YouSub

tr Turkish

Supernatural 5x03 (HDTV.FQM) Turkish subtitles

0 downloads · 683 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Sence bir þeytan gördüðümde...
...olan onca þeye raðmen dersimi almayýp...
...ayný hataya düþeceðim.
Dersini aldýn mý?
Bu kýz arkadaþým Jessica.
Hayýr! Jess!
Peki ne yapacaksýn?
Normal, sade bir hayat mý süreceksin?
Normal deðil, güvenli bir hayat.
Ben bir beden miyim?
Sen onun bedenisin. Michael'ýn bedeni.
Cevabým hayýr.
Cass nerede?
Baþ melek onu yok etti.
Sen nasýl...
Hayatta mýyým?
Bu güzel bir soru.
Eskiden olduðu gibi insanlarý kurtarmayý isterdim.
Ne yani þeytan kaný ile güçlendiðin zamandaki gibi mi?
Lucifer'i öldürme planýn...
...çok aptalca. Böyle bir þey olamaz.
Bir çözümüm var.
Tanrýyý bulacaðým.
New Mexico'yu dene. Tortilla yiyordur.
Bu hafta iki melek öldürdüm.
Ýsyan ettim, hepsi senin için.
Ama sen baþarýsýz oldun.
Avlanacak durumda deðilim.
Belki de en iyisi ayrý yollara gitmemiz.
Sanýrým sen haklýsýn.
Merhaba bebeðim.
Seni özledim.
Jessica?
Hayal görüyorum.
Belki de görmüyorsun.
Ne fark eder ki ben buradayým.
Seni çok özledim.
Biliyorum.
Ben de seni özledim.
Ne yapýyorsun Sam?
Ne demek istiyorsun?
Kaçýyorsun.
Daha önce de böyle olmamýþ mýydý?
Hayýr.
Þimdiki farklý.
Gerçekten mi?
Daha önce normal olmak istiyordum.
Bu sefer bir ucube olduðumu biliyorum.
Yani bu daha büyük bir anlam katýyor.
Bunu biliyorsun.
Hayýr.
Stanford'dayken de biliyordun.
Ýçinde karanlýk bir þey olduðunu biliyordun.
Belki çok derinlerdeydi ama biliyordun.
Bebeðim, bu yüzden öldürüldüm.
Hayýr.
Merhaba dediðim anda zaten ölmüþtüm.
Hayýr.
Anlamýyor musun?
Kendinden kaçamazsýn.
Neden þimdi kaçýyorsun?
Neden buradasýn Jess?
Seni korumaya çalýþtýðýma inanýr mýsýn?
Neden?
Kendinden.
Er ya da geç geçmiþ her zaman olduðu gibi...
...seni bulacak.
O zaman neler olacaðýný biliyorsun.
Ýnsanlar ölecek.
Bebeðim, sana yakýn olan insanlar ölecek.
Merak etme ayný hatayý bir daha yapmayacaðým.
Ayný þeyin farklý bir versiyonu.
Sende olan bu þey asla deðiþmeyecek.
Asla.
Bir Hafta Öncesi
Merhaba ben Dedektif Bill Buckner.
Evet, size nasýl yardýmcý olabilir dedektif?
Þu kanlarý çekilmiþ olan hastalar için gelmiþtim.
Geber, Twilight!
Tanrým!
Bunu yapma.
Merhaba Dean.
Cass.
Bunu konuþmuþtuk.
Mahremiyet konusu.
Özür dilerim.
Beni nasýl buldun?
Meleklerin radarýna yakalanmadýðýmý sanýyordum.
Öylesin.
Nerede olduðunu Bobby söyledi.
Sam nerede?
Ben ve Sam bir süre ayrý yerlerde takýlacaðýz.
Tanrýyý bulabildin mi?
Daha önemlisi kolyemi geri alabilir miyim lütfen?
Hayýr, daha onu bulamadým.
Bu yüzden buradayým. Yardýmýna ihtiyacým var.
Ne, Tanrý avýnda mý?
Ýlgilenmiyorum.
Tanrý deðil, baþka biri.
Kim?
Bir baþ melek.
Beni öldüren.
Anlayamadým?
Adý Raphael.
Bir ninja melek tarafýndan mý öldürüldün?
Onun dünyada olduðuna dair bir þeyler duydum.
Bu bulunmaz bir fýrsat.
Ne intikam için mi?
Bilgi için.
Ne yani bu adamý bulduðumuzda bize...
