YouSub

ko Korean

Supernatural 5x02 (HDTV.FQM) Korean subtitles

0 downloads · 475 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

-Áö³­ ÁٰŸ®-
³×°¡ ÇØ³Â¾î
¹»?
¹®À» ¿­¾ú¾î
¸±¸®½º°¡ ¸¶Áö¸· ºÀÀÎÀ̾ú¾î
³»°¡ ±×³à¸¦ Á×ÀÌ°í ·ç½ÃÆÛ¸¦ ºÎȰ½ÃÄ×¾î
¾Ç¸¶ÇÇ ¾È¸¶¼Åµµ µÅ?
³×°¡ ¸¶ÀÌŬÀÇ Ä®À̾ß
¹«½¼ ¸»À̾ß?
³×°¡ ¸¶ÀÌŬÀÇ ¹«±â¾ß
³»°¡ ¼±¹ÚÀ̶ó°í?
Áß¿äÇÑ ¼±¹ÚÀÌÁö
·çÆÛ½º ÅͳÊ
³×°¡ »ì¾Æ³²À¸¸é ²À ¸¸³¯ »ç¶÷ÀÌ ³ª¾ß
±×°Ô ¹¹¾ß?
³ëŰ¾È ½ÃÁñ, ¸ðµç õ»ç·ÎºÎÅÍ ¼û°ÜÁÙ °Å¾ß
¿¤·», ´Ù ³»Å¿ÀÌ¿¡¿ä
È­³ª´Â °Ç ÀÌÇØÇϴµ¥-
±×°Ç ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï¾ß
³»°¡ »ç³ÉÇÏ´Â °Í ¶§¹®¿¡ ±×·± °Å¿¹¿ä?
³Í ³ÊÀÇ Çüº¸´Ùµµ ¾Ç¸¶¸¦ ¹Ï¾ú¾î
³­ ³Ê¸¦ ´õ ¸ø¹ÏÀ» °Å °°¾Æ
ÇöÀç
ÀÌÁ¦ 3ÀÏ µÆÁö?
±âºÐ Á» ÁÁ°Ô ÇØÁÖÀÚ
¾È¸¶¶óµµ ÇØÁÙ±î?
Çü
±×·³ ¾î¶»°Ô ÇØ?
À̹ø¿£ ¹Ùºñ°¡ Á¤¸»·Î ´Ù½Ã ¸ø °ÉÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
ºÀÅõ ¾È¿¡ ¹¹¾ß?
¿¢½º·¹ÀÌ »çÁøµé, ¸ÚÁ®
ÀÇ»çµéÀÌ Á» ³î·¡´õ¶ó±¸
¸¿¼Ò»ç
Ä«½ºÆ¼¿¤ÀÌ ³ÊÇÑÅ×µµ Çß¾î
¿©º¸¼¼¿ä? Ä«½ºÆ¼¿¤?
¾ç¹Ý ¸ø µÇ°Ú³×
¼¼ÀÎÆ®¸¶Æ¾ º´¿ø. ¿Ö?
Á¤¸» ÇÚµåÆù ¾²´Â °Å¾ß?
¾ðÁ¦ºÎÅÍ Ãµ»çµéÀÌ ÇÚµåÆùÀ» ½è¾î?
ÀÌÁ¦ ¸ðµç õ»ç·ÎºÎÅÍ ¼û¾îÀִٴϱî, ³ª ¿ª½Ã-
±×¸¸ÇÏ°í »¡¸® µé¾î¿Í¼­ ¿ë°Ç ¸»ÇØ
»¡¸® Ä¡À¯ÇØ
¸øÇØ
¹¹?
õ±¹¿¡¼­ ³ª¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¸øÇÏ´Â °ÍµéÀÌ ÀÖ¾î
Áö±Ý ³»°¡ ÇÏÇÊ Æò»ý ÈÙü¾î¿¡ Ÿ¾ßÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ´É·ÂÀÌ »ç¶óÁ³´Ù´Â °Å¾ß?
¹Ì¾È
²¨Á®
Àû¾îµµ ÀÌÁ¦ ¸»Àº ÇÏÀݾÆ
µé¾ú´Ù
½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î, ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ
±×·¡
·ç½ÃÆÛ¸¦ Á×ÀÌÀÚ´Â ³ÊÀÇ ±× °èȹ
µµ¿ÍÁÙ·¡?
¾Æ´Ï, ±×°Ç ¸»µµ ¾ÈµÅ
°í¸¶¿ö
ÇÏÁö¸¸, ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÖ¾î.
