YouSub

tr Turkish

Supernatural 5x01 (HDTV.FQM) Turkish subtitles

0 downloads · 628 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Lilith 66 mührü kýrýp...
...Lucifer'i serbest býrakmak istiyor.
Lucifer kýyameti getirecek.
Zavallý birini bedenine mi girdin?
Bu bir beden.
Bedenime girmesi için rýzam olmasý gerekiyor.
Chuck Shurley?
Bir hayatýmýz var ve sen onu yazdýðýn kitaplarda kullanýyorsun.
Dean býrak onu. Bu adam korunuyor.
- Neden? - O tanrýnýn bir elçisi.
- Kimsin sen? - Ben Zachariah. Castiel'in üstüyüm.
- Lilith'i nasýl öldüreceðim? - Öldürmeyeceksin.
Lilith son mührü kýracak.
Durdurmak istemiyorsunuz deðil mi?
Sen seçilmiþ olansýn. Sen durduracaksýn.
Sadece Lilith'i veya kýyameti deðil.
Üzgünüm.
- Sammy gidelim. - Dean.
O geliyor.
Haydi.
Dean!
" Senin adýn ne?"
"S...ss...sss."
"Yosemite Sam!"
"Yosemite Sam?"
"Bir bakalým."
"Sam...
...iþte burada."
Bu da ne?
Bilmiyorum.
Millet, size uçuþ kabininden sesleniyorum.
Az önce Ilchester sonra da Ellicott City'nin üzerinden geçtik.
Ýniþ noktamýz Baltimore...
Ilchester mý? Az önce orada deðil miydik?
Eðer ayaklarýnýzý rahatlatmak istiyorsanýz...
...bunu için iyi bir zaman.
Kahretsin!
Vali O'Malley sakin olunmasýný...
...bunun ülkemizden veya dýþarýdan yapýlan...
...bir terörist saldýrý olduðunu...
- ...düþündüðünü söyledi. - Kanalý deðiþtir.
Kinley Kasýrgasý...
...beklenmedik bir þekilde Galveston bölgesini vurdu.
Kuzey Kore'deki nükleer testin...
...baþarýlý olduðu açýklandý.
- Þaþýrdým... - Domuz gribi...
Dean...
Sus. Hiçbir þey söyleme.
Sorun deðil.
Bu konu hakkýnda konuþmayýp...
...tartýþmayacaðýz tamam mý?
Evet tamam.
Tamam ilk önce...
...nasýl oldu da o uçaðýn içine düþtük?
Melekler belki de.
Yani belki bizi korumak istediler.
Her neyse. Bu düþüneceðimiz en son þey olmalý.
Cass'i bulmalýyýz.
Kahretsin!
Sam.
- Evet! - Selam Chuck.
Yani sen iyisin?
Þey, kafam biraz acýyor.
Hayýr yani son rüyamda...
...tamamen Vader moduna geçmiþtin.
Vücut sýcaklýðýn 150, kan basýncýn 200 olmuþtu.
Gözlerin siyaha dönmüþtü.
Gözlerin siyah mý olmuþtu?
Bilmiyordum.
Cass nerede?
O öldü.
Ya da yok oldu.
Baþ melek onu toza çevirdi.
- Üzgünüm. - Emin misin?
Belki de ýþýkla birlikte kaybolmuþtur.
Hayýr, o patladý.
Su dolu bir balon gibi.
Þur da...
Burada mý?
Diðer...
Tanrým.
Bu bir diþ mi?
Saçýma diþ mi takýlmýþ?
Bu gerçekten stresli bir gün oldu.
Cass, seni aptal.
Aptal mý? O bize yardým etmeye çalýþýyordu.
Evet aynen öyle.
- Peki þimdi ne olacak? - Bilmiyorum.
Kahretsin.
Ne?
Onlarý hissedebiliyorum.
Seni burada bulabileceðimizi düþündük.
Eðlence bitti Dean.
Bizimle gelmelisin.
Bana yaklaþma göt kafalý.
Kýzgýnsýn.
Evet biraz.
Siz o. Çocuklarý kýyameti baþlattýnýz!
Belki olmasýna izin verdik ama biz baþlatmadýk.
Deðil mi Sammy?
Kardeþini durdurmak için þansýn vardý ama sen baþaramadýn.
Kim baþlattý tartýþmasýný bir kenara býrakalým.
Hepsi bizim hatamýzdý diyelim ve devam edelim.
