bg Bulgarian
Supernatural 5x03 (HDTV.CTU) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Ìèñëèø, ÷å ùå âèäÿ íÿêîé äåìîí è âåäíàãà ùå ñå ïîääàì,
çàùîòî ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî, âñå îùå íå ñúì ñè íàó÷èë óðîêà.
Íàó÷èë ëè ñè ãî?
Òîâà å ïðèÿòåëêàòà ìè Äæåñèêà.
Íå! Äæåñ!
È êàêâî ùå ïðàâèø? Ùå çàæèâååø åäèí íîðìàëåí è ñêó÷åí æèâîò ëè?
Íå íîðìàëåí, à áåçîïàñåí. - Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì?
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî íà Ìèõàèë. - Îòãîâîðúò å "íå".
Êúäå å Êàñ? - Àðõàíãåëúò ãî óíèùîæè.
Òè ñè... - Æèâ ëè?
Òîâà å äîáúð âúïðîñ. - Ùå ìè ñå äà ñïàñÿâàì õîðà.
Êàêòî ãî ïðàâåõ ïðåäè. - Êîãàòî ïèåøå äåìîíñêà êðúâ ëè?
Ïëàíúò òè äà óáèåø Ëóöèôåð... Ãëóïàâ å. Íÿìà äà ñòàíå. Èìàì ðåøåíèå.
Ùå îòêðèÿ Áîã. - Ïðîáâàé Íþ Ìåêñèêî.
×óõ, ÷å å â òîðòèëàòà. - Óáèõ äâà àíãåëà òàçè ñåäìèöà.
Îïúë÷èõ ñå. Íàïðàâèõ âñè÷êî òîâà... Çàðàäè òåá. À òè ñå ïðîâàëè.
Íå ñúì â ñúñòîÿíèå äà ëîâóâàì. Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì.
Ìèñëÿ, ÷å ñè ïðàâ.
ÑÅÃÀ
Çäðàâåé, ìèëè÷úê.
Ëèïñâàøå ìè.
Äæåñèêà.
Ñúíóâàì.
Èëè ïúê íå.
Êàêâà å ðàçëèêàòà? Òóê ñúì.
Òîëêîâà ìíîãî ìè ëèïñâàø.
Çíàì.
Òè ñúùî ìè ëèïñâàø.
Êàêâî ïðàâèø, Ñàì?
Êàêâî èìàø ïðåäâèä? - Áÿãàø.
Íå ìèíàõìå ëè ïî òîçè ïúò âå÷å?
Íå. Ñåãà å ðàçëè÷íî.
Íàèñòèíà ëè?
Ìèíàëèÿò ïúò èñêàõ äà áúäà íîðìàëåí.
Òîçè ïúò...
Çíàì, ÷å ñúì ÷óäîâèùå.
Òîâà ñà ãëóïîñòè.
Çíàåø ãî. - Íå.
Äîðè â Ñòàíôîðä ãî çíàåøå.
Çíàåøå, ÷å âúòðå â òåá èìà íåùî ìðà÷íî.
Ìîæå áè äúëáîêî â ñåáå ñè, íî ãî çíàåøå.
Ñêúïè, òîâà ìå óáè.
Íå. - Áÿõ ìúðòâà îò ìîìåíòà,
â êîéòî ñå çàïîçíàõìå. - Íå.
Íå ðàçáèðàø ëè?
Íå ìîæåø äà èçáÿãàø îò ñåáå ñè.
Çàùî áÿãàø ñåãà? - Çàùî ñè òóê, Äæåñ?
Áè ëè ïîâÿðâàë, ÷å ñå îïèòâàì äà òå ïðåäïàçÿ?
Îò êàêâî? - Îò òåá.
Ðàíî èëè êúñíî ìèíàëîòî òè ùå òå çàñòèãíå, êàêòî âèíàãè ñòàâà.
Çíàåø ëè êàêâî ñòàâà òîãàâà?
Óìèðàò õîðà.
Ñêúïè, áëèçêèòå òè óìèðàò. - Íå ñå òðåâîæè.
Íÿìà äà ïîâòîðÿ òàçè ãðåøêà.
Âñå ñúùàòà ïåñåí.
Íåùàòà ïðè òåá íèêîãà íÿìà äà ñå ïðîìåíÿò.
Íèêîãà.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñâîáîäíè äà áúäåì ñåáå ñè" Ñåçîí 5, åïèçîä 3
Åäíà ñåäìèöà ïî-ðàíî
Ãàðáúð, Îêëàõîìà
Ãðèéëè, Ïåíñèëâàíèÿ
Çäðàâåéòå. Àç ñúì Äåòåêòèâ Áèë Áúêíúð. - Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?
Êàæåòå ìè çà ïàöèåíòèòå, êîèòî ñà óìðåëè îò çàãóáà íà êðúâ.
"Òúðñèì ñåðâèòüîð"
Èçÿæ òîâà, âàìïèð÷å.
Íå ïðàâè òàêà!
Çäðàâåé, Äèéí.
Êàñ, ãîâîðèõìå çà òîâà.
Ëè÷íîòî ïðîñòðàíñòâî.
Èçâèíÿâàì ñå.
Êàê ìå îòêðè? Ìèñëåõ, ÷å ñúì èçâúí àíãåëñêèÿ ðàäàð.
Òàêà å. Áîáè ìè êàçà êúäå ñè.
Êúäå å Ñàì?
Ñúñ Ñàì ñè ïî÷èâàìå åäèí îò äðóã.
È òàêà. Îòêðè ëè Áîã? È ïî-âàæíîòî, ùå ñè ìè âúðíåø ëè àìóëåòà?
Íå, íå ñúì. Çàòîâà ñúì òóê. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè.
Çà êàêâî? Îòêðèâàíåòî íà Áîã ëè? Íå ñúì çàèíòåðåñóâàí.
Íå çà Áîã. Çà íÿêîé äðóã.
Êîé? - Àðõàíãåë.
Òîçè, êîéòî ìå óáè.
Ìîëÿ? - Êàçâà ñå Ðàôàèë.
Óáèë òå å àíãåë êîñòåíóðêà íèíäæà ëè? - ×óõ, ÷å å íà Çåìÿòà.
Òîâà å ðÿäêà âúçìîæíîñò. - Çà êàêâî? Îòìúùåíèå ëè?
Èíôîðìàöèÿ.
È êàêâî? Ìèñëèø, ÷å àêî ãî îòêðèåø, ùå òè êàæå àäðåñà íà Áîã ëè?
Äà. Çàùîòî ùå ãî çàëîâèì è ùå ãî ðàçïèòàìå.
Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèø?
Àç ñúì Òåëìà, à òè Ëóèñ, ùå ñå õâàíåì çà ðúöå è ùå ñêî÷èì îò ñêàëàòà ëè?
Êàæè ìè åäíà äîáðà ïðè÷èíà äà ãî íàïðàâÿ.
Çàùîòî ñè ïðèåìíèêà íà Ìèõàèë è íèòî åäèí àíãåë íå áè ïîñìÿë äà òå íàðàíè.
Çíà÷è ñúì òâîÿòà áðîíÿ?
Íóæíà ìè å ïîìîùòà òè.
Çàùîòî ñè åäèíñòâåíèÿò...
...êîéòî áè ìè ïîìîãíàë.
Ìîëÿ òå.
Äîáðå.
Êúäå å òîé? - Ìåéí.
Äà âúðâèì. - ×àêàé!
Êàêâî?
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ãî íàïðàâè, íå õîäåõ äî òîàëåòíàòà öÿëà ñåäìèöà.
Ùå êàðàìå.
Êèéò, ùå èãðàåø ëè?
Çàâèñè çà êàêâî èãðàåì.
Ñâåòîâåí ìèð.
Ñàìî òîâà ëè?
Ìîæå ëè äà òå ïîïèòàì íåùî? - Äàâàé.
Òè ëè ïîïúëíè êðúñòîñëîâèöàòà â êóõíÿòà?
Ïðåäïîëàãàì. Çàùî?
Ñúáîòíàòà êðúñòîñëîâèöà íà "Íþ Éîðê Òàéìñ".
Òÿ ëè å áèëà?
Ïîÿâè ñå â ãðàäà ìèíàëàòà ñåäìèöà. Íå ãîâîðèø ñ íèêîãî.
Î÷åâèäíî ñè âèñîêîîáðàçîâàí. Òè ñè êàòî...
Çàãàäêà, îáâèòà â äðóãà çàãàäêà, îáâèòà â òàêî ëè?
Åòî çà êàêâî ùå èãðàåì...
Êîãàòî ïîáåäÿ, ùå ìå çàâåäåø íà âå÷åðÿ è ùå ìè ðàçêàæåø èñòîðèÿòà ñè.
Çâó÷è äîáðå.
Äîñòà ìèñòåðèîçíî.
Ãðàäóøêà, ãðúìîòåâèöè, à ñåãà è ïîæàð. - Õàðåñâà ìè.
"Ìåñòíèòå êàçâàò, ÷å å çàïî÷íàëî êàòî ãðàäóøêà êúñíî ñëåäîáåä".
"È èçâåäíúæ ïðåìèíàëî â ìíîæåñòâî ãðúìîòåâèöè, ïðè÷èíèëè ïîæàðà."
"Êîéòî îáõâàùà ïîâå÷å îò 4 äåêàðà çåìÿ."
"Ìåñòíèòå âëàñòè ñúâåòâàò õîðàòà äà ñå ïîäãîòâÿò çà ïðèíóäèòåëíà åâàêóàöèÿ."
Ïî äÿâîëèòå.
Ñàìî íà ìåí ëè ìè ñå ñòðóâà, ÷å èäâà êðàÿò íà ñâåòà?