¸¶ÀÌŬ ¸»°í ·ç½ÃÆÛ¸¦ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ´õ °­ÇÑ Á¸Àç°¡ ÀÖ¾î
Á¾¸»À» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â Á¸Àç
´©±¸?
³ª¸¦ ºÎȰ½Ã۰í, ³ÊÈñ¸¦ ºñÇà±â¿¡ ³ÖÀº Á¸Àç
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ ½ÃÃÊÀÎ, ½Å
³­ ½ÅÀ» ãÀ» °Å¾ß
½´ÆÛ³»Ãß·² ½ÃÁð 5, ¿¡ÇǼҵå 2
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
"ÁÁÀº ½ÅÀº ¾îµð¿¡?"
½Å?
ÀÀ, õ±¹¿£ ¾øÀ¸´Ï ¾îµò°¡¿£ ÀÖÀ»°Å¾ß
´º¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ÈÞ°¡ º¸³»°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
¾Æ´Ï¾ß ±×·¯½Ç ºÐÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
À̺Á, ½ÅÀÌ ¼³¸¶ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, Á×¾ú°Å³ª-
½ÅÀº °è¼Å
¾Æ´Ï¸é, ³ë´À¶ó°í ÆÈ·Á¼­ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ½Å°æ ¾È¾²½Ã³ªº¸Áö
ÁÖÀ§¸¦ µ¹¾ÆºÁ,
ÀÌ ¼¼»óÀº ¾²·¹±â°¡ µÇ¾î°¡°í Àִµ¥
½ÅÀº ¾îµò°¡¿¡¼­ ÄÚÄÚ³Óź ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ÀÖ°ÚÁö
±×¸¸ÇØ
ÀÌ°Ç ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ´Ï¾ß,
Àü·«ÀûÀ¸·Î ½ÅÀÌ °è½Ã¸é ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾î
¸»µµ ¾ÈµÅ
³­ À̹øÁÖ¿¡ õ»ç µÎ ¸íÀ» Á׿´¾î
³» ÇüÁ¦µéÀ» Á×ÀÌ°í ¹Ý¶õÀ» Çß¾î
¸ðµÎ ´Ù ³Ê¸¦ À§Çؼ­
±Ùµ¥ ³Ê¶û ³× µ¿»ýÀº Á¾¸»À» ºÒ·¯¿ÔÁö
±×¸®°í, ³­ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ¾ú¾î
±×·¯´Ï ³ÊÀÇ ÀÇ°ß ¸»ÇÒ¶§ Á¶½ÉÇØ
±×³É °ÌÁÙ¶ó°í ¿Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾÆ, ¿Ö ¿Ô¾î?
±×·¡, ³­ ¿¡¹°·¹¸¦ ãÀ¸·¯ ¿Ô¾î
¾î¶² Á¾·ù?
¸Å¿ì µå¹°°í, °­ÇѰǵ¥
½ÅÀÌ ÀÖÀ»¶§ ¶ß°Ì°Ô Ÿ¿À¸£´Ï, ã´Âµ¥ µµ¿ò µÉ °Å¾ß
½ÅÀ» ã´Â ¼ö½Å±â °°Àº°Å?
³­ ±×·±°Å ¾ø¾î
¾ø´Â °Å ¾Ë¾Æ
À̰Å?
ºô·ÁÁà
¾ÈµÅ
µò, ³»³ö
¾Ë¾Ò¾î
ÀÒ¾î ¹ö¸®Áö ¸¶
¾øÀ¸´Ï±î ÇãÀüÇÏÀݾÆ
¿¬¶ôÇÒ°Ô
½ÅÀ» ãÀ¸¸é ´Ù¸® Á» °íÃÄ´Þ¶ó°í ÇØ!
¿©º¸¼¼¿ä?
¹Ùºñ? µé·Á?
Àß ¾Èµé·Á
À̺Á Á» µµ¿ÍÁà, ¸¶À» Àüü°¡ ¾Ç¸¶µé·Î °¡µæÇØ
¾îµð¾ß?
Äݷζóµµ
Äݷζóµµ?
¸®¹öÆÐ½º?
·çÆÛ½º?
¹Ùºñ!
-ÄݷζóµµÁÖ, ¸®¹öÆÐ½º-
ÀÌ ±æ ¹Û¿£ ¾ø´Âµ¥
ÀüÆÄµµ ¾ø¾î
·çÆÛ½º ¸»ÀÌ ¸Â¾Ò±º, ¾Ç¸¶µéÀÌ Áö¹èÇϰí ÀÖ¾î
°É¾î°¡¾ß°Ú³×
Á¤¸» ÁÁ¾Æ Á×°Ú±º
¿¤·±?
