YouSub

gr Greek

Supernatural 5x01 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 637 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ç Ëßëéè ðñïóðáèåß íá óðÜóåé ôéò 66 óöñáãßäåò...
...ãéá íá åëåõèåñþóåé ôïí Åùóöüñï áðü ôçí êüëáóç.
Ï Åùóöüñïò èá ðñïêáëÝóåé ôçí ÁðïêÜëõøç.
¸÷åéò êõñéÝøåé êÜðïéïí êáêïìïßñç;
Áõôü åßíáé... "Ýíá äï÷åßï".
¸ðñåðå íá äþóù ôçí óõãêáôÜèåóç ìïõ ãéá íá ìå êõñéåýóåé.
Ï Ôóáê ÓÝñëåú;
¸÷ïõìå æùÞ. Ôçí ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá íá ãñÜöåéò ôá âéâëßá óïõ.
Íôçí, Üöçóå ôïí. Áõôüò ï Üíôñáò ðñïóôáôåýåôáé.
- Ãéáôß; - Åßíáé ðñïöÞôçò ôïõ Êõñßïõ.
- Ðïéïò åßóáé; - Æá÷áñßáò, ðñïúóôÜìåíïò ôïõ ÊáóóéÞë.
- Êáé ðùò èá íéêÞóù ôçí Ëßëéè; - Äåí ðñüêåéôáé.
Ç Ëßëéè èá óðÜóåé ôçí ôåëåõôáßá óöñáãßäá.
Äåí èåò íá ôï óôáìáôÞóåéò, óùóôÜ;
¸÷åéò åðéëå÷èåß. Èá ôï óôáìáôÞóåéò.
ÁðëÜ... ü÷é ôçí Ëßëéè Þ ôçí ÁðïêÜëõøç, áõôÜ óôï ðåñßðïõ.
ËõðÜìáé...
- ÓÜìé, ðÜìå íá öýãïõìå. - Íôçí...
¸ñ÷åôáé!
¸ëá!
Êáé ðïéï åßíáé ôï üíïìá óïõ;
Óá... Ó... Ó
ÃéïóÝìéôç Óáì!
ÃéïóÝìéôç Óáì;
Ãéá íá äïýìå.
Á, åäþ åßíáé.
Ôé óôï äéÜïëï;
Äåí îÝñù.
Êõñßåò êáé êýñéïé ëßãá ëüãéá áðü ðéëïôÞñéï.
Ìüëéò ðåñÜóáìå ôï ºëôóåóôåñ ìåôÜ ôçí ¸ëëéêïí Óßôõ,
ãéá ôïí ôåëéêü ìáò ðñïïñéóìü ôçí Âáëôéìüñç...
ºëôóåóôåñ; Åêåß äåí Þìáóôáí ôþñá;
Ãéá áõôü áí èÝëåôå íá îåìïõäéÜóåôå ôá ðüäéá óáò,
Ôþñá èá Þôáí êáëÞ þñá íá...
×ñéóôüò êáé Áðüóôïëïò!
Supernatural Óáéæüí 5 Åðåéóüäéï 1 "Sympathy for the Devil"
Åëåýèåñç Áðüäïóç: Supernatural Team [smallville, loizoskounios, grip]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www. xsubs. tv
Êáé ï ÊõâåñíÞôçò Ï' ÌÜëåû êÜíåé êëÞóç ãéá øõ÷ñáéìßá,
ËÝåé ðùò åßíáé áäýíáôïí Ýíá åãêáôáëåëåéììÝíï ìïíáóôÞñé...
...íá åßíáé óôü÷ïò ãéá ôñïìïêñÜôåò...
...åßôå îÝíùí åßôå íôüðéùí. - ¢ëëáîå óôáèìü.
Ï ôõöþíáò Êßíëåõ,
÷ôýðçóå îáöíéêÜ ôçí ðåñéï÷Þ ÃêÜëâåñóôïí...
Áíáêïéíþèçêå ðåôõ÷çìÝíç ðõñçíéêÞ äïêéìÞ...
...óôçí Âüñåéï ÊïñÝá-
- Óýã÷õóç... - Ãñßðç ôùí ÷ïßñùí...
Íôçí, êïßôá...
Ìçí ðåéò ôßðïôá.
Åßíáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá åîáöáíéóôïýìå...
...ìÝ÷ñé íá êïðÜóåé "ç ìðüñá", åíôÜîåé;
Íáé, åíôÜîåé.
¼ëá ìå ôçí óåéñÜ ôïõò.
Êáôáñ÷Þí, ðþò âñåèÞêáìå óôï "ÓùôÞñéï áåñïðëÜíï";
¢ããåëïé, ßóùò;
Åííïþ, îÝñåéò, ìáò áðïìÜêñõíáí ãéá íá ìçí ðëçãùèïýìå;
Ëïéðüí, ôÝëïò ðÜíôùí. Áõôü äåí åßíáé ôüóï óçìáíôéêü.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí Êáò.
×ñéóôÝ ìïõ!
Óáì!
- Íáé! - Ãåéá, Ôóáê.
¿óôå, åßóáé êáëÜ;
ÂáóéêÜ, ôï êåöÜëé ìïõ ðïíÜåé.
¼÷é, åííïþ, åííïþ, ôï... ôï ôåëåõôáßï ìïõ üñáìá.
¹óïõí, óáí ôïí Íôáñè ÂÝéíôåñ.
Ç èåñìïêñáóßá óþìáôïò óïõ Þôáí 150. Ïé ÷ôýðïé ôçò êáñäéÜò óïõ Þôáí 200.
Ôá ìÜôéá óïõ Ýãéíáí ìáýñá.
Ôá ìÜôéá óïõ Ýãéíáí ìáýñá;
Äåí ôï Þîåñá.
Ðïõ åßíáé ï Êáò;
Åßíáé íåêñüò.
¹ Ýöõãå.
