bg Bulgarian
Supernatural 4x22 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÏÚÒßÒ ÄÎÑÅÃÀ
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë.
Àç ñúì åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã. - Èìàì äåìîíñêà êðúâ â ñåáå ñè, Äèéí!
Àç ñúì ñúâñåì íîâ âèä ÷óäîâèùå!
Ëèëèò ñå îïèòâà äà ñ÷óïè 66-òå îêîâè. È äà ïóñíå Ëóöèôåð îò Àäà.
È çàùî ìó å íà àíãåë äà ìå ñïàñÿâà îò Àäà?
Çàùîòî èìàìå çàäà÷à çà òåá.
Íå å ìåäèöèíñêà ñåñòðà. Òÿ å ëè÷íèÿ ãîòâà÷ íà Ëèëèò.
Äà ïèåø êðúâ? Òðÿáâà äà òè å ÿñíî, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî.
Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ äà ñïðà.
Íàïúëíî ùå îòäàäåø ñåáå ñè â ñëóæáà íà Áîã è àíãåëèòå ìó?
Äà, çàêëåâàì ñå.
Òè ñè àíãåë, íàëè? - Àç ñúì Çàêàðàÿ.
Òîçè ìúæ å Áîæèé ïðîðîê.
Íå ïèÿ êðúâòà çà óäîâîëñòâèå.
Òÿ å îòðîâà, Ñàì! Âèæ êàêâî òè ïðè÷èíè!
Àêî èçëåçåø ïðåç òàçè âðàòà, ïîâå÷å íèêîãà íå ñå âðúùàé.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä. 1972 ãîäèíà.
Íå, íå, íå! Íå!
Îò÷å íàø, Êîéòî ñè...
...íà íåáåñàòà. Äà ñå ñâåòè Òâîåòî èìå,
äà äîéäå Òâîåòî Öàðñòâî, Áëà, áëà, áëà.
è íå âúâåäè íàñ â èçêóøåíèå, íî èçáàâè íè îò ëóêàâèÿ.
Íÿìà ïî-âåðíè äóìè îò òåçè, íàëè?
Ïîíÿêîãà èçãëåæäà, ÷å å òðóäíî äà ïîçíàâàìå Ñúçäàòåëÿ.
Ïîíÿêîãà èìàì ÷óâñòâîòî, â ìíîãî áóêâàëåí ñìèñúë,
÷å ñúì ñå ëóòàë èç ïóñòîøòà ñ ãîäèíè.
Òúðñåéêè áàùà íè.
Å, íå íàøèÿ áàùà. Ìîÿ áàùà.
Òîé å â çàòâîðà. Áàùà âè ãî çàòâîðè òàì.
Ïî÷òè çàãóáèõ íàäåæäà.
Íî èìàéòå ìàëêî âÿðà.
Çàùîòî íàé-íàêðàÿ ãî îòêðèõ. Èëè ïîíå ìÿñòîòî,
îòêúäåòî ñå îòâàðÿ êèëèÿòà ìó.
Òî÷íî òóê å.
 ïðîêëåòèÿ ìàíàñòèð.
Æèâîòúò å çàáàâåí. - Îò÷å...
Çàòâàðÿé ñè ïðîêëåòàòà óñòà, ìàëêà óëè÷íèöå!
Íî ïðåäïîëàãàì, ÷å â òîâà èìà ñìèñúë.
Ìîæå äà ñòå çàáðàâèëè, íî áàùà ìè âñå ïàê å àíãåë.
Èëè ïî-ñêîðî áåøå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íÿêîå òúïî êîïåëå å âçåëî ñâåùåíèÿ ìó ñîê è ñè å êàçàëî:
"Ùå ñè ïîñòðîÿ ôàáðèêà çà ìîíàõèíè".
Íàëè ðàçáèðàòå?
Äîáðà èäåÿ.
Ãðåøåí àíãåë.
È òàêà...
Àêî íÿêîÿ îò âàñ ñè ïàäà ïî ìîëèòâèòå...
