YouSub

bg Bulgarian

Supernatural 5x01 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles

0 downloads · 471 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

ÏÚÒßÒ ÄÎÑÅÃÀ
Ëèëèò ñå îïèòâà äà ñ÷óïè 66-òå îêîâè è äà ïóñíå Ëóöèôåð îò àäà.
Ëóöèôåð ùå äîíåñå Àïîêàëèïñèñà.
Îáëàäàë ñè òÿëîòî íà íÿêîé ÷îâåê ëè? - Òîé å áîãîèçáðàí.
Òðÿáâà äà äàì ñúãëàñèåòî ñè, çà äà âëåçå â òÿëîòî ìè.
×úê Øúðëè? Íèå æèâååì â ðåàëíîñòòà, òè íè èçïîëçâàø, çà äà ïèøåø êíèãèòå ñè.
Äèéí, îñòàâè ãî! Òîçè ìúæ å ïîä çàêðèëà.
Çàùî? - Òîé å Áîæèé ïðîðîê.
Êîé ñè òè? - Çàêàðàÿ. Àç ñúì íà÷àëíèê íà Êàñòèåë.
È êàê ïî äÿâîëèòå ùå óáèÿ Ëèëèò?! - Íÿìà. Òÿ ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà.
Íå èñêàø äà ÿ ñïèðàìå, íàëè? - Òè ñè èçáðàí. Òè ùå ãî ñïðåø.
Ñàìî äåòî íÿìà äà å Ëèëèò èëè Àïîêàëèïñèñà.
Ñúæàëÿâàì.
Ñàìè, äà ñå ìàõàìå. - Äèéí.
Òîé èäâà.
Õàéäå!
Êàê ïî äÿâîëèòå ñå êàçâàø?
Êàçâàì ñå...
Éîñåìèòè Ñàì.
Éîñåìèòè Ñàì, äà âèäèì.
À, åòî òå.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå çíàì.
"Ñúîáùåíèå îò ïèëîòñêàòà êàáèíà."
" ìîìåíòà ëåòèì íàä Èë÷åñòúð â ïîñîêà êúì Åëèêúò Ñèòè."
Èë÷åñòúð? Íå áÿõìå ëè òàì òîêó-ùî? - Àêî èñêàòå äà ñå ðàçòúï÷åòå...
Ñåãà ùå å ïîäõîäÿùîòî âðåìå... - Ìàìêà ìó!
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ñèìïàòèÿ êúì Äÿâîëà" Ñåçîí 5, åïèçîä 1
"Ãóáåðíàòîð Î'ìàëè çàÿâè, ÷å å ìàëêî âåðîÿòíî"
"èçîñòàâåí ìàíàñòèð äà å îáåêò íà òåðîðèñòè÷íà àòàêà."
Ñìåíè ñòàíöèÿòà.
"Óðàãàíúò 'Êèíëè' íåî÷àêâàíî óäàðè êðàéáðåæèåòî íà..."
"Îáÿâè óñïåøåí îïèò íà Ñåâåðíà Êîðåÿ â ÿäðåíàòà..."
"Ïîðåäèöà çåìåòðåñåíèÿ..." - "Ñâèíñêè ãðèï..."
Äèéí, âèæ... - Íå êàçâàé íèùî.
Âñè÷êî å íàðåä.
Òðÿáâà äà ñå ïîêðèåì è äà ðàçáåðåì êàêâî ñòàâà.
Äà, äîáðå. - Äîáðå. Âñè÷êî ïî ðåäà ñè.
Êàê ñå îçîâàõìå íà ïàäàùèÿ ñàìîëåò?
Àíãåëè? Ìîæå áè... Çà äà íè ìàõíàò îò îïàñíîñòòà.
Êàêâîòî è äà å. Òîâà å íàé-ìàëêèÿò íè ïðîáëåì. Òðÿáâà äà îòêðèåì Êàñ.
Áîæå!
Ñàì! - Äà.
Çäðàâåé, ×úê. - Çíà÷è ñè äîáðå?
Àìè, ãëàâàòà ìå áîëè. - Èìàõ ïðåäâèä ïîñëåäíîòî ìè âèäåíèå.
Áåøå êàòî Äàðò Âåéäúð. Òåëåñíàòà òè òåìïåðàòóðà áåøå ïîíå 65 ãðàäóñà.
Ñúðäå÷íèÿò òè ðèòúì áåøå íàä 200. Î÷èòå òè áÿõà ÷åðíè.
Î÷èòå òè ñà áèëè ÷åðíè?
Íå çíàåõ.
Êúäå å Êàñ?
Ìúðòúâ å. Íÿìà ãî. Àðõàíãåëúò ãî óíèùîæè.
Ñúæàëÿâàì. - Ñèãóðåí ëè ñè? Ìîæå äà å èç÷åçíàë...