...tanrýnýn adresini mi verecek?
Evet.
Çünkü onu tuzaða düþürüp sorguya çekeceðiz.
Bu konuda ciddisin.
Evet.
Ne yani ben Thelma, sende Louise gibi...
...el ele tutuþup tepeden mi atlayacaðýz?
Bana bunu yapmam için tek bir iyi neden söyle.
Çünkü sen Michael'ýn bedenisin ve...
...hiçbir melek sana zarar vermeye cüret edemez.
Yani ben senin çelik yeleðinim?
Yardýmýn gerekiyor çünkü...
...sadece sen bana yardým edebilirsin.
Lütfen.
Tamam, oldu.
Nerede?
Maine.
Gidelim.
Ne?
Beni son kez ýþýnladýðýnda...
...bir hafta tuvalete çýkamamýþtým.
Arabayla gideceðiz.
Keith oynar mýsýn?
Ne için oynadýðýmýza baðlý?
Dünya barýþý.
O kadar mý?
Sana bir þey sorabilir miyim?
Sor.
Mutfaktaki kelime bulmacasýný sen mi bitirdin?
Sanýrým. Neden sordun?
New York Times'dan Saturday kelimesini bulmak.
Öyle miydi?
Þehre geçen hafta geldin ve kimseyle konuþmuyorsun.
Belli oluyor ki eðitimli birisin.
- Sen þey gibi... - Bir bilmece veya dürümün içindeki malzemeler gibi.
Ýþte oynayacaðýmýz þey.
Eðer kazanýrsam bana bir yemek ýsmarlayýp, hayat hikayeni anlatýrsýn.
Bana uyar.
Çok iyiydi.
Dolu yaðýþý ve yýldýrýmlar...
- Bunu sevdim....Hawley Kasabasý'nýn alevler içinde kalmasýna neden oldu John.
Kasabalýlar sýradan bir dolu yaðýþý ile baþlayan olaylarýn...
...öðleden sonra bir anda...
...çok sayýda yýldýrýma dönüþtüðünü söyledi.
Yýldýrýmlarýn neden olduðu yangýn...
...çok büyük bir bölgeye yayýldý.
Yetkililer Hawley sakinlerinin...
...evlerini boþaltmaya hazýrlanmasý gerektiðini söyledi.
Kahretsin.
Sadece bana mý öyle geliyor yoksa dünyanýn sonu mu geldi?
Neden buradayýz?
Þerif yardýmcýsý baþ meleði görmüþ.
Hala gözleri var mý?
Tamam plan nedir?
Biz...
...memura tanrýnýn bir meleðini gördüðünü söyleyeceðiz.
Sonra da memur bize meleðin yerini söyleyecek.
Sen ciddi misin?
Oraya girip ona gerçeði mi söyleyeceksin?
Neden olmasýn?
Çünkü biz insanýz.
Ve insanlar bir þeyi çok ama çok isterlerse...
...yalan söylerler.
Neden?
Çünkü bu sayede baþkan olabiliriz.
Þerif yardýmcýsý Ramingham?
Merhaba.
Alonzo Mosely, FBI.
Bu da ortaðým Eddie Moscone.
O da FBI'dan.
O yeni baþladý.
Size bir kaç soru sormamýzýn sakýncasý var mý?
Evet elbette. Bu tarafa doðru konuþun.
Bu tarafým artýk pek duymuyor.
Bu yeni mi oldu?
Evet, benzinlik olayýnda.
Bu yüzden buradasýnýz deðil mi?
Evet öyle.
Bize olanlarý anlatýr mýsýnýz?
Bir çaðrý geldi.
4. yolda bir olay olduðunu söylüyordu.
Nasýl bir olay?
Eðer gözümle görmeseydim ben de inanmazdým.
Tam bir kargaþa vardý.
- Kaç kiþi? - 30 veya 40.
Hepsi ölümüne bir kavgaya tutuþmuþtu.
Neden olduðuna dair bir fikrin var mý?
Muhtemelen melekler ve þeytanlardýr.
Dünyanýn her tarafýnda savaþýyorlar.
Anlayamadým? Ne söyledi?
- Þeytanlar. - Hiçbir þey.
Þeytanlar bilirsin iþte alkol, cinsellik.
Hepimizin þeytanlarý var deðil mi Walt?
Sanýrým.
Her neyse sonra ne oldu?
Acayip bir patlama oldu.
Yer altýndaki benzin tanklarýndan olduðunu söylediler ama...
...ben öyle olduðunu sanmýyorum.