Ñåãà ùå å ïîäõîäÿù ìîìåíò äà çàïî÷íåòå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Âúçêðåñåíèåòî íà Ëóöèôåð" Ñåçîí 4, åïèçîä 22
Ñàì?
Ñ ìåí ëè ñè?
Äîáðå ñúì. Äà âúðâèì.
Äîáðå ëè ñè?
Òîêó-ùî êàçàõ, ÷å ñúì.
Âèæ, äúðæàíåòî íà ðúöå íå ìè å ïðèñúùî...
Íî Äèéí íå áåøå ïðàâ çà òîâà, êîåòî òè êàçà.
Èìàøå ïðàâî äà ãî êàæå. Íå ãî âèíÿ, ñëåä òîâà, êîåòî ñòîðèõ.
Ñëåä êàòî òîâà ïðèêëþ÷è, ùå ñå ñäîáðèòå, êàêòî âèíàãè.
Ãîâîðèø ñÿêàø èìà âðúùàíå íàçàä. - Íå ãîâîðè òàêà.
Ìîãà äà ãî óñåòÿ âúòðå â ìåí, Ðóáè.
Ïðîìåíèõ ñå.
Çàâèíàãè.
Íÿìà âðúùàíå íàçàä. - Ñàì...
Âèæ...
Çíàì êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ. Âñè÷êî å íàðåä. Ñàìî êàçâàì, ÷å...
Çà Äèéí å íàé-äîáðå äà áúäå âúçìîæíî íàé-äàëå÷ îò ìåí.
Êàêòî è äà å. Íÿìà çíà÷åíèå. Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.
Äèéí?
Äèéí!
×ó ëè äîðè äóìà îò òîâà, êîåòî êàçàõ? - Äà, ÷óõ òå.
Íÿìà äà ìó ñå îáàäÿ.
Íå ìå êàðàé äà âçèìàì îðúæèåòî ñè. - Áëèçî ñìå äî íà÷àëîòî íà Àðìàãåäîí.
Íå ìèñëèø ëè, ÷å èìàìå ïî-âàæåí ïðîáëåì?
Çíàì, ÷å ñè áåñåí. Íå òúðñÿ èçâèíåíèå çà ñòîðåíîòî îò íåãî, íî òîé å òâîÿ...
Êðúâ ëè? Òîé å ìîÿòà êðúâ ëè? Òîâà ëè ùåøå äà êàæåø?
Òîé å òâîé áðàò. È ñå äàâè.
Áîáè, îïèòàõ ñå äà ìó ïîìîãíà. Òàêà å.
Âèæ êàêâî ñòàíà. - Àìè îïèòàé ïàê.
Òâúðäå êúñíî å.
Íÿìà òàêîâà íåùî. - Íå! Ïî äÿâîëèòå.
Íå. Òðÿáâà äà ïðèåìåì ôàêòèòå.
Ñàì íèêîãà íå å èñêàë äà å ÷àñò îò òîâà ñåìåéñòâî.
Äîêàòî ðàñòåøå, ìðàçåøå òîçè æèâîò.
Èçáÿãà â Ñòàíôîðä ïðè ïúðâà âúçìîæíîñò.
Ñÿêàø âñè÷êî ñå ïîâòàðÿ îòíîâî.
Ïèñíà ìè äà ãî ñëåäÿ.
Ìàéíàòà ìó. Ìîæå äà ïðàâè êàêâîòî ïîèñêà.
Íå ãî ìèñëèø. - Íàïðîòèâ, Áîáè.
Ñàì ãî íÿìà. Íÿìà ãî âå÷å.
Äîðè íå ñúì ñèãóðåí äàëè âñå îùå å ìîÿò áðàò.
Àêî íÿêîãà å áèë.
Ãëóïàâ êó÷è ñèí!
Êîëêî æàëêî! Ñúæàëÿâàì, ÷å ÷óâñòâàòà òè ñà íàðàíåíè, ïðèíöåñî!
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñåìåéñòâîòî òðÿáâà äà òå êàðà äà ñå ÷óâñòâàø äîáðå?