¾È³ç
¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
¿ì¸®¾ß
Á¤¸» ¹Ý°¡¿ö
µµ´ëü ¹¹°¡ ¹®Á¦¾ß?
¿Ö ÀüÈ­µµ ¾È¹Þ¾Æ?
´Ï³×°¡ »ì¾ÆÀÖ´Ù´Â °É ·çÆÛ½ºÇÑÅ× µé¾î¾ß°Ú¾î?
¹Ì¾È
´ç¿¬È÷ ±×·¯°ÚÁö, ¾ÕÀ¸·Î ÀßÇØ!
³×
±×·¡¼­, ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
È¥ÀÚ Çϱâ Èûµç Á¤µµ¾ß
¾Ç¸¶°¡ ¸î ¸íÀ̳ª ÀÖ¾î¿ä?
µ¿³× Àüü¾ß.
À̰ŠÁ¾¸» ¸ÂÁö?
±×·± °Å °°¾Æ
³ª¾ß
³ª¸¦ µµ¿ÍÁÖ·¯¿Â »ç³É²Ûµé, »ù°ú µòÀ̾ß
¾Ç¸¶ ¶§¹®¿¡ ¿Â °Å¾ß?
ÀÀ, ³Í?
¿ÍÀÌÇÁ ´«ÀÌ °Ë¾îÁö´õ´Ï,
³ª¸¦ º®µ¹·Î ÂïÀ»¶ó°í ÇÏ´õ±º..
ÁÁ¾Æ, ¼³¸íÇØ ºÁ
³ªµµ ³Ê¸¸Å­ ¸ð¸£Áö¸¸
·çÆÛ½º°¡ ÀüÈ­ÇØ¼­, ¸¶À»ÀÌ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù´õ´Ï
°©Àڱ⠸¶À» Àüü°¡ ¾Ç¸¶µé·Î °¡µæÇÏ´õ¶ó±¸
Á¶¶û-
Á¶¶û °°ÀÌ »ç³ÉÇØ?
ÀÀ.
±Ùµ¥ ¿©±â ¿Ô´Âµ¥ ·çÆÛ½º´Â ¾ø°í, Á¶¶û Èð¾îÁ³¾î
ã°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ´Ï³×¸¦ ¹ß°ßÇÑ °Å¾ß
¾Æ¹«Æ° ÀÌ »ç¶÷µé ¿©±â ÀÖÀ¸¸é ¾ÈµÅ,
³»º¸³»¾ßÇØ
½±Áö ¾Ê¾Æ, ¾ß¹ÝµµÁÖµµ ½ÃµµÇß¾î
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
20¸íÀÌ ¾Ç¸¶·Î º¯Çß¾î
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® 3¸íÀÌÀݾÆ
³×°¡ ¹» ¸ð¸£´Â±¸³ª, ¾Ç¸¶µéÀÌ µµÃ³¿¡ ÀÖ¾î
¿ì¸® ÃÑÀÌ ÀÖÀݾÆ
¾î¼ÀÚ°í?
°è¼ÓÇØ¼­ ½î¸é Àû¾îµµ °¡±îÀÌ´Â ¸ø ¿ÀÀݾÆ
¿À´Ù°¡ ÃÑ ÆÄ´Â °¡°Ô¸¦ º» °Å °°¾Æ
±×·¡, ¿©±â ÀÖ¾î ¿ì¸®°¡ °¥°Ô
±×·³-
Á¶¶û ·çÆÛ½º°¡ ¹Û¿¡ ÀÖÀݾÆ, ¿ì¸®°¡ µ¥·Á¿Ã°Ô
¾ß, ³»°¡ °¥°Ô
È¥ÀÚ?
ÀÀ, ´©±º°¡´Â ³²¾Æ¼­ Ãѽî´Â ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁà¾ßÁö
¿¤·»ÀÌ ÇϰÚÁö
³»°¡ È¥ÀÚ °¡´Â°Ô ´õ »¡¶ó
ÇüÀÌ È¥ÀÚ ÃÑ, ¼Ò±Ý °¡Á®¿À°í ·çÆÛ½ºµµ ã°Ú´Ù°í?