Íå. Òîé èçáóõíà íà ïàð÷åòà.
Êàòî áàëîí, ïúëåí ñúñ ñóïà.
Èìàø...
Òóê ëè? - Íå. Äðóãàòà...
Î, Ãîñïîäè.
Êúòåí çúá.
Èìàì êúòåí çúá â êîñàòà.
Äåíÿò áåøå ìíîãî ñòðåñèðàù. - Êàñ, òúïî êîïåëå òàêîâà.
Òúï ëè? Îïèòâàøå äà íè ïîìîãíå. - Äà, òî÷íî òàêà.
È ñåãà êàêâî? - Íå çíàì.
Ìàìêà ìó.
Êàêâî?
Ìîãà äà ãè óñåòÿ. - Çíàåõ, ÷å ùå âè îòêðèåì òóê.
Êðàé íà èãðèòå, Äèéí.
Âðåìå å äà äîéäåø ñ íàñ. - Ñòîé íàñòðàíà, çàäíèê.
Ðàçñòðîåí ñè. - Äà, ìàëêî.
Ïðåäèçâèêàõòå Äåíÿ íà ñòðàøíèÿò ñúä, êîïåëåòà òàêèâà!
Ìîæå äà ñìå ãî ïîçâîëèëè, íî íå íèå ãî ïðåäèçâèêàõìå.
Íàëè, Ñàìè?
Èìàøå âúçìîæíîñò äà ñïðåø áðàò ñè è íå óñïÿ.
Äà íå ñïîðèì êîé êàêâî å çàïî÷íàë. Äà ïðèåìåì, ÷å âñè÷êè ñìå âèíîâíè
è äà ïðîäúëæèì íàòàòúê.
Íåçàâèñèìî äàëè òè õàðåñâà èëè íå... Àïîêàëèïñèñúò å âå÷å òóê.
È ïàê ñìå â åäèí è ñúùè îòáîð. - Òàêà ëè áèëî?
Òè èñêàø äà óáèåø Äÿâîëà è íèå èñêàìå äà ãî óáèåø. Âñè÷êè ïå÷åëèì.
È ñå ïðåäïîëàãà, ÷å òðÿáâà äà òè âÿðâàì ëè?
Íÿìà äà ñòàíå.
Òîâà íå òè å èãðà, ñèíêî.
Íå ìîãà äà òè îïèøà êîëêî ìîùåí å Ëóöèôåð. Òðÿáâà äà óäàðèì âåäíàãà!
Ñèëíî è áúðçî! Ïðåäè äà îòêðèå ïðèåìíî òÿëî.
Ïðèåìíî òÿëî ëè? Ëóöèôåð ñå íóæäàå îò òÿëî ëè?
Òîé å àíãåë. Òàêèâà ñà ïðàâèëàòà.
È êîãàòî ïðèñòèãíå... Ãîâîðèì çà...
×åòèðèòå êîííèêà, ÷åðâåíè îêåàíè, íåáåñà â ïëàìúöè... Ïúëíà ïðîãðàìà.
Ìîæåø äà ãî ñïðåø, Äèéí.
Íî ñå íóæäàåø îò ïîìîùòà íè.
Ñëóøàé ìå, äâóëè÷íî êîïåëå. Íå èñêàì íèùî îò òåá, ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâè!
Òè ìå ñëóøàé, ìîì÷å!
Ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà íè ñå îïúë÷èø ëè? Êàêòî íàïðàâè Ëóöèôåð ëè?
Êúðâèø. - Àìè, äà.
Ìàëêà çàñòðàõîâêà â ñëó÷àé, ÷å ñå ïîÿâèòå.
Íå!
Íàó÷èõ ãî îò ïðèÿòåëÿ ìè Êàñ, êîïåëå òàêîâà.
Çäðàâàòà ñìå ïðåöàêàíè.
Õåé. - Õåé.
Âçåìè.
Òîðáè÷êè ñ ìàãèÿ. Àíãåëèòå íå ìîãàò äà íè îòêðèÿò. Íèòî äåìîíèòå.
Îòêúäå ãè âçå? - Íàïðàâèõ ãè.
Êàê?
Àç...
Íàó÷èõ ãî îò Ðóáè.
Êàòî ãîâîðèì çà òîâà... Êàê ñè?
Èìàø ëè íóæäà îò äåìîíñêà êðúâ?
Ñòðàííî å. ×åñòíî êàçàíî...
Äîáðå ñúì. Íå ìå âòðèñà, íÿìàì òðåñêà...
Ñÿêàø òîâà, êîåòî íè ñëîæè íà ñàìîëåòà å èç÷èñòèëî êðúâòà ìè.
Ñâðúõåñòåñòâåí ìåòàäîí. - Ïðåäïîëàãàì.
Äèéí... - Ñàì!
