YouSub

ko Korean

Supernatural 5x04 (HDTV.FQM) Korean subtitles

0 downloads · 631 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

Áö±Ý±îÁö
¹«¾ð°¡°¡ ±×µéÀ» ±«¹°·Î ¸¸µé°í ÀÖ¾î
»ó´ë°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ?
Å©·ÎÅæ, ¾Ç¸¶ ¹ÙÀÌ·¯½º¾ß
ÇÑ ¹ø °É¸®¸é ³¡ÀÌÁö
¿ì¸®°¡ ¹ÌÄ£ °Å ¾Æ³Ä?
1918³â 3¿ù 5ÀÏ »ùÀº ³»°Ô ÃÑÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú´Ù
¾î¶² °Íµµ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÃÑ
³»°¡ ¹è¶ó°í?
³Ê´Â 'À¯ÀÏÇÑ' ¹è¾ß
³» µ¿ÀǸ¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö?
³» °¡Á×À» ¾²·Á¸é ±×·¡¾ß ÇÒ °Å¾ß
ºÒÇàÈ÷µµ ±×·¡
´ë´äÀº '³ë'¾ß
³»°¡ ´©±ºÁö ¾ËÀݾÆ
·ç½ÃÆÛ
³Ê´Â 'À¯ÀÏÇÑ' ÀÚ¾ß
³ªÀÇ ¹è
±×·¸°Ô´Â ¾È µÉ °É?
³ª¸¦ ¾È ¹Ï´Â °Å ¾Ë¾Æ
¿Ö ±×·¡?
³­ À§ÇèÇØ
¾Æ¹«·¡µµ Âõ¾îÁö´Â °Ô ÁÁÀ» °Å °°¾Æ
ÇöÀç
Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
°í¸¿½À´Ï´Ù ÁÖÀÇ ÀºÇý°¡ ÇÔ²² ÇϽñæ
¿µÈ¥ÀÇ ±¸¿øÀ» ¿øÇϼ¼¿ä?
Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¼¼¿ä
ÁÖÀÇ ÀºÇý°¡ ÇÔ²² ÇϽñæ
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, Ä£±¸¿©
Çϳª´ÔÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ °èȹ¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢ÇØ º» Àû ÀÖ³ª¿ä?
³Ê¹« ¸¹ÀÌ¿ä
ÄÝÆ®¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢ÇØ ºÃ´Âµ¥
±× ÄÝÆ® ¸»À̾ß
¿ì¸®°¡ ÄÝÆ®¾ß
¾Ç¸¶¸¦ Á×ÀÌ´Â ÃÑ ¸»À̾ß
¹¹¶ó°í?
Áö±Ý Àß...
Àß ¸ø µé¾ú¾î
Àç¹ÌÀÖ±º
ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ½Å°ú »çÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ê±âÇÏ´Ù´Ï
Áö¿Á¿¡ ¶³¾îÁö´Â õ»ç¸¦ ±¸°æÇÏ´Â °Íµµ Àç¹ÌÀְڴµ¥
³ó´ãÇÏÁö¸¶
³ª´Â ¾ðÁ¦ ¾î¶»°Ô µÉÁö ¸ô¶ó
¹Ì¾È, ij½º
±× ÃÑÀ» ã´Â °Ô µµ¿òÀÌ µÉÁö ¸ô¶ó
ÁÁ¾Æ, Àß µé¾ú¾î
±×°Ô »ç½ÇÀ̶ó¸é
±×¸®°í, ¾ÆÁ÷µµ ¾Ç¸¶¸¦ Á×ÀÌ·Á´Â ¹ÌÄ£ ÁþÀ» ÇÒ »ý°¢À̶ó¸é, ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇØ
ÁÁ¾Æ, ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?
Áö±Ý ¾îµð¾ß?
ĵ»ç½º ½Ã, ¼¾Ãò¸® È£ÅÚ 113È£
¹Ù·Î °Å±â·Î °¡Áö
¾î~, ¾ÈµÅ Àá±ñ
16½Ã°£ ³»³» ¿îÀüÇß¾î
³ª´Â Àΰ£À̾ß
ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î
¹«½¼ ÀÏ?
¹ä
¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, Áö±ÝÀº Àá
Àû¾îµµ 4½Ã°£Àº ÀÚ¾ß ÇØ
±×·¡
ÁÁ¾Æ, ±×·³ ³»ÀÏ ¾ÆÄ§ '§' ÇÏ°í ³ªÅ¸³ª
±×·¡
±×·³...
¿©±â¼­ ±â´Ù¸®Áö
ºô¾î¸ÔÀ», ij½º
³ª ÀÚ¾ß ÇØ!
Çü, ³ª¾ß
»ù?
Áö±Ý »õº® ³×½Ã¾ß
Áß¿äÇÑ ÀÏÀ̾ß
³×°¡ ¹è¶ó´Â ¸»ÀÌÁö?
·ç½ÃÆÛ´Â ³×°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í?
±×·¡
³ÊÇÑÅ× »ç±â¸¦ Ä¡·Á´Â °Í °°¾Æ
±×°Ô Çü »ý°¢À̾ß?
³î¶óÁö ¾Ê¾Ò¾î?
Áö±¸°¡ ¹«³ÊÁö´Â Á¾¸»À» ´À³¢°í ÀÖ¾î µÆ¾î?
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁö?
¾î¶»°Ô ÇÒ °Çµ¥?
