YouSub

ko Korean

Supernatural 5x03 (HDTV.FQM) Korean subtitles

0 downloads · 624 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

±×¸®°í
ÇüÀº ³»°¡ ¾ÆÁ÷µµ ¾Ç¸¶ ÇÑ ¹ø ÃÄ´Ùº¸¸é ´Ù½Ã ºüÁ®¼­ Çã¿ìÀû °Å¸±²¨¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÅÁö?
³ªµµ ÃæºÐÈ÷ ±ú´Þ¾Ò¾î
¾î, ±×·¡?
³× ¿©ÀÚÄ£±¸ Á¦½ÃÄ«¾ß
¾ÈµÅ!
Á¦½ÃÄ«!
¹» ¿øÇØ?
»ç°úÆÄÀÌó·³ ´ÞÄÞÇÑ »îÀ» »ì°í ½Í¾î?
¾ÈÀüÇÑ ÀλýÀº ¾ø¾î
³»°¡ ¹è¶ó°í?
³Ê´Â À¯ÀÏÇÑ ¹è¾ß
¹ÌÄ«¿¤ÀÇ ¹è
´ë´äÀº '½È¾î'¾ß
ij½º´Â ¾îµð ÀÖ¾î?
´ëõ»çµéÀÌ Ä³½º¸¦ ºÎ½¤¹ö·È¾î
Áö±Ý...
»ì¾ÆÀÖ´Â °Å³Ä°í?
ÁÁÀº Áú¹®À̱º
»ç¶÷µéÀ» ±¸ÇÏ°í ½Í³Ä°í?
¿¹Àü¿£ ±×·¨Áö
¿Ö ¶Ç ¾Ç¸¶ Çǰ¡ »ý°¢³ª?
·ç½ÃÆÛ¸¦ Á×ÀÌÀÚ´Â ³× °èȹÀº ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø¾î
³»°¡ ÇØ°áÃ¥À» °¡Áö°í ÀÖ¾î
³ª´Â ½ÅÀ» ãÀ» °Å¾ß
¸ß½ÃÄÚ¿¡ °¡¼­ ¶Ç¶ì¾ß³ª ¸ÔÁö ±×·¡?
³ª´Â À̹ø ÁÖ¿¡ õ»ç µÑÀ» Á׿´¾î
³Ê¸¦ À§Çؼ­ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² °Å¾ß
³Ê¸¦ À§Çؼ­
±×·±µ¥, ³Ê´Â ½ÇÆÐÇßÁö
ÀÌ ÀÏÀ» ÇØ¼­´Â ¾ÈµÉ °Í °°¾Æ
ÀÌÁ¦ ¼­·Î ´Ù¸¥ ±æ·Î °¡¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ
³ªµµ ³× ¸»ÀÌ ¸Â´Â °Í °°¾Æ
ÇöÀç
¾È³ç, ÀÚ±â
º¸°í ½Í¾ú¾î
Á¦½ÃÄ«
Áö±Ý ²Þ ²Ù°í ÀÖ´Â °ÅÁö?
¾Æ´Ï¾ß
Àß Áö³Â¾î?
³Ê¹« º¸°í ½Í¾ú¾î
³ªµµ ¾Ë¾Æ
³ªµµ º¸°í ½Í¾ú¾î
Áö±Ý ¹¹ÇØ, »ù?
¹«½¼ ¸»À̾ß?
µµ¸Á °¡´Â °Å
Àü¿¡µµ ÇÑ ¹ø ±×·¨ÀݾÆ
¾Æ´Ï¾ß
±× ¶§¿Í´Â ´Þ¶ó
Á¤¸»?
±× ¶§´Â º¸Åë»ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í¾ú°í
Áö±ÝÀº ³»°¡ ±«¹°À̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¹ö·È¾î
³²ÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ´Ù °ÅÃÄ¾ß ÇÒ °úÁ¤À̾ß
¾ËÁö?
¿¹Àü°ú´Â ´Þ¶óÁ®¾ß ÇØ
³× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±× ¾îµÒ
¸Å¿ì ±íÀº °÷¿¡ ÀÖÁö¸¸
³Êµµ ¾Ë°í ÀÖÀݾÆ
±×·¡¼­, ³»°¡ Á×¾ú´ÂÁöµµ...
¾Æ³Ä
±×°Ç º¸Åë»ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
¾Æ´Ï¾ß
¸ð¸£°Ú¾î?
³× ÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¸Á°¥ ¼ö ¾ø¾î
¿Ö µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
³Ê´Â ¿Ö Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß?
³Ê¸¦ º¸È£Çϱâ À§Çؼ­¶ó¸é ¹Ï°Ú¾î?
¹«¾ùÀ¸·ÎºÎÅÍ?
³Ê
°ð ¾ó¸¶ ¾È°¡ °ú°ÅÀÇ ÀϵéÀÌ ³Ê¸¦ ÀâÀ» °Å¾ß
¾î¶»°Ô µÇ´Â Áö ¾Ë¾Æ?
