ áàùà òè.
Äà íå ñè êàçàë è äóìà. - Ïè÷.
Òîêó-ùî áåøå íàáèò îò Ïàðèñ Õèëòúí.
Ìëúêâàé.
Äà.
Äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Øåðèô Êàðíåãè êàçà, ÷å Äàíèåë ùå ñå îïðàâè.
Ñïèðà äà ãëåäà øîóòî "Îáèêíîâåí æèâîò".
Ïðåäâèä âñè÷êî... - Ðàäâàì ñå, ÷å å äîáðå.
Ñòàâà è ïî-äîáðå.
Øåðèôúò å ñëîæèë Ïàðèñ Õèëòúí çà èçäèðâàíå.
Òîâà å ìíîãî äîáðî.
Ðàçìèøëÿâàõ íàä òîâà, êîåòî êàçà â÷åðà.
Çà òîâà, ÷å òå äúðæà ìíîãî èçêúñî.
Ìîæå áè ñè ïðàâ.
Âèæ è àç íå ñúì ìíîãî íåâèíåí â öÿëàòà èñòîðèÿ, íàëè çíàåø?
Àç ñ÷óïèõ ïúðâàòà îêîâà. - Íå ñè çíàåë.
Íèòî ïúê òè.
Íå êàçâàì, ÷å äåìîíñêàòà êðúâ áåøå íàé-äîáðîòî ðåøåíèå, íî òè óáè Ëèëèò.
È çàïî÷íàõ Àïîêàëèïñèñà. - Íèêîé îò íàñ íå ãî î÷àêâàøå.
Êîé áè ñè ïîìèñëèë, ÷å óáèâàíåòî íà Ëèëèò ùå å ëîøî íåùî?
Áÿõ òîëêîâà çàãðèæåí äà ãëåäàì âñÿêà òâîÿ ñòúïêà,
÷å äîðè íå çàáåëÿçàõ êàêâî òè ïðè÷èíÿâàì ñ òîâà.
Ñúæàëÿâàì çà òîâà.
Áëàãîäàðÿ.
Êúäå îòèâàìå ñåãà?
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ïðåæèâååì òîâà. - Êàêúâ å òîé?
Ìîæå áè ùå ñòàíà ïðèåìíèê íà Äÿâîëà, à òè íè Ìèõàèë. Ìîæå äà íÿìà ñïàñåíèå.
Òîâà å îáíàäåæäàâàùî. - Íî...
Ìîæåì äà ñïðåì äà áåçäåéñòâàìå è äà õâàíåì âñåêè, êîéòî íè ñå îïúë÷è,
äà ìó ñðèòàìå çàäíèêà è äà ñè îòèäåì â áèòêà.
Ãîòîâ ñúì çà òîâà. - Äîáðå.
Íî ùå òðÿáâà äà èìàìå åäíàêâè ïðàâîìîùèÿ.
Ðàçáðàíî.
Äà ñå ìàõàìå îò òîâà ìÿñòî. - Ñúãëàñåí ñúì.
Õåé.
Èñêàø ëè äà êàðàø?
Ñèãóðåí ëè ñè?
Äà...
Àç ùå ïîäðåìíà.