Óîòúðâèë, Ìåéí
Çàùî ñìå òóê?
Çàìåñòíèê øåðèô å âèäÿë àðõàíãåëà.
È âñå îùå èìà î÷è ëè?
Äîáðå, êàêúâ å ïëàíúò?
Ùå...
...êàæåì íà ïîëèöàÿ, ÷å å âèäÿë Áîæèé àíãåë.
È òîé ùå íè êàæå êúäå å àíãåëúò.
Ñåðèîçíî ëè? Ùå ìó êàæåø èñòèíàòà ëè? - Çàùî íå?
Çàùîòî...
Íèå ñìå õîðà.
Êîãàòî õîðàòà èñêàò íåùî...
È òî ìíîãî.
Ëúæåì.
Çàùî? - Çàùîòî...
Òàêà ñå ñòàâà ïðåçèäåíò.
Çàìåñòíèê øåðèô Ôðàìèíãàí.
Çäðàâåéòå.
Àëîíñî Ìîóçëè îò ÔÁÐ. Òîâà å ïàðòíüîðúò ìè Åäè Ìîñêîí.
Òîé ñúùî å îò ÔÁÐ.
Òîé å íîâ.
Ìîæå ëè äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà? - Äà, ðàçáèðà ñå. Ãîâîðåòå â òîâà óõî.
Òîâà å ïðåöàêàíî.
Ñêîðî ëè ñòàíà? - Äà. Åêñïëîçèÿ â áåíçèíîñòàíöèÿ.
Çàòîâà ñòå òóê, íàëè?
Äà.
Íåùî ïðîòèâ äà íè çàïîçíàåòå ñúñ ñëó÷èëîòî ñå?
Èìàøå îáàæäàíå. Ïðîáëåìè íà áåíçèíîñòàíöèÿòà íà øîñå íîìåð 4.
Êàêâè ïðîáëåìè? - Íå áèõ ïîâÿðâàë, àêî íå áÿõ âèäÿë.
Ãîâîðÿ çà áóíò. - Êîëêî?
30 èëè 40. Â áèòêà íà æèâîò è ñìúðò.
Íÿêàêâà èäåÿ êàêâà å áèëà ïðè÷èíàòà? - Âåðîÿòíî ñà áèëè àíãåëè è äåìîíè.
Âîäÿò áèòêè èç öÿëàòà Çåìÿ. - ß ïàê ïîâòîðè. Êàêâî êàçà òîé?
Íèùî. - Äåìîíè.
Äåìîíè. Àëêîõîë, ïðåëþáîäåÿíèå. Âñè÷êè èìàìå ñâîè äåìîíè.
Íàëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Êàêòî è äà å. Êàêâî ñòàíà ñëåä òîâà? - Ñèëíà åêñïëîçèÿ.
Âñè÷êè êàçâàò, ÷å å áèë íÿêîé îò ïîäçåìíèòå ðåçåðâîàðè, íî...
...íå ìèñëÿ òàêà. - Çàùî íå?
Íå áåøå òèïè÷íàòà åêñïëîçèÿ. - ×èñòî áÿëà.
Äà.
Áåíçèíîñòàíöèÿòà ñå èçðàâíè ñúñ çåìÿòà. Âñè÷êè áÿõà...
Áåøå óæàñíî.
Òîãàâà âèäÿõ åäèí ìúæ. Íà êîëåíå.
Äîñòà ñúñðåäîòî÷åí. È íÿìàøå è äðàñêîòèíà.
Ïîçíàâàòå ëè ãî? - Äîíè Ôèíåðìúí. Ìåõàíèê å òàì.
Íåêà ïîçíàÿ. Ïðîñòî ñå å èçïàðèë âúâ âúçäóõà ëè?
Íå, Êîë÷àê.  áîëíèöàòà "Ñâ. Ïèéò" å.
"Ñâ. Ïèéò".
Áëàãîäàðÿ.
ßâíî òîâà âå÷å íå å Ðàôàèë. - Òîâà å ïðàçåí ïðèåìíèê.
Òàêà ëè ùå èçãëåæäàì, êîãàòî Ìèõàèë âëåçå â ìîåòî òÿëî?
Íèêàê äàæå. Ìèõàèë å ìíîãî ïî-ìîùåí.
Òè ùå ñè ìíîãî ïî-çëå.
"Îòêðîâåíèåòî íà Éîàí"
"Äèéí"
"Áîáè"
Ñàì. - Çäðàâåé, Áîáè. Êàê ñè?
Ñêîðî íÿìà äà ó÷àñòâàì â ìàðàòîí, íî ùå æèâåÿ.
Êúäå ñè? - Ãàðáúð, Îêëàõîìà.
Íàáëèçî îòêðèõ ãðàä ñúñ çíàìåíèÿ îò "Îòêðîâåíèåòî".
Êàêâè? - Ñëóøàé.
"Íàñòàíà ãðàä è îãúí, ðàçìåñåíè ñ êðúâ".
Íå å ëè âúçõèòèòåëíî. - Äà, âå÷å èìà ãðàä è îãúí.
Åäâà ëè êðúâòà å äàëå÷.
Äîáðå.
Êàêâî? - Èìà ëè ïðè÷èíà äà ìè çâúíèø?
Äèéí íå òè ëè å êàçàë? - Êàçà ìè.
Ìîæåø äà îòêðèåø íÿêîé äîáúð ëîâåö â áëèçîñò è äà ãî ïðàòèø ïî ñëó÷àÿ.
Íåêà ïîìèñëÿ êîé å íàé-äîáðèÿò ëîâåö â ìåñòíîñòòà, êîéòî ìîãà äà èçïðàòÿ.
Î, òîâà áè áèë òè.
Íå ìîãà, Áîáè. Ùå ïðîïóñíà. - Ñàì.
Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Ñúæàëÿâàì. - Ïî÷àêàé, Ñàì.
Êúäå áåøå?
 Éåðóñàëèì. - È êàê áåøå?
Áåçâîäåí.
Êàêâî å òîâà? - Ìàñëî. Ìíîãî ñïåöèàëíî.
Ìíîãî ðÿäêî ñðåùàíî.
×óäåñíî. Ùå çàëîâèì Ðàôàèë ñ ïîäïðàâêà ëè?
Íå.
Òîçè òâîé ðèòóàë êîãà òðÿáâà äà ñå èçâúðøè?
Èçãðåâ ñëúíöå.
Ïîâòàðÿø, ÷å ùå ãî çàëîâèì,
íî òîâà íå å ëè êàòî äà ëîâèì óðàãàí â ìðåæà çà ïåïåðóäè?
Íå, ïî-òðóäíî å. - Èìàìå ëè øàíñ äà îöåëååì?
Òè èìàø.
Çíà÷è óòðå ùå ñè ìúðòúâ? - Äà.
Ïîñëåäíàòà òè âå÷åð íà Çåìÿòà. Êàêâî...
Êàêâè ñà òè ïëàíîâåòå?
Ìèñëåõ ïðîñòî äà ñè ñåäÿ òóê.
Ïè÷, ñòèãà. Íèùî ëè? Àëêîõîë? Æåíè?
Áèë ñè ñ æåíà ïðåäè, íàëè? Èëè ïîíå ñ àíãåë?
Èñêàø äà êàæåø, ÷å íå ñè ïðàâèë íèùî ïîäîáíî ëè?
Íèêîãà íå ìè ñå å îòäàëà âúçìîæíîñò.
Äîáðå.
Äâå íåùà çíàì ñúñ ñèãóðíîñò. Åäíîòî å, ÷å Áúðò è Úðíè ñà ãåéîâå.
È âòîðîòî å, ÷å òè íÿìà äà óìðåø äåâñòâåí.
Íå è äîêàòî ñè ïðè ìåí.
Äà âúðâèì.
Çäðàâåé, Ñàì.
Ñàì?
Ñàì ëè? Êàêâî ñòàíà ñ Êèéò?
Êàêâî?
Íàðå÷å òå "Ñàì". - Äà. Ñàì å âòîðîòî ìè èìå.
Êèéò Ñàì?
Ñúæàëÿâàì. - Âñúùíîñò ñå êàçâà Ñàìþúë.
Íå å òîëêîâà ãëóïàâî.
Ïðèÿòåëè ëè ñòå ìó? - Ëîâóâàõìå ñ áàùà ìó.
Íî Ñàìþúë ñúùî å äîñòà äîáúð ëîâåö.
Óáèâàø åëåíè è äðóãè íåùà. - Äà è äðóãè íåùà.
Çàùî íå âè ïî÷åðïÿ íåùî?
Ñúæàëÿâàì, íå èñêàõ äà òå èçäàì. - Íå, âñè÷êî å íàðåä.
Êàêâî ñòàâà? - Áîáè ìè çâúííà.
È êàêâî?
Ïðàâ ñè. Äîñòà ãîëÿì äåìîíñêè êóïîí ñå îðãàíèçèðà òóê.
Çàùî? Êàêâî ñà íàìèñëèëè? - Âñå îùå íå çíàåì.
Áîáè íè êàçà, ÷å òè íå ëîâóâàø.
Âÿðíî ëè å?
Äà, òî÷íî òàêà. - Äîáðå, íî ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Çíàì, ÷å å òàêà, íî íå ìîãà.
Ñúæàëÿâàì. - Çàùî íå?
Ëè÷íî å.
Ñàì, íå ñå îáèæäàé, íî êàêâî å ïî-âàæíî îò Àïîêàëèïñèñà?
Êàçàõ... - Äà. Ñúæàëÿâàø.
×óõìå òå è ïúðâèÿ ïúò.
Äîáðå.
Êàêòî èñêàø. Ïîâå÷å çà íàñ, íàëè?
Êúñìåò.
Òè ùå ÷åðïèø, êîãàòî ñå âúðíåì. - Ðàçáðàíî.