È äà òè ïðàâÿò ïàé?
Òðÿáâà äà ïðàâÿò æèâîòà òè íåïîíîñèì! Òîâà å ñåìåéñòâîòî!
Êàçàõ ìó, "Àêî èçëåçåø ïðåç òàçè âðàòà, íå ñå âðúùàé" è òîé èçëåçå!
Èçáîðúò áåøå íåãîâ! - Çâó÷èø êàòî íÿêàêúâ ëèãëüî.
Íå, çâó÷èø êàòî áàùà ñè.
Íåêà òè êàæà íåùî. Áàùà òè áåøå ñòðàõëèâåö.
Áàùà ìè áåøå ìíîãî íåùà, Áîáè. Íî ñòðàõëèâåö?
Ïðåäïî÷èòàøå äà îòáëúñíå Ñàì, îòêîëêîòî äà îïèòà äà ãîâîðè ñ íåãî.
Òîâà íå ìè ïðèëè÷à íà ñìåë ÷îâåê.
Òè ñè ïî-äîáúð ìúæ, îòêîëêîòî áàùà òè íÿêîãà å áèë.
Òàêà ÷å, íàïðàâè óñëóãà è íà äâàìà íè.
Íå áúäè êàòî íåãî.
Çäðàâåé, Äèéí.
Âðåìåòî ïî÷òè íàñòúïè.
Ùå òå çàâåäåì ïðè äðóãèòå áåáåòà, çàõàð÷å. Íåêà ìàìà è òàòêî äà ïîñïÿò.
Òîé å êðàñèâî äåòå.
Íåâåðîÿòíî ñëàäúê.
Íàïðàâè òîðòà, íàïðàâè òîðòà, ïåêàðþ.
Èçïå÷è ìè òîðòà âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Çàìåñè ÿ, íàïðàâè ÿ è ñëîæè é áóêâà "Á".
È ñëîæè ÿ âúâ ôóðíàòà...
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Çäðàâåé, Äèéí. Èçãëåæäàø çäðàâ.
Êàêâî ùå êàæåòå çà òîâà? "Íåâåðîÿòíèÿò æèâîò íà Çàê è Êàñ".
Òîâà å...
Íÿìà çíà÷åíèå. È êàêâî å òîâà? Êúäå ïî äÿâîëèòå ñúì?
Íàðå÷è ãî "ñòàÿ çà ïî÷èâêà". Ïðèãîòâÿìå ñå çà ãîëåìèÿ ôèíàë.
Èñêàìå äà ñè â áåçîïàñíîñò ïðåäè äà çàïî÷íå ïðåäñòàâëåíèåòî.
Ïðîáâàé åäèí áóðãåð. Ëþáèìèòå òè.
Îò êðàéáðåæíîòî çàâåäåíèå â Äåëàóåúð. Áåøå íà 11 ãîäèíè, íàëè?
Íå ñúì ãëàäåí. - Òàêà ëè?
Êàêâî ùå êàæåø çà Äæèíäæúð îò âòîðè ñåçîí íà "Îñòðîâúò íà Ãèëèãàí"?
Ïàäàøå ñè ïî íåÿ, íàëè?
Ñúáëàçíèòåëíî.
È èçâðàòåíî. - Ùå âêëþ÷èì è Ìåðè Àí.
Íå, íå.
Ñòèãà ñ òîâà. Èñêàì äà çíàì êàêúâ å ïëàíúò.
Îñòàâè íàñ äà ñå òðåâîæèì çà òîâà. Èñêàìå òå ôîêóñèðàí è ñïîêîåí.
Íà ïúò ñúì äà ñå âáåñÿ è äà ñè òðúãíà. Òàêà ÷å, çàïî÷âàé äà ãîâîðèø, óìíèêî.
Âñè÷êè îêîâè ñà ñ÷óïåíè.
Îñâåí åäíà.
Òîâà å âïå÷àòëÿâàù ðåçóëòàò. Êàòî îòáîðà íà "Âàøèíãòîí Äæåíåðàëñ".