Çünkü beðen ya da beðenme...
...kýyamet geldi.
Ve biz yine ayný takýmdayýz.
Öyle mi?
Sen þeytaný öldürmek istiyorsun. Biz de þeytaný öldürmeni istiyoruz.
Bu birlikte çalýþmak.
Ve ben öylece size güvenecek miyim?
Kalsýn almayayým serseri.
Bu bir oyun deðil evlat.
Lucifer anlatýlanlardan çok daha güçlüdür.
Ona hemen ve sert bir þekilde saldýrmalýyýz.
Bir beden bulmadan önce.
Beden mi?
Lucifer'in bir bedene mi ihtiyacý var?
O bir melek.
Kurallar böyle.
Ve bunu baþardýðýnda...
...mahþerin dört atlýsý, kýzýl okyanuslar, alevlerin içinde bir gökyüzü...
...onun en iyi yaptýðý þeylerden bahsediyorum.
Onu durdurabilirsin Dean.
Ama bizim yardýmýmýz gerekiyor.
Þimdi dinle beni iki yüzlü þerefsiz.
Yaptýklarýndan sonra senden hiçbir þey istemiyorum!
Beni dinle evlat!
Sence bize baþ kaldýrabilir misin?
Lucifer'in yaptýðý gibi.
Elin kanýyor.
Evet.
Siz ahmaklar gelirsiniz diye bir önlem aldým.
Hayýr!
Bunu arkadaþým Cass'den öðrendim seni o. Çocuðu.
Bu berbat bir durum.
Ýþte.
Büyü torbalarý. Melekler bunlar varken bizi bulamazlar.
Þeytanlar da öyle.
- Bunlarý nereden buldun? - Ben yaptým.
Nasýl?
Ruby'den öðrenmiþtim.
Konu açýlmýþken...
...nasýl gidiyor?
Hala þeytan kaný içmek istiyor musun?
Bu garip.
Doðruyu söylemek gerekirse ben iyiyim.
Titreme veya ateþ yok.
Beni kim o hale getirdiyse, hepsi onunla birlikte gitti.
Doða üstü bir morfin.
Evet sanýrým.
- Dean... - Sam.
Sorun deðil. Bir þey söylemen gerekmiyor.
Þey bu iyi.
Çünkü, ne söyleyebilirim ki?
Üzgünüm, her þeyi mahvettim mi?
Bu hiç adil gelmiyor deðil mi?
Bak bunu haklý çýkarmak için yapabileceðim veya...
...söyleyeceðim hiçbir þey yok.
Öyleyse neden sürekli gündeme getiriyorsun?
Demek istediðim neden...
...bu konuyu kapatmýyoruz.
Bir hata yaptýk. Bunu temizledik, hepsi bu.
Bunu baþka bir avmýþ gibi görelim.
Bilirsin iþte, ilk olarak ne yapmalýyýz?
O þeyin nerede olduðunu bulmalýyýz.
Tamam.
Gidip þeytaný bulmamýz...
...gerekiyor.
Tamam kendine gel.
Kendine gel dostum.
O sensin Nick.
Sen özelsin.
Sen seçildin.
"Ve sonra Sam dokundu..."
Hayýr.
"Dean'in boynunu okþamaya baþladý."
"Bu yanlýþ dedi Dean."
"Öyleyse doðruyu yapmak istemiyorum dedi...
"...Sam kýsýk bir sesle."
Aman tanrým.
Sen.
Carver Edlund, evet. Merhaba Becky.
Mektuplarýmý almýþsýn.
Ve badem ezmesini.
Evet, evet. Lezzetliydi.
Ama...
Ben senin bir numaralý hayranýným.
Biliyorsun ben Samlicker81.
Özür dilerim sen nesin?
Morethanbrothers. Net sitesinin kurucusu.
Evet, evet. Sen bir numaralý hayranýmsýn.
Bu yüzden seninle irtibata geçtim.
Bana inanabilecek tek kiþi sensin.
Sen iyi misin?
Hayýr.
Ýzleniyorum.
Yani þimdi deðil. En azýndan öyle sanýyorum.
Ama fazla zamaným yok.
Yardýmýna ihtiyacým var.
Yardýmýma mý ihtiyacýn var?
Evet.
Sam ve Dean'e bir mesaj götürmeni istiyorum.
Tamam mý?
Bakýn Bay Edlund.
Evet ben bir hayraným ama dalga geçmenizden hiç hoþlanmadým.