»ç¶÷µéÀÌ Á×¾î
¾Æ¹«·¡µµ ³Ê¿Í °¡±îÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á×À» °Å¾ß
°ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶, ´Ù½Ã´Â ½Ç¼öÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
»óȲÀº ´Ù¸£Áö¸¸, °á°ú´Â °°À» °Å¾ß
³Ê´Â ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Æ
°áÄÚ
½´ÆÛ³»Ãß·² ½ÃÁð 5, ¿¡ÇǼҵå 3
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1ÁÖ Àü
¿ÀŬ¶óÈ£¸¶ÁÖ, °¡¹ö
°í¸¶¿Í¿ä
Ææ½Çº£´Ï¾ÆÁÖ, ±×¸±¸®
¹ÙÅ©³Ê ¼±»ý´Ô?
³×
¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ?
¾ó¸¶Àü¿¡ Á×Àº ȯÀÚ ¶§¹®¿¡ ¿Ô¾î¿ä
"°¢ÀÚÀÇ ±æ"
²¨Á®!
±×·¯Áö ¸¶!
¾È³ç, µò
ij½º
¿¹Àü¿¡ ¾ê±âÇßÀݾÆ
ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã
¹Ì¾ÈÇØ
¾î¶»°Ô ã¾Ò¾î? õ»ç ·¹ÀÌ´Ù¿¡´Â ¾È °É¸°´Ù¸ç?
¸Â¾Æ
¹ÙºñÇÑÅ× ¹°¾îºÃ¾î
»ùÀº ¾îµð ÀÖ¾î?
»ùÇϰí, µû·Î ÈÞ°¡¸¦ º¸³»±â·Î Çß¾î
±×·¡¼­
½ÅÀº ¸ø ãÀº °Å¾ß?
±×¸®°í, ³» ¸ñ°ÉÀÌ Á» ÁÖÁö ±×·¡?
¾Æ´Ï, ¾ÆÁ÷ ¸ø ã¾Ò¾î
±×·¡¼­, ¿©±â ¿Â °Å¾ß Á» µµ¿ÍÁà
¹» ¾î¶»°Ô?
¾ö¸¶ ã¾Æ »ï¸¸¸®?
°ü½É ¾ø¾î
½ÅÀÌ ¾Æ´Ï°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷À̾ß
´©±¸?
´ëõ»ç
³ª¸¦ Á׿´´ø õ»ç
´©±¸¶ó°í?
±×ÀÇ À̸§Àº ¶óÆÄ¿¤À̾ß
³Ê¸¦ Á×ÀΠõ»ç¸¦ ã°Ú´Ù°í?
±×°¡ Áö±¸¿¡ ¿Ô´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú¾î
ÀÌ°Ç ¾ÆÁÖ µå¹® ±âȸ¾ß
±×·¡¼­, º¹¼öÇϰڴٰí?
Á¤º¸
±× õ»ç¸¦ ã°Ú´Ù°í?
±×·¡
¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ³³Ä¡Çؼ­, Á¶»çÇÒ °Å¾ß
³ó´ã ¾Æ´ÏÁö?
±×·¯¸é, ³Ê¿Í °°ÀÌ ¼Õ Àâ°í ¹è¸¦ Ÿ°í À¯¶÷ÇÏ¸é µÇ´Â °Å¾ß?
ÀÌ°É ÇØ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ Çϳª¸¸ ´ë ºÁ
³Ê´Â ¹ÌÄ«¿¤ÀÇ ¹èÀ̰í, ¾î¶² õ»çµµ ³Ê¸¦ ÇØÇÏ·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
¾Æ´Ï¸é ³Ê¸¦ ±«·ÓÈ÷°ÚÁö
³× µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ
¿Ö³ªÇÏ¸é ³×°¡ ³ª¸¦ µµ¿ÍÁÙ 'À¯ÀÏÇÑ ÀÚ'À̱⠶§¹®À̾ß
ºÎŹÀ̾ß
ÁÁ¾Æ
¾îµð¾ß?
¸ÞÀÎ, °¡ÀÚ
¿Ö?
Áö³­ ¹ø¿¡ ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ 1ÁÖÀÏÀ̳ª ¾Î¾Ò¾î
Â÷ Ÿ°í °¡
À̺Á, ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ
¶§¿¡ µû¶ó¼­
¹» °É °Çµ¥?
¼¼°è ÆòÈ­
Á¤¸»·Î?
¹¹ Çϳª ¹°¾îºÁµµ µÅ?
±×·¡
ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â ³¹¸» ¸ÂÃ߱⠴ç½ÅÀÌ ÇÑ °ÅÁö?
±×·¡
´º¿å ŸÀÓÁî
Åä¿äÀÏ ³¹¸» ¸ÂÃß±â
±×·±°¡?
Áö³­ ÁÖ¿¡ ¿©±â·Î ±¼·¯µé¾î¿Í¼­ ¾Æ¹«ÇÏ°íµµ ¸» ¾ÈÇϰí
ºÐ¸íÈ÷ ÁÁÀº Çб³¸¦ ³ª¿Â °Í °°Àºµ¥
Ȥ½Ã °ËÀº ²á²áÀ̸¦ ¼û°ÜµÎ°í ÀֳĴ °ÅÁö?
ÀÚ, ÀÌ·¸°Ô ÇÏÁö
³»°¡ À̱â¸é
Àú³áµµ »ç°í, ¾ê±âµµ ÇØÁà
ÁÁ¾Æ
Á¤¸» ³î¶ó¿îµ¥
¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î
"¿À´Ã ¹ã ÆøÇ³ÀÌ ºÒ´õ´Ï ¹ø°³°ú õµÕÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù."