Ìèñëèø ëè, ÷å ñàðêàçìúò òè å óìåñòåí? Êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å...
Òè çàïî÷íà âñè÷êî òîâà.
Ïîñëåäíàòà îêîâà.
Ùå áúäå ðàçëè÷íî. - Çàùî?
Ëèëèò òðÿáâà äà ÿ ñ÷óïè. Òÿ å åäèíñòâåíàòà, êîÿòî ìîæå.
Óòðå âå÷åð.  ïîëóíîù. - Êúäå?
Ðàáîòèì ïî âúïðîñà. - Ðàáîòåòå ïî-óñèëåíî.
Ùå ñâúðøèì ðàáîòàòà ñè. Ïîãðèæè ñå äà ñâúðøèø ñâîÿòà.
È êàê òî÷íî? Àç òðÿáâà äà ÿ ñïðà, íî êàê? Ñ íîæà ëè?
Âñè÷êî ñ âðåìåòî ñè. - Ñåãà íå å ëè âðåìåòî?
Èìàé âÿðà. - Â òåá ëè?
Êàæè ìè åäíà äîáðà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî äà ãî ïðàâÿ?
Çàùîòî ñå çàêëå äà ñå ïîä÷èíÿâàø.
Çàòîâà ñå ïîä÷èíÿâàé.
Êàêâî? Íÿìà ëè äÿâîëñêè êàïàí?
Íå ìè òðÿáâà. - Âèæòå ñå ñàìî.
Êàòî Àëåêñ Ðîäðèãåç è Ìàäîíà.
Êúäå å Ëèëèò? - Íå ìå å ñòðàõ îò òåá.
Íàïðîòèâ.
Èìàø ïðè÷èíà.
Âèæ, êàêâà å àëòåðíàòèâàòà?
Àêî òè êàæà, ùå ìå óáèåø. Àêî íå òè êàæà, ïàê ùå ìå óáèåø.
Àêî íÿêàê ñå èçìúêíà, Ëèëèò îïðåäåëåíî ùå ìå óáèå.
Êàêâî ïå÷åëÿ? - Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñå òðåâîæèø
çà òîâà, êîåòî ùå ñòàíå ïðåäè äà óìðåø.
Ìàéíàòà ìó.
"Ñàì å. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå."
Õåé... Àç ñúì.
Âèæ, ùå ãîâîðÿ íàïðàâî.
Âñå îùå ñúì òè áåñåí è òè äúëæà åäèí çäðàâ áîé.
Íî...
Íå òðÿáâàøå äà êàçâàì òîâà, êîåòî êàçàõ.
Àç íå ñúì òàòêî.
Íèå ñìå áðàòÿ. Íèå ñìå ñåìåéñòâî.
Áåç çíà÷åíèå êîëêî ëîøî å ïîëîæåíèåòî, òîâà íÿìà äà ñå ïðîìåíè.
Ñàìè, ñúæàëÿâàì.
Ñïðè! Ñïðè, ìîëÿ òå. - Ùå ìè êàæåø ëè êúäå å?
Äîáðå. Äîáðå, ñàìî ìå îñòàâè äà óìðà.
Äîáðå.
Óòðå âå÷åð.  ïîëóíîù. Ùå å â åäèí ìàíàñòèð.
"Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä.
Ìàíàñòèð? - Ëèëèò...
Ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà. - Êîÿ å ïîñëåäíàòà îêîâà?
Íå çíàì.
Íå çíàì! Íå çíàì!
Íå çíàì! Çàêëåâàì ñå!
Íå! Ìîëÿ òå! Óìîëÿâàì òå, óáèé ìå.
Ìîëÿ òå. - Äîáðå.
×àêàé. Íå ìîæåø. - Çàùî íå?
Òðÿáâà äà ÿ âçåìåì ñ íàñ. Íà êðàÿ ñìå. Òðÿáâà íè ïîâå÷å êðúâ, îòêîëêîòî èìàì.
Îáåùà ìè. - Ñúæàëÿâàì.
Òè ñè èçâîð íà ñèëà. - Êó÷êà.