Âñè÷êî å íàðåä. Íå å íóæíî äà êàçâàø íåùî.
Òîâà å äîáðå.
Çàùîòî êàêâî áèõ ìîãúë äà êàæà? ×å ñúæàëÿâàì ëè? ×å ñå èçäúíèõ?
Íÿìà äà å îò ãîëÿìà ïîëçà.
Âèæ, íÿìà êàêâî äà íàïðàâÿ èëè êàæà, çà äà ïîïðàâÿ íåùàòà...
Òîãàâà çàùî ïðîäúëæàâàø äà ãîâîðèø çà òîâà?!
Ñàìî êàçâàì, ÷å íå ðàçáèðàì çàùî òðÿáâà äà ãî îáñúæäàìå.
Îïëåñêàõìå íåùàòà, ùå ãè îïðàâèì è ãîòîâî.
Äà ïðèåìåì, ÷å òîâà å ïîðåäíèÿò íè ëîâ.
Êàêâî ïðàâèì ïúðâî? - Ðàçáèðàìå ñ êàêâî èìàìå ðàáîòà.
Äîáðå, ñàìî ùå òðÿáâà äà îòêðèåì...
Äÿâîëà.
Ïàéê Êðèéê, Äåëàóåúð
Äîáðå, ñúâçåìè ñå.
Ñúâçåìè ñå.
Òè ñè, Íèê.
Òè ñè ñïåöèàëåí.
Òè ñè èçáðàí.
"È òîãàâà Ñàì äîêîñíà..."
Íå.
"Ïîìèëâà ðàìîòî íà Äèéí."
"Òîâà å íåðåäíî." - êàçà Äèéí."
"Íå èñêàì äà áúäå ðåäíî." "Îòâúðíà Ñàì ñ äðåçãàâ ãëàñ."
"Îáàæäà ñå Êàðâúð Åäëúíä."
Î, Ãîñïîäè!
Òè ñè... - Êàðâúð Åäëúíä. Çäðàâåé, Áåêè.
Ïîëó÷èë ñè ïèñìàòà ìè. È ìàðöèïàíà.
Äà, äà. Áåøå ìíîãî âêóñåí.
Íî... - Àç ñúì íàé-ãîëåìèÿò òè ôåí.
Èìåòî ìè â èíòåðíåò å samlicker81. - Òè ñè êàêâî?
Ñîáñòåíè÷êàòà íà ñàéòà "Ïîâå÷å îò áðàòÿ.net".
Äà, òè ñè ìîÿò íàé-ãîëÿì ôåí. Çàòîâà ñå ñâúðçàõ ñ òåá.
Ñàìî òè áè ìè ïîâÿðâàëà.
Äîáðå ëè ñè? - Íå, íàáëþäàâàò ìå.
Íå â ìîìåíòà. Ïîíå òàêà ìèñëÿ. Íî íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Íóæäàÿ ñå îò ïîìîùòà òè.
Íóæäàåø ñå îò ìîÿòà ïîìîù ëè? - Òî÷íî òàêà.
Òðÿáâà äà ïðåäàäåø ñúîáùåíèå íà Ñàì è Äèéí.
Ðàçáðà ëè?
Âèæòå, ã-í Åäëúíä. Àç ñúì âè ãîëÿì ôåí, íî íå ìè õàðåñâà äà ìè ñå ïîäèãðàâàòå.
Çíàì, ÷å "Ñâðúõåñòåñòâåíî" å ñàìî êíèãà.
Çíàì ðàçëèêàòà ìåæäó ðåàëíîñò è ôàíòàñòèêà.
Áåêè, âñè÷êî å èñòèíà. - Çíàåõ ñè!
"Êàê ùå îáÿñíèòå çåìåòðåñåíèå, óðàãàí è òîðíàäî ïî åäíî è ñúùî âðåìå?"
"Ïî öÿëîòî çåìíî êúëáî." - "Âúãëåðîäíè åìèñèè."
Äà áå.
Äîáðå ëè ñòå? - Ñàì, íàèñòèíà ëè ñè òè?
Òîëêîâà ñè ñòåãíàò.
Ïîçíàâàì ëè âè? - Íå, íî àç òå ïîçíàâàì.
Òè ñè Ñàì Óèí÷åñòúð. À òè ñè...
Íå òîâà, êîåòî ñè ïðåäñòàâÿõ.
Àç ñúì Áåêè. Ïðî÷åëà ñúì âñè÷êî çà âàñ. Äîðè íàïèñàõ íÿêîëêî...
Êàêòî è äà å. Ã-í Åäëúíä ìè êàçà êúäå ñòå.
×úê ëè?
Èìà ñúîáùåíèå çà âàñ, íî ãî íàáëþäàâàò.
Àíãåëè. Õóáàâà ïðîìÿíà â ìèòîëîãèÿòà. Äåìîíèòå âçåõà äà ñå èçòúðêâàò.