Ôï ÷ôýðçìá ôïõ Áñ÷Üããåëïõ ôïí åîáöÜíéóå.
- ËõðÜìáé. - Åßóáé óßãïõñïò;
Åííïþ, ßóùò íá åîáöáíßóôçêå ìÝóá óôï öùò Þ êÜôé ôÝôïéï.
¼÷é. ¹ôáí óáí íá áíáôéíÜ÷èçêå.
Óáí íá Ýóêáóå ìðáëüíé ìÝóá óå óïýðá.
¸÷åéò Ýíá...
Ðïõ åäþ;
Áð' ôçí Üëëç...
ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé öñïíéìßôçò;
¸÷ù Ýíáí öñïíéìßôç óôá ìáëëéÜ ìïõ;
ÁõôÞ Þôáí ìéá ðñáãìáôéêÜ Ýíôïíç ìÝñá.
Êáò, ðáëéïâëáìÝíå.
ÂëáìÝíïò; Ðñïóðáèïýóå íá ìáò âïçèÞóåé.
Íáé, áêñéâþò.
- Êáé ôþñá ôé; - Äåí îÝñù.
ÓêáôÜ.
Ôé;
Ìðïñþ êáé ôïõò áéóèÜíïìáé.
Ôï öáíôÜóôçêá ðùò èá óáò Ýâñéóêá åäþ.
"Ç þñá ôïõ ðáéäéïý" ôåëåßùóå, Íôçí.
¿ñá íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
ÊÜôóå åêåß ðïõ åßóáé, óêáôéÜñç.
Åßóáé íåõñéáóìÝíïò.
Íáé, êÜôé ëßãï.
Ñå ðáëéïêáèßêéá, îåêéíÞóáôå ôçí ìÝñá ôçò Êñßóçò!
ºóùò ôï áöÞóáìå íá óõìâåß. Äåí îåêéíÞóáìå ôßðïôá.
ÓùóôÜ, ÓÜìé;
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá íá óôáìáôÞóåéò ôïí áäåñöü óïõ, êáé äåí ìðüñåóåò.
Ãé' áõôü ìçí áñ÷ßóïõìå ãéá ôï ðïéïò îåêßíçóå ôé.
Áò ðïýìå, ðùò Þôáí üëùí ìáò ôï öôáßîéìï êáé áò óõíå÷ßóïõìå.
ÅðåéäÞ åßôå óáò áñÝóåé åßôå ü÷é...
...ç ÁðïêÜëõøç îåêßíçóå.
Êáé åßìáóôå îáíÜ óôçí ßäéá ïìÜäá.
¿óôå Ýôóé, å;
Èåò íá óêïôþóåéò ôïí ÄéÜâïëï, êé åìåßò áõôü èÝëïõìå áðü óÝíá.
Åßíáé êÜôé óáí... êïéíïðñáîßá.
Êáé åãþ áðëÜ, ðñÝðåé íá óå åìðéóôåõôþ;
Ì' áõôü ôï ðëåõñü íá êïéìÜóáé, áó÷çìïìïýñç!
Äåí åßíáé ðáé÷íßäé, ãéå ìïõ.
Ï Åùóöüñïò åßíáé ðáíßó÷õñïò êáé äåí ÷ùñÜåé áìöéâïëßá.
ÐñÝðåé íá åíåñãÞóïõìå ôþñá, ãñÞãïñá êáé äõíáôÜ.
Ðñéí âñåé ôï äï÷åßï ôïõ.
"Ôï äï÷åßï ôïõ;"
Ï Åùóöüñïò ÷ñåéÜæåôáé "áíèñþðéíï êïóôïýìé";
Åßíáé Ýíáò ¢ããåëïò.
¸÷ïõí êé áõôïß ôïõò êáíüíåò ôïõò.
Êáé ìüëéò ôï êáôïñèþóåé...
ÌéëÜìå ãéá ôÝóóåñéò êáâáëÜñçäåò, êüêêéíïé ùêåáíïß, öëåãüìåíïé ïõñáíïß.
"Ìáò ðåñéìÝíïõí ôá êáëýôåñá".
Ìðïñåßò íá ôïí óôáìáôÞóåéò, Íôçí.
ÁëëÜ ÷ñåéÜæåóáé ôçí âïÞèåéá ìáò.
Áêïýóôå ìå, ñå äéðñüóùðïé êüðáíïé.
¾óôåñá áð’ üóá Ýêáíåò, äåí èÝëù ôßðïôá áðü åóÝíá!
Åóý Üêïõóå ìå, ìéêñÝ!
Íïìßæåéò ðùò ìðïñåßò íá åíáíôéùèåßò óå åìÜò;
¼ðùò Ýêáíå ï Åùóöüñïò;
Áéìïññáãåßò.
Íáé.
Ìéá ìéêñÞ áóöÜëåéá óå ðåñßðôùóç ðïõ åìöáíéæüóáóôáí åóåßò ïé ìáëÜêåò.
¼÷é!
Ôï Ýìáèá áðü ôïí ößëï ìïõ ôïí Êáò, ðáëéïðïýóôçäåò.
Ç õðüèåóç âñùìÜåé óêáôÜ...
ÐéÜóå.
ÖõëáêôÜ. Äåí èá ìáò âñïõí ïé ¢ããåëïé ìå áõôÜ.
Êáé öõóéêÜ ïýôå êáé ïé äáßìïíåò.
- Ðïõ ôá âñÞêåò; - Ôá Ýöôéáîá.
Ðùò;
¸ìáèá, áðü ôçí Ñïýìðé.
Ìéáò ðïõ ôï áíÝöåñåò...
Ðùò ôá ðáò;
Èá éêåôÝøåéò ãéá ëßãï áêüìá áßìá Þ êÜôé ôÝôïéï;
Åßíáé ðåñßåñãï.
Ãéá íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, Åßìáé êáëÜ.
Ïýôå ôñÝìïõëï, ïýôå ðõñåôüò.