"±×·Î ÀÎÇØ ºÒÀÌ ³µ°í, Àû¾îµµ 20¿¡ÀÌÄ¿ÀÇ ½£ÀÌ ºÒ¿¡ ÅÀ½À´Ï´Ù."
"´ç±¹Àº ÇöÀç ÁøÈ­¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Àα٠ÁֹεéÀº ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÇÇÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù."
ÀÌ·±
¼¼°èÀÇ Á¾¸»ÀÌ °ð ¿À°Ú±º
¸ÞÀÎ, ¿öÅͺô
µµÂøÇß±º
ºÐ¸íÈ÷ ´ëõ»çÀÇ ´«¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÀ» °Å¾ß
¾ÆÁ÷µµ ´«À» °¡Áö°í ÀÖ¾î?
½Ç¸ÁÀε¥
°æÂûÇÑÅ× Ãµ»ç¸¦ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Â Áö ¹°¾îºÁ¾ß °Ú¾î
±×·¯¸é, ¿ì¸®ÇÑÅ× Ãµ»ç°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØ Áٰžß
Áø½ÉÀ̾ß?
°¡¼­ »ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÏ·Á°í?
¿Ö?
¿Ö³Ä¸é
¿ì¸®´Â »ç¶÷À̾ß
»ç¶÷Àº ´Ù¸¥ °Ô ÇÊ¿äÇØ
Á¤¸» Á¤¸» ³ª»Û
°ÅÁþ¸»
¿Ö?
¿Ö³Ä¸é
±×·¸°Ô ÇØ¾ß ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Åµç
¹«½¼ ¹®Á¦ ÀÖ¾î?
FBI ¿ä¿øÀ̰í, Á¦ ÆÄÆ®³ÊÀÔ´Ï´Ù
¹°·Ð FBI ÀÔ´Ï´Ù
ÃÊÂ¥¶ó¼­
¹¹ Çϳª ¹°¾î ºÁµµ µË´Ï±î?
³×, ±×·¯½ÃÁÒ
¾È¿¡¼­ ¾ê±âÇÏÁÒ º¹ÀâÇØ¼­
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î¿ä?
³×, ÁÖÀ¯¼Ò¿¡¼­¿ä
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ½À´Ï±î?
³×
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö µé¾îº¼±î¿ä?
°©Àڱ⠳­¸®°¡ ÀϾ¾î¿ä
¾î¶²?
³» ´«À¸·Î ¾È ºÃ´Ù¸é ¹ÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Å¿¹¿ä
Æøµ¿ÀÌ ÀϾ¾î¿ä, ÁøÂ¥ ¿ÏÀü
¸î ¸íÀ̳ª?
30¸í, 40¸í
±×¸®°í, ¸ðµÎ Á×¾ú¾î¿ä
´©±¸ ÁþÀÎÁö ÁüÀÛ °¡´Âµ¥ ÀÖ¾î¿ä?
õ»ç¿Í ¾Ç¸¶µéÀ̾ß, ¾Æ¹«·¡µµ
Áö±Ý ¼¼»óÀ» Ȱº¸Çϰí ÀÖ¾î¿ä
¹¹¶ó±¸¿ä?
¹¹¶ó°í ÇÏ´Â °ÅÁÒ?
- õ»ç¿Í... - ¾Æ´Õ´Ï´Ù
- õ»ç¿Í... - ¾Æ´Ï¿¡¿ä
¾Ç¸¶ ÀÖÀÝ¾Æ¿ä ¼ú, °£À½...
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ÑÃijªÁÒ
¸Â¾Æ¿ä
±×·¸ÁÒ
¾î·µç
±×·¡¼­¿ä?
Æø¹ß»ç°í°¡ ºó¹øÇØ Á³¾î¿ä
¶¥¼Ó¿¡ ¹¯Èù °¡½ºÅÊÅ©°¡ ¹®Á¦¶ó´Âµ¥
³» »ý°¢Àº ´Ù¸¥µ¥
¿ÖÁÒ?
º¸Åë ºÒÇϰí´Â ´Þ¶ú¾î¿ä
¼ø¼öÇÑ ¹é»ö
³×
ÁÖÀ¯¼Ò´Â Çϳªµµ ³²±è ¾øÀÌ ÅÍÁ®¹ö·È¾î¿ä
Á¤¸» ²ûÂïÇß¾î¿ä
±×·±µ¥, ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¹«¸­À» ²Ý°í ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä
Á¤¸» ¶Õ¾îÁö°Ô ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
´©±ºÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
¾Æ´¢, ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä
±×·¡¼­, ¿¬±âó·³ »ç¶óÁ³³ª¿ä?
¾Æ´¢, Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖ¾î¿ä
¿©±â¿¡ Àִٴµ¥
°í¸¶¿Í
Àú »ç¶÷Àº ´õ ÀÌ»ó ¶óÆÄ¿¤ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
ºó ¹èÁö
¹ÌÄ«¿¤ÀÌ »ç¶óÁö¸é ³ªµµ Àú·¸°Ô µÇ´Â °Å¾ß?