Ðîäèòåëèòå òè ñà áèëè ïèÿíè, êîãàòî ñà òå êðúñòèëè è ñòðåëÿø ïî Áàìáè.
Òîâà å äúëãà èñòîðèÿ. - Òîâà áåøå.
Äîñòàòú÷íî ñ áîåöà, êîéòî ñå ñêèòà ïî Çåìÿòà. Ùå âå÷åðÿìå è ùå ãîâîðèì.
Ëèíäçè, íå ìîãà. - Íå.
Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà èçáåãíåø êðúâîïðîëèòèå å äà ñå ñúãëàñèø.
Õåé.
Óñïîêîé ñå. - Òîâà å ñâúðòàëèùå íà ïîðî÷íîñòòà.
Íå áèâà äà ñúì òóê. - Ïè÷, òè ñå îòëú÷è îò Ðàÿ.
Ïîðî÷íîñòòà å åäíî îò ïðåèìóùåñòâàòà.
Âðåìå å çà øîó.
Çäðàâåé. Êàê ñå êàçâàø?
Êàñ. Êàçâà ñå Êàñ. Òè êàê ñå êàçâàø?
Íåïîðî÷íîñò. - Íåïîðî÷íîñò ëè?
Òîâà íå å ëè ñúäáà, ïðèÿòåë?
Àìè, òîé òå õàðåñâà è òè ãî õàðåñâàø.
Ãîòîâî.
Õàéäå, ìèëè÷úê.
×àêàé. Ñëóøàé.
Âçåìè òîâà. Àêî òè ïîèñêà êðåäèòíà êàðòà, êàçâàø, ÷å íÿìàø.
Ïðèäúðæàé ñå êúì îñíîâíîòî. Íå èñêàé íèùî èçâúí ïðîãðàìàòà.
Âúðâè, òèãðå.
Íå ìå êàðàé äà ñòàâàì íàñòîÿòåëåí.
Íàçäðàâå.
Ìàõíè ñå îò òóê! Îñòàâè ìå íà ìèðà! Êîïåëå!
Ìàéíàòà òè, òúïàêî!
Ùå òå óáèÿ! Ìàéíàòà òè è íà òåá!
Êîïåëå!
Êàêâî íàïðàâè? - Íå çíàì.
Ñàìî ÿ ïîãëåäíàõ â î÷èòå è é êàçàõ, ÷å íå å âèíîâíà, ÷å áàùà é ñè å òðúãíàë.
Íàïðàâèë ãî å, çàùîòî å ìðàçåë ðàáîòàòà ñè â ïîùàòà.
Î, íå. - Êàêâî?
Òàçè èíäóñòðèÿ ñå êðåïè íà èç÷åçíàëè áàùè. Òàêà ñòîÿò íåùàòà.
Òðÿáâà äà âúðâèì. Õàéäå.
Êîå å òîëêîâà ñìåøíî?
Íèùî.
Îò îòäàâíà íå ñå áÿõ ñìÿë òîëêîâà ìíîãî.
Îò ìíîãî îòäàâíà.
Îò ãîäèíè.
È òàêà...
Ùå ìè êàæåø ëè êàêâè íàèñòèíà áÿõà îíåçè ìúæå? È íå êàçâàé, ÷å ñà ëîâöè.
Äîáðå.
Íÿêîãà èìàõìå îáù áèçíåñ.
Êàêúâ áèçíåñ?
Êàê å ñàëàòàòà òè?
Çàùèòà íà ñâèäåòåëèòå, íàëè? Òè ñè îò ìàôèÿòà.
Íå ñúì îò ìàôèÿòà. - Äîáðå, ðàçáèðàì.
Íÿìà äà ëþáîïèòñòâàì.
Ðàáîòåõ çàåäíî ñ áðàò ìè.
Áÿõ äîñòà äîáúð â ðàáîòàòà.
Íî...
Íàïðàâèõ íÿêîè ãðåøêè. Íàïðàâèõ íåùà, ñ êîèòî íå ñå ãîðäåÿ.
È îò òîâà ïîñòðàäàõà õîðà.
Ìíîãî õîðà.
Êàêâà áåøå òâîÿòà îòðîâà?
Ìîëÿ? - Õàéäå.
Ïðèñòðàñòèë ñè ñå êúì íåùî. Òîâà èçðàæåíèå ìè å ïîçíàòî.
Òðåçâà ñúì îò 3 ãîäèíè.
Ðàáîòèø â áàð. - Òè ñúùî.
Âèæ, Êèéò.
Íå òå ïîçíàâàì è ñúì ïîñëåäíèÿò ÷îâåê, êîéòî áè òðÿáâàëî äà òè äàâà ñúâåò.
Íî çíàì, ÷å...
Íèêîé íå å íàïðàâèë òîëêîâà ëîøî íåùî...
÷å äà íå ìîæå äà ìó áúäå ïðîñòåíî.
È êîåòî äà íå ìîæå äà ïðîìåíè.
Äîêàòî ãîðè, íèêîé àíãåë íå ìîæå äà ãî äîêîñíå èëè äà ìèíå ïðåç îãúíÿ.
Íàïðàâèëè ãî, óìèðà.
Äîáðå, ùå ãî çàëîâèì â êàïàí îò ñâåùåí îãúí.
Èìàì åäèí âúïðîñ. Êàê ùå ãî äîâåäåì òóê?
Èìà íåùî êàòî îòâîðåíà ëèíèÿ...
...ìåæäó ïðèåìíèêà è àíãåëà.
Ïðîñòî òðÿáâà äà çíàåø êàê äà ãî íàáåðåø.
Òóê ñúì, Ðàôàèë.
Åëà è ìå õâàíè, êîïåëåíöå òàêîâà.
Ïèòàì îò ëþáîïèòñòâî, êîëêî ãîðå-äîëó ñå ÷àêà, çà äà ãîâîðèø ñ àðõàíãåë?
Áúäè ãîòîâ.
Çàãóáèõ ñè öåëèÿ äåí.
Äèéí, ïî÷àêàé.
Êàñòèåë.
Ðàôàèë.
Ìèñëåõ, ÷å òðÿáâà äà ñè âïå÷àòëÿâàù. Ñàìî ñòàè ëè ìîæåø äà çàòúìíÿâàø?
È èçòî÷íîòî êðàéáðåæèå.
Áåçãðàíè÷íàòà ìè ìèëîñò å ïðè÷èíàòà äà íå òå óáèÿ âåäíàãà.
Èëè ãîâîðèø ïúëíè ãëóïîñòè.
Ìîæå áè ñå ñòðàõóâàø Áîã äà íå âúðíå Êàñ îòíîâî êúì æèâîò.
È äà íå óáèå òåá.
Ìåæäó äðóãîòî, çäðàâåé. Àç ñúì Äèéí. - Çíàì êîé ñè.
À áëàãîäàðåíèå íà íåãî, âå÷å çíàì êúäå ñè.
Íÿìà äà ãî óáèåø.
Íå áè ïîñìÿë. - Íî ùå ãî çàâåäà ïðè Ìèõàèë.
Òîâà...
...çâó÷è óæàñÿâàùî. Òàêà å.
Íî ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà òè ãî êàæà...
Íÿìà äà õîäÿ íèêúäå ñ òåá.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ñïîìíÿø êàê Çàêàðàÿ òå ðàçáîëÿ îò ðàê íà ñòîìàõà.
Äà. Òîâà áåøå ìíîãî çàáàâíî. - Äà, òàêà å.
Òîé íå å äîðè áëèçî äî ìîåòî âúîáðàæåíèå.
Òàêà ëè?
Åäâà ëè ñè ñå ñåòèë çà åäíî íåùî. - Çà êàêâî?
Çíàåõìå, ÷å ùå äîéäåø, òúïî êîïåëå òàêîâà.
Íå ãëåäàé ìåí, òîé ãî èçìèñëè.
Êúäå å òîé?
Áîã ëè?
Íå ÷ó ëè?
Òîé å ìúðòúâ, Êàñòèåë.
Ìúðòúâ å.
Çàòâîðåíî å.
Õåé.
Èìàø ëè äà ìè êàçâàø íåùî, Ñàì? - Êàêâî?
Íå.
Ñèãóðåí ëè ñè?
Íå ðàçáèðàì...
Áîæå...
Äîáðå ëè ñè?
Êúäå ñà Ðè÷è è Ñòèâ?
Ñòèâ å äîáðå. Òîé å...
Âúòðåøíîñòèòå ìó ñà èç óëèöàòà.
Ñúæàëÿâàì. - Òîâà íå îïðàâÿ íåùàòà, Ñàì.
Êàêâî èñêàø äà êàæà? - Èñòèíàòà!
Äîáðå òîãàâà.
Íåêà òè êàæà ìîÿòà èñòèíà.
Îòèâàõìå â ãðàäà, òðúãíàõìå ñëåä åäèí äåìîí è íè íàïàäíàõà îùå äåñåò.
Ñòèâ íå îöåëÿ.
Ñúæàëÿâàì.
Êàòî ãî êàæåø äâà ïúòè, íå îïðàâÿø íåùàòà, Ñàì.
Âèæ, òîçè äåìîí...
Êàçà íè ðàçíè íåùà. Óæàñÿâàùè íåùà çà òåá, Ñàì.
Äåìîíèòå ëúæàò. - Òàêà ëè?
Ùå òå ïîïèòàì çà ïîñëåäåí ïúò.
Èñòèíàòà!
Âåäíàãà!
Õàéäå!
Ëèíäçè!
Êàêâî ñòàâà?
Íÿìà äðóãî îáÿñíåíèå.
Îòèøúë ñè å çàâèíàãè. - Ëúæåø.
Òàêà ëè?