Äà, äîáðå. Êàêâî å ñúîáùåíèåòî? - Èìàë å âèäåíèå.
"Ìå÷úò íà Ìèõàèë å íà Çåìÿòà. Àíãåëèòå ãî çàãóáèõà."
Ìå÷úò íà Ìèõàèë? - Çíàå ëè êúäå å?
 çàìúê. Íà õúëì, íàïðàâåí îò 42 êó÷åòà.
Îò 42 êó÷åòà ëè? - Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å ñè ðàçáðàëà?
Íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë, íî ìè êàçà òîâà.
Çàïîìíèõ âñÿêà äóìà. Çàðàäè òåá.
Áåêè... Ìîæåø ëè... Ùå ñïðåø ëè äà ìå ïèïàø?
Íå.
Õåé, Áîáè.
Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ íåâðåäèìè.
Íå ñà òå ïðîñëåäèëè, íàëè? - Àíãåëè, äåìîíè èëè...
íîâàòà ôåíêà íà Ñàì ëè?
×óë ñè. - ×óõ, Ðîìåî.
È òàêà. Ìå÷úò íà Ìèõàèë, çíà÷è?
Äàëè å èñòèíñêèÿ ìå÷ íà èñòèíñêèÿ àðõàíãåë?
Íàäÿâàé ñå äà å òàêà.
Òîâà å Ìèõàèë. Íàé-ñèëíîòî êîïåëå, êîåòî èìàò.
Áúçèêàø ëè ñå? Òîçè å ñèëåí ëè? Ïðèëè÷à íà Êåéò Áëàíøåò.
Íå áèõ èñêàë äà ãî ñðåùàì â íÿêîÿ òúìíà óëè÷êà.
Âîäà÷ íà âñè÷êè àíãåëè.
Ïî âðåìå íà ïîñëåäíèÿ áóíò ãîðå, òîé å ïðàòèë Ëóöèôåð â Àäà.
Íàïðàâèë ãî å ñ òîçè ìå÷. Îòêðèåì ëè ãî...
Ìîæåì äà ñðèòàìå çàäíèêà íà Äÿâîëà.
Äîáðå, îòêúäå ùå çàïî÷íåì?
Çàïî÷âàìå äà òúðñèì è ÷åòåì. Òðÿáâà äà ðàçáåðåì áåçñìèñëèöèòå íà ×úê.
Õëàïå, äîáðå ëè ñè?
Âñúùíîñò íå.
Áîáè, âèíàòà å èçöÿëî ìîÿ. Ñúæàëÿâàì.
Íå Ëèëèò ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà.
Ëèëèò áåøå ïîñëåäíàòà îêîâà. - Ñàì, ïðåñòàíè.
Óáèõ ÿ è îñâîáîäèõ Ëóöèôåð. - Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Ïðåäóïðåäèõòå ìå çà Ðóáè è äåìîíñêàòà êðúâ, íî àç íå âè ïîñëóøàõ.
Àç äîíåñîõ òîâà.
Àäñêè ñè ïðàâ. Íå íè ïîñëóøà. Áåøå áåçðàçñúäåí, åãîèñòè÷åí è àðîãàíòåí.
Ñúæàëÿâàì. - Òàêà ëè?
Ñúæàëÿâàø, ÷å ñè çàïî÷íàë Àðìàãåäîí ëè?
Ïîäîáíè íåùà íå ñå îïðîùàâàò, ìîì÷å.
Àêî ïî íÿêàêâî ÷óäî óñïååì ñ òîâà...
Íå èñêàì ïîâå÷å äà ìå òúðñèø.
Ðàçáðà ëè?
Íàáëèçî èìà ñòàðà öúðêâà.
Ìîãà äà îòèäà äà ïðî÷åòà íÿêîÿ îò òåõíèòå êíèãè.
Äà, íàïðàâè ãî.
Íèêîãà íå áèõ äîðè ïðåäïîëîæèë, ÷å áàùà òè ùå ñå îêàæå ïðàâ.
Çà êîå? - Çà áðàò òè.
Òîâà, êîåòî òè êàçà Äæîí. Äà ñïàñèø Ñàì èëè äà ãî óáèåø.
Ìîæå áè...
Êàêâî? - Ìîæå áè íå òðÿáâàøå òîëêîâà
äà ñå ìú÷èì äà ãî ñïàñèì. - Áîáè.
Òîé äîíåñå êðàÿ íà ñâåòà, Äèéí. Íå áÿõìå äîñòàòú÷íî ñèëíè äà ãî ñïðåì.
Íèå ñìå âèíîâíè. Ñàìî êàçâàì, ÷å áàùà òè å áèë ïðàâ.
Òàòêî.
Òðÿáâà äà å òóê íÿêúäå. - Çà êàêâî ãîâîðèø?