¸»µµ ¾ÈµÅ
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
³»°¡ ³ª°¡´Â°Ô ½È±¸³ª
±×¸» ¾ÈÇß¾î
¾Ç¸¶µé ±Ùó¿¡ ³»°¡ °¡´Â°Ô ½È±¸³ª
±×¸» ¾ÈÇß¾î
ÁÁ¾Æ, ±×·³ °¡ÀÚ
³»°¡ ¼Ò±Ý °¡Á®¿ÃÅ×´Ï ÃÑ °¡Á®¿Í
°°ÀÌ °¡ÀÚ
¿ì¸° Àü¹®°¡¾ß, Á¦¹ß ±×¸¸ÇØ
»ù!
ÃÑ ¾µ ÁÙ ¾Ë¾Æ?
¾îµð¼­ º¹¹«Çß¾î?
ÆÈ·çÀÚ
1³â Àü¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÁö
³Í ¾îµð¼­ º¹¹«Çß¾î?
Áö¿Á
Àå³­Ä¡Áö ¸»°í
Á¤¸»·Î, Áö¿Á
Çü
¿Ö?
¾Æ±î °¡°Ô¿¡, ¾Ç¸¶µéÀÌ µé¾î°£ û¼Ò³âµé...
³»°¡ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» Âñ·¶¾î
¾î¿ ¼ö ¾ø¾úÀݾÆ
¾Ë¾Æ ±Ùµ¥-
¿¹Àüó·³ »ç¶÷µéÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
¾Ç¸¶ÇÇ ÇÑÂü ¸¶¼ÌÀ» ¶§ ó·³?
±×·¸°Ô ¸» ¾ÈÇß¾î
³ª°¬´Ù ¿Ã°Ô
¾îµð °¡?
³» µþÀÌ ¹Û¿¡ Àִµ¥ °¡¸¸È÷ ¸ø ÀÖ¾î
³»°¡ ¾È µ¹¾Æ ¿À¸é 30ºÐ ¾È¿¡ »ç¶÷µé ´Ù ³»º¸³×
±â´Ù·Á, °°ÀÌ °¥°Ô
Àá±ñ, ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ
´Ù½Ã ³ª°¡°Ú´Ù°í?
¿©±â¼­ Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã´Â °Í º¸´Ù´Â ³ª¾Æ
³»°¡ °¥°Ô
±¦Âú¾Æ, ÁغñÇϰí ÀÖ¾î, ³»°¡ ¿¤·»À̶û °¥°Ô
¿Ö ³×°¡ °¡¾ßÇØ?
¸Â´Ù,
ÇüÀº ¾ÆÁ÷µµ ³»°¡ ¾Ç¸¶ ÇÑ ¹ø ÃÄ´Ùº¸¸é
¶Ç ºüÁú °Å¶ó°í »ý°¢Çϰí ÀÖÁö?
³­ ÃæºÐÈ÷ ±³ÈÆÀ» ¹è¿ü¾î
Á¤¸»·Î?
Çü, ÁøÂ¥-
¾îµð¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÃ¾î?
ÀúÂÊ
³Ê¶û µò ¿Ö±×·¡?
¸øº» ô ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø³×
¿äÁò ¹ºÀÏ ÀÖ¾î?
µÑÀÌ ¹¹ ¿©ÀÚ ¶§¹®¿¡ ½Î¿ì±â¶óµµ Çß¾î?
±×³É ½ºÆ®·¹½º ¶§¹®¿¡ ±×·¡
±×³ªÀÚ³ª Á¶¶û °°ÀÌ ´Ù´Ñ´Ù´Ï ³î¶ø³×
Á¶ÇÑÅ×´Â ½Ç·ÂÀÌ ¾ø´Ù¸é¼­?
¾ø¾î, ÇÏÁö¸¸, ÇҰŶó¸é
º¸È£ÇÏ·Á´Â °Å±¸³ª
Àú±â
Àú°Å ±¼¶Ò ¿¬±â¾ß?
±×·±µí, °¡º¸ÀÚ
¿©±â°¡ º»ºÎÀΰ¡ºÁ
¾Ç¸¶´Â ÃßÀ§¸¦ ¾ÈŸ´Âµ¥,
¹» Å¿ì´Â°ÅÁö?
ÇØÄ¡Áö¸¶...
¿ì¸® ¾ö¸¶¸¦ ´Ù½Ã µ¥·Á¿Í
ÀÌ °ËÀº ´« ¾Ç¸¶³â¾Æ!
¿¤·»! µµ¸Á°¡!
Àâ¾Ò´Ù, ÀÌ ÀڽľÆ
°Å±â¼­ ¸ø ³ª¿Í, ³»°¡ Á÷Á¢ ÇßÁö
°Å±â °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î
ÀÌ ³ª»Û ¾Ç¸¶ »õ³¢
Àá±ñ, Àá±ñ
±×¸¸ÇØ!