Åßíáé óáí êÜðïéïò íá ìå Ýâáëå óå åêåßíï ôï áåñïðëÜíï êáé íá ìå "êáèÜñéóå".
"ÕðåñöõóéêÞ ìåèáäüíç. "
Íáé, êÜôé ôÝôïéï.
- Íôçí. - Óáì!
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò ôßðïôá.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé êáëü.
¢ëëùóôå, ôé ìðïñþ íá ðù;
"ËõðÜìáé"; "Ôá óêÜôùóá";
Äåí ôï êÜíåé óôá áëÞèåéá äßêáéï, îÝñåéò;
Êïßôá, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ ìðïñþ íá êÜíù Þ íá ðù...
...ðïõ èá ôï êÜíåé óùóôü.
Ôüôå ãéáôß óõíå÷ßæåéò íá ôï áíáöÝñåéò;!
Êïßôá, áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé...
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôï áíáëýóïõìå;
ÄçìéïõñãÞóáìå Ýíá ìðÜ÷áëï. Èá ôï êáèáñßóïõìå. Áõôü åßíáé üëï.
ÅíôÜîåé, áò ðïýìå ðùò áõôü åßíáé, áðëÜ Ýíá áêüìá êõíÞãé.
Ôþñá, ôé êÜíïõìå ðñþôá;
ØÜ÷íïõìå íá âñïýìå ôé åßíáé.
ÅíôÜîåé.
¢ñá ðñÝðåé áðëÜ íá âñïýìå...
Ôïí ÄéÜâïëï.
ÐÜéê Êñçê, ÍôÝëáãïõÝáñ
ÅíôÜîåé, óýíåëèå.
Óýíåëèå, äéêÝ ìïõ.
Åóý åßóáé, Íéê.
Åßóáé ìïíáäéêüò.
Åßóáé ï åêëåêôüò.
"Êáé ôüôå ï Óáì Üããéîå... "
¼÷é.
"×Üéäåøå ôçí êëåßäá ôïõ Íôçí.
"Áõôü åßíáé ëÜèïò," åßðå ï Íôçí.
"'Ôüôå äåí èÝëù íá åßìáé óùóôüò;"
ÁðÜíôçóå ï Óáì, ìå âñá÷íÞ öùíÞ.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Åóý.
- Åßóáé... - ÊÜñâåñ ¸íôëáíô, íáé. Ãåéá, ÌðÝêé.
ÐÞñåò ôá ãñÜììáôá ìïõ.
Êáé ôá áìõãäáëùôÜ.
Íáé, íáé. Íüóôéìá.
ÁëëÜ...
Åßìáé ç ìåãáëýôåñç èáõìÜóôñéá óïõ.
ÎÝñåéò, åßìáé ç samlicker81.
Óõããíþìç. Åßóáé, åßóáé ôé;
Õðåýèõíç ôçò morethanbrothers. Net;
Íáé. ¼÷é, íáé. Åßóáé ç ìåãáëýôåñç èáõìÜóôñéá ìïõ.
Ãé' áõôü êáé åðéêïéíþíçóá ìáæß óïõ.
Åßóáé ç ìüíç ðïõ èá ìå ðéóôÝøåé.
Åßóáé êáëÜ;
¼÷é.
Ìå ðáñáêïëïõèïýí.
ÅíôÜîåé, ü÷é ôþñá... Ãéá ôþñá ôïõëÜ÷éóôïí, äåí ôï íïìßæù.
ÁëëÜ äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï.
×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óïõ.
×ñåéÜæåóáé ôçí âïÞèåéá ìïõ;
ÓùóôÜ.
ÈÝëù íá ðáñáäüóåéò Ýíá ìÞíõìá óôïí Óáì êáé ôïí Íôçí.
ÅíôÜîåé;
Êïßôá, ê. ¸íôëáíô...
Íáé, åßìáé èáõìÜóôñéá, áëëÜ äåí ìïõ áñÝóåé íá ìå êïñïúäåýïõí.
ÎÝñù üôé ôï "Õðåñöõóéêü" åßíáé áðëÜ Ýíá âéâëßï, åíôÜîåé;
ÎÝñù ôçí äéáöïñÜ áíÜìåóá óôçí öáíôáóßá êáé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
ÌðÝêé, åßíáé üëá áëçèéíÜ.
Ôï Þîåñá!
Ðùò ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå Ýíáí óåéóìü,
Ýíáí ôõöþíá, êáé ðïëëáðëïýò áíåìïóôñüâéëïõò,
üëá ôçí ßäéá þñá, óå üëç ôçí õöÞëéï;
Äõï ëÝîåéò. ÅêðïìðÝò Üíèñáêá.
Íáé, êáëÜ, ÃïõÝéâõ ÃêñÝéâõ. (ãíùóôüò áêôéâéóôÞò)
Åßóáé êáëÜ, êïðåëéÜ;
Óáì... åßóáé óô' áëÞèåéá åóý;
Êáé åßóáé ôüóï óöé÷ôïäåìÝíïò!
Óå îÝñù;
¼÷é. ÁëëÜ, óå îÝñù åãþ.
Åßóáé ï Óáì ÃïõéíôóÝóôåñ.
Êáé åóý åßóáé...
...ü÷é üðùò ôï öáíôáæüìïõí.
Åßìáé ç ÌðÝêé.
ÄéÜâáóá ôá ðÜíôá ãéá 'óáò.
¸ãñáøá êáé ìåñéêÜ...
ÔÝëïò ðÜíôùí...
Ï êýñéïò ¸íôëáíô ìïõ åßðå ðïõ íá óáò âñù.
Ï Ôóáê;
¸÷åé Ýíá ìÞíõìá ãéá 'óáò ìá ôïí ðáñáêïëïõèïýí.
¢ããåëïé...
Ùñáßá ôï ãõñßóáôå ìå ôç ìõèïëïãßá ðáñåìðéðôüíôùò.