Supernatural'in sadece bir kitap olduðunu biliyorum tamam mý?
Hayal ve gerçek arasýndaki farký bilebilirim.
Becky, hepsi gerçek.
Biliyordum!
Peki depremlerin, fýrtýnanýn...
...ve birçok hortumun ayný zamanda...
...oluþmasý hakkýnda ne düþünüyorsunuz?
Ýki kelime karbon emülsiyonu.
Evet haklýsýn Wavy Gravy.
Ýyi misiniz bayan?
Sam bu gerçekten sen misin?
Sen çok sýkýsýn.
Seni tanýyor muyum?
Hayýr ama ben seni tanýyorum.
Sen Sam Winchester'sýn.
Ve sen de...
...hayalimdeki gibi deðilsin.
Ben Becky.
Sizin hakkýnýzda her þeyi okudum.
Hatta bir kaç bir þey de yazdým.
Her neyse.
Nerede olduðunuzu Bay Edlund söyledi.
Chuck?
Bir mesajý varmýþ ama izleniyormuþ.
Melekler.
Bu arada mitolojiyi deðiþtirmek iyi oldu.
Þeytan olaylarý baymaya baþlamýþtý.
Tamam þey, mesaj nedir?
Bir rüya görmüþ.
"Meleklerin kaybettiði Michael'ýn kýlýcý dünyada."
Michael'ýn kýlýcý mý?
Becky, nerede olduðunu biliyor muymuþ?
42 köpekten oluþan tepedeki kalenin içinde.
42 köpek mi?
Doðru olduðuna emin misin?
Anlamsýz geliyor ama dediði buydu.
Tüm kelimeleri senin için...
...ezberledim.
Becky bana dokunmayý býrakýr mýsýn?
Hayýr.
Selam Bobby.
Sizi tek parça görmek güzel çocuklar.
Takip edilmedin deðil mi?
Melekler tarafýndan mý?
Þeytanlar ya da Sam'in yeni hayranlarý tarafýndan mý?
Demek duydun.
Duydum Romeo.
Demek Michael'ýn kýlýcý öyle mi?
Sence gerçekten baþ meleðin...
...kýlýcýndan mý bahsediyoruz?
Öyle olmasýný umalým.
Michael ellerindeki en güçlü melek.
Þaka mý yapýyorsun? Güçlü mü?
Adam Cate Blanchett'e benziyor.
Ýnan bana onunla karanlýk bir yerde karþýlaþmak istemezdim.
Cennetin ordusunu kumanda ediyor.
Yukarýda çýkan son kavgada...
...Lucifer'i hapseden oydu.
Bu kýlýçla yaptý.
Eðer onu bulursak...
...þeytanýn kýçýna tekmeyi yeniden basarýz.
Tamam. Nereden baþlayacaðýz?
Bölüþün ve okumaya baþlayýn.
Chuck'ýn anlattýklarýna mantýk kazandýrmalýyýz.
Evlat?
Sen iyi misin?
Aslýnda hayýr.
Bobby, bu olanlar benim suçum. Özür dilerim.
Sam.
Lilith son mührü kýrmadý.
Lilith son mühürdü.
Sam, yeter artýk.
Onu öldürdüm ve Lucifer'i serbest býraktým.
Ne yaptýn?
Beni Ruby ve þeytan kaný hakkýnda...
...uyardýnýz ama ben dinlemedim.
Bunun olmasýna neden oldum.
Dinlemediðin konusunda çok haklýsýn.
Düþüncesiz, bencil ve küstahça davrandýn.
Üzgünüm.
Öyle mi?
Kýyameti baþlattýðýn için üzgün müsün?
Böyle bir þey affedilmez evlat.
Eðer bir mucize olur ve bundan kurtulursak...
...beni bir daha aramaný istemiyorum.
Beni anladýn mý?
Yakýnda eski bir kilise var.
Belki oraya gidip eski kitaplarý okumalýyým.
Evet.
Git oku.
Babanýn haklý olduðunu hiç düþünmemiþtim.
Ne konuda?
Kardeþin hakkýnda.
John'un dediði...
...Sam'i kurtaracaksýn veya öldüreceksin sözü.
Belki...
Belki ne?
Belki onu kurtarmaya bu kadar çalýþmamalýydýk.
Bobby.
Dünyanýn sonunu getirdi Dean.
Sen ve ben onu durduracak kadar güçlü deðildik.
Suç bizde.