¾Æ´Ï, ÀüÇô
¹ÌÄ«¿¤Àº ÈξÀ ÈûÀÌ ¼¼
´õ ¾È ÁÁÀ» °É
»ù?
¹Ùºñ, ¾È³çÇϼ¼¿ä?
Á¶¸¸°£ ¸¶¶óÅæÀ» ¶Û °Å¾ß
Áö±Ý ¾îµð¾ß?
¿ÀŬ¶óÈ£¸¶¿¡ ÀÖ¾î¿ä
¿äÇѰè½Ã·ÏÀÇ ¿äÇÑÀÇ °è½Ã¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Ë¾ÆºÃ¾î¿ä
¹«½¼ °è½Ã?
»çźÀÌ ÀϾ ¶§ ºÒ°ú ÇÇÀÇ ÆøÇ³ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ï
¶Ç ½ÃÀÛÀ̱º
ÇÏÁö¸¸, ºÒ°ú ÇÇ´Â ¹ú½á Áö³­ °Í °°¾Æ¿ä
±×·¸Áö
- ¿Ö¿ä? - ÀüÈ­ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö?
ÇüÀÌ ¾ê±â Çß¾î¿ä?
¾ê±â Çß¾î
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ´©°¡ ºÒÀ» ³»·È´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀ» °Í °°¾Æ¼­
±×·¡, ±×·¯¸é ±×°Ô ´©±¸Àϱî?
±×·¡, ±×°Ç ¹Ù·Î ³Ê¾ß
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ¹Ùºñ ³» ¸»Àº ±×°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
- »ù - ²÷À»°Ô¿ä
»ù
¾îµð¿¡ °¬¾ú¾î?
¿¹·ç»ì·½
¾î¶®¾î?
¹Ù¶÷ Á» œ Áö
±×°Ç ¹¹¾ß?
±â¸§À̾ß
¾ÆÁÖ Æ¯º°Çϰí, ÈÖ±ÍÇÑ
Àú°É·Î ÀâÀ¸·Á´Â °Å¾ß?
¾Æ´Ï
±×·¯¸é ¾ðÁ¦ °¡¾ß Çϴµ¥?
ÇØ°¡ ¶ã ¶§
±×¸¦ Àâ´Â´Ù°í Çϴµ¥
Ç㸮ÄÉÀÎÀ̳ª ³ªºñ±×¹°·Î Àâ´Â °Ç°¡?
¾Æ´Ï, ÈξÀ ¾î·Á¿ö
¿ì¸® »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â °Å¾ß?
³Ê´Â
±×·³ ³Ê´Â ³»ÀÏ Á×Àº ¸ñ¼ûÀ̳×?
±×·¡
Áö±¸¿¡¼­ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯Àε¥, °èȹÀº ¹¹¾ß?
¿©±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °Í
¹¹ ´Ù¸¥ °Í ¾ø¾î?
¼ú, ¿©ÀÚ
±×·¡, ¿¹Àü¿¡´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾úÁö
±×·±µ¥ Ȥ½Ã °¡º» °Í ¾Æ´ÏÁö?
ÇÑ ¹øµµ ¾ÈÇØ ºÃ¾î µÆ¾î?
ÁÁ¾Æ
°©Àڱ⠵Π°¡Áö »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÆ³×
Çϳª´Â °ÔÀ̷μ­ÀÇ Áü
µÑ, µ¿Á¤À¸·Î Á×À» ¼ö´Â ¾ø¾î
³»°¡ ÀÖ´Â ÇÑ
°¡ÀÚ
¾È³ç, »ù
»ù
Űµå »ù
¹¹¶ó°í?
»ùÀ̶ó°í ÇÏÀݾÆ
±×·¡, »ùÀÌ À̸§ÀÌÁö
Űµå »ù?
¿À, ÀÌ·±
»ç½ÇÀº »õ¹«¾ó¼Õ(son)ÀÌÁö¸¸
±×·¸°Ô ºÎ¸£Áö´Â ¾Ê¾Æ¼­
Ä£±¸µéÀΰ¡¿ä?
¿ì¸®´Â »ùÀÇ ¾ÆºüÀÇ Ä£±¸µéÀ̾ß
ÇÏÁö¸¸, ¿©±â »õ¹«¾óµµ ÈǸ¢ÇÑ »ç³É²ÛÀÌÁö
»ç½¿À̳ª µ¿¹°µéÀ» Á׿´³ª¿ä?
¹¹, ±×·¸Áö
¸¶½Ã¸é¼­ ¾ê±âÇÏÁÒ?
¹Ì¾È, °ï¶õÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥
±¦Âú¾Æ¿ä
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
¹Ùºñ°¡ ÀüÈ­Çß¾î
±¦Âú¾Æ?
¾Ç¸¶µéÀÌ ÇÑâ ³¯¶Ù°í Àִµ¥
±×·±µ¥¿ä?
¹Ùºñ°¡ ³×°¡ ¼±À» ³Ñ¾ú´Ù°í
Á¤¸»À̾ß?
³×
¹¹, ±×·² ¼öµµ ÀÖÁö ¿ì¸®¶û °°ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±¦Âú¾Æ
°í¸¶¿Í¿ä
ÇÏÁö¸¸, ³­ ¾ÈµÅ¿ä
¿Ö?