Neden?
Sýradan bir patlama deðildi. O...
Bembeyazdý.
Evet.
Benzinlik yerle bir oldu.
Herkes...
Bu korkunçtu.
Sonra orada dizlerinin üstünde bir adam gördüm.
Öylece duruyordu.
Üzerinde bir çizik bile yoktu.
Onu tanýyor musun?
Donnie Finnerman, tamircidir.
Dur tahmin edeyim...
...bir anda kayýp mý oldu?
Hayýr, Kolchak.
St. Pete'de yatýyor.
St. Pete.
Teþekkürler.
Bence bu artýk Raphael deðil.
Sadece boþ bir beden.
Michael bedenime girince bende mi böyle olacaðým?
Hayýr, hiçte deðil.
Michael çok daha güçlüdür.
Senin için çok daha kötüsü olacak.
Sam?
Selam Bobby nasýlsýn?
Maraton koþamayacaðým ama...
...yaþýyorum.
Neredesin?
Garber, Oklahoma.
Kýyamet alametleri görülen bir kasaba buldum.
Hangi alametler?
Tamam þunu dinle.
"O yükseldiðinde...
...dolu ve alevler kan ile karýþacak."
Bu pek hoþ deðil.
Evet.
Dolu yaðýþý ve alevler þimdiden baþladý.
Sanýrým kanýn gelmesi de fazla uzun sürmez.
Tamam.
Ne?
Beni aramanýn bir sebebi var mý?
Dean sana söylemedi mi?
Söyledi.
Ben düþümdüm ki...
...bu bölgeye yakýn birilerini bulup...
...bu iþe gönderirsin.
Tamam dur bir düþüneyim...
...acaba oranýn yakýnýnda tanýdýðým iyi bir avcý var mýydý?
Evet bu sensin.
Yapamam Bobby. Bu iþi býraktým.
- Sam... - Gitmeliyim.
- Üzgünüm. - Bekle Sam.
Neredeydin?
Kudüs.
Nasýldý?
Kuru.
Nedir o?
Yað.
Çok özel ve nadir bulunan bir yað.
Raphael'i bir salata sosu ile mi tuzaða düþüreceðiz?
Hayýr.
Bu yaptýðýn ayin ne zaman bitecek.
Gün doðarken.
Söyle bana, sürekli bu adamý tuzaða düþürmekten bahsediyorsun.
Bu bir kepçe ile...
...fýrtýna yakalamak gibi bir þey deðil mi?
Hayýr, daha zor.
Bundan kurtulabilme þansýmýz var mý?
Senin var.
Yani büyük olasýlýkla yarýn ölü biri olacaksýn.
Evet.
Dünyadaki son gecen.
Planýn nedir?
Burada sessizce oturmayý düþünüyordum.
Dostum haydi ama. Hiçbir þey yok mu?
Ýçki, kadýn?
Daha önce bir kadýnla birlikte oldun deðil mi?
En azýndan bir melekle?
Bana þimdiye kadar hiçbir þey...
...yapmadýðýný mý söylüyorsun?
Bak, hiç öyle bir þansým olmadý tamam mý?
Tamam.
Sana bir þey söyleyeyim.
Kesin bildiðim iki þey var.
Birincisi Bert ve Ernie eþcinsel.
Ýkincisi, sen bakir ölmeyeceksin.
Benimleyken deðil.
Gidelim.
Selam Sam.
Sam!
Sam mi? Keith'e ne oldu?
Ne?
Sana Sam diye seslendi.
Evet Sam benim göbek adým.
Keith Sam?
Dostum üzgünüm.
Þey aslýnda Samuel...
...yani göründüðü gibi aptalca deðil.
Siz arkadaþ mýsýnýz?
Babasý ile av arkadaþýydýk.
Ama Samuel'de oldukça iyi bir avcýdýr.
Geyik ve onun gibi þeyleri mi avlýyorsunuz?
Evet onun gibi þeyleri.
Size birer içki getireyim.
Üzgünüm, seni orada zor duruma sokmak istemedim.
Hayýr, sorun deðil.
Durum nedir?
Bobby aradý.
Ve?
Haklýydýn.
Bir grup þeytan toplantý yapýyor.
Ama neden? Neyin peþindeler?
Henüz bilmiyoruz.
Bobby iþi býraktýðýný söyledi.
Bu doðru mu?
Evet doðru.
Bu doðru olabilir ama...
...seninde yardýmýna ihtiyacýmýz var.