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í¾î
»ù
Á¤¸»À̾ß
ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» ³ðµé ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î
³¡³»¹ö¸®°Ú¾î
±×·¡ º¹¼öÇϰڴٰí?
Áö³­ ¹ø¿¡ ÇÑ ¾ê±â´Â ¾î¶»°Ô Çϰí?
º¹¼öÇÒ °Å¾ß
¼ÓÁËÇÒ °Å¾ß
±×·¡¼­ ´Ù½Ã 2ÀÎÁ¶¸¦ ÇÏÀÚ°í?
Çü, ³­ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Á¤¸»À̾ß
º¸¿©ÁÙ°Ô
»ù, ±×°Ç »ó°ü¾ø¾î
¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» Çϵç
³ÊÇÏ°í ³ª´Â
¾Æ¸¶°Ôµ·ÀÇ ºÒ°ú ±â¸§À̾ß
±×µ¿¾È Âß ±×·¡¿Ô¾î
¿ì¸® °è¼Ó ¼­·Î ¶³¾îÁ® ÀÖÀÚ
Çü, ÀÌ·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î
°°ÀÌ ½Î¿ï ¼ö ÀÖ¾î
±×·¡, ½Î¿ï ¼ö´Â ÀÖÁö
µû·Î µû·Î
¿ì¸®´Â ¹¶Ãĵµ °­ÇØÁöÁö ¾Ê¾Æ
»ù
¿ì¸®´Â ´õ ¾àÇØÁ®
¿ì¸® »çÀÌ¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖµç
»ç¶û, °¡Á·, ¹«¾ùÀ̶óµµ
¾Ç¸¶µéÀº ±×°É ÀÌ¿ëÇÏ·Á°í ÇÒ °Å¾ß
³Êµµ ¾ËÀݾÆ
±×·¯´Ï±î ¶³¾îÁ® ÀÖÀÚ
¿ì¸®´Â ·ç½ÃÆÛµç ¹ÌÄ«¿¤ÀÌµç ´Ù ¶§·ÁÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾î
°¢ÀÚ ¾Ë¾Æ¼­ Çϱ⸸ Çϸé
Çü, ÀÌ·¯Áö ¸¶
¾È³ç, »ù
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½´ÆÛ³»Ãß·² ½ÃÁð 5, ¿¡ÇǼҵå 4
"³¡"
¾ê¾ß?
´ÙÃÆ´Ï?
¸»À» ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Ï?
Å©·ÎÅæ
¿À, ºô¾î¸ÔÀ»
ÃâÀÔ±ÝÁö 2014³â 8¿ù 1ÀÏ Äµ»ç½º ½Ã
2014³â 8¿ù 1ÀÏ?
Å©·ÎÅæ ¹ÙÀÌ·¯½º À§ÇèÁö¿ª
ÁÁÀº ¡Á¶´Â ¾Æ´Ï±º
Å©·ÎÅæ Àü¿°º´ È£ÁÖ¸¦ Á¢¼öÇÏ´Ù
¹Ì·¡¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ Àç¼ö¾ø±º, ±×·¡
¹ÙÀÌ·¯½º È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ »ç¶ó ÆÈ¸° ´ëÅë·ÉÀÌ ÈÞ½ºÅÏ¿¡ ÆøÅº ÅõÇÏ
¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÁýµéÀ» ÃÊÅäÈ­ ½ÃŰ´Ù
½ºÆ÷Ã÷ ¸é¿¡´Â ¹¹°¡ ÀÖÁö?
¸Â¾Æ, ÀÌÁ¦ ½ºÆ÷Ã÷´Â ¾È ÇÏÁö
¾Æ¹Ä·¿Àº ´©°¡ °¡Áö°í ÀÖ¾úÁö?
±× °Í ¶§¹®¿¡ ¿Ô±º
»õ·Î¿î ½Å¾àÀÇ ±³¸®µµ ¸¸µé¾î ÁöÁö ¾Ê¾Ò±º
¾î¶² »ç¶÷ ¶§¹®¿¡
´öºÐ¿¡ ÁÖº¯ÀÇ ±³È¸´Â ¾ÆÁÖ Å« µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò±º
³» ¿ì»óÀÌ¶óµµ ¼¶±â¶ó°í ÇØ¾ß °Ú´Âµ¥
¸ðÅÚ¿¡¼­µµ ¸»ÇßÁö¸¸
¾ðÁ¦ ÇÑ Ç¬ÀÌ¶óµµ Áá¾î?
¾î¶² ¿ëº´ ±âµ¶±³ º´»ç´Â...
¾Ë¾Ò¾î, ±×·¡
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ³ª¸¦ ¿ø·¡´ë·Î º¸³»Áà
ÁÁ¾Æ, ±×·¡
Á¶±Ý¸¸ ¿©±â ÀÖÀ¸¸é µÅ
3ÀÏÀ̾ß
ÀÌ ÀÏ Çϴµ¥, 3ÀÏÀÌ¸é µÅ
¿Ö ³ª¾ß?
¿Ö³ÄÇϸé, ³×°¡ ¸»¾Æ¸Ô¾úÀ¸´Ï±î
¿ö½ÌÅÏ Çì·²µå ÆÈ¸° ´ëÅë·É ÈÞ½ºÅÏÀÇ Æø°ÝÀ» º¯È£
³×°¡ ¹ÌÄ«¿¤¿¡°Ô µ¿ÀǸ¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ »ý±â´Â ÀϵéÀ̾ß
¶È¶ÈÈ÷ ºÁ
¹Ùºñ
¹Ùºñ, ¾îµð¿¡¿ä?