Demek istediðim baban haklýydý.
Babam.
Burada bir yerde olmalý.
Sen neden bahsediyorsun?
Burada.
Ýnanamýyorum.
Nedir o?
Babamýn New York’taki deposunun kartý.
Oku þunu.
"Kale Depo 42 Rover Hill."
42 köpekli tepedeki kale.
Sence bunca zamandýr Michael'ýn kýlýcý babanda mýydý?
Bilmiyorum. Chuck baþka ne anlamda söyledi bilmiyorum.
Evet.
Tamam.
Bu benim için yeterli.
Her zaman senin baþ belasý bir ahmak...
...olduðunu biliyordum Dean.
Ama asla bu kadar özel olduðunu düþünmemiþtim.
Yani þeytaný sen mi öldüreceksin?
Sen mi?
Eðer bunu bilseydim...
...o güzel yüzünü uzun zaman önce doðrardým.
Ruby.
Yeniden dene. Biraz daha eskilere git.
Meg?
Merhaba.
Bu günlerde bir çok mucize oluyor Dean.
Babamýz artýk bizimle.
Ýnsan olduðumuz zamandan beri...
...neyi düþlüyorduk biliyor musun?
Dünyadaki cenneti.
Ya da cehennemi.
Kardeþine çok þey borçluyuz.
Tanrým tamda kendin gibi konuþuyorsun.
Ama diðer taraftan...
...önümüzdeki tek engel sensin.
Tüm þeytanlar, her biri...
...senin parçalamak için ölüyor.
Sýraya gir.
Ben sýranýn baþýndayým bebeðim.
Haydi baþlayalým.
Bu ne fýstýk ezmesi mi?
Biliyorsun baban yerine koyduðun adam orada...
...çýðlýk atýyor.
Ve onun seni kesmenin nasýl bir duygu...
...olduðunu bilmesini istiyorum.
Bobby...
Bobby!
Hayýr!
Þimdi!
Hayýr!
Selam Sammy.
Beni özledin mi? Çünkü ben seni çok özledim.
Meg?
Özel þeytan güçlerin olmadan zor oluyor...
...deðil mi Sammy?
Hayýr!
Hayýr tanrým! Hayýr!
Yardým edin!
- Ne oldu? - Býçaklandý.
Sedye alabilir miyiz?
Burada bekle.
Hayýr onu býrakamayýz!
Sadece bekle. Bazý sorularým olacak.
- Sammy gitmeliyiz. - Hayýr hayýr Dean.
Þeytanlar kýlýcýn nerede olduðunu öðrendi.
Onlar almadan gitmeliyiz.
Tabii çoktan almadýlarsa.
Haydi!
Demek þeytanlara kýlýcýn nerede olduðunu söylediniz.
Tanrýya þükür melekler burada.
Düþününce...
...istedikleri zaman alabilirlerdi.
Tam onlarýn önündeydi.
Ne demek istiyorsun?
Bu kehaneti Chuck'ýn beynine biz sokmuþ olabiliriz ama...
...bunun gerçeðe dönüþmesi gerekiyordu.
Michael'ýn kýlýcýný kaybettik.
Onu gerçekten bulamadýk.
Þu ana kadar. siz onu bize getirdiniz.
Bizde hiçbir þey yok.
O sensin geri zekalý.
Michael'ýn kýlýcý sensin.
Ne yani gerçekten Lucifer'i öldürebileceðini mi düþündün?
Sýrýtkan, güvensin ve kendinden nefret eden kiþi mi?
Hayýr.
Sen sadece insansýn Dean.
Ve çok da bir þey deðilsin.
Kýlýç sensin derken neyi kastediyorsun?
Sen Michael'ýn silahýsýn.
Ya da kabý mý demeliyim?
Ben bedeni miyim?
Sen onun bedenisin.
Michael'ýn bedeni.
Nasýl? Neden ben?
Çünkü sen seçildin!
Bu büyük bir onur Dean!
Evet.
Evet hayatýn bir meleðin kondomu olmak.
Gerçekten eðlenceli.
Sanýrým ben almayacaðým. Teþekkürler.
Þakacý. Her zaman þakacýsýn.
Artýk daha fazla þaka yok.
Tanrým!
Seni o. Çocuðu!
Çeneni kapa yoksa bacaðýndan fazlasýný kýrarým.
Tam anlamýyla artýk iþi ciddiye almaya baþladým.
Savaþ baþladý. Bizim generalimiz yok.