Ñïîìíÿø ëè ñè êàêâî áåøå ïðåç 20-òè âåê?
Ìèñëèø ëè, ÷å 21-âè ùå å ïî-ðàçëè÷åí?
Ìèñëèø ëè, ÷å Áîã áè ïîçâîëèë òåçè íåùà äà ñå ñëó÷àò, àêî áåøå æèâ?
Òàêà ëè? Òîãàâà êîé å èçìèñëèë íîìåðà ñ êèòàéñêàòà êîøíèöà?
Âíèìàâàé. Ãîâîðèø çà áàùà ìè, ìîì÷å.
Òîé áè áèë ìíîãî ãîðä êàòî ðàçáåðå, ÷å ñèíîâåòå ìó ñà çàïî÷íàëè Àïîêàëèïñèñà.
Òîé èçáÿãà è ñå ñêðè.
Íå îñòàâè èíñòðóêöèè è íè îñòàâè äà óïðàâëÿâàìå ñâåòà.
Çíà÷è òàòêî èçáÿãà è ñå ñêðè?
Íàëè íå å ðàáîòåë â ïîùàòà?
Çàáàâíî ëè òè å? Æèâååø â áåçáîæíà âñåëåíà.
È?
Âèå äåöàòà ðåøèõòå äà ñè íàïðàâèòå Àïîêàëèïñèñ, äîêàòî Íåãî ãî íÿìà ëè?
Èçìîðåíè ñìå.
Ïðîñòî èñêàõìå äà ïðèêëþ÷è.
Ïðîñòî èñêàìå...
Ðàé.
Áîã óìèðà, òè ñòàâàø øåôúò è ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà ïðàâèø êàêâîòî ïîèñêàø ëè?
Äà.
È êàêâîòî è äà ïîèñêàìå, ïîëó÷àâàìå ãî!
Ïðîñòî ñå óñïîêîé.
Îñòàâè íîæà.
Èñòèíà å.
Òîâà, êîåòî âè å êàçàë äåìîíà. Âñè÷êî å èñòèíà.
Ïðîäúëæàâàé. - Çàùî?
Ïî-ìàëêî ëè ùå ìå ìðàçèø?
Ïî-ìàëêî ëè ùå ñå ìðàçÿ?
Êàêâî èñêàø? - Èñêàì äà òå ÷óÿ äà ãî êàæåø.
Àç ãî íàïðàâèõ.
Àç çàïî÷íàõ Àïîêàëèïñèñà.
Àêî Áîã å ìúðòúâ...
Çàùî ñå âúðíàõ? Êîé ìå âúçêðåñè?
Íÿêîãà äà òè å õðóìâàëî, ÷å ìîæå áè Ëóöèôåð òå å âúçêðåñèë?
Íå. - Çàìèñëè ñå.
Òðÿáâàò ìó êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å îïúë÷èëè ñå àíãåëè.
Çíàåø, ÷å â òîâà èìà ñìèñúë.
Äà âúðâèì. - Êàñòèåë!
Ïðåäóïðåæäàâàì òå. Íå ìå îñòàâÿé òóê.
Ùå òå îòêðèÿ.
Ìîæå áè íÿêîé äåí.
Íî äíåñ ñè ìîÿòà ìàëêà êó÷êà.
Òîâà, êîåòî êàçà òîé...
Êàêâî å òîâà?
Êàêâî ìèñëèø, ÷å å?
Òîâà å ãîðèâîòî òè, Ñàìè. - Ìàõíè ãî îò ìåí.
Äà ãî ìàõíà ëè?
Íå.
Òîâà å çà òåá.
Òîçè äåìîí å áèë ïðàâ.
Äî äúíî, ñèíêî.
Òè ñè ñå ïîáúðêàë. - Åòî êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Ùå èçïèåø òîâà, òî ùå òè äàäå ñèëè.
È ùå óáèåø âñè÷êè îíåçè äåìîíè, êîèòî óáèõà íàé-äîáðèÿ ìè ïðèÿòåë.
Èëè òÿ ùå óìðå.
Íå áè ãî íàïðàâèë.
Êîãàòî âèäèø êàê íàé-äîáðèÿ òè ïðèÿòåë óìèðà, âñè÷êî òîâà ñå ïðîìåíÿ.
Õàéäå, çíàåø, ÷å ãî èñêàø, Ñàì.
Ïðîñòî ñå ïðåñåãíè è ãî âçåìè.
Òîëêîâà ëè çëå áåøå?
Âúðâåòå ñè.
Íå ìèñëè, ÷å íÿìà äà ñå âúðíåì. - Íå ìèñëåòå, ÷å íÿìà äà ñúì òóê.
Äîáðå ëè ñè?
Àç ïðúâ áèõ òè êàçàë, ÷å ìàëêèÿò òè êðúñòîíîñåí ïîõîä å îòêà÷åí, íî...
Çíàì íÿêîè íåùà çà èç÷åçíàëè áàùè.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Íÿêîãà è àç òúðñåõ áàùà ñè.
Íåçàâèñèìî ÷å âñè÷êî ïîêàçâàøå, ÷å òîé å ìúðòúâ.
Íî â ñúðöåòî ñè çíàåõ...
...÷å òîé âñå îùå å æèâ.
Íà êîé ìó ïóêà êàêâî êàçà êîñòåíóðêàòà íèíäæà, Êàñ? Â êàêâî âÿðâàø òè?
Âÿðâàì, ÷å Òîé å íÿêúäå òàì. - Äîáðå.
Òîãàâà ãî íàìåðè.
Àìè òè?
Àç ëè?
Íå çíàì.
×åñòíî êàçàíî...
Äîáðå ñúì.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ãî êàçâàì, íî å òàêà.
Ìíîãî ñúì ñè äîáðå.
Äîðè è áåç áðàò òè?
Îñîáåíî áåç áðàò ìè.
Ïðåêàðâàì òîëêîâà âðåìå â ïðèòåñíåíèÿ ïî íåãî.
Ïðåç ïîñëåäíèòå 24 ÷àñà ñå çàáàâëÿâàõ ñ òåá ïîâå÷å,
îòêîëêîòî ñúì ñå çàáàâëÿâàë ñúñ Ñàì îò ãîäèíè.
À òè íå ñè íèêàê çàáàâåí.
Ñòðàííî å êàê áÿõ òîëêîâà ïðèâúðçàí êúì ñåìåéñòâîòî ñè.
Íî ñåãà, êîãàòî ñúì ñàì...
...ñå ÷óâñòâàì ùàñòëèâ.
Ñàì.
È òàêà...
Òîâà ëè å íîâèÿò òè æèâîò?
Ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø âå÷íî äà ñå êðèåø?
Îáè÷àì òå, Äæåñ.
Ñàìî Áîã çíàå êîëêî ìíîãî ìè ëèïñâàø.
Íî ãðåøèø.
Õîðàòà ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
Èìà ïðè÷èíà äà ñå íàäÿâàìå.
Íå, Ñàì.
Íÿìà.
Êàê ìîæå äà ñè òîëêîâà ñèãóðíà?
Çàùîòî òè ìå îñâîáîäè.
Òî÷íî òàêà.
Çíàåø êîé ñúì.
Ëóöèôåð. - Òðóäåí ñè çà îòêðèâàíå, Ñàì.
Ïî-òðóäåí îò êîëêîòî ñà ïîâå÷åòî õîðà.
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ìè êàæåø êúäå ñè.
Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Áëàãîäàðåíèå íà òåá...
...âå÷å ñúì íà Çåìÿòà.
Èñêàì äà òè äàì ïîäàðúê. Èñêàì äà òè äàì âñè÷êî.
Íå èñêàì íèùî îò òåá.
Ìíîãî ñúæàëÿâàì, Ñàì. Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Íî Íèê å ïðîñòî èìïðîâèçàöèÿ.
Ïëàí "Á".
Åäâàì ñå ñïðàâÿ ñ ìåí, áåç äà ñå âúçïëàìåíè.
Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Çàùî ñïîðåä òåá òî÷íî òè áåøå â îíàçè öúðêâà?
Òè ñè èçáðàí, Ñàì.
Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Èñòèíñêîòî ìè ïðèåìíî òÿëî.
Íå.
Äà.
Íå, òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Ñúæàëÿâàì, íî ùå ñå ñëó÷è.
Ùå òå îòêðèÿ.
È êîãàòî ãî íàïðàâÿ...
Ùå ìå ïóñíåø âúòðå.
Ñèãóðåí ñúì â òîâà.
Íóæäàåø ëè ñå îò ìîåòî ñúãëàñèå?
Ðàçáèðà ñå, àç ñúì àíãåë.
Ùå ñå ñàìîóáèÿ ïðåäè äà òå ïóñíà âúòðå.
Ùå òå ñúæèâÿ.
Ñàì.
Êúñàø ìè ñúðöåòî.
Òåæåñòòà íà ðàìåíåòå òè.
Òîâà êîåòî íàïðàâè è íåùàòà, êîèòî âñå îùå òðÿáâà äà íàïðàâèø.
Òîâà å ïîâå÷å, îòêîëêîòî íÿêîé ìîæå äà ïîíåñå.
Àêî èìàøå äðóã íà÷èí...
Íî íÿìà.
Íèêîãà íå áèõ òå èçëúãàë.
Íèêîãà íå áèõ òå ïîäâåë.
Íî òè ùå êàæåø "äà".
Ãðåøèø. - Íå ãðåøà.
Ìèñëÿ, ÷å òå ïîçíàâàì ïî-äîáðå, îòêîëêîòî òè ñå ïîçíàâàø.
Çàùî àç?
Çàùîòî òðÿáâà äà ñè òè, Ñàì.
Âèíàãè å òðÿáâàëî äà ñè òè.