Åòî ãî.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà?
Êàðòà îò ñêëàä íà òàòêî.  Íþ Éîðê. Ïðî÷åòè ãî.
Ñêëàä "Çàìúê". Õúëì "Ðîóâúð" 42.
 çàìúê. Íà õúëì îò 42 êó÷åòà.
Ìèñëèø, ÷å ìå÷úò íà Ìèõàèë å áèë â áàùà òè ïðåç öÿëîòî âðåìå ëè?
Íå çíàì. Íå çíàì êàêâî å èìàë ïðåäâèä ×úê.
Äà.
Äîáðå, òîâà ìè å äîñòàòú÷íî.
Âèíàãè ñúì çíàåëà, ÷å ñè ñòðàøíà äîñàäà, Äèéí.
Íî íèêîãà íå ñúì ìèñëåëà, ÷å ñè òàêàâà ÂÈÏ ïåðñîíà.
Òè îðãàíèçèðà âðúùàíåòî íà Äÿâîëà.
Àêî íå ãî çíàåõ, îòäàâíà ùÿõ äà îäåðà êðàñèâîòî òè ëèöå.
Ðóáè? - Îïèòàé ïàê.
Âúðíè ñå ïî-íàçàä.
Ìåã?
Çäðàâåé.
Òîâà ñà ùàñòëèâè äíè çà íàñ, Äèéí.
Áàùà íè å ñðåä íàñ.
Îòíîâî ìîæåì äà ìå÷òàåì. Çà ïðúâ ïúò, îòêàêòî áÿõìå õîðà.
Ðàÿò äîéäå íà Çåìÿòà.
Èëè ïî-ñêîðî Àäúò.
Äëúæíèöè ñìå íà áðàò òè. - ßâíî ìíîãî õàðåñâàø ãëàñà ñè.
Íî òè ñè íåùî ðàçëè÷íî. Òè ñè åäèíñòâåíàòà ïðå÷êà íà ïúòÿ.
Çàòîâà âñåêè äåìîí, âñåêè åäèí îò íàñ óìèðà çà ïàð÷å îò òåá.
Íàðåäè ñå íà îïàøêàòà. - Àç ñúì ïúðâà íà îïàøêàòà, ñëàäóð÷å.
Òî÷íî òàêà.
Òîâà ôúñòú÷åíî ìàñëî ëè áåøå? - Áàùà òè å âñå îùå áóäåí.
È êðåùè â òÿëîòî ñè.
Èñêàì äà ìó ïîêàæà êàêâî å ÷óâñòâîòî äà òå óáèå.
Áîáè.
Áîáè...
Íå.
Âåäíàãà!
Áîáè.
Íå.
Íå!
Çäðàâåé, Ñàìè. Ëèïñâàõ ëè òè? Çàùîòî òè ìíîãî ìè ëèïñâàøå.
Ìåã.
Íå å òîëêîâà ëåñíî áåç ñïåöèàëíèòå òè äåìîíñêè ñóïåð ñèëè, íàëè Ñàìè?
Ïàéê Êðèéê, Äåëàóåúð
Íå.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? - Íàìóøêàõà ãî.
Ïîáúðçàéòå. - Äðúæ ñå, Áîáè. Ùå ñå îïðàâèø.
Èç÷àêàéòå òóê. - Íå ìîæåì äà ãî îñòàâèì.
Íå ìúðäàéòå îòòóê. Òðÿáâà äà âè ðàçïèòàì.
Ñàì, òðÿáâà äà âúðâèì. - Íÿìà äà ñòàíå, Äèéí.
Äåìîíèòå çíàÿò êúäå å ìå÷úò. Òðÿáâà äà ãî âçåìåì ïðåäè òÿõ.
Àêî âå÷å íå å òâúðäå êúñíî.
Õàéäå!
Ñêëàä "Çàìúê"
Èçãëåæäà, ÷å ñòå êàçàëè íà äåìîíèòå êúäå å ìå÷úò.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè. Àíãåëèòå ñà òóê.
Êàòî ñå çàìèñëÿ, ÷å ìîæåõà äà ãî âçåìàò, êîãàòî ïîèñêàò.
Òî÷íî ïðåä î÷èòå èì.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ìîæå äà ñìå ïîñòàâèëè òî÷íî òîâà ïðåäñêàçàíèå â ãëàâàòà íà ×úê,
íî ñå îêàçà, ÷å å èñòèíà.
Íàèñòèíà çàãóáèõìå ìå÷à íà Ìèõàèë. È íå ìîæåõìå äà ãî îòêðèåì.
Ïîíå äîñåãà. Òîêó-ùî íè ãî âðú÷èõòå.
Íÿìàìå íèùî.
Òîâà ñè òè, ãëóï÷î.
Òè ñè ìå÷úò íà Ìèõàèë.