Çíàì. Â äíåøíî âðåìå íå ìîæåø äà ñå äîâåðèø íà íèêîãî.
Íÿìà äà ìå ïðå÷óïèòå òàêà ëåñíî. - Òàêà ëè áèëî?
Íå çàáðàâÿéòå, ÷å íÿìà äà ïèåòå ñàìî ìîÿòà êðúâ.
Âñúùíîñò ìèñëÿ, ÷å ùå ñúáóäÿ ñåñòðàòà.
Ùå ÿ îñòàâÿ äà ïîåìå êîíòðîëà çà ìàëêî.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Ñèíäè Ìàêàëúí.
Òÿëîòî, â êîåòî ñúì. Ñúáóäè ñå!
Êàêâî?
Êúäå ñúì?
Î, Ãîñïîäè! Íå ìîãà äà ïîìðúäíà.
Êàêâî ñòàâà?
Ïîìîãíåòå! Ìîëÿ âè, ïîìîãíåòå ìè.
×óäåñíî.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä. 1972 ãîäèíà.
Òàòêî, âèæ...
Íå ñè ïàäàì ïî ìîëèòâèòå, íî âñå ïàê...
Íàïðàâèõ òîâà æåðòâîïðèíîøåíèå. Äàäîõ òè åäèí êóï ìîíàõèíè.
񈐈 ֌...
Ìîæåø ëè äà ìå ÷óåø?
Ìîæåø ëè äà ïðîøåïíåø ïðåç âðàòàòà?
Åòî ìå, ñèíêî.
Òîëêîâà ñå ðàäâàì äà ÷óÿ ãëàñà òè, òàòêî.
Òîëêîâà äúëãî òå òúðñèõ. Íÿìàø ïðåäñòàâà.
Äðóãèòå çàãóáèõà âÿðà.
Íåâåðíèöè.
Íî íå è àç. - Ñïðàâè ñå äîáðå.
È òàêà...
Êàê äà òå èçêàðàì? - Ëèëèò.
Ëèëèò?
Òàòêî, òÿ å...
Çàòâîðåíà äúëáîêî â Àäà.
Íÿìà äà å ëåñíî. - Ëèëèò.
Ëèëèò ìîæå äà ñ÷óïè îêîâèòå.
Äà, äîáðå.
Êàêâî äà íàïðàâÿ? - Òðÿáâà äà ìè íàìåðèø äåòå.
Ìíîãî ñïåöèàëíî äåòå.
Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Êàêâî äåòå?
Íå ìîæå äà å èñòèíà. - Êîå?
×óé òîâà. Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìåðè" å èçîñòàâåí ïðåç 1972 ãîäèíà.
Ñëåä êàòî ñâåùåíèê èçêîðìèë 8 ìîíàõèíè.
Áèëî å èçïúëíåíî ñ ÷åðíî, áÿëî è ÷åðâåíî.
Íå å ñìåøíî. Ñâåùåíèêúò êàçàë, ÷å íå å âèíîâåí.
Êàçàë, ÷å ãî å íàêàðàë äåìîí. Äîðè ñè ñïîìíÿë èìåòî ìó.
È? - Àçàçåë.
Çíà÷è Ëèëèò, Æúëòîîêèÿò è âñè÷êè ìîùíè äåìîíè õîäÿò òàì.
Îïðåäåëåíî ìÿñòîòî å âàæíî. - Òàì ùå ïàäíå ïîñëåäíàòà îêîâà.
Äîñòàòú÷íî ìè å. Äà îïàêîâàìå ñåñòðàòà è äà òðúãâàìå.
Õåé, ìîæå áè...
Êàêâî? - Ìîæå äà íàìåðèì äðóã äåìîí.
Ñàì, íå. Âñè÷êè òåçè óìîëÿâàíèÿ äà íå ÿ íàðàíèø å ñàìî çà çàáëóäà.
Èãðàå ñè ñ òåá. - Íå ñúì ñèãóðåí.
Äîðè äà å òàêà, â íåÿ âñå îùå èìà äåìîíè÷íà êó÷êà.