Ìèñëèø, ÷å ùå âèäÿ íÿêîé äåìîí è âåäíàãà ùå ñå ïîääàì,
çàùîòî ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî, âñå îùå íå ñúì ñè íàó÷èë óðîêà.
Íàó÷èë ëè ñè ãî?
Òîâà å ïðèÿòåëêàòà ìè Äæåñèêà.
Íå! Äæåñ!
È êàêâî ùå ïðàâèø? Ùå çàæèâååø åäèí íîðìàëåí è ñêó÷åí æèâîò ëè?
Íå íîðìàëåí, à áåçîïàñåí. - Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì?
Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî íà Ìèõàèë. - Îòãîâîðúò å "íå".
Êúäå å Êàñ? - Àðõàíãåëúò ãî óíèùîæè.
Òè ñè... - Æèâ ëè?
Òîâà å äîáúð âúïðîñ. - Ùå ìè ñå äà ñïàñÿâàì õîðà.
Êàêòî ãî ïðàâåõ ïðåäè. - Êîãàòî ïèåøå äåìîíñêà êðúâ ëè?
Ïëàíúò òè äà óáèåø Ëóöèôåð... Ãëóïàâ å. Íÿìà äà ñòàíå. Èìàì ðåøåíèå.
Ùå îòêðèÿ Áîã. - Ïðîáâàé Íþ Ìåêñèêî.
×óõ, ÷å å â òîðòèëàòà. - Óáèõ äâà àíãåëà òàçè ñåäìèöà.
Îïúë÷èõ ñå. Íàïðàâèõ âñè÷êî òîâà... Çàðàäè òåá. À òè ñå ïðîâàëè.
Íå ñúì â ñúñòîÿíèå äà ëîâóâàì. Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì.
Ìèñëÿ, ÷å ñè ïðàâ.
ÑÅÃÀ
Çäðàâåé, ìèëè÷úê.
Ëèïñâàøå ìè.
Äæåñèêà.
Ñúíóâàì.
Èëè ïúê íå.
Êàêâà å ðàçëèêàòà? Òóê ñúì.
Òîëêîâà ìíîãî ìè ëèïñâàø.
Çíàì.
Òè ñúùî ìè ëèïñâàø.
Êàêâî ïðàâèø, Ñàì?
Êàêâî èìàø ïðåäâèä? - Áÿãàø.
Íå ìèíàõìå ëè ïî òîçè ïúò âå÷å?
Íå. Ñåãà å ðàçëè÷íî.
Íàèñòèíà ëè?
Ìèíàëèÿò ïúò èñêàõ äà áúäà íîðìàëåí.
Òîçè ïúò...
Çíàì, ÷å ñúì ÷óäîâèùå.
Òîâà ñà ãëóïîñòè.
Çíàåø ãî. - Íå.
Äîðè â Ñòàíôîðä ãî çíàåøå.
Çíàåøå, ÷å âúòðå â òåá èìà íåùî ìðà÷íî.
Ìîæå áè äúëáîêî â ñåáå ñè, íî ãî çíàåøå.
Ñêúïè, òîâà ìå óáè.
Íå. - Áÿõ ìúðòâà îò ìîìåíòà,
â êîéòî ñå çàïîçíàõìå. - Íå.
Íå ðàçáèðàø ëè?
Íå ìîæåø äà èçáÿãàø îò ñåáå ñè.
Çàùî áÿãàø ñåãà? - Çàùî ñè òóê, Äæåñ?
Áè ëè ïîâÿðâàë, ÷å ñå îïèòâàì äà òå ïðåäïàçÿ?
Îò êàêâî? - Îò òåá.
Ðàíî èëè êúñíî ìèíàëîòî òè ùå òå çàñòèãíå, êàêòî âèíàãè ñòàâà.
Çíàåø ëè êàêâî ñòàâà òîãàâà?
Óìèðàò õîðà.
Ñêúïè, áëèçêèòå òè óìèðàò. - Íå ñå òðåâîæè.
Íÿìà äà ïîâòîðÿ òàçè ãðåøêà.
Âñå ñúùàòà ïåñåí.
Íåùàòà ïðè òåá íèêîãà íÿìà äà ñå ïðîìåíÿò.
Íèêîãà.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñâîáîäíè äà áúäåì ñåáå ñè" Ñåçîí 5, åïèçîä 3
Åäíà ñåäìèöà ïî-ðàíî
Ãàðáúð, Îêëàõîìà
Ãðèéëè, Ïåíñèëâàíèÿ
Çäðàâåéòå. Àç ñúì Äåòåêòèâ Áèë Áúêíúð. - Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?
Êàæåòå ìè çà ïàöèåíòèòå, êîèòî ñà óìðåëè îò çàãóáà íà êðúâ.
"Òúðñèì ñåðâèòüîð"
Èçÿæ òîâà, âàìïèð÷å.
Íå ïðàâè òàêà!
Çäðàâåé, Äèéí.
Êàñ, ãîâîðèõìå çà òîâà.
Ëè÷íîòî ïðîñòðàíñòâî.
Èçâèíÿâàì ñå.
Êàê ìå îòêðè? Ìèñëåõ, ÷å ñúì èçâúí àíãåëñêèÿ ðàäàð.
Òàêà å. Áîáè ìè êàçà êúäå ñè.
Êúäå å Ñàì?
Ñúñ Ñàì ñè ïî÷èâàìå åäèí îò äðóã.
È òàêà. Îòêðè ëè Áîã? È ïî-âàæíîòî, ùå ñè ìè âúðíåø ëè àìóëåòà?
Íå, íå ñúì. Çàòîâà ñúì òóê. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè.
Çà êàêâî? Îòêðèâàíåòî íà Áîã ëè? Íå ñúì çàèíòåðåñóâàí.
Íå çà Áîã. Çà íÿêîé äðóã.
Êîé? - Àðõàíãåë.
Òîçè, êîéòî ìå óáè.
Ìîëÿ? - Êàçâà ñå Ðàôàèë.
Óáèë òå å àíãåë êîñòåíóðêà íèíäæà ëè? - ×óõ, ÷å å íà Çåìÿòà.
Òîâà å ðÿäêà âúçìîæíîñò. - Çà êàêâî? Îòìúùåíèå ëè?
Èíôîðìàöèÿ.
È êàêâî? Ìèñëèø, ÷å àêî ãî îòêðèåø, ùå òè êàæå àäðåñà íà Áîã ëè?
Äà. Çàùîòî ùå ãî çàëîâèì è ùå ãî ðàçïèòàìå.
Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèø?
Àç ñúì Òåëìà, à òè Ëóèñ, ùå ñå õâàíåì çà ðúöå è ùå ñêî÷èì îò ñêàëàòà ëè?
Êàæè ìè åäíà äîáðà ïðè÷èíà äà ãî íàïðàâÿ.
Çàùîòî ñè ïðèåìíèêà íà Ìèõàèë è íèòî åäèí àíãåë íå áè ïîñìÿë äà òå íàðàíè.
Çíà÷è ñúì òâîÿòà áðîíÿ?
Íóæíà ìè å ïîìîùòà òè.
Çàùîòî ñè åäèíñòâåíèÿò...
...êîéòî áè ìè ïîìîãíàë.
Ìîëÿ òå.
Äîáðå.
Êúäå å òîé? - Ìåéí.
Äà âúðâèì. - ×àêàé!
Êàêâî?
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ãî íàïðàâè, íå õîäåõ äî òîàëåòíàòà öÿëà ñåäìèöà.
Ùå êàðàìå.
Êèéò, ùå èãðàåø ëè?
Çàâèñè çà êàêâî èãðàåì.
Ñâåòîâåí ìèð.
Ñàìî òîâà ëè?
Ìîæå ëè äà òå ïîïèòàì íåùî? - Äàâàé.
Òè ëè ïîïúëíè êðúñòîñëîâèöàòà â êóõíÿòà?
Ïðåäïîëàãàì. Çàùî?
Ñúáîòíàòà êðúñòîñëîâèöà íà "Íþ Éîðê Òàéìñ".
Òÿ ëè å áèëà?
Ïîÿâè ñå â ãðàäà ìèíàëàòà ñåäìèöà. Íå ãîâîðèø ñ íèêîãî.
Î÷åâèäíî ñè âèñîêîîáðàçîâàí. Òè ñè êàòî...
Çàãàäêà, îáâèòà â äðóãà çàãàäêà, îáâèòà â òàêî ëè?
Åòî çà êàêâî ùå èãðàåì...
Êîãàòî ïîáåäÿ, ùå ìå çàâåäåø íà âå÷åðÿ è ùå ìè ðàçêàæåø èñòîðèÿòà ñè.
Çâó÷è äîáðå.
Äîñòà ìèñòåðèîçíî.
Ãðàäóøêà, ãðúìîòåâèöè, à ñåãà è ïîæàð. - Õàðåñâà ìè.
"Ìåñòíèòå êàçâàò, ÷å å çàïî÷íàëî êàòî ãðàäóøêà êúñíî ñëåäîáåä".
"È èçâåäíúæ ïðåìèíàëî â ìíîæåñòâî ãðúìîòåâèöè, ïðè÷èíèëè ïîæàðà."
"Êîéòî îáõâàùà ïîâå÷å îò 4 äåêàðà çåìÿ."
"Ìåñòíèòå âëàñòè ñúâåòâàò õîðàòà äà ñå ïîäãîòâÿò çà ïðèíóäèòåëíà åâàêóàöèÿ."
Ïî äÿâîëèòå.
Ñàìî íà ìåí ëè ìè ñå ñòðóâà, ÷å èäâà êðàÿò íà ñâåòà?
Óîòúðâèë, Ìåéí
Çàùî ñìå òóê?