Biliyorum.
Ama yapamam, üzgünüm.
Neden?
Bu kiþisel.
Alýnma Sam ama kýyametin geldiði bir dönemde...
...býrakmaný gerektirecek sebep nedir?
Dediðim gibi...
Evet.
Üzgünsün.
Ýlk seferinde seni duyduk.
Tamam.
Sen bilirsin.
Bizim daha iþimiz var deðil mi?
Ýyi þanslar.
Geri geldiðimizde biralar senden.
Evet, elbette.
Ailen sana isim verirken sarhoþtu ve sen...
...Bambi'yi mi vurdun?
Bu uzun bir hikaye.
Yeter artýk.
Bu dünyayý avare gibi geziyorum tavýrlarý yeter.
Sana yemek ýsmarlayacaðým ve konuþacaðýz.
Lindsey, yapamam.
Hayýr, olay çýkartmamý engelleyecek tek þey evet demen.
Bak.
Rahatla.
Burasý günah iþlenen bir yer.
Burada olmamalýyým.
Dostum cennete karþý geldin.
Günah bunun bir armaðaný.
Gösteri zamaný.
Merhaba adýn ne?
Cass!
Onun adý Cass. Senin adýn ne?
Chastity.
Chastity?
Bu kader mi ne dostum?
O senden hoþlandý sende ondan öyleyse...
Haydi bakalým.
Gel haydi bebeðim.
Dinle.
Bunu al.
Eðer kredi kartý sorarsa yok de.
Temel þeylere devam et olur mu?
Sýra dýþý bir þey isteme.
Git bitir onu aslaným.
Seni zorlamayayým.
Þerefe.
Çekil önümden!
Hayýr beni rahat býrak!
Aptal! Canýn cehenneme serseri!
Seni geberteceðim!
Seninde canýn cehenneme! Tanrým!
Serseri!
Sen ne yaptýn?
Bilmiyorum.
Onun gözlerine bakýp...
...babasýnýn gitmesinin...
...onun hatasý olmadýðýný söyledim.
Postanedeki iþinden nefret ettiði için kaçtý.
Hayýr dostum.
Ne?
Tüm bu kurum ilgisiz babalar sayesinde ayakta duruyor.
Bu doðanýn bir düzeni.
Gitmeliyiz, haydi.
Komik olan nedir?
Yok bir þey.
Bu kadar gülmeyeli uzun zaman oldu.
Hatta uzun zamandan bile fazla.
Yýllar oldu.
Peki...
...oradaki adamlarýn gerçekte kim olduklarýný söyleyecek misin?
Av arkadaþlarým deme sakýn.
Tamam.
Eskiden ayný iþte çalýþýyorduk.
Ne iþi?
Salatan nasýl?
Tanýk koruma deðil mi? Mafyadaydýn.
Mafyada deðildim.
Tamam. Anladým.
Burnumu sokmak istemedim. Benim suçum.
Eskiden kardeþimle ayný iþte çalýþýyorduk.
Gerçek þu ki iþimde çok iyiydim.
Ama bazý hatalar yaptým.
Övünmediðim þeyler yaptým.
Bazý insanlar zarar gördü.
Birçok insan.
Seni zehirleyen neydi?
Anlayamadým?
Haydi ama.
Bir þey ile savaþmýþsýn. Bu bakýþý biliyorum.
Üç yýldýr ayýk geziyorum.
Bir barda çalýþýyorsun.
Sen de öyle.
Bak Keith...
...seni tanýmýyorum.
Akýl verecek belki son insaným ama...
...kimse affedilemeyecek kadar kötü bir þey yapmamýþtýr.
Deðiþtiremeyecek kadar.
Yað yanmaya baþladýðýnda...
...hiçbir melek o ateþten geçemez ve dokunamaz.
Yoksa ölür.
Tamam.
Yani onu kutsal ateþten bir kafese hapsedeceðiz.
Bir sorum var.
Onu buraya nasýl getireceðiz?
Melek ve bedeni arasýnda açýk bir...
...baðlantý vardýr.
Eðer nasýl arayacaðýný bilirsen.
Buradayým Raphael.
Gel ve beni al küçük serseri.
Meraktan soruyorum...
...bir baþ melekle konuþmak için ne kadar beklemek gerekir?
Hazýr ol.
Bu geri dönemeyeceðim gün.
Dean.
Castiel.
Raphael.
Daha etkileyeceði olacaðýný düþünmüþtüm.
Tek yapabildiðin odayý karartmak mý?