¢ñ÷éóá íá âáñéÝìáé ôçí éóôïñßá ìå ôïõò äáßìïíåò.
ÓùóôÜ. ÁðëÜ... ðïéï Þôáí ôï ìÞíõìá;
Åß÷å Ýíá üñáìá.
"Ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë âñßóêåôáé óôç Ãç. Ïé ¢ããåëïé ôï Ý÷áóáí. "
Ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë;
ÎÝñåé ðïõ âñßóêåôáé, ÌðÝêé;
Ó'Ýíá êÜóôñï ðÜíù ó'Ýíá ëüöï öôéáãìÝíï áðü 42 óêýëïõò.
42 óêýëïõò;
Åßóáé óßãïõñç üôé ôï êáôÜëáâåò óùóôÜ;
Äåí âãÜæåé íüçìá, ìá áõôü ìïõ åßðå.
ÁðïóôÞèéóá êÜèå ëÝîç...
Ãéá 'óÝíá.
ÌðÝêé... ìðïñåßò... íá ìç ì' áããßæåéò;
¼÷é.
Ãåéá óïõ, Ìðüìðé!
×áßñïìáé ðïõ åßóôå óþïé êáé áâëáâåßò.
Äåí ó' áêïëïýèçóáí, óùóôÜ;
Åííïåßò ïé ¢ããåëïé...
...ïé äáßìïíåò Þ ç íÝá öáíáôéêÞ ïðáäüò ôïõ Óáì;
Ô' Üêïõóåò...
Ô' Üêïõóá, ÑïìÝï.
Ëïéðüí... Ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë, å;
Íïìßæåéò üôé ìéëÜìå ãéá ôï ðñáãìáôéêü îßöïò...
...áð' ôïí ðñáãìáôéêü Áñ÷Üããåëï;
Áõôü ðñÝðåé íá åëðßæïõìå.
Ï Ìé÷áÞë. Ï ðéï éó÷õñüò ìáëÜêåñìáí ðïõ Ý÷ïõí.
Áóôåéåýåóáé, ñå; Éó÷õñüò;
Öôõóôüò ç ÊÝéô ÌðëÜíóåô, åßíáé.
ÐñïóùðéêÜ äå èá Þèåëá íá âñåèþ áíôéìÝôùðïò ìáæß ôïõ, ðßóôåøå ìå.
Åßíáé ï çãÝôçò ôïõ ðáñáäåßóïõ.
¼ôáí Ýãéíå ôï ôåëåõôáßï êáâãáäÜêé óôïí ðÜíù üñïöï...
...åêåßíïò êëþôóçóå ôïí Åùóöüñï óôï õðüãåéï.
Êáé ôï 'êáíå ìå ôï Îßöïò.
¢ñá áí ôï âñïýìå...
Ìðïñïýìå íá ðëáêþóïõìå ôïí äéÜïëï îáíÜ.
Ùñáßá. Ðïõ îåêéíÜìå;
Êáôáìåñéóìüò åñãáóßáò êáé êáëü äéÜâáóìá.
Íá ðñïóðáèÞóïõìå íá âñïýìå ôï íüçìá óôéò áóõíáñôçóßåò ôïõ Ôóáê.
ÌéêñÝ;
Åßóáé åíôÜîåé;
ÂáóéêÜ, ü÷é.
Åãþ öôáßù ãéá üëï áõôü, Ìðüìðé. ËõðÜìáé.
Óáì...
Äåí Þôáí ç Ëßëéè ðïõ Ýóðáóå ôçí ôåëåõôáßá óöñáãßäá...
Ç Ëßëéè Þôáí ç ôåëåõôáßá óöñáãßäá.
Êüöôï, Óáì!
Ôçí óêüôùóá êé áðåëåõèÝñùóá ôïí Åùóöüñï.
Ôé Ýêáíåò;!
Ìå ðñïåéäïðïéÞóáôå ãéá ôç Ñïýìðé...
ôï äáéìïíéêü áßìá, ìá äåí óáò Üêïõóá.
Åãþ ôï ðñïêÜëåóá.
ÖõóéêÜ êáé äå ìáò Üêïõóåò.
¹óïõíá áðåñßóêåðôïò, åãùéóôÞò êáé õðåñüðôçò.
ËõðÜìáé.
Íáé, å;
ËõðÜóáé ðïõ îåêßíçóåò ôï Áñìáãåääþí;!
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá äåí óõã÷ùñïýíôáé, ìéêñÝ!
Áí ãßíåé êÜðïéï èáýìá êáé ôá êáôáöÝñïõìå...
ÈÝëù íá îå÷Üóåéò üôé õðÜñ÷ù.
Ìå êáôáëáâáßíåéò;
ÕðÜñ÷åé ìéá ðáëéÜ åêêëçóßá åäþ ôñéãýñù.
ºóùò íá ðÜù íá äéáâÜóù ìåñéêÜ áðü ôá âéâëßá åêåß.
Íáé.
Áõôü íá êÜíåéò.
Äå ôï ðåñßìåíá ðïôÝ íá åß÷å äßêéï ï ìðáìðÜò óïõ.
Ó÷åôéêÜ ìå ôé;
Ìå ôïí áäåëöü óïõ.
Áõôü ðïõ åßðå ï Ôæùí...
Åßôå èá óþóïõìå ôïí Óáì, åßôå èá ôïí óêïôþóïõìå.
ºóùò...
ºóùò ôé;
ºóùò äåí Ýðñåðå íá ðñïóðáèÞóïõìå ôüóï ðïëý íá ôïí óþóïõìå.
Ìðüìðé.
¸öåñå ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ, Íôçí.
Êé åìåßò ïé äõï äåí åß÷áìå ôç äýíáìç íá ôïí óôáìáôÞóïõìå.
Êáé ãé' áõôü öôáßìå.
ÁðëÜ ëÝù üôé åß÷å äßêéï ï ìðáìðÜò óïõ.