°³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀÌ¿¡¿ä
»ù, ÀÌ·± ¸» Çϱâ´Â ¹Ì¾ÈÇѵ¥
Áö±Ý Á¾¸»ÀÌ °¡±î¿Í¼­ ¸ðµÎ Èûµé°Ô ½Î¿ì°í ÀÖ¾î
- ¹Ì¾ÈÇØ¿ä - ±×·¡, ¹Ì¾ÈÇϰÚÁö
ÇÏÁö¸¸, ½Ç¼öÀݾÆ
ÁÁ¾Æ, Àß ½¬¶ó°í
Àú±â, ¼ú °ªÀº ³»Áà
±×·¡¼­ ºÎ¸ð´ÔÀ̶û »êÀûµéÀ̾ú³ª¿ä?
Á¶±Ý ¾ê±â°¡ ±æ¾î¿ä
ÁÁ¾Æ¿ä ÄôÈÄ, ¹æ¶ûÀÚ´Â ¸¹ÀÌ µé¾îºÃ¾î¿ä
³»°¡ Àú³áÀ» »ìÅ×´Ï ¾ê±â Á» ÇØ¿ä
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ¾ÈµÅ¿ä
¾Æ´Ï, ÀÌ »óȲÀ» ȸÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀº ¿¹½º¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
À̺Á
ÁøÁ¤ÇØ
¿©±ä »ç¾ÇÇÑ °÷ÀÌ¾ß »¡¸® ³ª°¡ÀÚ
õ±¹¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé¾úÀÝ¾Æ Å¸¶ôÀº Çʼö¶ó°í
¾È³ç
À̸§ÀÌ ¹¹¿¹¿ä?
ij½º¿¹¿ä
±×ÂÊÀº?
佺Å͵ð
佺Å͵ð?
ÁÁÀº À̸§Àε¥?
ÀÌ Ä£±¸°¡ ±× ÂÊÀ» ¸¶À½¿¡ µé¾îÇϰí, ±× Âʵµ ÀÌ Ä£±¸¸¦ ¸¶À½¿¡ µé¾îÇϰí
Àß µÆ±º
À̸® ¿Í, ÀÚ±â
Àá±ñ
ÀÖÀݾÆ
ÀÌ°É °¡Á®°¡, Ä«µå´Â ¾È ¹Þ¾Æ
±âº»¸¸ Çϰí, ¸Þ´º¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº ½ÃŰÁö ¸¶
ÀÚ, Ãâ¹ß
¾È°¡¸é ³»°¡ µî ¹Ð°Å¾ß
ÀÚ, °Ç¹è
²¨Á®, »ç¶óÁ®¹ö·Á!
³ª»Û ³ð, Á×¾î¶ó, º´½Å¾Æ!
Á׿©¹ö¸±Å×´Ù!
³Êµµ Á×¾î¹ö·Á!
¹«½¼ Áþ ÇÑ °Å¾ß?
³ªµµ ¸ô¶ó
´«À» ÃÄ´Ùº¸°í ¾Æºü°¡ ÁýÀ» ³ª°£ °Ç ±×³à Å¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æºü°¡ ¿ìü±¹À» ½È¾îÇØ¼­¶ó°í ¾ê±âÇßÀ» »ÓÀε¥
¿À, ÀÌ·±
¿©±â ÀÖ´Â ¿©ÀÚµé ´Ù ¾Æºü°¡ ¾ø´Ù°í! ±×°Ô ¹ýÀ̾ß!
µµ¸Á°¡¾ß°Ú´Ù
¹¹°¡ ±×·¸°Ô Àç¹ÌÀÖ¾î?
ÀÌ·¸°Ô ¿ô¾îº» °Å óÀ½À̾ß
Á¤¸» ¿À·£¸¸À̾ß
¸î ³â
±×·¯¸é...
±× »ç¶÷µéÀÌ ´©±¸ÀÎÁö »ç½Ç´ë·Î ¾ê±âÇØ ÁÙ·¡¿ä?
»ç³É²ÛÀ̶ó°í »ç±âÄ¡Áö ¸»°í
ÁÁ¾Æ¿ä
ÇÑ ¶§ µ¿¾÷ÀÚ¿´¾î¿ä
¹«½¼ ºñÁö´Ï½º?
»ç³É²Û
»ç½Ç´ë·Î ¸»ÇØ¿ä, ¸¶ÇǾÆ?
¾Æ´Ï¿¡¿ä
ÁÁ¾Æ¿ä
ºñ¹Ð·Î ÇÏÁÒ
ÇüÀ̶û °°ÀÌ »ç¾÷À» Çß¾î¿ä
½ÇÀº ²Ï ÀÏÀ» Àß Çß¾ú´Âµ¥
±×·±µ¥...
½Ç¼ö¸¦ Á» ÇØ¼­...
ºÐ¸í ³ª¸¦ ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇßÀ»ÅÙµ¥...
»ç¶÷µéÀÌ »óó¸¦ ÀÔ¾ú¾î¿ä
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ...
¹» Àß ¸øÇߴµ¥¿ä?
¹¹¶ó°í¿ä?