Äà íå ñè ïîìèñëè, ÷å íàèñòèíà ìîæåø äà óáèåø Ëóöèôåð?
Èçïúëíåí ñè ñ íåñèãóðíîñò è ñàìîîìðàçà.
Íå.
Òè ñè ñàìî åäèí ÷îâåê, Äèéí.
Íå ìíîãî äîñòîåí.
Êàê òàêà àç ñúì ìå÷úò? - Òè ñè îðúæèåòî íà Ìèõàèë.
Ïî-ñêîðî ñè íåãîâèÿò ïðèåìíèê.
Ïðèåìíî òÿëî ëè ñúì? - Òè ñè ïðèåìíîòî òÿëî.
Ïðèåìíîòî òÿëî íà Ìèõàèë.
Êàê? Çàùî àç? - Çàùîòî ñè èçáðàí!
Òîâà å ãîëÿìà ÷åñò, Äèéí. - Äà áå.
Æèâîò íà àíãåëñêè ïðåçåðâàòèâ.
Òîâà å ìíîãî çàáàâíî.
Ìèñëÿ äà ïðîïóñíà. Áëàãîäàðÿ âñå ïàê.
Ïàê ñ òåçè øåãè. Âèíàãè ãî ïðàâèø.
Áåç ïîâå÷å øåãè.
Áàì!
Êîïåëå òàêîâà!
Ïðîäúëæàâàé äà ãîâîðèø è íÿìà äà ñ÷óïÿ ñàìî êðàêàòà ìó.
Äîòóê áÿõ ñ øåãèòå.
Âîéíàòà çàïî÷íà, à íèå íÿìàìå ãåíåðàë. Òîâà íå å äîáðå.
Ìèõàèë ùå âçåìå ïðèåìíèêà ñè è ùå ñå èçïðàâè ñðåùó Äÿâîëà.
Ðàçáðà ëè?
Êîëêî õîðà ùå çàãèíàò â êðúñòîñàíèÿ îãúí?
Åäèí ìèëèîí? Ïåò, äåñåò? - Ìîæå áè ïîâå÷å.
Àêî çàâèñè îò Ëóöèôåð, ùå óáèå âñè÷êè. Ùå èçïåïåëè ïëàíåòàòà.
Ïðè÷èíàòà äà ìè êàçâàø âñè÷êî òîâà, âìåñòî ïðîñòî äà ìå çàëîâèø...
Òðÿáâà òè ìîåòî ñúãëàñèå.
Ìèõàèë ñå íóæäàå îò ïîçâîëåíèå, çà äà âëåçå â òÿëîòî ìè.
Çà ñúæàëåíèå ñè ïðàâ.
Òðÿáâà äà èìà äðóã íà÷èí. - Íÿìà äðóã íà÷èí.
Òðÿáâà äà èìà áèòêà. Ìèõàèë òðÿáâà äà ïîáåäè Äÿâîëà.
Òàêîâà å Ïèñàíèåòî. - Ìîæå áè.
Íî êàòî ñå çàìèñëÿ...
Ìàéíàòà òè!
Îòãîâîðúò å "íå". - Äîáðå.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? Ïðèÿòåëÿò òè Áîáè å òåæêî ðàíåí.
Ïðèåìè è ùå ãî èçëåêóâàìå. Îòêàæè è ïîâå÷å íèêîãà íÿìà äà ïðîõîäè.
Íå.
Êàêâî ùå êàæåø äà òå èçëåêóâàìå îò...
Òåæêà ôîðìà íà ðàê íà ñòîìàõà.
Íå.
Òîãàâà ùå ñòàíåì ïî-èçîáðåòàòåëíè. Êàê ëè ùå ñå ñïðàâè Ñàì áåç áÿë äðîá?
Çàáàâëÿâàìå ëè ñå?
Ùå ïðèåìåø ëè, Äèéí?
Ïðîñòî íè óáèé. - Äà âè óáèÿ ëè?
Íå.
Òúêìî çàïî÷íàõ.
Òè ñè... - Æèâ ëè?
Òîâà å äîáúð âúïðîñ.
Êàê òåçè äâàìàòà ñå îçîâàõà íà ñàìîëåòà? Îùå åäèí äîáúð âúïðîñ.
Çàùîòî íå ãî íàïðàâèõà àíãåëèòå.
Ìèñëÿ, ÷å è äâàìàòà çíàåì îòãîâîðà, íàëè òàêà?
Íå.
Íå å âúçìîæíî. - Òîâà òå ïëàøè.
Òðÿáâà äà å òàêà.
Èçëåêóâàé ìîì÷åòàòà è ñè âúðâè. Íÿìà äà ïîâòàðÿì.
Òðÿáâà äà ñòå ïî-âíèìàòåëíè.
Çàïî÷âàì äà òå ðàçáèðàì.