ȝ˼?
±×¸¦ Àâ¾Æ°¬¾î? ¾Ç¸¶µéÀÌ?
¸¿¼Ò»ç
¿©±â ¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ÇØ?
µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
¾Æ´Ï¿ä
´Ù °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î, ³»°¡-
°èȹÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇØ, ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
±×¸¸ÇØ! ¹º°¡ ÀÌ»óÇÏÁö?
µé¾îºÁ
¿Ö ¾ÈµÇ´Â °ÅÁö?
¸ð¸£°Ú¾î
µé¾î ºÁ, ¹º°¡ ÀÌ»óÇØ
º°·Î ½êÁö ¾ÊÀº°¡ ºÁ
±×°Ô º¸¿©?
Á¦¹ß, Á¦¹ß, ³» ¸»À» µé¾îºÁ
Á¶µµ ±×µé Áß Çϳª¾ß, ¾î¿ ¼ö ¾ø¾î.
³ªÇÑÅ× ¿åµµ Çß¾î
¹¹, ±× Á¤µµ´Â ÈçÇÑ °Å ¾Æ´Ï¾ß?
¾Æ´Ï, ³ªÇÑÅ× °ËÀº ´« ¾Ç¸¶³âÀ̶ó°í Çß¾î
¾î¶² Á¾·ùµéÀÇ ¾Ç¸¶Áö?
¼º¼ö¶û ¼Ò±Ýµµ ¾È ÅëÇØ
³» µþÀº Á» ºóÆ´ À־ ¹Ùº¸´Â ¾Æ´Ï¾ß
¾Ç¸¶µéÇÑÅ× ¸ø ÀâÈ÷´Â ºÎÀûµµ ¸ö¿¡ Àִµ¥
Á» ÀÌ»óÇÏÁö?
Á¤¸» ÀÌ»óÇØ
Á÷°¨Àº ¾î¶§?
¹ÙºñÇÑÅ× ÀüÈ­ÇØ¼­ ¹°¾îº¸´Â °Å¾ß
¹æ¹ýÀÌ ±×°Å ¶ó¸é ÇØ¾ßÁö
ÁÁ¾Æ,
·çÆÛ½º´Â ¾î¶² ¡Á¶¸¦ Á¶»çÇÏ·¯ ÀÌ ¸¶À»¿¡ ¿Â °Å¾ß?
¹° ¾î¼°í ÇÏ´øµ¥, ±×°Å ¹Û¿¡ ¸ô¶ó
½ÅºÎ´Ô, ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÌÁÒ?
¹°?
°­, °©Àڱ⠿À¿°ÀÌ µÆ¾ú¾î¿ä
¾ðÁ¦¿ä?
Áö³­ ¼ö¿äÀÏ,
¾Ç¸¶µéÀº ¹Ù·Î ±× ´ÙÀ½ ³¯¿¡ ½ÃÀÛÇß¾î¿ä
´Ù¸¥ ÀÏÀº ¾ø¾ú³ª¿ä?
±Û½ê, Á» ÀÛÀº °ÅÁö¸¸
¾î¶²°Å?
º°¶Ëº°, ¾öû Å«°Ô ¼ö¿äÀÏ ¹ã¿¡ ¶³¾îÁ³¾î
±×·³ È®½ÇÇØ
±×·³ ÀÌ ¸ðµç °Ô ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¿Â°Å¾ß?
±×°Ç µå¶ó¸¶ ¿¢½ºÆÄÀÏÀ̰í
"õ±¹¿¡¼­ À§´ëÇÑ º°ÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù.
ºÒó·³ Ÿ ¿À¸£´Â.
°­¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù.
º°ÀÇ À̸§Àº À«¿ìµå.
±×¸®°í, ¸¹Àº À̵éÀÌ Á×¾ú´Ù."
¹¬½Ã·Ï 8Àå 10Àý,
±×·³ À̰ÍÀÌ Á¾¸»À̶ó´Â °Å¿¹¿ä?
±×·² ¼ö ÀÖÁÒ
ÀÌ ¸ðµç ¡Á¶µéÀÌ ¹«¾ùÀÇ ½ÃÀÛÀÌÁÒ?
4¸íÀÇ ¸»Åº ±â»ç
¾î¶² ³ðÀÌ »¡°£ ¸»À» ŸÁÒ?