¾ó±¼À» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¿ä
3³â µÆ³×
¹Ù¿¡¼­ ÀÏÇϸ鼭 ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÒÁö?
±×°Ç ±× Âʵµ ¸¶Âù°¡Áö
À̺Á¿ä, ۵å
³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö ¸ð¸£°í
´©±¸ÇÑÅ× Ãæ°íÇØ ÁÙ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï°í
»ç¶÷ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª»Û ÀÏ Áß¿¡¼­
¿ë¼­¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¿ä
»ç¶÷Àº º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
±â¸§ÀÌ Å» ¶§ ¾î¶² õ»çµµ ÀÌ ºÒ±æÀ» ¶ÕÀ» ¼ö ¾ø¾î, ¾Æ´Ï¸é Á×¾î
ÁÁ¾Æ
¿©±â ¼º½º·¯¿î ºÒ·Î °¨¿ÁÀ» ¸¸µé¾î¼­ ±×¸¦ °¡µÐ´Ù°í Ä¡°í
¾î¶»°Ô ¿©±â·Î ºÒ·¯¿Ã °Çµ¥?
°Å±â ¹è¿Í õ»çÀÇ Á÷Åë ¶óÀÎÀÌ ÀÖ¾î
ÀüÈ­¸¦ °É¾î ºÁ¾ßÁö
³ª ¿©±â ÀÖ¾î, ¶óÆÄ¿¤
³ª¸¦ Àâ¾Æ°¡, ÀÌ ¾Ç´ç¾Æ
Àú±â ±Ã±ÝÇØ¼­ ±×·¯´Âµ¥, ´ëõ»ç°¡ ¿À·Á¸é Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·Á¾ß ÇÏÁö?
ÁغñÇØ
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô³×
µò, Àá±ñ
Ä«½ºÆ¼¿¤
¶óÆÄ¿¤
¾î, ÀλóÀûÀε¥ Á¤ÀüÀΰ¡?
»ç¾ÇÇÑ °Í¿¡´Â µüÀÌÁö
¿À´ÃÀÇ ¼º°æÀº ÇÑ ¾ø´Â ÀÚºñ·Î ³Ê¸¦ ±¸Á¦ÇÏ´Â °Å¾ß
¾Æ´Ï
°ï¶õÇÑ °Ç ±× ÂÊ °°Àºµ¥
½ÅÀÌ Ä³½º¸¦ ´Ù½Ã »ì·Á³»¼­ µÎ·Á¿ö ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß?
±×¸®°í, ³Ê¸¦ ±¸Á¦ÇϽðÚÁö, ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» ÀڽľÆ
¾È³ç, ³­ µòÀ̾ß
³×°¡ ´©±ºÁö´Â ¾Ë¾Æ
ij½º ´öºÐ¿¡ ³×°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁöµµ ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö
µòÀº ¸ø Á׿©
¸øÇÒ °É
ÇÏÁö¸¸, ¹ÌÄ«¿¤¿¡°Ô µ¥·Á°¥ ¼ö´Â ÀÖÁö
¹¹¶ó°í?
¹«¼­¿îµ¥?
Á¤¸»À̾ß
ÇÏÁö¸¸,
³ª´Â ¾Æ¹«µ¥µµ ¾È°¡
±× ¶§ À§¾Ï °É·È¾ú´ø °Å ±â¾ï³ªÁö?
Àç¹Õ¾úÁö
»ý°¢¸¸À¸·Î ¹¹µç ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
±×·±µ¥, »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ °Ô Çϳª ÀÖ±º
¹ºµ¥?
³Ê´Â ºô¾î¸ÔÀ» ¸ÛûÇÑ °³ÀÚ½ÄÀ̶ó´Â °Í
±¦ÂúÀºµ¥, ´©±¸ »ý°¢À̾ß?
±×´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î?
½Å ¸»Àΰ¡?
±×´Â Á×¾ú¾î, Ä«½ºÆ¼¿¤
Á×¾ú¾î
¿µ¾÷ ³¡³µ¾î¿ä
¾ÆÀú¾¾
³ªÇÑÅ× ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖÁö, »ù
³×?
¾Æ´¢
Á¤¸»À̾ß?
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
ÀÌ·±
±¦Âú¾Æ¿ä?
´Ùµé ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î¿ä?
ºÒÀ» ¶Õ°í ±æÀ» °¡·Á´Ù Á×¾ú¾î
¿À, ÀÌ·±
¹Ì¾ÈÇϰÚÁö, »ù
- ¹«½¼ ¾ê±æ ÇÏ°í ½ÍÀº °Å¿¹¿ä? - »ç½Ç!
ÁÁ¾Æ
¸»ÇØÁÖÁö
¸¶À»¿¡ µé¾î°¡¼­ 10¸íÀÌ ³Ñ´Â ¾Ç¸¶¿Í ½Î¿ü¾î
½ºÆ¼ºê´Â Á×¾úÁö
¾ÈµÆ³×¿ä
°°Àº ¸» µÎ ¹ø ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î, »ù
¾Ç¸¶µéÀÌ...
³Ê¿¡ ´ëÇØ¼­ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´øµ¥
¾Ç¸¶µéÀÌ °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
±×·¡?
¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÑ ¹ø ¹°¾îº¼°Ô
»ç½ÇÀ» ¸»ÇØ!