Çàìåñòíèê øåðèô å âèäÿë àðõàíãåëà.
È âñå îùå èìà î÷è ëè?
Äîáðå, êàêúâ å ïëàíúò?
Ùå...
...êàæåì íà ïîëèöàÿ, ÷å å âèäÿë Áîæèé àíãåë.
È òîé ùå íè êàæå êúäå å àíãåëúò.
Ñåðèîçíî ëè? Ùå ìó êàæåø èñòèíàòà ëè? - Çàùî íå?
Çàùîòî...
Íèå ñìå õîðà.
Êîãàòî õîðàòà èñêàò íåùî...
È òî ìíîãî.
Ëúæåì.
Çàùî? - Çàùîòî...
Òàêà ñå ñòàâà ïðåçèäåíò.
Çàìåñòíèê øåðèô Ôðàìèíãàí.
Çäðàâåéòå.
Àëîíñî Ìîóçëè îò ÔÁÐ. Òîâà å ïàðòíüîðúò ìè Åäè Ìîñêîí.
Òîé ñúùî å îò ÔÁÐ.
Òîé å íîâ.
Ìîæå ëè äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà? - Äà, ðàçáèðà ñå. Ãîâîðåòå â òîâà óõî.
Òîâà å ïðåöàêàíî.
Ñêîðî ëè ñòàíà? - Äà. Åêñïëîçèÿ â áåíçèíîñòàíöèÿ.
Çàòîâà ñòå òóê, íàëè?
Äà.
Íåùî ïðîòèâ äà íè çàïîçíàåòå ñúñ ñëó÷èëîòî ñå?
Èìàøå îáàæäàíå. Ïðîáëåìè íà áåíçèíîñòàíöèÿòà íà øîñå íîìåð 4.
Êàêâè ïðîáëåìè? - Íå áèõ ïîâÿðâàë, àêî íå áÿõ âèäÿë.
Ãîâîðÿ çà áóíò. - Êîëêî?
30 èëè 40. Â áèòêà íà æèâîò è ñìúðò.
Íÿêàêâà èäåÿ êàêâà å áèëà ïðè÷èíàòà? - Âåðîÿòíî ñà áèëè àíãåëè è äåìîíè.
Âîäÿò áèòêè èç öÿëàòà Çåìÿ. - ß ïàê ïîâòîðè. Êàêâî êàçà òîé?
Íèùî. - Äåìîíè.
Äåìîíè. Àëêîõîë, ïðåëþáîäåÿíèå. Âñè÷êè èìàìå ñâîè äåìîíè.
Íàëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Êàêòî è äà å. Êàêâî ñòàíà ñëåä òîâà? - Ñèëíà åêñïëîçèÿ.
Âñè÷êè êàçâàò, ÷å å áèë íÿêîé îò ïîäçåìíèòå ðåçåðâîàðè, íî...
...íå ìèñëÿ òàêà. - Çàùî íå?
Íå áåøå òèïè÷íàòà åêñïëîçèÿ. - ×èñòî áÿëà.
Äà.
Áåíçèíîñòàíöèÿòà ñå èçðàâíè ñúñ çåìÿòà. Âñè÷êè áÿõà...
Áåøå óæàñíî.
Òîãàâà âèäÿõ åäèí ìúæ. Íà êîëåíå.
Äîñòà ñúñðåäîòî÷åí. È íÿìàøå è äðàñêîòèíà.
Ïîçíàâàòå ëè ãî? - Äîíè Ôèíåðìúí. Ìåõàíèê å òàì.
Íåêà ïîçíàÿ. Ïðîñòî ñå å èçïàðèë âúâ âúçäóõà ëè?
Íå, Êîë÷àê.  áîëíèöàòà "Ñâ. Ïèéò" å.
"Ñâ. Ïèéò".
Áëàãîäàðÿ.
ßâíî òîâà âå÷å íå å Ðàôàèë. - Òîâà å ïðàçåí ïðèåìíèê.
Òàêà ëè ùå èçãëåæäàì, êîãàòî Ìèõàèë âëåçå â ìîåòî òÿëî?
Íèêàê äàæå. Ìèõàèë å ìíîãî ïî-ìîùåí.
Òè ùå ñè ìíîãî ïî-çëå.
"Îòêðîâåíèåòî íà Éîàí"
"Äèéí"
"Áîáè"
Ñàì. - Çäðàâåé, Áîáè. Êàê ñè?
Ñêîðî íÿìà äà ó÷àñòâàì â ìàðàòîí, íî ùå æèâåÿ.
Êúäå ñè? - Ãàðáúð, Îêëàõîìà.
Íàáëèçî îòêðèõ ãðàä ñúñ çíàìåíèÿ îò "Îòêðîâåíèåòî".
Êàêâè? - Ñëóøàé.
"Íàñòàíà ãðàä è îãúí, ðàçìåñåíè ñ êðúâ".
Íå å ëè âúçõèòèòåëíî. - Äà, âå÷å èìà ãðàä è îãúí.
Åäâà ëè êðúâòà å äàëå÷.
Äîáðå.
Êàêâî? - Èìà ëè ïðè÷èíà äà ìè çâúíèø?
Äèéí íå òè ëè å êàçàë? - Êàçà ìè.
Ìîæåø äà îòêðèåø íÿêîé äîáúð ëîâåö â áëèçîñò è äà ãî ïðàòèø ïî ñëó÷àÿ.
Íåêà ïîìèñëÿ êîé å íàé-äîáðèÿò ëîâåö â ìåñòíîñòòà, êîéòî ìîãà äà èçïðàòÿ.
Î, òîâà áè áèë òè.
Íå ìîãà, Áîáè. Ùå ïðîïóñíà. - Ñàì.
Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Ñúæàëÿâàì. - Ïî÷àêàé, Ñàì.
Êúäå áåøå?
 Éåðóñàëèì. - È êàê áåøå?
Áåçâîäåí.
Êàêâî å òîâà? - Ìàñëî. Ìíîãî ñïåöèàëíî.
Ìíîãî ðÿäêî ñðåùàíî.
×óäåñíî. Ùå çàëîâèì Ðàôàèë ñ ïîäïðàâêà ëè?
Íå.
Òîçè òâîé ðèòóàë êîãà òðÿáâà äà ñå èçâúðøè?
Èçãðåâ ñëúíöå.
Ïîâòàðÿø, ÷å ùå ãî çàëîâèì,
íî òîâà íå å ëè êàòî äà ëîâèì óðàãàí â ìðåæà çà ïåïåðóäè?
Íå, ïî-òðóäíî å. - Èìàìå ëè øàíñ äà îöåëååì?
Òè èìàø.
Çíà÷è óòðå ùå ñè ìúðòúâ? - Äà.
Ïîñëåäíàòà òè âå÷åð íà Çåìÿòà. Êàêâî...
Êàêâè ñà òè ïëàíîâåòå?
Ìèñëåõ ïðîñòî äà ñè ñåäÿ òóê.
Ïè÷, ñòèãà. Íèùî ëè? Àëêîõîë? Æåíè?
Áèë ñè ñ æåíà ïðåäè, íàëè? Èëè ïîíå ñ àíãåë?
Èñêàø äà êàæåø, ÷å íå ñè ïðàâèë íèùî ïîäîáíî ëè?
Íèêîãà íå ìè ñå å îòäàëà âúçìîæíîñò.
Äîáðå.
Äâå íåùà çíàì ñúñ ñèãóðíîñò. Åäíîòî å, ÷å Áúðò è Úðíè ñà ãåéîâå.
È âòîðîòî å, ÷å òè íÿìà äà óìðåø äåâñòâåí.
Íå è äîêàòî ñè ïðè ìåí.
Äà âúðâèì.
Çäðàâåé, Ñàì.
Ñàì?
Ñàì ëè? Êàêâî ñòàíà ñ Êèéò?
Êàêâî?
Íàðå÷å òå "Ñàì". - Äà. Ñàì å âòîðîòî ìè èìå.
Êèéò Ñàì?
Ñúæàëÿâàì. - Âñúùíîñò ñå êàçâà Ñàìþúë.
Íå å òîëêîâà ãëóïàâî.
Ïðèÿòåëè ëè ñòå ìó? - Ëîâóâàõìå ñ áàùà ìó.
Íî Ñàìþúë ñúùî å äîñòà äîáúð ëîâåö.
Óáèâàø åëåíè è äðóãè íåùà. - Äà è äðóãè íåùà.
Çàùî íå âè ïî÷åðïÿ íåùî?
Ñúæàëÿâàì, íå èñêàõ äà òå èçäàì. - Íå, âñè÷êî å íàðåä.
Êàêâî ñòàâà? - Áîáè ìè çâúííà.
È êàêâî?
Ïðàâ ñè. Äîñòà ãîëÿì äåìîíñêè êóïîí ñå îðãàíèçèðà òóê.
Çàùî? Êàêâî ñà íàìèñëèëè? - Âñå îùå íå çíàåì.
Áîáè íè êàçà, ÷å òè íå ëîâóâàø.
Âÿðíî ëè å?
Äà, òî÷íî òàêà. - Äîáðå, íî ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Çíàì, ÷å å òàêà, íî íå ìîãà.
Ñúæàëÿâàì. - Çàùî íå?
Ëè÷íî å.
Ñàì, íå ñå îáèæäàé, íî êàêâî å ïî-âàæíî îò Àïîêàëèïñèñà?
Êàçàõ... - Äà. Ñúæàëÿâàø.
×óõìå òå è ïúðâèÿ ïúò.
Äîáðå.
Êàêòî èñêàø. Ïîâå÷å çà íàñ, íàëè?
Êúñìåò.
Òè ùå ÷åðïèø, êîãàòî ñå âúðíåì. - Ðàçáðàíî.