"˟˕"
¹Û¿¡ ÁÖÂ÷µÅ ÀÖ´Â »¡°£Â÷
¾î¶»°Ô Â÷°¡-
³ªµµ ±×Â÷¸¦ Ÿ´Â °É¿ä
»ý°¢ÇØ ºÁ¿ä, ´Ù ¸ÂÀݾƿä
"ÀüÀï"ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÇüÅ·Π¿©±â ¿Í¼­ ¿ì¸®¸¦ ´Ù Á¤½Å¾ø°Ô Çϰí ÀÖÁÒ
¼­·Î¸¦ ¸ø ¹Ï°ÔÇÏ´Â °Å±º
Á¶°¡ °ËÀº ´« ¾Ç¸¶³âÀÌ·¨Áö?
±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ¾Ç¸¶°í,
¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ¾Ç¸¶¶ó°í »ý°¢Çϰí ÀÖ¾î
¾Ç¸¶´Â ¾Æ¿¹ ¾ø´Ù¸é?
±×³É ¼­·Î Á×ÀÌ´Â °Å¶ó¸é?
Àá±ñ¸¸, Á¾¸»À̶ó°í?
À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä, ½ÅºÎ´Ô
³Í ´©±¸¾ß?
¹«¾ùÀ̾ß?
Àß ¾Æ´Â±º
¼±¹ÚÀÌÁö ¹¹ ÀÌ·¸°Ô Ããµµ Ãß´Â
ÁøÂ¥ ·ÎÀú´Â ¾îµðÀÖÁö?
Á׾ ¹¯ÇûÁö
±×·¡¼­, ´ç½Å ´©±¸¾ß?
ÈùÆ®¸¦ ÁÙ°Ô
³­ µ¶ÀÏ¿¡ ÀÖ¾ú°í, ¶Ç µ¶ÀÏ¿¡,
±×¸®°í, Áßµ¿¿¡
³» »ß»ß°¡ ¿ï·ÈÀ» ¶§ ´ÙÆÛ(¼ö´Ü)¿¡ ÀÖ¾ú°í
³» ´Ù¸¥ 3¸íÀÇ ÇüÁ¦µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î
ÁøÂ¥ Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¾ß
´©±ºÁö ¾Ë°Ú±º
À̰÷¿£ ¾Ç¸¶°¡ ¾ø±¸³ª
¾ø¾î, ±×³É ¼­·Î Á×À̰í Àִ°ÅÁö
º°·Î ÇÑ °Íµµ ¾ø¾î, ±×³É ȯ°¢ Á» »Ñ¸®°í
ÆËÄÜ ¸ÔÀ¸¸é¼­ ¼î¸¦ ±¸°æÇϰí ÀÖÁö
³Í Á¤¸» ³ª»Û µ¿¹°À̾ß
¾Æ´Ï¾ß
ÀÌ°Ç ³×°¡ ÇÏ´Â °ÅÀݾÆ
Áö³­ ÁÖ¿£ ¸ÖÂÄÇß´ø »ç¶÷µéÀÌ Áö±ÝÀº ÀڽĵéÀ» Á×À̰í ÀÖ¾î
³×°¡ ¾Ç¸¶·Î º¸ÀÌ°Ô ÇØ¼­ ±×·± °Å ÀݾÆ
¼ÖÁ÷È÷, Àΰ£µéÀº »ìÀÎÀ» Çϴµ¥ ÀÌÀ¯°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾î
³Ê ¾ÆÀÏ·£µå »ç¶÷µé ºÃ¾î?
´Ù ¶È°°¾Æ
³»°¡ ±«¹°À̶ó°í »ý°¢ ÇϰÚÁö?
³­ ±×³É ¼úÁý¿¡ ¼ú°ú °°¾Æ,
°æ°è¸¦ Ç®¾îÁÖÁö
³»°¡ Á÷Á¢ ³Î Á×ÀÏÅ×´Ù
Á¤¸» ±Í¿±³×
³» ½ÃÁ¾ ÁÖÁ¦¿¡
¹«½¼ ¸»À̾ß?
°è¼Ó »ý°¢³ªÁö?
±× Ä®¿¡¼­ ¶Ò¶Ò ¶³¾îÁö´Â °Å º¸´Ï±î?
¾Æ´Ï
±×·± ¸»Àº ´Ï ÇüÇÑÅ׳ª ÇØ
³­ ³ÊÀÇ ¸Ó¸®¼ÓÀÌ º¸¿©,
´Ü ÇÑ °¡Áö ¹Û¿¡ ¾ø´õ±º
ÇÇ, ÇÇ, ÇÇ
ÆÄ¿ö¸¦ À§ÇÑ ¿å¸Á,
´Ù½Ã ÈûÀÌ ¼¼Á³À¸¸é ÁÁ°ÚÁö?