Ï ìðáìðÜò...
ÊÜðïõ åäþ ìÝóá ðñÝðåé íá 'íáé.
Ôé óôï äéÜïëï ëåò, ñå;
Íá ôï.
Äå ôï ðéóôåýù.
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé ìéá êÜñôá ãéá ôçí áðïèÞêç ôïõ ìðáìðÜ ìïõ óôç ÍÝá Õüñêç.
ÄéÜâáóå ôï.
"ÁðïèÞêåò ÊÜóôñï. Ëüöïò Ñüâåñ 42."
ÊÜóôñï ó' Ýíá ëüöï 42 óêýëùí.
Íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò óïõ åß÷å ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë ôüóï êáéñü;
Äåí îÝñù. Äåí âëÝðù ôé Üëëï èá ìðïñïýóå íá åííïåß ï Ôóáê üìùò.
Íáé.
ÊáëÜ.
Åßíáé áñêåôü ãéá 'ìÝíá.
ÐÜíôá Þîåñá üôé Þóïõí Ýíáò ìåãÜëïò, áíüçôïò, áñãüóôñïöïò...
êáé êáêüò ìðåëÜò, Íôçí.
Ìá ðïôÝ ìïõ äå öáíôÜóôçêá üôé èá Þóïõíá ôüóï îå÷ùñéóôüò.
Åóý èá óêïôþóåéò ôïí äéÜâïëï;
Åóý;
Áí ôï Þîåñá...
...èá óïõ Ýêáíá åêåßíï ôï üìïñöï ðñïóùðÜêé ðïõñÝ ðñéí ðïëý êáéñü.
Ñïýìðé...
ÐñïóðÜèçóå îáíÜ. Ëßãï ðéï ðáëéÜ.
Ìåãê;
Ãåéá.
ÁõôÝò ïé ìÝñåò åßíáé èáõìáôïõñãÝò ãéá 'ìáò, Íôçí.
Ï ÐáôÝñáò ìáò æåé ìåôáîý ìáò.
ÎÝñåéò üôé ïíåéñåõüìáóôå îáíÜ...
...ãéá ðñþôç öïñÜ áðü ôüôå ðïõ Þìáóôáí Üíèñùðïé;
Åðß ãçò ðáñÜäåéóïò...
¹ êüëáóç.
×ñùóôÜìå Ýíá ìåãÜëï êÝñáóìá óôïí áäåëöü óïõ.
ÈåÝ ìïõ, ðüóï ó' áñÝóåé íá áêïýò ôç öùíÞ óïõ...
Åóý áðü ôçí Üëëç...
Åßóáé ôï ìüíï åìðüäéï óôï äñüìï ìáò.
Ãé' áõôü êáé êÜèå äáßìïíáò, ìÝ÷ñé êáé ôïí ôåëåõôáßï...
...ðñïóðáèåß íá óå öÜåé æùíôáíü.
Ìðåò óôç óåéñÜ.
Åßìáé ç ðñþôç óôç ãñáììÞ, ìùñü ìïõ.
ÊáôÜëáâåò;
Ôé Ýöáãåò; Öõóôéêïâïýôõñï;
ÎÝñåéò, ï èåôüò óïõ ìðáìðÜò åêåß ìÝóá, åßíáé îýðíéïò áêüìá...
ÖùíÜæåé åêåß ìÝóá.
ÈÝëù íá ôïõ äåßîù ðùò åßíáé...
...üôáí óïõ êáñöþóåé ôï ìá÷áßñé.
Ìðüìðé...
Ìðüìðé!
¼÷é!
Ôþñá!
¼÷é!
Ãåéá óïõ, ÓÜìé.
Óïõ Ýëåéøá; Åóý ðÜíôùò ìïõ Ýëåéøåò.
Ìåãê;
Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï ÷ùñßò ôéò "õðåñäáéìïíïäõíÜìåéò" óïõ...
...å, ÓÜìé;
¼÷é!
¼- ¼÷é!
¼÷é!
¼÷é, ÈåÝ ìïõ, ü÷é!
×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá åäþ!
- Ôé óõíÝâçêå; - Ôïí ìá÷áßñùóáí.
¸íá öïñåßï óáò ðáñáêáëþ!
ÐåñéìÝíåôå åäþ.
¼÷é, ü÷é! Äå ìðïñïýìå íá ôïí áöÞóïõìå...
Êáèßóôå åäþ. ¸÷ù ïñéóìÝíåò åñùôÞóåéò.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå, ÓÜìé. - Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé, Íôçí.
Ïé äáßìïíåò Üêïõóáí ðïõ åßíáé ôï Îßöïò.
ÐñÝðåé íá ôï âñïýìå ðñéí íá ôï âñïõí. Áí äåí åßíáé áñãÜ Þäç öõóéêÜ.
¸ëá!
ÂëÝðù åßðáôå óôïõò äáßìïíåò ðïõ âñßóêåôáé ôï Îßöïò.
Äüîá Ôù Èåþ. ¹ñèáí ïé ¢ããåëïé.
Êáé áí óêåöôåßò üôé...
...ìðïñïýóáí íá ôï ðéÜóïõí ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
¹ôáí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôïõò.
Ôé èåò íá ðåéò;
¸óôù êé áí Þôáí ìáãåéñåõôÞ ç ðñïöçôåßá...
...óôï ìõáëü ôïõ Ôóáê, Þôáí åðßóçò áëÞèåéá.
¼íôùò ÷Üóáìå ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë.
Äå ìðïñïýóáìå íá ôï âñïýìå.
ÌÝ÷ñé ôþñá. Ôï ðáñáäþóáôå óôá ÷Ýñéá ìáò.
Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá.
Åóý åßóáé, áóôåéïýëç.
Åóý åßóáé ôï Îßöïò ôïõ Ìé÷áÞë.