¿À, ÀÌ·±
¹Ùºñ´Â ¾îµð¿¡ ÀÖÁö?
ġŸÄí¿Í
ġŸÄí¿Í Ä·ÇÁ¿¡ ¿À½Å °É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
¿À, ÀÌ·±
¿À, ÀÌ·± ´©°¡ ÀÌ·± ÁþÀ»
¹«½¼ ÀÌ·±...
Á¤¸» ÁÁÀº Áú¹®À̱º ±×·¡
³»°¡ ÃÑÀ» ½îÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ÇÑ °¡Áö¸¸ ´ë ºÁ
³× ÀÚ½ÅÀ» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ» °É?
ÁÁ¾Æ, Àç¹ÌÀÖ±º
³ª´Â º¯½Å±«¹°À̳ª ¾Ç¸¶°¡ ¾Æ´Ï¾ß
³ªµµ ¾Ë¾Æ
¿©·¯ °¡Áö ÇØºÃÁö
¼Ò±Ý, ¼º¼ö ¼Ò¿ë ¾ø´õ±º
Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾î
³»°¡ °¡Áö°í ´Ù´Ï´Â ¹Ú½ºÄ®À̶û Àè ³ªÀÌÇÁ¸¦ ¿Ö °¡Áö°í ÀÖÁö?
±×³É ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý±ä °Ç°¡?
»ç°¡·ª°¡ º¸³Â¾î
¹¹¶ó°í?
³ª´Â ³Ê¾ß
2009³â¿¡ »ç°¡·ª°¡ °©ÀÚ±â ħ´ë¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª¼­
³ª¸¦ 5³â ÈÄÀÇ ¹Ì·¡·Î º¸³»¹ö·È¾î
´©±¸ÇÑÅ× º¸³½ °ÅÁö?
³ªµµ ¸ô¶ó
³Êµµ ¸ð¸¥´Ù°í?
±×·¡, ³ªµµ ¸ô¶ó
¾ó¸¶³ª ³» À߸øÀÌ Å«Áö ¾Ë¾Æº¸¶ó°í º¸³Â°ÚÁö
ÁÁ¾Æ
¸¸ÀÏ ³×°¡ ³ª¶ó¸é
´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¸ð¸¦¸¸ÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇØ ºÁ
·Ð´Ù Çæ¸®
³×°¡ 19»ìÀ̾úÀ» ¶§
±×³à°¡ ÆÒƼ¸¦ ¹þ¾î¼­ ³×°Ô ÀԾ¶ó°í ÁÖ¾ú´Âµ¥
ºÐÈ«»ö ºñ´Ü ÆÒƼ¿´¾î
´À³¦ÀÌ ÁÁ¾ÒÁö
¹«¾ÈÇÑ ÀÏÀ̱º
±×·¡¼­, ¾ó¸¶³ª »óȲÀÌ ¾È ÁÁÀºÁö Á÷Á¢ º¸¶ó°í º¸³Â´Ü ¸»ÀÌÁö?
±×·¡
Å©·ÎÅæ ¹ÙÀÌ·¯½ºÁö?
±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÅÁö?
±× ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ħÅõ°¡ ºü¸£°í
Ä¡·áÇÒ ¼öµµ ¾ø°í
¾ÆÁÖ ¹«¼·Áö
»ç¶÷µéÀ» ±«¹°·Î ¸¸µé¾î ¹ö·Á
2³â Àü¿¡ ´ëµµ½Ã¸¦ ÀÌ¹Ì ÈÛ¾µ¾ú¾î
¼¼°è´Â Á¤¸» ¾û¸ÁÁøÃ¢ÀÌ µÇ¾î¹ö·ÈÁö
ȝ˼?
¾î±ú À§ÀÇ ¹«°Å¿î Áü ¶§¹®¿¡
»ùÀº °°ÀÌ ÇÏÁö ¸øÇß¾î
°°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î?
¾Æ´Ï
¿ì¸®´Â 5³â µ¿¾È ÇÑ ¸¶µðµµ ¾ÈÇß¾î
ã¾Æº¸·Á°í Çß¾î?
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °ÆÁ¤ÇßÁö
¾îµð °¡?
ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î
- ±×·³ ³ª¸¦ ¿©±â µÎ°í? - ±×·¡!
Áö±Ý Å©·ÎÅæ ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À§Çè¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾î
´ÙÀ½¿¡´Â »·ÇÑ ÇÔÁ¤¿¡´Â ºüÁöÁö ¸»¶ó°í
±×·¯´Ï±î ¿©±â¿¡ ÀÖ¾î
ÁÁ¾Æ, ±×·¡
ÇÏÁö¸¸, ¼ö°©Àº Ç®¾îÁà
¿À, Á¦¹ß
³× ÀÚ½ÅÀ» ¸ø ¹Ï¾î?
±×·¡
Àý´ë ¸ø ¹Ï¾î
ºô¾î¸ÔÀ»
¾È³ç, µò
½Ã°£ ÀÖ¾î?