Áðàòÿòà òè ñà ïî-ãîëåìè çàäíèöè, îòêîëêîòî ñè ìèñëåõ.
Íå ãîâîðåõ çà àíãåëèòå. Ëóöèôåð êðúæè îêîëî ïðèåìíèêà ñè.
Âëåçå ëè â íåãî, òåçè òîðáè÷êè íÿìà äà âè çàùèòÿò.
Êàêâî áåøå òîâà? - Åíîêèéñêè ïå÷àò.
Ùå âè ñêðèå îò âñåêè àíãåë. Âêëþ÷èòåëíî è Ëóöèôåð.
Äà íå íè æèãîñà ñ íåãî? - Íå, ãðàâèðàõ ãî âúðõó ðåáðàòà âè.
Êàñ, íàèñòèíà ëè áåøå óìðÿë?
Äà.
Êàê ñå âúðíà?
Íèê.
Ñúíóâàø, Íèê.
Íî òîâà íå çíà÷è, ÷å íå å èñòèíñêî.
Ñàðà.
Àç íå ñúì ñúïðóãàòà òè, Íèê.
Àç ñúì àíãåë.
Àíãåë ëè?
Èìåòî ìè å Ëóöèôåð.
Ðàçáèðà ñå.
Åñòåñòâåíî.
Íàïðàâè ìè óñëóãà, Ñàòàíà. Íàïîìíè ìè äà íå ïèÿ ïðåäè ëÿãàíå.
Òóê ñúì, çàùîòî òè ñè ñïåöèàëåí, Íèê.
Èìà ìíîãî ìàëêî õîðà êàòî òåá.
Òàêà ëè áèëî? - Òè ñè ïðèåìíî òÿëî.
Ìíîãî ñèëíî ïðèåìíî òÿëî.
Êàêâî òî÷íî îçíà÷àâà òîâà?
Òðÿáâà äà âçåìà êîíòðîë íàä ñúçíàíèåòî è òÿëîòî òè.
×åñòíî êàçàíî...
Âåðîÿòíî íÿìà äà òè å ïðèÿòíî, íî òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ.
Äîáðå. Âèæ, ìèñëÿ, ÷å å âðåìå äà ñå ñúáóäÿ.
Êàçàõ òè, òîâà å èñòèíñêî.
Íå ñå ñòðàõóâàé.
Èçáîðúò å òâîé.
Òðÿáâà äà ìå ïîêàíèø.
Äîðè è äà å èñòèíñêî, ìàêàð ÷å íå å. Íî äà ïðåäïîëîæèì, ÷å å.
Çàùî ïî äÿâîëèòå áèõ íàïðàâèë ïîäîáíî íåùî?
Âèå õîðàòà íå ìå ðàçáåðåòå.
Íàðè÷àòå ìå Ñàòàíà è Äÿâîë.
Íî çíàåø ëè êàêâî å ìîåòî ïðåñòúïëåíèå?
Ïðåêàëåíî ìíîãî îáè÷àõ Ãîñïîä.
À òîé ìå ïðåäàäå è ìå íàêàçà.
Òàêà, êàêòî íàêàçà è òåá.
Êàê Ãîñïîä áè ìîãúë äà ãëåäà áåçó÷àñòíî
êàê îíçè ÷îâåê âëåçå â äîìà òè è çàêëà ñåìåéñòâîòî òè, äîêàòî ñïÿõà?
Èìà ñàìî äâå ðàçóìíè îáÿñíåíèÿ, Íèê.
Èëè å íÿêàêúâ ñàäèñò...
Èëè ïðîñòî íå ìó ïóêà.
ßäîñàí ñè.
Èìàø ïðàâî äà ñè ÿäîñàí.
Àç ñúùî ñúì ÿäîñàí è çàòîâà èñêàì äà ãî íàìåðÿ.
Äà ãî äúðæà îòãîâîðåí çà äåéñòâèÿòà ìó.
Òîâà ÷å íè å ñúçäàë, íå çíà÷è, ÷å ìîæå äà ñè èãðàå ñ íàñ, ñÿêàø ñìå èãðà÷êè.
Àêî òè ïîìîãíà...
...ùå âúðíåø ëè ñåìåéñòâîòî ìè?
Ñúæàëÿâàì.
Íî íå ìîãà.
Íî ìîãà äà òè äàì íåùî äðóãî.
Ãîñïîä òè ïðè÷èíè òîâà, Íèê.
Àç ìîãà äà òè îñèãóðÿ ïðàâîñúäèå.
Ìèð.
Êàê ìîãà äà çíàì, ÷å êàçâàø èñòèíàòà?
Çàùîòî, ïðîòèâíî íà âÿðâàíèÿòà...
Àç íå ëúæà.
Íå ìè å íåîáõîäèìî.
Òîâà, êîåòî ìè òðÿáâà...