¾Æ´Ï, ¸ðµÎº¸´Ù ´õ ¼¼Á³À¸¸é ÁÁ°ÚÁö?
Áö¿ÁÀ¸·Î °¡´Â Áö¸§±æÀ̾ß
Áö±Ý ±âºÐ ¾ÊÁÁ¾Æ?
¶ßµíÇÑ ½Ãü ¾È¿¡ µé¾î°¡´Â ´À³¦Àº ¾î¶²Áö °ð ¾Ë°Ô µÉ °Å¾ß
ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀ̰ŵç
ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÇØº¸ÀÚ!
ÀÌ°É Àß ºÁ
ÀÌ ÀÚ°¡ ±×·¨¾î!
¾Æ´Ï¾ß
±×µéÀÌ ¿Â´Ù°í Çß¾î!
¾Æ´Ï¾ß, ·çÆÛ½º, Á¶, °ÅÁþ¸»À̾ß!
´ÚÃÄ!
¾Æ´Ï¾ß!
±×·¯´Ï±î ¾Ç¸¶´Â ¾ø°í, ÀüÀïÀº »ç¶÷À̶ó°í?
¹Ï±â ¾î·ÆÁö?
¹® ¿­¾î! ·ÎÀú¾ß!
³ª ¾Ç¸¶µéÀ» ºÃ¾î,
¿ì¸®°¡ ¶°³ª·Á°í ÇÏ´Â °É ¾Ë¾Ò¾î!
¿ì¸®¸¦ ÇÑ ¸í¾¿ Á×Àϰŷ¡
Àá±ñ¸¸ ¹¹?
¾Ç¸¶ ¾ø´ë¸Å
¾ø¾î, ¾îµô °£°Å¾ß?
´©±º°¡´Â ³ª°¡¼­ ºÁ¾ßÇÒ °Å ¾Æ´Ï¾ß?
Á¤È®È÷ ¾îµð¼­, ¹«¾ùÀ» µé¾ú¾î?
¿©±â ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸° ´Ù Á×À» °Å¾ß
¾Æ´Ï¾ß
¿ì¸®¸¦ Á×ÀÏ °Å·¨¾î,
¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú Á×ÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó
Àá±ñ¸¸!
»ç¶÷µéÀ» º¸È£ÇØ¾ß ÇØ
¾Ç¸¶µéÀ» ´Ù ½÷Á×À̰ھî
Àá±ñ¸¸, ÀÌ°Ç ¾Ç¸¶ÁþÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
Àú ´«À» ºÁ! ¾Ç¸¶µéÀ̾ß!
°¡!!
ÁøÂ¥ ÃÑÀ̾ß?
°è¼Ó ¼º¼ö¶û ¼Ò±Ý ¾ê±â ÇÏ´õ´Ï, ¾Ç¸¶µéÀ̾ú´Ù´Ï
¸»µµ ¾ÈµÅ
È®½ÇÇØ?
ÀÌÁ¨ ¿ì¸® »ÓÀ̾ß
ºÎ¾ý¿¡ Ä®ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Å °°Àºµ¥
Àß µÆ³×, °¡Á®¿Í
·çÆÛ½º
ÆøÅºÀº ¾Ç¸¶¸¦ ¸ø Á׿©
¸Â¾Æ, ÇÏÁö¸¸, ¸öÀÌ ÈûÀÌ ¾øÀ¸¸é Àß ¸ø ÂÑ¾Æ ¿ÀÁö
±× Áß ÇÑ ¸íÀº ¿ì¸® ¾ö¸¶¾ß
Á¶, Àßµé¾î,
³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÒ °Å¾ß
³ÊÀÇ ¾ö¸¶´Â ±¦ÂúÀ» °Å¾ß
Àú â¹®À» ¿­°í µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ÇÑ
°¡ÀÚ!
Á¶½ÉÇØ¼­ »¡¸® ¿òÁ÷¿©!
·çÆÛ½º!
Á¶, ³» ¸» Àßµé¾î
³» ¸» µé¾î ·çÆÛ½º!
³­ ¾Ç¸¶°¡ ¾Æ´Ï¾ß!
¡Á¶µéÀ» »ý°¢ÇØ ºÁ
Áö¿Á¿¡³ª °¡!
·çÆÛ½º!