¾Æ´Ï, ±×·¡
¹¹ ÀÖ°ÚÁö ¾È³ç, ô
Áö±Ý ĵ º¸±ÞǰÀº ±¦ÂúÀºµ¥ ´Ù¸¥ Àç°í´Â °ÅÀÇ ´Ù ¶³¾îÁ³¾î
»ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¸é ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
±×·¡¼­
¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
³ªµµ ¸ô¶ó
¾Æ¹«·¡µµ
³ª´²¾²´Â °Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î?
¿¾³¯Ã³·³
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
³»°¡ ÀçºÀƲÀÌ¶óµµ µ¹·Á¾ß ÇÑ´Ü ¸»À̾ß?
±×·¡, ¸Â¾Æ
³»°¡ µµ¿ÍÁÙ°Ô
¸®»ç, ±â´Ù·Á
¸®»ç?
¾îÁ¦ Á¦ÀÎÀ̶û °°ÀÌ ÀäÁö?
¾Æ, ¹¹¶ó°í?
³»°¡?
¿ì¸® ¼­·Î »ç±Í´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
¹¹, ±×·¸Áö
¾È³ç, ¸®»ç
²¨Á®
¾ÆÁ÷ Á¾¸»ÀÌ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò³ª º¸±º
¹¹¶ó°í?
¾Æ, ½Å°æ ¾²Áö ¸¶
À̺Á, ÃÄŰ
ij½º´Â ¾ÆÁ÷ ¿©±â ÀÖ¾î?
±×·¡, ij½º´Â ¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¾Ê¾Æ
Á¶±×¸¸ ºóÆ´µµ ¾ø´Â ¿ÏÀüÇÑ ÇϳªµÊ
¸¶Ä¡
ÀáÀÚ¸®ÀÇ ´«ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ÀÏü¸¦ ÀÌ·çµíÀÌ
ÀÌÁ¦
¿ÏÀüÇÑ °øÀ¯¿Í ÇϳªµÊÀ¸·ÎÀÇ ±æÀº
¾ÆÁÖ À°Ã¼ÀûÀ̰í
Àá±ñ, ¼÷³à ¿©·¯ºÐ ¿©±â Ä£±¸°¡ ¿Í¼­
ÀÖ´Ù ±× ÁþÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Ï Àá±ñ ³ª°¡¼­ ¾Ä°í ¿ÀÁö ±×·¡¿ä?
¿À, ÀÌ»ÛÀ̵é
Áö±Ý È÷ÇÇ Áþ ÇÏ´Â °Å¾ß?
±×·¸°Ô ¾ÈÁÁ°Ô ¸»ÇÏÁö ¸¶
±×·¡, ¾ê±âÁ» ÇØ
¿À, ³¸¼±µ¥
³Ê
³Ê´Â Áö±ÝÀÇ ³×°¡ ¾Æ´Ï±º
¾Æ³Ä, ±×·¡, ±×·¸Áö
¾îµð¼­ ¿ÔÁö?
2009³â
´©°¡ ±×·¨Áö?
- »ç°¡·ª? - ±×·¡
¿À, Èï¹Ì·Ó±º
±×·¡, ¾ÆÁÖ È¯»óÀûÀÌÁö
õ»çÀÇ ³¯°³´Â Á¢¾î¹ö¸®°í ´Þ·Â À§ÀÇ ¾Æ°¡¾¾µé¿¡°Ô ³¯ º¸³»Áà
³»°¡
Á¤¸»
³¯°³¸¦ Æì¼­ ±×·¸°Ô ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸
ÀÌÁ¨ ¸ø ÇØ
µ¹ÀÌ µÈ °Å¾ß?
°ÅÀÇ
»ý¸íÀ» °®°Ô µÆ¾î
À̺Á
À̺Á, Á¶½ÉÇØ!
ºô¾î¸ÔÀ»
°ÅÁþ¸» ¾ÈÇϰڴµ¥
Áö±Ý »óȲÀÌ Á¶±Ý ¾î·Æ±ä ÇÏÁö¸¸
Áø½ÇÀº ²À ¹àÇôÁú °Å¾ß
¿ì¸® ¸ðµÎ ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÁö?
¹«½¼ ÁþÀ̾ß?
¹«½¼ ÁþÀ̳İí?
»ç¶÷À» Á׿´¾î
¿©±ä Àü¿°º´ÀÌ µµ´Â °÷À̾ß
ÇÑ ¹ß¸¸ Àß ¸ø ³»µó¾îµµ º´¿¡ °É¸°´Ù°í
Å©·ÎÅæ º´
º´¿¡ °É¸° ȯÀÚµéÀÌ¸é ¾î¿ °Å¾ß?
¾î¶»°Ô ¾ËÁö?
Áö³­ ¸î ³â °£ °æÇèÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é
Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª°í 30ºÐÀÌ Áö³ª±â Àü¿¡ ±«¹°ÀÌ µÇ¾î¹ö·Á
ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °É¸®¸é Á×ÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾î
ÁÁÀº »ç¶÷À» Á×Àδٰí?
µ¿·áµéÀ» Á׿©³õ°í ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê´Ù°í?
Áö±ÝÀº 2014³âÀ̾ß
¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °É¸° »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ´Â °ÍÀº ´Ã ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ß
³» ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â º¹Á¦Àΰ£ÀÌ ³ªÇÑÅ×´Â ´õ ³î¶ó¿î ÀÏÀ̶ó°í!