Bu çok kötü.
Michael bedenine girecek ve düþmana karþý...
...son saldýrýyý gerçekleþtirecek.
Beni anladýn mý?
Bu çapraz ateþte kaç insan ölecek?
1 milyon? 5, 10 milyon?
Muhtemelen daha fazla.
Eðer Lucifer durdurulmazsa kaç insan ölecek biliyor musun?
Hepsi. Tüm gezegeni yakacak.
Beni zorlamak yeri bunlarý anlatmanýn...
...bir nedeni var.
Benim rýzama ihtiyacýn var.
Michael'ýn bedenime girmesi için benim izin vermem gerekiyor.
Maalesef evet.
Baþka bir yol olmalý.
Baþka bir yol yok.
Savaþ olmalý.
Michael yýlaný öldürmeli.
Böyle yazýldý.
Evet belki de.
Ama diðer taraftan...
...boþ versene.
Cevabým hayýr.
Tamam.
Peki buna ne dersin?
Arkadaþýn Bobby, derin bir yarasý vardý.
Evet de onu iyileþtirelim.
Hayýr dersen bir daha yürüyemez.
Hayýr.
Peki o zaman seni 4. derece mide kanserinde...
...kurtarsak?
Hayýr.
O zaman iyice yaratýcý olalým.
Bakalým Sam ciðerleri olmadan ne yapacak.
Eðlenmeye baþlamadýk mý?
Evet diyeceksin Dean.
Öldür bizi.
Sizi öldürmek mi?
Hayýr.
Daha yeni baþladým.
Sen nasýl...
Hayatta mýyým?
Bu iyi bir soru.
Bu ikisi nasýl oldu da uçaða ýþýnlandýlar?
Baþka iyi bir soru.
Çünkü bunu melekler yapmadý.
Sanýrým ikimiz de cevabý biliyoruz deðil mi?
Hayýr.
Bu imkansýz.
Seni korkuttu.
Öyle de olmalý.
Þimdi bu çocuklarý eski haline getir ve git.
Bir daha söylemeyeceðim.
Daha dikkatli olmalýsýnýz.
Evet bunu anlamaya baþladým.
Þu kardeþlerin sandýðýmdan daha da güçlülermiþ.
Melekleri kastetmedim.
Lucifer bedenine yaklaþýyor.
Onu aldýðýndan bu...
...büyü torbalarý sizi korumaya yetmeyecek.
Bu da neydi böyle?
Bir Enochian mührü.
Bu sizi Lucifer dahil yaratýlmýþ bütün...
...meleklerin görmesini engeller.
Ne yani bizi damgaladýn mý?
Hayýr, kaburgalarýnýza kazýdým.
Cass gerçekten ölmüþ müydün?
Evet.
Peki nasýl geri döndün?
Nick.
Rüya görüyorsun Nick.
Ama bu gerçek olmadýðýný göstermez.
Sarah?
Ben karýn deðilim Nick.
Ben bir meleðim.
Melek mi?
Adým Lucifer.
Elbette.
Normal olarak.
Bana bir iyilik yapýp yatmadan önce...
...içmememi hatýrlatýr mýsýn þeytan?
Buradayým çünkü sen özelsin Nick.
Senin gibi çok az insan var.
Öyle mi?
Sen bir bedensin. Çok güçlü bir beden.
Tam olarak ne demek istiyorsun?
Aklýný ve bedenini kontrol etmek istiyorum.
Doðruyu söylemek gerekirse...
...bu senin için pek hoþ olmayacak.
Ama bu gerekli.
Tamam bak...
...senin için sorun deðilse artýk uyanmak istiyorum.
Sana söyledim bu gerçek.
Korkma.
Bu senin seçimin.
Beni davet etmelisin.
Eðer bu gerçekse bile...
...olduðunu sanmýyorum ama...
...neden böyle bir þey yapayým?
Siz insanlar beni yanlýþ anlýyorsunuz.
Bana þeytan diyorsunuz ama...
...suçum ne biliyor musun?
Tanrýyý çok sevdim.
Ve bu yüzden bana ihanet edip...
...beni cezalandýrdýlar.
Ayný seni cezalandýrdýklarý gibi.
Sonuçta bu adamýn evine girip...
...aileni yataklarýnda öldürmesini nasýl açýklarsýn?
Burada iki cevap var Nick.
Ya o bir sadist ya da...
...bunlarý önemsemiyor.