Ve bütün batý sahilini.
Sizi buraya yok etmemem...
...benim merhametimin bir kanýtýdýr.
Ya da bir bok yapamadýðýnýn.
Belki de tanrýnýn Cass'i yeniden...
...canlandýrýp senin cezalandýrmasýndan korkuyorsun.
Bu arada merhaba ben Dean.
Kim olduðunu biliyorum.
Ve onun sayesinden nerede olduðunu biliyorum.
Onu öldürmeyeceksin.
Buna cesaret edemezsin.
Onu Michael'a götürebilirim.
Bu kulaða korkutucu geliyor.
Gerçekten öyle.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama...
...seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Eminim Zachariah'ýn seni mide kanseri yaptýðýný hatýrlýyorsundur.
Evet bu gerçekten çok komikti.
Evet.
O benim hayal gücüme yaklaþamaz bile.
Öyle mi?
Eminim bir þeyi düþünemedin.
Ne?
Senin geleceðini bildiðimizi aptal o. Çocuðu!
Bana bakma bu onun fikriydi.
O nerede?
Tanrý mý?
Duymadýn mý?
O öldü Castiel.
Öldü.
Bar kapandý.
Bana söylemek istediðin bir þey var mý Sam?
Ne?
Hayýr.
Buna emin misin?
Ben...
Tanrým.
Sen iyi misin?
Reggie ve Steve nerede?
Steve iyi.
Onun...
...baðýrsaklarý Hawley yoluna dökülmüþ durumda.
Üzgünüm.
Üzülmek bir iþe yaramýyor Sam.
Ne dememi istiyorsun?
Gerçeði.
Tamam, oldu.
O zaman sana biraz benimkileri anlatayým.
Kasabaya gidip bir þeytaný yakaladýk sonra...
...10 tanesi üzerimize atladý.
Steve yakalandý.
Üzgünüm.
Ýki kere söylemekle olmuyor Sam.
Bu þeytan bize...
...bazý þeyler anlattý.
Senin hakkýnda çýlgýnca þeyler Sam.
Þeytanlar yalan söyler.
Öyle mi?
Sana son bir kez daha soracaðým.
Gerçeði söyle.
Hemen!
Lindsey!
Neler oluyor?
Baþka bir açýklamasý yok.
O gitti.
Yalan söylüyorsun.
Öyle mi?
20. yüzyýlý hatýrlýyor musun?
21. yüzyýl daha mý iyi olacak?
Eðer Tanrý hayatta olsaydý bunlarýn olmasýna...
...izin verir miydi?
Öyle mi?
O zaman Çinlilere basketbolu kim öðretti?
Dikkat et.
Bahsettiðin kiþi benim babam evlat.
Evet oðullarýnýn kýyameti baþlattýðýný bilse...
...bununla gurur duyardý.
Kaçan ve kaybolan kimdi?
Dünyanýn nasýl yönetileceðini söylemeden giden kimdi?
Babacýðýn gitti ve kayýp mý oldu?
Postada çalýþmýyordu deðil mi?
Sence bu komik mi?
Tanrýnýn olmadýðý bir evrende yaþýyorsunuz.
Yani?
Sen ve diðer çocuklar...
...o yokken kýyameti baþlatmaya mý karar verdiniz
Yorulduk.
Sadece bitmesini istedik.
Sadece cenneti...
...istedik.
Tanrý ölünce sen patron olup...
...istediðin her þeyi yapma hakký mý kazandýn?
Evet.
Ne istersek onu alacaðýz.
Sakin olun tamam mý?
Býçaðý býrakýn.
Dedikleri gerçek.
Þeytanýn tüm söyledikleri doðru.
Devam et.
Neden?
Benden daha az mý nefret edeceksiniz?
Kendimden daha mý az nefret edeceðim?
Ne istiyorsun?
Söylediðini duymak istiyorum.
Ben yaptým.
Kýyameti baþlattým.
Eðer Tanrý öldüyse ben neden geri geldim?
Beni kim geri getirdi?
Seni belki de Lucifer'in dirilttiði hiç aklýna geldi mi?
Hayýr.
Bir düþün.
Bulabildiði kadar isyankar meleðe ihtiyacý var.
Bunun ne anlama geldiðini biliyorsun.
Gidelim.
Castiel.
Seni uyarýyorum.
Beni burada býrakma.
Seni bulacaðým.
Belki bir gün.
Ama bugün benim küçük kaltaðýmsýn.
Dediðinin aynýsý.