¾ØÁö!
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
Á×Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ¸»ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ
±×´Â ¿µ¿øÈ÷ »ç¶óÁø °Å¾ß
°ÅÁþ¸»!
³»°¡?
20¼¼±â¸¦ ±â¾ïÇØ?
21¼¼±â´Â Á» ´Ù¸¦ °Å¶ó »ý°¢ÇØ?
¸¸ÀÏ ½ÅÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ³öµÎ°Ú¾î?
¾Æ´Ï¸é ´©°¡ ÀÌ·¸°Ô °³ÆÇÀ¸·Î ¸¸µé¾ú°Ú¾î
Áö±Ý ³» ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿åÇÏ´Â °Å¾ß
¾Æ¹öÁö°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇØ¾ß Çϰڱº
ÀÌ·¸°Ô Á¾¸»À» ºÒ·¯¿ÔÀ¸´Ï
¿ì¸®¿¡°Ô ¾Æ¹«·± ¸»µµ ÇØÁÖÁö ¾Ê°í ¶°³µ¾î
¾Æ¹öÁö°¡ µµ¸ÁÃÆ±º
¿ìü±¹¿¡¼­ ÀÏÇß´ø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö?
Àç¹Õ¾î?
¿ì¸®´Â ½ÅÀÌ ¾ø´Â ¿ìÁÖ¿¡ »ì°í ÀÖ¾î
±×·¡¼­, ½ÅÀÌ ¾ø´Â »çÀÌ¿¡ ÀÌ·± »ç´ÜÀ» ÀÏÀ¸Å² °Å¾ß?
¿ì¸®´Â ÁöÃÆ¾î
ÀÌÁ¨ ³¡³»°í ½Í¾ú¾î
¿ì¸®´Â õ±¹À» ¿øÇØ
±×·¡¼­, ÀÌ°É ´Ù ºÎ½¤¶ß¸®°í ³ÊÈñµé ¸¶À½´ë·Î Çϰڴٴ °Å¾ß?
±×·¡!
¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌµç °¡Á®!
ÁøÁ¤ÇØ, ¾Ë¾ÒÁö?
Ä®À» ³»·Á³ö
»ç½ÇÀ̾ß
¾Ç¸¶°¡ ¸»ÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ¿¡¿ä
°è¼ÓÇØ
¿Ö¿ä?
³ª¸¦ ´õ ½È¾îÇϰԿä?
³ª´Â ÃæºÐÈ÷ ³»°¡ ½È¾î¿ä
¹«¾ùÀ» ¿øÇØ¿ä?
ÀÌÁ¦ ¸»ÇØ!
³»°¡ Çß¾î¿ä
³»°¡ Á¾¸»À» ºÒ·¯¿Ô¾î¿ä
¸¸ÀÏ ½ÅÀÌ Á×¾ú´Ù¸é ³ª´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Æ³­ °ÅÁö?
´©°¡ ³ª¸¦ µ¥·Á¿Â °Å¾ß?
·ç½ÃÆÛ³ª ´©°¡ ±×·¨°ÚÁö
- ¾Æ´Ï - ±×¸¸ÇØ
¼ö ¸¹Àº õ»çµé°ú ½Î¿ö¼­ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ?
³Ê´Â ¼Õ ¶¼
°¡ÀÚ
Ä«½ºÆ¼¿¤
°æ°íÇß´Ù
³ª¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â±º
³Ê¸¦ ã¾Æ³¾ °Å¾ß
¾ðÁ¨°¡´Â ±×·² Áöµµ ¸ð¸£Áö
ÇÏÁö¸¸, ¿À´ÃÀº ¾Æ´Ï¾ß, ºô¾î¸ÔÀ» ÀڽľÆ
³»°¡ ¹¹·¨¾î!
±×°Ç ¹¹¿¹¿ä?
¹¹ °°¾Æ?
- ¾Ç¸¶ÇÇ ¿øÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß? - ±×°Å Ä¡¿ö¿ä!
Ä¡¿ì¶ó°í?
½È¾î
³Ê¸¦ À§ÇÑ °Å¾ß
¾Ç¸¶µé ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ
ÇÑ ÀÜ Âß µéÀÌ۶ó°í!
´ç½ÅÀº ¹ÌÃÆ¾î!
ÀÚ, ÀÌ·¸°Ô ÇÏÁö
ÀÌ°É ¸¶¼Å
±×¸®°í, ³» Ä£±¸µéÀ» Á×ÀÎ ¾Ç¸¶µéÀ» ó¸®ÇØ
¾È ±×·¯¸é, ³»°¡ Àú ³âÀ» Á×ÀÏ °Å¾ß
³ó´ãÀÌÁÒ?
Ä£±¸°¡ Á×´Â °ÍÀ» ´« ¾Õ¿¡¼­ º¸¸é Àç¹ÌÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸£Áö
À̸® ¿Í, ³Êµµ ¿øÇÏÀݾÆ
ÀÌ °É °¡Á® °¡¶ó°í
ÀÚ, ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¥ ½Ã°£À̾ß
²¨Á®
´Ù½Ã ã¾Æ¿Ã °Å¾ß
±× ¶© ¿©±â ¾ø¾î!
±¦Âú¾Æ?