Ðßóôåøåò óô' áëÞèåéá üôé ìðïñïýóåò íá óêïôþóåéò ôïí Åùóöüñï;
Åóý, Ýíá ÷áæï÷áñïýìåíï ãåìÜôï áíáóöÜëåéá êáé áõôïáðÝ÷èåéá, áíèñùðßäéï;
¼÷é.
Åßóáé Ýíáò áðëüò Üíèñùðïò, Íôçí.
Ïýôå êáé ôüóï Üíèñùðïò.
Ôé åííïåßò üôáí ëåò üôé åßìáé ôï Îßöïò;
Åßóáé ôï üðëï ôïõ Ìé÷áÞë.
¹ ìÜëëïí... ôï äï÷åßï ôïõ.
Åßìáé äï÷åßï;
Åßóáé "ôï äï÷åßï"!
Ôï äï÷åßï ôïõ Ìé÷áÞë.
Ðùò; Ãéáôß... ãéáôß åãþ;
ÅðåéäÞ åðéëÝ÷ôçêåò, Íôçí.
Åßíáé ìåãÜëç ôéìÞ, Íôçí.
ÓùóôÜ...
Íá æù óáí ðñïöõëáêôéêü ôùí ÁããÝëùí.
Ðïëý äéáóêåäáóôéêü.
Åõ÷áñéóôþ, ìá äåí èá ðÜñù.
ÁóôåéÜêéá. ÐÜíôá ìå ôá áóôåéÜêéá.
Ëïéðüí... ôÝñìá ô' áóôåßá.
ÈåÝ ìïõ!
Ñå ðïõôÜíáò ãéå!
ÓõíÝ÷éóå íá ìéëÜò êáé èá óðÜóù êÜôé ÷åéñüôåñï áð' ôá ðüäéá ôïõ.
ÓôáìáôÜù ëïéðüí íá áíÝ÷ïìáé ôá ðáé÷íéäéáñßóìáôá ôïõ.
Ï ðüëåìïò Ý÷åé îåêéíÞóåé. Åßìáóôå ÷ùñßò ôïí óôñáôçãü ìáò.
Êé áõôü äåí åßíáé êáëü.
Ôþñá, ï Ìé÷áÞë èá ðÜñåé ôï äï÷åßï ôïõ...
...êáé èá ìáò êáèïäçãÞóåé óôçí ôåëåõôáßá åðßèåóç åíÜíôéá óôïí å÷èñü.
¸ãéíá êáôáíïçôüò;
Êáé ðüóïé Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí óôï äéÜâá óáò, å;
¸íá åêáôïììýñéï; ÐÝíôå; ÄÝêá;
Ðåñéóóüôåñïé ìÜëëïí.
Áí áöÞóïõìå ôïí Åùóöüñï ùò Ý÷åé îÝñåéò ðüóïé èá ðåèÜíïõí;
¼ëïé ôïõò. Èá êÜøåé ïëüêëçñï ôïí ðëáíÞôç.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ìïõ ôá ëåò áõôÜ...
êáé äåí åßíáé ìüíï ãéá íá ìïõ äåßîåéò üôé äå ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá.
×ñåéÜæåóáé ôçí Üäåéá ìïõ.
Ï Ìé÷áÞë ÷ñåéÜæåôáé ôçí Üäåéá ìïõ ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï óþìá ìïõ.
Äõóôõ÷þò, íáé.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò, ôüôå.
Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò.
ÐñÝðåé íá ãßíåé ç ìÜ÷ç.
Ï Ìé÷áÞë ðñÝðåé íá íéêÞóåé ôï ößäé.
Åßíáé ãñáðôü.
Íáé, ßóùò.
Áðü ôçí Üëëç üìùò...
×Ýóå ìå!
Äåí ôï åðéôñÝðù!
Ôé ëåò ãé' áõôü ôüôå;
Ï ößëïò óïõ ï Ìðüìðé, îÝñïõìå üôé åßíáé óïâáñÜ ôñáõìáôéóìÝíïò.
Ðåò íáé êáé ôïí èåñáðåýïõìå...
Ðåò ü÷é êáé äå èá ðåñðáôÞóåé ðïôÝ îáíÜ.
¼÷é.
Ôüôå, ôé èá Ýëåãåò íá óå èåñáðåýáìå áðü...
ðñï÷ùñçìÝíçò ìïñöÞò êáñêßíï ôïõ óôïìÜ÷ïõ;
¼÷é.
Ôüôå, áò ãßíïõìå ðñáãìáôéêÜ äçìéïõñãéêïß.
Åì... ãéá íá äïýìå ðùò èá ôá ðÜåé ï Óáì ÷ùñßò ôá ðíåõìüíéá ôïõ.
ÄéáóêåäÜæïõìå Þ áêüìç;
Èá ðåéò ôï íáé, Íôçí.
ÁðëÜ óêüôùóå ìáò.
Íá óáò óêïôþóù;
Ù, ü÷é.
Ôþñá ìüëéò áñ÷ßæù.
Ðùò åßóáé...
Æùíôáíüò;
Áõôü åßíáé Ýíá êáëü åñþôçìá.
Ðùò áõôïß ïé äýï êáôÝëçîáí óå åêåßíï ôï áåñïðëÜíï;
¢ëëï Ýíá êáëü åñþôçìá.
Ãéáôß ïé ¢ããåëïé äåí ôï Ýêáíáí.
Íïìßæù ðùò êáé ïé äýï îÝñïõìå ôçí áðÜíôçóç, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é.
Äåí åßíáé äõíáôüí.
Óå ôñïìÜæåé.
Ëïéðüí, èá Ýðñåðå.
Ôþñá, åðáíÝöåñå ðÜëé ôá áãüñéá êáé öýãå.
Äåí èá óôï æçôÞóù äåýôåñç öïñÜ.
Åóåßò ïé äýï, ðñÝðåé íá åßóôå ðéï ðñïóåêôéêïß.