Ðîäèòåëèòå òè ñà áèëè ïèÿíè, êîãàòî ñà òå êðúñòèëè è ñòðåëÿø ïî Áàìáè.
Òîâà å äúëãà èñòîðèÿ. - Òîâà áåøå.
Äîñòàòú÷íî ñ áîåöà, êîéòî ñå ñêèòà ïî Çåìÿòà. Ùå âå÷åðÿìå è ùå ãîâîðèì.
Ëèíäçè, íå ìîãà. - Íå.
Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà èçáåãíåø êðúâîïðîëèòèå å äà ñå ñúãëàñèø.
Õåé.
Óñïîêîé ñå. - Òîâà å ñâúðòàëèùå íà ïîðî÷íîñòòà.
Íå áèâà äà ñúì òóê. - Ïè÷, òè ñå îòëú÷è îò Ðàÿ.
Ïîðî÷íîñòòà å åäíî îò ïðåèìóùåñòâàòà.
Âðåìå å çà øîó.
Çäðàâåé. Êàê ñå êàçâàø?
Êàñ. Êàçâà ñå Êàñ. Òè êàê ñå êàçâàø?
Íåïîðî÷íîñò. - Íåïîðî÷íîñò ëè?
Òîâà íå å ëè ñúäáà, ïðèÿòåë?
Àìè, òîé òå õàðåñâà è òè ãî õàðåñâàø.
Ãîòîâî.
Õàéäå, ìèëè÷úê.
×àêàé. Ñëóøàé.
Âçåìè òîâà. Àêî òè ïîèñêà êðåäèòíà êàðòà, êàçâàø, ÷å íÿìàø.
Ïðèäúðæàé ñå êúì îñíîâíîòî. Íå èñêàé íèùî èçâúí ïðîãðàìàòà.
Âúðâè, òèãðå.
Íå ìå êàðàé äà ñòàâàì íàñòîÿòåëåí.
Íàçäðàâå.
Ìàõíè ñå îò òóê! Îñòàâè ìå íà ìèðà! Êîïåëå!
Ìàéíàòà òè, òúïàêî!
Ùå òå óáèÿ! Ìàéíàòà òè è íà òåá!
Êîïåëå!
Êàêâî íàïðàâè? - Íå çíàì.
Ñàìî ÿ ïîãëåäíàõ â î÷èòå è é êàçàõ, ÷å íå å âèíîâíà, ÷å áàùà é ñè å òðúãíàë.
Íàïðàâèë ãî å, çàùîòî å ìðàçåë ðàáîòàòà ñè â ïîùàòà.
Î, íå. - Êàêâî?
Òàçè èíäóñòðèÿ ñå êðåïè íà èç÷åçíàëè áàùè. Òàêà ñòîÿò íåùàòà.
Òðÿáâà äà âúðâèì. Õàéäå.
Êîå å òîëêîâà ñìåøíî?
Íèùî.
Îò îòäàâíà íå ñå áÿõ ñìÿë òîëêîâà ìíîãî.
Îò ìíîãî îòäàâíà.
Îò ãîäèíè.
È òàêà...
Ùå ìè êàæåø ëè êàêâè íàèñòèíà áÿõà îíåçè ìúæå? È íå êàçâàé, ÷å ñà ëîâöè.
Äîáðå.
Íÿêîãà èìàõìå îáù áèçíåñ.
Êàêúâ áèçíåñ?
Êàê å ñàëàòàòà òè?
Çàùèòà íà ñâèäåòåëèòå, íàëè? Òè ñè îò ìàôèÿòà.
Íå ñúì îò ìàôèÿòà. - Äîáðå, ðàçáèðàì.
Íÿìà äà ëþáîïèòñòâàì.
Ðàáîòåõ çàåäíî ñ áðàò ìè.
Áÿõ äîñòà äîáúð â ðàáîòàòà.
Íî...
Íàïðàâèõ íÿêîè ãðåøêè. Íàïðàâèõ íåùà, ñ êîèòî íå ñå ãîðäåÿ.
È îò òîâà ïîñòðàäàõà õîðà.
Ìíîãî õîðà.
Êàêâà áåøå òâîÿòà îòðîâà?
Ìîëÿ? - Õàéäå.
Ïðèñòðàñòèë ñè ñå êúì íåùî. Òîâà èçðàæåíèå ìè å ïîçíàòî.
Òðåçâà ñúì îò 3 ãîäèíè.
Ðàáîòèø â áàð. - Òè ñúùî.
Âèæ, Êèéò.
Íå òå ïîçíàâàì è ñúì ïîñëåäíèÿò ÷îâåê, êîéòî áè òðÿáâàëî äà òè äàâà ñúâåò.
Íî çíàì, ÷å...
Íèêîé íå å íàïðàâèë òîëêîâà ëîøî íåùî...
÷å äà íå ìîæå äà ìó áúäå ïðîñòåíî.
È êîåòî äà íå ìîæå äà ïðîìåíè.
Äîêàòî ãîðè, íèêîé àíãåë íå ìîæå äà ãî äîêîñíå èëè äà ìèíå ïðåç îãúíÿ.
Íàïðàâèëè ãî, óìèðà.
Äîáðå, ùå ãî çàëîâèì â êàïàí îò ñâåùåí îãúí.
Èìàì åäèí âúïðîñ. Êàê ùå ãî äîâåäåì òóê?
Èìà íåùî êàòî îòâîðåíà ëèíèÿ...
...ìåæäó ïðèåìíèêà è àíãåëà.
Ïðîñòî òðÿáâà äà çíàåø êàê äà ãî íàáåðåø.
Òóê ñúì, Ðàôàèë.
Åëà è ìå õâàíè, êîïåëåíöå òàêîâà.
Ïèòàì îò ëþáîïèòñòâî, êîëêî ãîðå-äîëó ñå ÷àêà, çà äà ãîâîðèø ñ àðõàíãåë?
Áúäè ãîòîâ.
Çàãóáèõ ñè öåëèÿ äåí.
Äèéí, ïî÷àêàé.
Êàñòèåë.
Ðàôàèë.
Ìèñëåõ, ÷å òðÿáâà äà ñè âïå÷àòëÿâàù. Ñàìî ñòàè ëè ìîæåø äà çàòúìíÿâàø?
È èçòî÷íîòî êðàéáðåæèå.
Áåçãðàíè÷íàòà ìè ìèëîñò å ïðè÷èíàòà äà íå òå óáèÿ âåäíàãà.
Èëè ãîâîðèø ïúëíè ãëóïîñòè.
Ìîæå áè ñå ñòðàõóâàø Áîã äà íå âúðíå Êàñ îòíîâî êúì æèâîò.
È äà íå óáèå òåá.
Ìåæäó äðóãîòî, çäðàâåé. Àç ñúì Äèéí. - Çíàì êîé ñè.
À áëàãîäàðåíèå íà íåãî, âå÷å çíàì êúäå ñè.
Íÿìà äà ãî óáèåø.
Íå áè ïîñìÿë. - Íî ùå ãî çàâåäà ïðè Ìèõàèë.
Òîâà...
...çâó÷è óæàñÿâàùî. Òàêà å.
Íî ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà òè ãî êàæà...
Íÿìà äà õîäÿ íèêúäå ñ òåá.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ñïîìíÿø êàê Çàêàðàÿ òå ðàçáîëÿ îò ðàê íà ñòîìàõà.
Äà. Òîâà áåøå ìíîãî çàáàâíî. - Äà, òàêà å.
Òîé íå å äîðè áëèçî äî ìîåòî âúîáðàæåíèå.
Òàêà ëè?
Åäâà ëè ñè ñå ñåòèë çà åäíî íåùî. - Çà êàêâî?
Çíàåõìå, ÷å ùå äîéäåø, òúïî êîïåëå òàêîâà.
Íå ãëåäàé ìåí, òîé ãî èçìèñëè.
Êúäå å òîé?
Áîã ëè?
Íå ÷ó ëè?
Òîé å ìúðòúâ, Êàñòèåë.
Ìúðòúâ å.
Çàòâîðåíî å.
Õåé.
Èìàø ëè äà ìè êàçâàø íåùî, Ñàì? - Êàêâî?
Íå.
Ñèãóðåí ëè ñè?
Íå ðàçáèðàì...
Áîæå...
Äîáðå ëè ñè?
Êúäå ñà Ðè÷è è Ñòèâ?
Ñòèâ å äîáðå. Òîé å...
Âúòðåøíîñòèòå ìó ñà èç óëèöàòà.
Ñúæàëÿâàì. - Òîâà íå îïðàâÿ íåùàòà, Ñàì.
Êàêâî èñêàø äà êàæà? - Èñòèíàòà!
Äîáðå òîãàâà.
Íåêà òè êàæà ìîÿòà èñòèíà.
Îòèâàõìå â ãðàäà, òðúãíàõìå ñëåä åäèí äåìîí è íè íàïàäíàõà îùå äåñåò.
Ñòèâ íå îöåëÿ.
Ñúæàëÿâàì.
Êàòî ãî êàæåø äâà ïúòè, íå îïðàâÿø íåùàòà, Ñàì.
Âèæ, òîçè äåìîí...
Êàçà íè ðàçíè íåùà. Óæàñÿâàùè íåùà çà òåá, Ñàì.
Äåìîíèòå ëúæàò. - Òàêà ëè?
Ùå òå ïîïèòàì çà ïîñëåäåí ïúò.
Èñòèíàòà!
Âåäíàãà!
Õàéäå!
Ëèíäçè!
Êàêâî ñòàâà?
Íÿìà äðóãî îáÿñíåíèå.
Îòèøúë ñè å çàâèíàãè. - Ëúæåø.
Òàêà ëè?
Ñïîìíÿø ëè ñè êàêâî áåøå ïðåç 20-òè âåê?