- ÁÁ¾Æ, µé¾îºÁ - µÆ¾î
³×°¡ µé¾îºÁ
Áö±ÝÀº ³×°¡ »ì°í ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï¾ß ³»°¡ »ì°í ÀÖ´Â ½Ã´ëÁö
³×°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³»°¡ °áÁ¤ÇØ
±×·¯´Ï±î °¡¸¸È÷ ÀÖÀ¸¶ó°í ÇÏ¸é °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î!
ÀÌ ºÁ, ¹Ì¾ÈÇØ
³ª´Â ³Ê¿¡°Ô...
³ª¿¡°Ô ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³·Á°í ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó
³ªµµ ¾Ë¾Æ
Á¤¸» ³­Ã³Çϱº
¾ê±âÇØ ºÁ
¸ñÇ¥´Â ¹¹¾ß?
ÄÝÆ®?
±×·¡
¾îµð¼­?
¾î´À °÷À̳ª
¸»ÇÏÀÚ¸é
5³â Àü¿¡
¾Æ¸¶°Ôµ·¿¡¼­ ã¾ÒÁö
¿À´Ã ¹ãÀº
¿À´Ã ¹ãÀº ¾Ç¸¶¸¦ Á×ÀÏ °Å¾ß
±×·¯¸é
Àú °Ô ÄÝÆ®
·ç½ÃÆÛ¸¦ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ °ÍÀÌÁö
±×·¸Áö, ¸¸ÀÏ ·ç½ÃÆÛ¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é
¿Ö ±×·¡?
¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ Á¦ÀÎ Áý¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
¿ì¸®´Â ¸®»çÇÏ°í »ç±Í°Åµç
¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö º¸¿©Áà?
¿ì¸®°¡ ·ç½ÃÆÛ¸¦ ãÀ» ÇÊ¿ä ¾ø¾î ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´Ï±ñ
Áö³­ ÁÖ¿¡ ÀâÀº ¶×¶×ÇÑ ¾Ç¸¶°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾î
±×·¯¸é, ¾Ç¸¶°¡ ´ç½ÅÇÑÅ× »çźÀÌ ¾îµð·Î °¬´ÂÁö ¸»ÇØÁִµ¥
±×°É ¹Ï´Â´Ù´Â °Å¾ß?
³ª¸¦ ¹Ï¾î, ±×´Â °ÅÁþ¸» ¾È ÇØ
¾î¶»°Ô ±×¸® Àß ¾ËÁö?
¾Æ¹«·¡µµ ¿¾³¯¿¡ ÇÏ´ø ½ÄÀ¸·Î Áø½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°Àºµ¥
°í¹®?
°í¹®À» ÇÑ´Ù°í?
¹¹, ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̱º
°íÀüÀûÀ̾ß
¿Ö?
³ª´Â ¿¾³¯ÀÇ ³ÊÇÏ°í ¶È °°¾Æ
·ç½ÃÆÛ´Â Áö±Ý ¿©±â ÀÖ¾î
¾î´À ±¸¿ª, °Ç¹°¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ
¾î, Á¤¸» ÁÁ±º À§ÇèÁö¿ª °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ¾î
³» °èȹÀÌ ¹«¸ðÇÏ´Ù´Â °Å¾ß?
Áö±Ý ³Ê´Â ¿ì¸®°¡...
¾Ç¸¶µéÀÌ ¿ì±Û°Å¸®´Â °÷À» Áö³ª¼­ °¡ÀÚ´Â ¸»À̾ß?
- ±×·¡ - ÁÁ¾Æ
¹«¸ðÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ ½È´Ù¸é
»·»·ÇÏ´Ù´Â ¾î¶§?
°°ÀÌ °¥ °Å¾ß?
¹°·ÐÀÌÁö ±×·¯´Ï±î 5³â ÀüÀÇ ³Êµµ °¡°í ÇöÀçÀÇ ³Êµµ °£´Ù¸é
±×µµ °¥ °Å¾ß
ÁÁ¾Æ
±×·³
½ÅÀÇ °¡È£°¡ Àֱ⸦
ÀÚÁ¤¿¡ Ãâ¹ßÇÏÀÚ°í
±×·¯Áö
¿Ö ³ª¸¦ µ¥·Á°¡´Â °ÅÁö?
ÁøÁ¤ÇØ, ±¦ÂúÀ» °Å¾ß
»ç°¡·ª°¡ ÁöÄÑÁÙ °Å¾ß
¹¹, ¾î·µç
¹«½¼ ÀÏÀε¥?
±¦Âú¾Æ?
³×°¡ ¿©±â¿¡ ¿Â ÀÌÀ¯´Â ¹º°¡ º¸¿©ÁÙ °Ô À־ÀÏ °Å¾ß
¿ì¸® µ¿»ýÀ» º¸¿©ÁÖ°í ½ÍÀºµ¥
»ù?
Á×Àº ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥?
»ùÀº Á×Áö ¾Ê¾Ò¾î
¹Ù²î¾úÀ» »ÓÀÌÁö
µ¿ÀÇÇß¾î
µ¿ÀÇÇß´Ù°í?
¹«½¼...
±×°Í ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß?
µ¿ÀÇ
¾Ç¸¶¿¡ ´ëÇÑ
·ç½ÃÆÛ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â
¿Ö ±×·± ÁþÀ»...