Nedir o?
Sence ne?
Enerji içeceði Sammy.
Benden uzak tut.
Senden uzak mý? Yanlýþ.
Bu senin için.
Eðer þeytan doðru söylemiyorsa...
...iç de görelim evlat.
Sen çýldýrmýþsýn.
Bak þimdi ne olacaðýný söyleyeyim.
Bunu içip güçleneceksin ve...
...arkadaþýmý öldüren tüm þeytanlarý haklayacaksýn.
Yoksa kýz ölür.
Bunu yapmazsýn.
Arkadaþýnýn öldüðü görmek insaný nasýl deðiþtiriyor bilemezsin.
Haydi ama, istediðini biliyorsun Sam.
Sadece uzan ve al.
Ýþte. O kadar da kötü deðilmiþ deðil mi?
Gidin.
Geri gelmeyeceðimizi sanma.
Burada olmayacaðýmý sanma.
Dostum sen iyi misin?
Baþlattýðýn bu seferin beklediðin gibi...
...olmayacaðýný ilk benden duymaný isterim.
Ben de kayýp babalar hakkýnda bir þeyler bilirim.
Ne demek istiyorsun?
Babamý aradýðýmýz zaman...
...tüm bulgular onun ölü olduðunu söylüyordu.
Ama onun yaþadýðýný...
...kalbimde hissediyordum.
Bir ninja kaplumbaðanýn dediði kimin umurunda Cass?
Sen neye inanýyorsun?
Onun dýþarýda bir yerde olduðuna.
Ýyi.
O zaman git onu bul.
Peki ya sen?
Ne varmýþ bende?
Bilmiyorum.
Gerçekten?
Ben iyiyim.
Bunu söylediðime inanamýyorum ama...
...ben gerçekten iyiyim.
Kardeþin olmasa bile mi?
Özellikle o olmadýðý için.
O þerefsiz için endiþelenerek...
...çok zaman harcadým.
Sam ile yýllardýr eðlenmediðin kadar seninle...
...24 saatte eðlendim.
Ve sen çok da eðlenceli deðilsin.
Bu komik.
Ben aileme çok baðlýyýmdýr.
Þimdi yalnýzým ve...
...mutluyum.
Þimdiki hayatýn bu mu?
Sence hayatýnýn sonuna kadar kafaný kuma gömüp
...yaþayabilir misin?
Seni seviyorum Jess.
Tanrý bilir seni ne kadar çok özlüyorum.
Ama yanýlýyorsun.
Ýnsanlar deðiþebilir.
Umutlanmak için bir nedenim var.
Hayýr Sam.
Yok.
Nasýl bu kadar emin olabiliyorsun?
Çünkü beni serbest býraktýn.
Haklýsýn.
Kim olduðumu biliyorsun.
Lucifer.
Bulunmasý zor birisin Sam.
Birçok insandan daha zor.
Bana nerede olduðunu söylemeni beklemiyorum.
Benden ne istiyorsun?
Senin sayende dünyadayým.
Sana bir hediye vermek istiyorum.
Sana her þeyi vermek istiyorum.
Senden hiçbir þey istemiyorum.
Üzgünüm Sam, gerçekten.
Nick sadece geçici bir olay.
B planý.
Beni bedeninde çýldýrmadan zar zor taþýyor.
Sen enden bahsediyorsun?
Neden o tapýnakta olduðunu sanýyorsun?
O sensin Sam.
Sen benim bedenimsin.
Benim gerçek bedenim.
Hayýr.
Evet.
Hayýr.
Bu asla olmayacak.
Üzgünüm ama olacak.
Seni bulacaðým.
Bulduðumda...
...bana izin vereceksin.
Buna eminim.
Rýzama mý ihtiyacýn var?
Elbette ben bir meleðim.
Kabul edeceðime kendimi öldürürüm.
Bende seni geri getiririm.
Sam.
Senin için üzülüyorum.
Omuzlarýndaki bu yük.
Yaptýðýn þey.
Yapman gereken þeyler.
Herkesin kaldýrabileceði þeyler deðil.
Eðer baþka bir yolu olsaydý...
...ama yok.
Sana asla yalan söylemem.
Seni asla kandýrmam.
Ama bana evet diyeceksin.
Yanýlýyorsun.
Demeyeceðim.
Sanýrým seni senden daha iyi tanýyorum.
Neden ben?
Çünkü bu sen olmalýydýn Sam.
Her zaman sendin.

Need subtitles from another video?