Íáé, áñ÷ßæù íá ôï êáôáíïþ.
Ôá áäÝëöéá óïõ åßíáé ìåãáëýôåñá êáèßêéá áð' üôé íüìéæá.
Äåí åííïþ ôïõò ÁããÝëïõò.
Ï Åùóöüñïò ðëçóéÜæåé óôï ìåôáöïñéêü ôïõ ìÝóï.
Êáé ìüëéò ôï ðÜñåé,
ÁõôÜ ôá öõëáêôÜ äåí èá áñêïýí ãéá íá óáò ðñïóôáôåýóïõí.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
Ìéá Åíù÷éêÞ Óöñáãßäá.
Èá óáò êñýøåé áðü êÜèå ¢ããåëï óôçí ðëÜóç.
ÓõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ Åùóöüñïõ.
Ôé, áðëÜ ìáò ìÜñêáñåò ìå áõôü;
¼÷é, ôï óêÜëéóá ôá ðëåõñÜ óáò.
¸é, Êáò, Þóïõí óô' áëÞèåéá íåêñüò;
Íáé.
Êáé ôüôå ðùò åßóáé ðßóù;
Íéê.
Ïíåéñåýåóáé Íéê.
ÁëëÜ äåí óçìáßíåé üôé äåí åßíáé áëçèéíü.
ÓÜñá;
Äåí åßìáé ç ãõíáßêá óïõ, Íéê.
Åßìáé Ýíáò ¢ããåëïò.
¸íáò ¢ããåëïò;
To üíïìÜ ìïõ åßíáé Åùóöüñïò.
Óßãïõñá.
ÖõóéêÜ.
Åì...
Ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò ìßá ÷Üñç ÓáôáíÜ;
Êáé íá ìïõ õðåíèõìßóåéò íá êüøù ôï ðïôü ðñéí ðÝóù ãéá ýðíï.
Åßìáé åäþ åðåéäÞ åßóáé îå÷ùñéóôüò Íéê.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëý ëßãïé Üíèñùðïé óáí åóÝíá.
¸ôóé åßíáé;
Åßóáé Ýíá ìåôáöïñéêü ìÝóï. ¸íá ðáíßó÷õñï ìåôáöïñéêü ìÝóï.
Êáé ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü;
×ñåéÜæåôáé íá êõñéåýóù ôï ìõáëü êáé ôï óþìá óïõ.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò...
Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé, íá óïõ åßíáé äõóÜñåóôï.
ÁëëÜ åßíáé áðáñáßôçôï.
ÅíôÜîåé, êïßôá...
ÅÜí óïõ åßíáé ôï ßäéï, íïìßæù ðùò èá Þèåëá íá îõðíÞóù ôþñá.
Óôï åßðá. Áõôü åßíáé áëçèéíü.
Ìçí öïâÜóáé.
ÁõôÞ åßíáé ç åðéëïãÞ óïõ.
×ñåéÜæåôáé íá ìå ðñïóêáëÝóåéò ìÝóá óïõ.
Áêüìç êáé áí áõôü åßíáé áëçèéíü...
...ôï ïðïßï äåí åßíáé, áëëÜ õðïèÝôïíôáò üôé åßíáé...
Ãéáôß óôï äéÜïëï íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï;
Åóåßò ïé Üíèñùðïé ìå ðáñåîçãÞóáôå.
Ìå áðïêáëåßôå "ÓáôáíÜ" êáé "ÄéÜïëï" áëëÜ...
Ãíùñßæåôå ôï ÝãêëçìÜ ìïõ;
ÁãÜðçóá ôïí Èåü, ðÜñá ðïëý.
Êáé åîáéôßáò áõôïý, ìå ðñüäùóå.
Ìå ôéìþñçóå.
¼ðùò ôéìþñçóå êáé åóÝíá.
Óôï êÜôù-êÜôù, ï èåüò ðþò ìðüñåóå íá ìåßíåé áìÝôï÷ïò,
ôçí þñá ðïõ åêåßíïò ï Üíèñùðïò, äéÝññçîå ôï óðßôé óïõ...
...êáé Ýóöáîå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ óôá êñåâÜôéá ôïõò;
ÕðÜñ÷ïõí ìüíï äýï åýëïãåò áðáíôÞóåéò Íéê.
Åßôå åßíáé óáäéóôÞò...
Åßôå áðëÜ, äåí íïéÜæåôáé.
Åßóáé èõìùìÝíïò.
¸÷åéò êÜèå äéêáßùìá íá åßóáé èõìùìÝíïò.
Êáé åãþ åßìáé èõìùìÝíïò.
Ãé' áõôü êáé èÝëù íá ôïí âñù.
Ôïí êáèéóôþ áíÜëïãï ôùí ðñÜîåþí ôïõ.
ÁðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ ìáò äçìéïýñãçóå...
...äåí óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá ðáßæåé ìáæß ìáò, óáí ôá ðáé÷íßäéá.
ÅÜí óå âïçèÞóù...
Ìðïñåßò íá öÝñåéò ðßóù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ;
ËõðÜìáé.
Äåí ìðïñþ.
ÁëëÜ ìðïñþ íá óïõ äþóù ôï áìÝóùò åðüìåíï êáëýôåñï ðñÜãìá.
Ï Èåüò, óïõ ôï Ýêáíå áõôü, Íéê.
Êáé åãþ ìðïñþ íá óïõ äþóù äéêáéïóýíç.
ÃáëÞíç.
Ðùò îÝñù üôé ìïõ ëåò ôçí áëÞèåéá;
Ãéáôß, áíôßèåôá ìå áõôü ðïõ ðéóôåýåé üëïò ï êüóìïò...
Äåí øåýäïìáé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé...
Åßíáé, åóÝíá.
Íéê, èÝëù íá ðåéò ôï "íáé".
Ôüôå, íáé.
Áðßèáíï íá ðåñðáôÞóù îáíÜ;!