³ªµµ ¾Ë°í ½Í¾î
Áö±ÝÀº ¾î·µç ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾î
Áö±Ý µ¿»ýÀ» º¸³»¾ß ÇØ
Á×ÀÏ °Å¾ß
²À ºÁ¾ßÁö
³×°¡ Á¶±Ý¸¸ ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» Çß´õ¶ó¸é ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø ºô¾î¸ÔÀ» Çö½Ç
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
»ç°¡·ª´Â ³Ê¸¦ ¿ø·¡ÀÇ ½Ã´ë·Î º¸³»°ÚÁö?
±×·¡
Áý¿¡ °¡¸é
³×°¡ µ¿ÀÇÇØ
µè°í ÀÖ¾î?
¹ÌÄ«¿¤ÀÇ ¹è°¡ µÈ´Ù°í ÇØ
¹ÌÄ£ ÁþÀ̾ß
³»°¡ ¹ÌÄ«¿¤ÀÇ ¹è°¡ µÈ´Ù¸é ¹ÌÄ«¿¤Àº ¾Ç¸¶¿Í ½Î¿ï °Å¾ß
¸ðµç °ÍÀ» ¸ÁÃĹö¸± °Å¾ß
³Ê¸¦ ºÁ
±×·¡¼­ Áö±Ý ÀÌ°Ô ÁÁ¾Æ º¸¿©?
¸¸ÀÏ ³ª¶ó¸é Á׾ ¿¹½º¶ó°í ÇÒ °Å¾ß
±×·³ ¿Ö ¾ÈÇߴµ¥?
ÇÏ·Á°í Çß¾î!
³»°¡ Áö±Ý ¸ñû²¯ ¼Ò¸®Ä¡Áö¸¸ õ»çµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò¾î
õ»çµéÀº ±×³É ºñ¿ô±â¸¸ ÇÏ°í Æ÷±âÇØ ¹ö·È¾î
³ª´Â ´Ê¾úÁö¸¸, ³Ê´Â-
¾Æ´Ï¾ß, ºÐ¸í ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ» °Å¾ß
±×·¡ ³ªµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇßÁö
ÀڽŠÀÖ¾ú¾î
Áø´Ù´Â »ý°¢Àº ÇÏÁöµµ ¸øÇß¾î
ÇÏÁö¸¸, Ʋ·È´ø °Å¾ß
µò
³»°¡ Ʋ·È´Ù°í!
ºÎŹÇÒ°Ô
¿¹½º¶ó°í ¸» ÇØ
ÇÏÁö¸¸, ¾È ÇÒ °ÅÁö?
³»°¡ ¾ÈÇßÀ¸´Ï±î
³Ê¿Í ³ª´Â °°À¸´Ï±î
Á¤¸» °¡´Â °Å¾ß?
±×·¡
Ãæ°í Çϳª ÇØÁÙ°Ô
°¡¸é Âõ¾î ¹ö·Á
¸¶Ä¡ Á¾À̸¦ ÂõµíÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Âõ¾î ¹ö·Á
°í¸¶¿Í
±×·´°Ô »ý°¢ÇØ ÁÖ¸é °í¸¿°í ÀØÁö¸¶
¶Ç º¸ÀÚ°í
¹» ¸Ô´Â °Å¾ß?
³Êµµ ¸ÔÀ»·¡?
È¿°ú ÁÁ¾Æ?
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ
¿ÀÇØÇÏÁö ¸»°í µé¾î
¿©±â °°ÀÌ ÀÖ´Â °É º¸´Ï ÁÁÀºµ¥
¿Ö ±×·¯´Â °ÅÁö?
¸¶¾à,¿©ÀÚ, ¼ú,....
¹¹°¡ ¿ô°Ü?
³­ ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó õ»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ß
¹¹¶ó°í?
³­ »ç¶÷ÀÌ µÆ¾î
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß? ¾î¶»°Ô?
´Ù¸¥ õ»çµé°ú ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÆ¾î
³­ ÀÌÁ¦ ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾î
»À¸¦ ÇÑ ¹ø ºÎ·¯Á³´Âµ¥ µÎ ´ÞÀ̳ª ´©¿öÀÖ¾ú¾î
Á¤¸» Àΰ£À̾ß?
¿ì¸® Ŭ·´¿¡ µé¾î¿Â °É ȯ¿µÇØ
°í¸¶¿Í
±× Àü¿¡´Â ´õ ÁÁÀº Ŭ·´¿¡ ÀÖ¾úÁö
³ª´Â Áö±Ý Èûµµ ¾ø°í, ÇູÇÏÁöµµ ¾Ê°í
Èñ¸Áµµ ¾ø°í, ´ëü
¹Ù¶÷¿¡ ¹¯Çô¼­ ½â¾î¹ö·È¾î
¸¶Ä¡ ¸ð·¡Ã³·³
±×°Ô ½â´Â´Ù´Â °Å¾ß
´Ùµé ±×·¸°Ô µÇ´Â °ÅÁö
±×·¸°Ô »ì°íÀÖ¾î
Àú±â¾ß
Àú â¹® ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ¾î
È®½ÇÇØ?
±×·¨À¸´Ï±î ¿ÔÁö
¹Ï¾î
ÀÚ, ÀÌÁ¦ µé¾î°£´Ù
À̺Á, ´ç½Å
¾Æ´Ï, ³ª
Àá±ñ ¾ê±â Á»
³ªÇÑÅ×´Â ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ¾ê±âÇØ ºÁ
¹»?