Kýzgýnsýn.
Kýzgýn olmakta haklýsýn.
Ben de kýzgýným.
Bu yüzden onu bulmak ve...
...yaptýklarý yüzünden sorumlu tutmak istiyorum.
Bizi yaratmasý ona bizimle...
...bir oyuncak gibi oynamasý hakkýný vermiyor.
Eðer sana yardým dersem...
...ailemi geri getirebilir misin?
Üzgünüm.
Yapamam.
Ama sana baþka mükemmel bir þey veririm.
Bunu sana Tanrý yaptý Nick.
Ve ben adaleti getirebilirim.
Barýþ.
Gerçeði söylediðini nereden bileceðim?
Çünkü popüler bir karþý görüþe göre...
...ben yalan söylemem.
Ýhtiyacým yok.
Ýhtiyacým olan þey...
...sensin.
Nick, evet demene ihtiyacým var.
Öyleyse evet.
"Tekrar yürüyemeyebilir miyim?"
Seni aþaðýlýk o. Çocuðu!
Bu yataktan çýkana kadar bekle!
Bu bacaklarýmý kullanýp kýçýna tekmeyi basacaðým!
Evet kaçsan iyi olur!
Þu salaða inanabiliyor musunuz?
Boþ ver onu. Sen iyi olacaksýn.
En önemli soruyu sormalýyým.
Þimdi ne yapacaðýz?
Sanýrým kurtarabilecek durumdayken mümkün olduðunca insaný kurtarmalýyýz.
Bu kötü.
Kim kazanýrsa kazansýn, cennet ya da cehennem biz kaybedeceðiz.
Ya biz kazanýrsak?
Ciddiyim.
Melekleri, þeytanlarý ve onlarýn...
...kahrolasý kýyametlerini boþ ver.
Eðer savaþmak istiyorlarsa bunu kendi gezegenlerinde yapsýnlar.
Bu bizim ve diyorum ki onlarý burada atalým.
Hepsini halledelim. Þeytaný öldürelim.
Eðer Michael'ý bile öldürmek gerekiyorsa yapalým.
Ama bunu kendimiz için yapalým.
Peki bunlarý hepsini nasýl yapacaksýn süper zeka?
Hiçbir fikrim yok.
Ama onlarýn baþýna bela olmayý düþünüyorum.
Bu düþünce ile bir yolunu bulacaðým.
Sen tam bir delisin evlat.
Daha önce söylemiþlerdi.
Sen iyileþmene bak.
Sonra görüþürüz.
Sam?
Kendimdeydim.
Orada ne söylediðimi duydum.
Þunu bilmeni istiyorum...
...o konuþan þeytandý.
Senden vazgeçtiðim yok evlat.
Asla.
Teþekkürler Bobby.
Bir þey deðil.
Bunun için bir madalyayý hak ediyorum ama...
...bir þey deðil.
Düþünüyorum da Dean...
...belki Colt'u bulmaya çalýþmalýyýz.
Neden? Ne fark edecek?
Lucifer'in üzerinde kullanabiliriz.
Orada dediðin...
Orada Bobby'e moral vermek için birçok saçma þey söyledim.
Yani savaþacaðým.
Son adam kalan kadar savaþacaðým ama dürüst olalým.
Çok ufak bir þansýmýz bile yok ve...
...sen bunu biliyorsun.
Yani herkes bunu biliyor olmalý.
Dean...
Bana söylemek istediðin bir þey mi var?
Yoruldum Sammy.
Yani gerçekten yoruldum.
Artýk her þey yolundaymýþ gibi yapamýyorum.
Çünkü öyle deðil.
Asla da öyle olmayacak.
Öz kardeþinin yerine bir þeytaný tercih ettim ve...
...bak neler oldu.
Bu olanlarý geri almak için...
...her þeyimi verirdim.
Yapacaðýný biliyorum.
Ve ne kadar üzgün olduðunu da biliyorum.
Ama dostum...
...sen en çok güvendiðim kiþiydin.
Ama beni düþünemeyeceðim þekillerde yüz üstü...
Ben sadece...
...unutmak ve affetmekte zorlanýyorum.
Anlýyor musun?
Ne yapabilirim?
Gerçekten mi?
Hiçbir þey.
Ben sadece biz...
Bir daha eskisi gibi olabileceðimizi sanmýyorum.
Anlýyor musun?
Sana güvenebileceðimi sanmýyorum.

Need subtitles from another video?