³ÊÇÑÅ× ÀÌ·± ¾ê±â ÇÏ´Â °ÍÀº óÀ½ÀÌÁö¸¸
¾Æºü°¡ ÁýÀ» ³ª°£ ±âºÐÀÌ ¾î¶² Áö´Â ¾Ë¾Æ
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
¾î·ÈÀ» ¶§ ÇÑ⠾ƹöÁö¸¦ ã¾Æ´Ù³æ´Âµ¥
¾Ë°í º¸´Ï µ¹¾Æ°¡¼Ì´õ¶ó°í
ÇÏÁö¸¸, ³ª´Â ¾Ë¾Ò¾î
³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡
±×´Â ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ¾î
³»°¡ ±Ã±ÝÇØ¼­ ±×·¯´Âµ¥, ³Ê´Â ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
½ÅÀº »ì¾Æ ÀÖ¾î
ÁÁ¾Æ, ±×·³ ãÀ¸·¯ °¡ÀÚ°í
³Ê´Â?
³ª?
¸ð¸£°Ú¾î
³­ ±¦Âú¾Æ
³­ Á¤¸».. Á¤¸» ±¦Âú¾Æ
µ¿»ýÀÌ ¾ø¾îµµ?
µ¿»ýÀÌ ¾ø¾î¼­
±× °³ÀÚ½Ä °ÆÁ¤ÇÏ´À¶ó°í ³Ê¹« ½Ã°£À» ÇãºñÇß¾î
³ÊÇϰí Áö³½ 24½Ã°£ÀÌ »ùÇϰí Áö³½ ¸î ³âº¸´Ù ´õ ÆíÇß¾î
³Ê´Â ÁÁÀº Ä£±¸¾ß
¹°·Ð °¡Á·µéÇÑÅ× ¸¶À½Àº ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô È¥ÀÚ ÀÖÀ¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á Çàº¹ÇØ
»ù
ÀÌÁ¦ µ¹¾Æ¿Â °Å¾ß?
¾Æ´Ï¸é °¡½¿ ¼Ó¿¡ ¹¯Àº °Å¾ß
³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ, Á¦½ÃÄ«
¾ó¸¶³ª ³Ê¸¦ ±×¸®¿öÇß´ÂÁö ¸ô¶ó
ÇÏÁö¸¸, ³×°¡ Ʋ·È¾î
»ç¶÷µéÀº º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀ̾ß
¾Æ´Ï, »ù
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô È®½ÅÇØ?
¿Ö³Ä¸é ³Ê´Â ³ª¸¦ µÎ·Á¿ö Çϴϱî
±¦Âú¾Æ
³»°¡ ´©±ºÁö ¾ËÀݾÆ
·ç½ÃÆÛ
ã±â Èûµé¾ú¾î
´Ù¸¥ ¾î¶² Àΰ£º¸´Ù
³×°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î
¹» ¿øÇÏ´Â °Å¾ß!
³× ´öºÐ¿¡
Áö±¸·Î µ¹¾Æ¿Ô¾î
±×·¡¼­, ¼±¹°À» ÁÖ°í ½Í¾î
¹¹µçÁö
³ª´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÊ¿ä ¾ø¾î!
¹Ì¾ÈÇØ, »ù
Á¤¸»À̾ß
³ª´Â ÀÌ·¸°Ô »ì¾ÆÀÖ¾î
³×°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ³ª´Â ¼Ò¸êÇßÀ» Áöµµ ¸ô¶ó
¹«½¼ ¸»À̾ß?
³×°¡ ´©±¸¶ó°í »ý°¢ÇØ?
³Ê´Â À¯ÀÏÇÑ Àΰ£À̾ß
³Ê´Â ³» ÃÖ°íÀÇ ¹è¾ß
ÁøÁ¤ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¹è
¾Æ´Ï¾ß
¸Â¾Æ
¾Æ´Ï¾ß
±×·²¸® ¾ø¾î
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀ̾ß
³Ê¸¦ ã¾Æ³¾ °Å¾ß
±× ¶© ³ª¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇØ
¹°·Ð ±×·¯°ÚÁö
µ¿Àǰ¡ ÇÊ¿äÇØ?
¹°·Ð ³ª´Â õ»ç´Ï±î
ÀÚ»ìÇØ ¹ö¸®°Ú¾î
±×·³ ´Ù½Ã »ì·Á³»Áö
»ù
¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÄ
³× ¾î±ú À§ÀÇ Áü
³×°¡ ÇÑ ÀÏ
¾ÕÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ
´Ù¸¥ ¾î¶² ´©±¸µµ ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Å¾ß
´Ù¸¥ ±æÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸
¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾î
³­ Àý´ë °ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ
»ç±âµµ Ä¡Áö ¾Ê¾Æ
ÇÏÁö¸¸, °ð ³ª¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °Å¾ß
³Ê´Â Ʋ·È¾î
³× ÀÚ½ÅÀÌ ´õ Àß ¾Ë°Å¾ß
³× Àڽſ¡ ´ëÇØ¼­ ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë °Å¾ß
¿Ö ³ª¾ß?
³Ê´Â ¼±ÅõǾúÀ¸´Ï±î
³Ê¿©¾ß¸¸ ÇØ
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Need subtitles from another video?