¿À¿°µÈ ¹°, º°¶Ëº°, »¡°£ Â÷, ´Ù "ÀüÀï"À̾ß
"ÀüÀï"À̶ó°í!
ÀüÀï ¸Â¾Æ!
¸»Åº ±â¼ö!
¸»Åº ±â¼ö?
±×·¡, ¿ì¸®¸¦ ¼­·Î µîÁö°Ô ÇÏ·Á°í ȯ°¢À» ÀÏÀ¸Ä×¾î!
¸»Åº ±â¼ö? ÀüÀï?
ÀÀ
³Ê È¥ÀÚ ¾Ë¾Æ³½ °Å¾ß?
Àá±ñ!
´Ù °°Àº ÆíÀ̾ß?
ÁÁ¾Æ, ¾È³ç, Á¶
ÁÁ¾Æ, »¡¸® "ÀüÀï"À» ã°í-
Á¨Àå!
»ùÀº ¾îµø¾î?
À­Ãþ
´Ï³× 3¸íÀÌ µÚ·Î µ¹¾Æ°¡¼­ °ñ¸ñÀ¸·Î °¡
µò! ¾Ç¸¶°¡ ¾Æ´Ï¾ß!
"ÀüÀï"À̾ß!
¸Â¾Æ, ±Ùµ¥ ¾î¶»°Ô Çϴ°ÅÁö?
¹ÝÁö!
¸Â¾Æ, ¸ðµÎ°¡ ¹ÌÄ¡±â Àü¿¡ ¹ÝÁö¸¦ µ¹·È¾î!
¸Â¾Æ, ¾î¼­ °¡ÀÚ!
±×¸¸ ½÷! ±×¸¸ ½î¶ó°í!
³ª ³Ê¹« ´Ä¾ú¾î
³ª ¾Ç¸¶ ¾Æ´Ï¾ß, ±â´Ù·Á
±×¸¸ ½î¶ó°í! ±×¸¸
Ä® ±Í¿±³×.
±Ùµ¥ "ÀüÀï" ¸ø Á×À̴°Š¾ËÁö?
¾Ë¾Æ
ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³µ±º
- Çü - ±×¸¸ÇØ
ÀÌ°Ç Áß¿äÇØ
³ª ¸ø ¹Ï´Â°Ç ¾Ë¾Æ
³ªµµ ±ú´ÞÀº °ÍÀÌ ÀÖ¾î
³ªµµ ³ª¸¦ ¸ø ¹Ï°Ú¾î
±× ÇǸ¦ ºÃÀ» ¶§ ³» ¸Ó¸®¼Ó¿£ ÇÑ °¡Áö »ý°¢¹Û¿¡ ¾ø¾î
³­ ½º½º·Î ¿ÇÀº ÀÏÀ» À§ÇØ, ¸Â´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾î
±Ùµ¥ »ç½Ç ±×³É ±×°Ô ±×¸®¿ö¼­ ±×·±°¡ ºÁ
Á¤¸» À߸ø µÈ °Å¶ó´Â °Å ¾Ë¾Æ
¾Ç¸¶Çǰ¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ °Å °°¾Æ,
¹°·Ð ·çºñ¶û ¿©·¯ °¡Áö ÀÖÁö¸¸
¹®Á¦´Â ³ª¾ß
¾ó¸¶³ª ´õ ³»°¡
³» ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ªµµ ¹«¼­¿ö
Áö³­ ¸îÀÏ µ¿¾È Á» ±×·¨¾î
±×·¡¼­?
»ç³ÉÀ» ¸øÇϰھî
³»°¡ À§ÇèÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×¸¸ÇØ¾ß ÇÒ °Å °°¾Æ
¼­·Î Çì¾îÁö´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÏ °Å °°¾Æ
¸Â¾Æ
½Î¿ï ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
»ç½Ç ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Í º¸´Ù ³× °ÆÁ¤Çϴµ¥ ½Ã°£À» ´õ º¸³»
±Ùµ¥ Áö±Ý ±×·¯¸é ¾ÈµÇÀݾÆ
¹Ì¾ÈÇØ, Çü
³ªµµ ¾Ë¾Æ, »ù
±Ùµ¥
³Ê Â÷ °¡Á®°¥·¡?
±¦Âú¾Æ
Á¶½ÉÇØ, Çü
³Êµµ
ÇöÀç ¹æ¿µÁßÀÎ ÃֽŠ¹ÌµåµéÀ» Å·ÆÄÀÏ(www.kingfile.co.kr) È÷¾î·Î â°í¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Need subtitles from another video?