³­ ³Î ¾Ë¾Æ
ÀÌ »ç¶÷µéÇÑÅ× »ç±âÄ¡°í ÀÖÁö?
±×·¡º¸¿©?
±×·¡
³× Ç¥Á¤À» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î
°Å¿ïÀ» º¸´Â °Í °°À¸´Ï±î
¹» »ç±âÄ¡°í ÀÖ´Â Áö¸¦!
¹«½¼ ¾ê±äÁö ¸ð¸£°Ú´Âµ¥?
ÁøÂ¥?
±×·¯¸é Àú »ç¶÷µéÇÑÅ× °¡¼­ ³×°¡ Àǽɽº·´´Ù°í ¾ê±âÇØ¾ß °Ú±º
¾Æ, ¾Æ, À̺Á Àá±ñ¸¸
¿Ö?
¿©±æ ÇÑ ¹ø ºÁ
¿©±â´Â ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¿Õâ ÆÛÁø °÷À̾ß
¾Ç¸¶µéÀº ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î?
Áö±Ý±îÁö ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú¾î
- ±× ¸»Àº... - ÇÔÁ¤À̶ó´Â °Å¾ß
- Á¤È®ÇØ - ±×·³ ¿ì¸®°¡ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁ³´Ù´Â °Å¾ß?
¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ß
ÀúµéÀ̾ß
ÀúµéÀº ¹Ì³¢¾ß
Áö±Ý Ä£±¸µéÀ» °í±â·Î °¥¾Æ¹ö¸®°Ú´Ù´Â °Å¾ß
ij½ºµµ?
³Ê´Â ij½º°¡ ¾Æ´Ï¸é Á×¾ú¾î
¿À, ÀÌ·± ÇÑÂü Àß ¸ø µÆ±º
³Ê´Â ³»°¡ Àý´ë·Î ¾È ÇÒ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ¾î
- ³ª¶ó¸é Àý´ë- - ¸Â¾Æ
¾È ±×·¯°ÚÁö
±×·¯´Ï±î ÀÌ·¸°Ô ¾û¸ÁÁøÃ¢ÀÎ °ÅÁö
ÀÌ »ç¶÷µéÀº ³Ê¸¦ ¹Ï°í ÀÖ¾î!
±×µéÀº ³ª¸¦ ¹Ï¾î
±×·¯´Ï±î ³»°¡ ¾Ç¸¶¸¦ Á×ÀÌ°í ¼¼»óÀ» ±¸ÇÒ °Å¾ß!
¾ÈµÅ
³»°¡ ±×·¸°Ô ¾ÈµÖ
Á¤¸»?
±×·¡!
¾È³ç, Çü
³î¶ú¾î?
²Ï ¸Õ ±æÀ» ¿Ô³×
ÇØ ºÁ
Á׿©
Á×À̶ó°í
ÇüÀÌ º¼ ¶§´Â ³»°¡ ¹Ùº¸°°¾Æ?
¹Ì¾ÈÇØ
ÀÌ·± ³ªÇÏ°í ¾ê±âÇÏ´Â °Ô ¹«Ã´ ±«·Ó°ÚÁö
ÇÏÁö¸¸, µ¿»ýÀÌ ¸Â¾Æ
ÇüÀÇ
µÎ·Á¿ö ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î, Çü
¹» ¾î¶»°Ô ÇÒ °Í °°¾Æ?
±×·¡¼­ Çàº¹ÇØ?
¿Ö?
ÀÌ ¼¼»óÀ» ºÎ½¤¹ö¸®°í ½Í¾î
¾Æ¸§´ä°í, »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î
½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ÃÖ°íÀÇ ÀÛǰÀ»
ÇüÀº ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÀºÃÑÀ» ÀÔ¾ú´ÂÁö ¾Ë°ÚÁö?
±×·¡, Àß µé¾ú¾î
½ÅÀÌ ³ª¸¦ ¿Ö ¹ö·È´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
³»°¡ ½ÅÀ» »ç¶ûÇ߱⠶§¹®À̾ß
±× ¹«¾ùº¸´Ù
ÇÏÁö¸¸, ½ÅÀº
Àΰ£À» âÁ¶ÇßÁö
ÀÛÀº
ÅÐÀÌ ¾ø´Â À¯Àοø
¸ðµç õ»çµé¿¡°Ô Àΰ£¿¡°Ô °æ¹èÇ϶ó°í Çß¾î
»ç¶ûÇ϶ó°í Çß¾î
±×º¸´Ù ´õ
³ª´Â ¸»ÇßÁö
¾Æ¹öÁö¿©
³ª´Â ÇÒ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù
»ç¶÷µéÀº ÈìÀÌ ÀÖ´Â Á¸ÀçµéÀÔ´Ï´Ù
±×·¡¼­
½ÅÀº ¹ÌÄ«¿¤À» ½ÃÄÑ ³ª¸¦ Áö¿ÁÀ¸·Î ´øÁ®¹ö·È¾î
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¾ê±âÇØºÁ
ÀÌ°Ô ÀûÀýÇÑ Çü¹úÀΰ¡?
³»°¡ Àß ¸ø ÇÑ°Ô ¾ø´Âµ¥µµ?
³ÊÈñ Àΰ£Àº 60¾ï¸íÀ̳ª µÇ´Âµ¥
±× Áß¿¡ ³ª¸¦ ¿åÇÒ »ç¶÷Àº ¸î ¸íÀ̳ª µÉ±î?
ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °Ç ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
Á¤¸» ¾È µÈ ÀÏÀÌÁö¸¸
³ª´Â ³×°¡ ¾î¶² Á¸ÀçÀÎÁö ¾Ë¾Æ
³»°¡ ¹«¾ùÀÌÁö?
³» ÀλýÀ» ¸ÁÄ£ Á¸Àç
¹ÙÄû¹ú·¹¿Í °°ÀÌ ³» ÀλýÀ» ¸ÁÄ£ Á¾·ù
ÃßÇϰí
»ç¾ÇÇÑ
»À¼Ó±îÁö ½âÀº ÃÊÀÚ¿¬Àû ¾²·¹±â
±×µé°ú ³ÊÀÇ À¯ÀÏÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº
Å©±â¿Í °­µµ »ÓÀ̾ß
³Ê¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ
´Ù¸¥ õ»çµéÀÌ ÇÑ ¾ê±â¸¦ Àß µé¾ú¾î
Àß °¡
°ð ¸¸³¯ °Å¾ß
Áö±Ý Á×ÀÌ´Â °Ô ÁÁÀ» °É
- ¹¹¶ó°í? - Áö±Ý Á×À̶ó°í!
¾Æ´Ï¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¼­µç ³Ê¸¦ Á×ÀÏ °Å¾ß
- Àý´ë Æ÷±â ÇÏÁö ¾Ê¾Æ - ¾Æ´Ï
³Ê´Â ¹ÌÄ«¿¤¿¡°Ô ÇùÁ¶ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °Å°í, µ¿»ýÀ» Á×ÀÌÁöµµ ¾ÊÀ» °Å¾ß
¹«½¼ ÁþÀ» Çϵç
³Ê´Â Ç×»ó
ÀÌ·¸°Ô µÅ
¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´õ¶óµµ
¾î¶² ÁþÀ» ÇÏ´õ¶óµµ
¿ì¸®´Â Ç×»ó
ÀÌ·¸°Ô ¸¸³¯ °Å¾ß
³ª´Â ÀÌ±æ °Å¾ß
³»°¡ À̱â´Â °Å¾ß
Ʋ·È¾î
5³â ÈÄ¿¡ º¸ÀÚ°í
¿À, ÀÌ·±
- ½ºÅ©·çÁö ÇҾƹöÁö ¾ê±â´Â ½È¾î - ±×¸¸
µò, ÃæºÐÇØ
ÀÌÁ¦ ºÃÁö
¾Ç¸¶°¡ ¾î¶»°Ô À̱â´Â Áö
- ¿¹½º¶ó°í¸¸ ¸»ÇÏ¸é µÅ - ÀÌ°Ô »ç±âÀÎÁö ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?
õ»çµéÀÇ »ç±â
»ç±â´Â ´õ ÀÌ»ó ¾ÈÃÄ
¹ÌÄ«¿¤¿¡°Ô ³Ê¸¦ ¹ÙÃÄ
¿¹½º¶ó°í¸¸ ÇÏ¸é ¿ì¸®°¡
·ç½ÃÆÛ°¡ »ùÀ» Â÷ÁöÇϱâ Àü¿¡ ³¡³»¹ö¸± ¼ö ÀÖ¾î
¼ö ½Ê ¾ï ¸íÀÌ Á×±â Àü¿¡
½È¾î
½È´Ù°í?
±×°É º¸°í¼­µµ ÇÏ´Â ¾ê±â¾ß?
³ª´Â ÃæºÐÈ÷ ±ú´Þ¾Ò¾î
- ´ç½Å°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î - ±×·³ ³»°¡ ´Ù½Ã °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö!
ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ³» ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖÀ¸´Ï±î
±×¸®°í, Àý´ë·Î-
ºô¾î-
ŸÀÌ¹Ö ÁÁ¾Ò¾î
¾à¼ÓÇßÀݾÆ
Àý´ë ¹Ù²îÁö ¸¶
»ç°¡·ª°¡ ¾î¶»°Ô ã¾ÒÁö?
±æ¾î
À¯´Ù¼­¿¡ ÀÖ´Â ¾ê±â¿Í °°¾Æ
¹¹ ÇÏ·Á°í?
°¡Àå ¸ÕÀú ¸¸³ª¾ß ÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î
»ù
ÁøÂ§µ¥
´Ù½Ã ÇÕÄ¡ÀÚ
ÀÌ°Ç ³× °Å¾ß
¹Ì¾ÈÇØ
³ªµµ ¾Ë¾Æ
ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̵ç
³» Àß ¸øÀ̾ß
¿Ö »ý°¢ÀÌ ¹Ù²î¾ú¾î?
±æ¾î
ÇÙ½ÉÀº..
¿ì¸®°¡ ¼­·Î µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸
¾ðÁ¨°¡ ´Ù½Ã ÀÌ¿ë ´çÇÒ Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸
¾Æ¹«·¡µµ
±×·± °Íµé ¶§¹®¿¡
¿ì¸®°¡ »ç¶÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °Í °°¾Æ
°í¸¶¿Í
Á¤¸»
°í¸¶¿Í
Àý´ë ÇüÀ»-
¾Ë¾Æ
³Ê´Â ¼¼»ó¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°·Î ÁÁÀº »ç³É²ÛÀ̾ß
ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁö
¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µå´Â °Å¾ß
´Ù¸¥ ±æÀº ¾ø¾î
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Need subtitles from another video?