Ôé ëåò âñå ðáëéïìõîéÜñç ðïõôÜíáò ãéå!
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá óçêùèþ áðü áõôü ôï êñåâÜôé!
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï ðüäé ìïõ êáé èá êëùôóÞóù ôïí ãáìçìÝíï êþëï óïõ!
¸ôóé, ôñÝîå!
Ôïí ðéóôåýåôå áõôüí ôïí ìðïõìðïýíá;
×Ýó' ôïí. Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.
Ïðüôå, áò êÜíù ôçí åñþôçóç ôïõ åíüò åêáôïììõñßïõ.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
Ëïéðüí...
Óþæïõìå üóïõò ðéï ðïëëïýò ìðïñïýìå ãéá üóï ìðïñïýìå, õðïèÝôù.
Åßíáé Üó÷çìï.
ÏðïéïóäÞðïôå êáé áí êåñäßóåé, ðáñÜäåéóïò Þ êüëáóç ôçí êÜôóáìå.
Êáé áí êåñäßóïõìå åìåßò;
ÌéëÜù óïâáñÜ.
Åííïþ, ÷Ýóå ôïõò ÁããÝëïõò êáé ôïõò Äáßìïíåò,
êáé ôçí êþëï-ÁðïêÜëõøÞ ôïõò.
ÈÝëïõí íá êÜíïõí Ýíáí ðüëåìï, áò âñïýíå ôïí äéêü ôïõò ðëáíÞôç.
Áõôüò åäþ åßíáé ï äéêüò ìáò, êáé ëÝù íá ôóáêéóôïýí íá öýãïõí áðü åäþ.
Ôïõò êåñäßæïõìå üëïõò. Óêïôþíïõìå ôïí ÄéÜâïëï.
ÄéÜïëå, óêïôþíïõìå êáé ôïí Ìé÷áÞë áí ÷ñåéáóôåß.
ÁëëÜ èá ôï êÜíïõìå ìüíïé ìáò.
Êáé ðùò õðïôßèåôáé üôé èá ôï êÜíïõìå üëï áõôü, åîõðíÜêéá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÁëëÜ áõôü ðïõ Ý÷ù åßíáé Ýíá ÁðïëõôÞñéï Ëõêåßïõ...
...êáé ìßá óõìðåñéöïñÜ ôïõ óôõë "èá ðåñÜóåéò Êüëáóç" êáé èá ôï âñù.
Åßóáé ôåëåßùò ðáëáâüò íåáñÝ.
¸÷åé åéðùèåß.
¢êïõ, åóý ìåßíå íá áíáññþóåéò.
Èá óå äïýìå óå ëßãï.
Óáì;
¹ìïõí îýðíéïò.
ÎÝñù ôé åßðá åêåß ðÝñá.
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñåéò üôé...
¹ôáí ï Äáßìïíáò ðïõ ìéëïýóå.
Äåí óå îåãñÜöù íåáñÝ.
ÐïôÝ.
Óå åõ÷áñéóôþ Ìðüìðé.
Ðáñáêáëþ.
Äéêáéïýìáé Ýíá áíáèåìáôéóìÝíï ìåôÜëëéï ãé' áõôü.
ÁëëÜ... ðáñáêáëþ.
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí Íôçí;
ºóùò èá Ýðñåðå íá øÜîïõìå ôï Êïëô.
Ãéáôß, ôé äéáöïñÜ èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé;
Èá ìðïñïýóáìå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå óôïí Åùóöüñï.
Åííïþ, ðñéí ëßãï åêåß ìÝóá Ýëåãåò...
Åßðá Ýíá óùñü âëáêåßåò ãéá ôï êáëü ôïõ Ìðüìðé.
Åííïþ... Èá ðáëÝøù.
Èá ðáëÝøù ìÝ÷ñé ôÝëïõò, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
Åííïþ, üôé äåí Ý÷ïõìå êáìßá åëðßäá,
êáé ôï îÝñåéò áõôü.
ÈÝëù íá ðù, ðùò äéÜïëå, åóý ôï îÝñåéò êáëýôåñá áð' üëïõò áõôü.
Íôçí...
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò;
ÐñïóðÜèçóá ÓÜìé.
Åííïþ, ðñáãìáôéêÜ ðñïóðÜèçóá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù íá ðñïóðïéïýìáé üôé üëá åßíáé êáëÜ.
Ãéáôß äåí åßíáé.
Êáé ðïôÝ äåí èá åßíáé.
ÅðÝëåîåò Ýíáí Äáßìïíá áðü ôïí ßäéï óïõ ôïí áäåëöü.
Êáé êïßôá ôé Ýãéíå.
Èá Ýäéíá ôá ðÜíôá. Ôá ðÜíôá.
Ãéá íá ôá ðÜñù üëá ðßóù.
Ôï îÝñù üôé èá ôï Ýêáíåò.
Êáé îÝñù ðüóï ëõðÜóáé. ÎÝñù.
ÁëëÜ, áäåñöÝ...
¹óïõí áõôüò óôïí ïðïßï âáóéæüìïõí ðåñéóóüôåñï.
Êáé ìå åãêáôÝëåéøåò ìå ôñüðïõò ðïõ äåí ìðïñþ...
Åãþ áðëÜ...
Ðåñíþ äýóêïëåò þñåò ðñïóðáèþíôáò íá óõã÷ùñÞóù êáé íá îå÷Üóù.
Êáôáëáâáßíåéò;
Ôé ìðïñþ íá êÜíù;
ÅéëéêñéíÜ;
Ôßðïôá.
ÁðëÜ äåí...
Äåí íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá åßìáóôå üðùò Þìáóôáí.
Êáôáëáâáßíåéò;
Äåí íïìßæù ðùò ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ.
Åëåýèåñç Áðüäïóç: Supernatural Team [smallville, loizoskounios, grip]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www. xsubs. tv

Need subtitles from another video?