...ñè òè.
Íèê, òðÿáâà äà êàæåø "äà".
Äà.
Ìàëêî âåðîÿòíî å îòíîâî äà ïðîõîäÿ ëè? Êîïåëå òàêîâà.
Êàòî ñòàíà îò òîâà ëåãëî, ùå èçïîëçâàì êðàêàòà ñè, çà äà òè ñðèòàì çàäíèêà!
Òî÷íî òàêà, áÿãàé!
Êàêâà îòêà÷àëêà. - Çàðåæè ãî. Ùå ñå îïðàâèø.
Íåêà çàäàì âúïðîñà çà åäèí ìèëèîí äîëàðà.
Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?
Àìè...
Ùå ñïàñèì êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å õîðà, äîêàòî âñå îùå ìîæåì.
Ïîëîæåíèåòî å ëîøî. Íåçàâèñèìî êîé ïîáåäè, íèå ùå óìðåì.
Àìè àêî íèå ïîáåäèì?
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Ìàéíàòà èì íà àíãåëèòå, äåìîíèòå è òúïèÿò èì Àïîêàëèïñèñ.
Ùîì èñêàò äà ñè ïðàâÿò âîéíà, äà ñè íàìåðÿò ñâîÿ ïëàíåòà.
Òàçè ñè å íàøà. Äà ñå ìàõàò îò íåÿ.
Ùå èçáèåì âñè÷êè. Ùå óáèåë Äÿâîëà, àêî òðÿáâà ùå óáèåì è Ìèõàèë.
Íî ùå ãî íàïðàâèì ñàìè.
È êàê òî÷íî ùå ãî íàïðàâèì, óìíèêî?
Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Èìàì ñðåäíî îáðàçîâàíèå è îòâðàòèòåëíî äúðæàíèå. Ùå èçìèñëÿ êàêâî äà ïðàâÿ.
Ãîëÿìà îòêà÷àëêà ñè, ìîì÷å.
Âå÷å ñà ìè ãî êàçâàëè.
Îïðàâÿé ñå.
Äî ñêîðî.
Ñàì.
Áÿõ áóäåí.
Çíàì êàêâî êàçàõ.
Ïðîñòî èñêàì äà çíàåø, ÷å òîâà ãî êàçà äåìîíúò.
Íå òå îòáëúñêâàì, ìîì÷å. Íèêîãà íå áèõ ãî íàïðàâèë.
Áëàãîäàðÿ, Áîáè.
Ïàê çàïîâÿäàé.
Çàñëóæàâàì ìåäàë çà òîâà, íî...
Ïàê çàïîâÿäàé.
Ðàçìèøëÿâàõ è ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà íàìåðèì Êîëòà.
Çàùî? Êàêâà ùå å ðàçëèêàòà? - Ùå ãî èçïîëçâàìå ñðåùó Ëóöèôåð.
Íàëè òîêó-ùî êàçà... - Êàçàõ òåçè ãëóïîñòè çàðàäè Áîáè.
Ùå ñå áèÿ äî ïîñëåäíî, íî íåêà äà áúäåì ÷åñòíè.
Íÿìàìå íèêàêúâ øàíñ è òè ãî çíàåø.
Òè ãî çíàåø íàé-äîáðå.
Äèéí...
Èñêàø ëè äà ìè êàæåø íåùî?
Îïèòàõ ñå, Ñàìè.
Íàèñòèíà ñå îïèòàõ.
Ïðîñòî íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì äà ñå ïðåñòðóâàì, ÷å âñè÷êî å íàðåä.
Çàùîòî íå å è íèêîãà íÿìà äà áúäå.
Èçáðà äåìîí ïðåä ñîáñòâåíèÿ ñè áðàò è âèæ êàêâî ñòàíà.
Áèõ äàë âñè÷êî, çà äà âúðíà íåùàòà íàçàä.
Çíàì, ÷å áè ãî íàïðàâèë.
Çíàì êîëêî ìíîãî ñúæàëÿâàø.
Íî, ÷îâå÷å...
Òè áåøå òîçè, íà êîãîòî ðàç÷èòàõ íàé-ìíîãî.
À òè ìå ðàçî÷àðîâà ïî íà÷èí, ïî êîéòî äîðè íå ìîãà...
Ïðîñòî ìè å òðóäíî äà òè ïðîñòÿ è äà çàáðàâÿ.
Êàêâî äà íàïðàâÿ?
×åñòíî ëè?
Íèùî.
Ïðîñòî íå...
Íå ìèñëÿ, ÷å âå÷å ìîæåì äà áúäåì òîâà, êîåòî áÿõìå ïðåäè.
Íàëè çíàåø?
Ïðîñòî íå ìèñëÿ, ÷å ïîâå÷å ìîãà äà òè âÿðâàì.

Need subtitles from another video?