Ìèñëèø ëè, ÷å 21-âè ùå å ïî-ðàçëè÷åí?
Ìèñëèø ëè, ÷å Áîã áè ïîçâîëèë òåçè íåùà äà ñå ñëó÷àò, àêî áåøå æèâ?
Òàêà ëè? Òîãàâà êîé å èçìèñëèë íîìåðà ñ êèòàéñêàòà êîøíèöà?
Âíèìàâàé. Ãîâîðèø çà áàùà ìè, ìîì÷å.
Òîé áè áèë ìíîãî ãîðä êàòî ðàçáåðå, ÷å ñèíîâåòå ìó ñà çàïî÷íàëè Àïîêàëèïñèñà.
Òîé èçáÿãà è ñå ñêðè.
Íå îñòàâè èíñòðóêöèè è íè îñòàâè äà óïðàâëÿâàìå ñâåòà.
Çíà÷è òàòêî èçáÿãà è ñå ñêðè?
Íàëè íå å ðàáîòåë â ïîùàòà?
Çàáàâíî ëè òè å? Æèâååø â áåçáîæíà âñåëåíà.
È?
Âèå äåöàòà ðåøèõòå äà ñè íàïðàâèòå Àïîêàëèïñèñ, äîêàòî Íåãî ãî íÿìà ëè?
Èçìîðåíè ñìå.
Ïðîñòî èñêàõìå äà ïðèêëþ÷è.
Ïðîñòî èñêàìå...
Ðàé.
Áîã óìèðà, òè ñòàâàø øåôúò è ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà ïðàâèø êàêâîòî ïîèñêàø ëè?
Äà.
È êàêâîòî è äà ïîèñêàìå, ïîëó÷àâàìå ãî!
Ïðîñòî ñå óñïîêîé.
Îñòàâè íîæà.
Èñòèíà å.
Òîâà, êîåòî âè å êàçàë äåìîíà. Âñè÷êî å èñòèíà.
Ïðîäúëæàâàé. - Çàùî?
Ïî-ìàëêî ëè ùå ìå ìðàçèø?
Ïî-ìàëêî ëè ùå ñå ìðàçÿ?
Êàêâî èñêàø? - Èñêàì äà òå ÷óÿ äà ãî êàæåø.
Àç ãî íàïðàâèõ.
Àç çàïî÷íàõ Àïîêàëèïñèñà.
Àêî Áîã å ìúðòúâ...
Çàùî ñå âúðíàõ? Êîé ìå âúçêðåñè?
Íÿêîãà äà òè å õðóìâàëî, ÷å ìîæå áè Ëóöèôåð òå å âúçêðåñèë?
Íå. - Çàìèñëè ñå.
Òðÿáâàò ìó êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å îïúë÷èëè ñå àíãåëè.
Çíàåø, ÷å â òîâà èìà ñìèñúë.
Äà âúðâèì. - Êàñòèåë!
Ïðåäóïðåæäàâàì òå. Íå ìå îñòàâÿé òóê.
Ùå òå îòêðèÿ.
Ìîæå áè íÿêîé äåí.
Íî äíåñ ñè ìîÿòà ìàëêà êó÷êà.
Òîâà, êîåòî êàçà òîé...
Êàêâî å òîâà?
Êàêâî ìèñëèø, ÷å å?
Òîâà å ãîðèâîòî òè, Ñàìè. - Ìàõíè ãî îò ìåí.
Äà ãî ìàõíà ëè?
Íå.
Òîâà å çà òåá.
Òîçè äåìîí å áèë ïðàâ.
Äî äúíî, ñèíêî.
Òè ñè ñå ïîáúðêàë. - Åòî êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Ùå èçïèåø òîâà, òî ùå òè äàäå ñèëè.
È ùå óáèåø âñè÷êè îíåçè äåìîíè, êîèòî óáèõà íàé-äîáðèÿ ìè ïðèÿòåë.
Èëè òÿ ùå óìðå.
Íå áè ãî íàïðàâèë.
Êîãàòî âèäèø êàê íàé-äîáðèÿ òè ïðèÿòåë óìèðà, âñè÷êî òîâà ñå ïðîìåíÿ.
Õàéäå, çíàåø, ÷å ãî èñêàø, Ñàì.
Ïðîñòî ñå ïðåñåãíè è ãî âçåìè.
Òîëêîâà ëè çëå áåøå?
Âúðâåòå ñè.
Íå ìèñëè, ÷å íÿìà äà ñå âúðíåì. - Íå ìèñëåòå, ÷å íÿìà äà ñúì òóê.
Äîáðå ëè ñè?
Àç ïðúâ áèõ òè êàçàë, ÷å ìàëêèÿò òè êðúñòîíîñåí ïîõîä å îòêà÷åí, íî...
Çíàì íÿêîè íåùà çà èç÷åçíàëè áàùè.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Íÿêîãà è àç òúðñåõ áàùà ñè.
Íåçàâèñèìî ÷å âñè÷êî ïîêàçâàøå, ÷å òîé å ìúðòúâ.
Íî â ñúðöåòî ñè çíàåõ...
...÷å òîé âñå îùå å æèâ.
Íà êîé ìó ïóêà êàêâî êàçà êîñòåíóðêàòà íèíäæà, Êàñ? Â êàêâî âÿðâàø òè?
Âÿðâàì, ÷å Òîé å íÿêúäå òàì. - Äîáðå.
Òîãàâà ãî íàìåðè.
Àìè òè?
Àç ëè?
Íå çíàì.
×åñòíî êàçàíî...
Äîáðå ñúì.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ãî êàçâàì, íî å òàêà.
Ìíîãî ñúì ñè äîáðå.
Äîðè è áåç áðàò òè?
Îñîáåíî áåç áðàò ìè.
Ïðåêàðâàì òîëêîâà âðåìå â ïðèòåñíåíèÿ ïî íåãî.
Ïðåç ïîñëåäíèòå 24 ÷àñà ñå çàáàâëÿâàõ ñ òåá ïîâå÷å,
îòêîëêîòî ñúì ñå çàáàâëÿâàë ñúñ Ñàì îò ãîäèíè.
À òè íå ñè íèêàê çàáàâåí.
Ñòðàííî å êàê áÿõ òîëêîâà ïðèâúðçàí êúì ñåìåéñòâîòî ñè.
Íî ñåãà, êîãàòî ñúì ñàì...
...ñå ÷óâñòâàì ùàñòëèâ.
Ñàì.
È òàêà...
Òîâà ëè å íîâèÿò òè æèâîò?
Ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø âå÷íî äà ñå êðèåø?
Îáè÷àì òå, Äæåñ.
Ñàìî Áîã çíàå êîëêî ìíîãî ìè ëèïñâàø.
Íî ãðåøèø.
Õîðàòà ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
Èìà ïðè÷èíà äà ñå íàäÿâàìå.
Íå, Ñàì.
Íÿìà.
Êàê ìîæå äà ñè òîëêîâà ñèãóðíà?
Çàùîòî òè ìå îñâîáîäè.
Òî÷íî òàêà.
Çíàåø êîé ñúì.
Ëóöèôåð. - Òðóäåí ñè çà îòêðèâàíå, Ñàì.
Ïî-òðóäåí îò êîëêîòî ñà ïîâå÷åòî õîðà.
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ìè êàæåø êúäå ñè.
Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Áëàãîäàðåíèå íà òåá...
...âå÷å ñúì íà Çåìÿòà.
Èñêàì äà òè äàì ïîäàðúê. Èñêàì äà òè äàì âñè÷êî.
Íå èñêàì íèùî îò òåá.
Ìíîãî ñúæàëÿâàì, Ñàì. Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì.
Íî Íèê å ïðîñòî èìïðîâèçàöèÿ.
Ïëàí "Á".
Åäâàì ñå ñïðàâÿ ñ ìåí, áåç äà ñå âúçïëàìåíè.
Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Çàùî ñïîðåä òåá òî÷íî òè áåøå â îíàçè öúðêâà?
Òè ñè èçáðàí, Ñàì.
Òè ñè ìîåòî ïðèåìíî òÿëî.
Èñòèíñêîòî ìè ïðèåìíî òÿëî.
Íå.
Äà.
Íå, òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Ñúæàëÿâàì, íî ùå ñå ñëó÷è.
Ùå òå îòêðèÿ.
È êîãàòî ãî íàïðàâÿ...
Ùå ìå ïóñíåø âúòðå.
Ñèãóðåí ñúì â òîâà.
Íóæäàåø ëè ñå îò ìîåòî ñúãëàñèå?
Ðàçáèðà ñå, àç ñúì àíãåë.
Ùå ñå ñàìîóáèÿ ïðåäè äà òå ïóñíà âúòðå.
Ùå òå ñúæèâÿ.
Ñàì.
Êúñàø ìè ñúðöåòî.
Òåæåñòòà íà ðàìåíåòå òè.
Òîâà êîåòî íàïðàâè è íåùàòà, êîèòî âñå îùå òðÿáâà äà íàïðàâèø.
Òîâà å ïîâå÷å, îòêîëêîòî íÿêîé ìîæå äà ïîíåñå.
Àêî èìàøå äðóã íà÷èí...
Íî íÿìà.
Íèêîãà íå áèõ òå èçëúãàë.
Íèêîãà íå áèõ òå ïîäâåë.
Íî òè ùå êàæåø "äà".
Ãðåøèø. - Íå ãðåøà.
Ìèñëÿ, ÷å òå ïîçíàâàì ïî-äîáðå, îòêîëêîòî òè ñå ïîçíàâàø.
Çàùî àç?
Çàùîòî òðÿáâà äà ñè òè, Ñàì.
Âèíàãè å òðÿáâàëî äà ñè òè.