Íå å êàòî äà íå ñè ãî ïðàâèë è ïðåäè.
Íå! Ìîëÿ òå, íåäåé.
Èçñëóøàé ìå. Àç ñúì ìåäèöèíñêà ñåñòðà â áîëíèöà "Åíôèëä Ìåìîðèàë".
Èìàì ñúïðóã íà èìå Ìàòþ. Æåíåíè ñìå îò 6 ãîäèíè.
Ìíîãî ùå ñå òðåâîæè çà ìåí. Äîðè íå çíàì êîé ñè. Íÿìà äà êàæà íà íèêîãî.
Ìîëÿ òå, ïóñíè ìå. Íå!
Íå!
Íå! Ìîëÿ òå!
Ïîèñêà äà ìå âèäèø.
Äà, ñëóøàé, òðÿáâà ìè íåùî. - Êàêâîòî ïîæåëàåø.
Òðÿáâà äà ìå çàâåäåø äà âèäÿ Ñàì. - Çàùî?
Òðÿáâà äà ãîâîðèì çà íåùî. - Çà êàêâî?
Êàêâî ïðàâèõ â òîàëåòíàòà ñóòðèíòà. Êàêâî òè ñòàâà? Íàïðàâè ãî.
Íå ìèñëÿ, ÷å òîâà å ðàçóìíî.
Íå ñúì òè èñêàë ìíåíèåòî.
Çàáðàâè ëè êàêâî ñå ñëó÷è ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ñå ñðåùíàõòå?
Íå. Òîâà å ðàáîòàòà.
Ùå íàïðàâÿ êàêâîòî ïîèñêàòå. Ñàìî èñêàì òîâà. Çà 5 ìèíóòè. Òîâà å.
Íå.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Êàçâàø, ÷å ñúì çàòâîðåí òóê ëè? - Ìîæå äà îòèäåø êúäåòî ïîèñêàø.
Ñóïåð. Èñêàì äà èäà äà âèäÿ Ñàì. - Îñâåí òàì.
Èñêàì äà ñå ðàçõîäÿ. - Äîáðå, ùå äîéäà ñ òåá.
Ñàì. - Íå.
Ìàéíàòà ìó, àç ñå ìàõàì îòòóê.
Ïðåç êîÿ âðàòà?
Ïî äÿâîëèòå.
Èìàòå åäíî ãëàñîâî ñúîáùåíèå îò Äèéí.
Êàòî 12 ãîäèøíî ìîìè÷åíöå ñè. Èçñëóøàé ãî.
Ãëåäàé ñè ðàáîòàòà.
Ïóñíåòå ìå!
Áîæå, êàê èñêàì äà ìëúêíå.
Òîâà ìîæå äà ñå óðåäè.
Êàêâî ìèñëèø, ÷å ñòàâà ñ ïðèåìíèòå òåëà íà äåìîíèòå, êîèòî óáèâàø ñ íîæà?
Çàùî òîâà äà å ïî-ðàçëè÷íî? - Òðÿáâà äà ñå ïî÷óâñòâàì ïî-äîáðå ëè?
Çíàì, ÷å òè å òðóäíî, Ñàì. Íî ñìå íà ôèíàëà.
Ñåãà íÿìàìå âðåìå çà òîâà. - Ùå ïðåñòàíåø ëè?
Íà ïúò ñúì äà èçïèÿ êðúâòà íà íåâèííà æåíà, äîêàòî òÿ ãëåäà.
È äà ñïàñèø ñâåòà.
Íå çíàì, ïðîñòî...
Çàïî÷âàì äà ìèñëÿ...
Ìîæå áè Äèéí áåøå ïðàâ. - Çà êîå?
Çà âñè÷êî.
Ùå ñòèãíåì äîêðàé, íàëè Ñàì?
Ñàì?
Ïî äÿâîëèòå.
Ùå ïðåñòàíåø ëè äà òðîøèø êàòî äèâàê?
Íåïðèëè÷íî å. - Ïóñíè ìå.
Êàçàõ òè, ÷å å òâúðäå îïàñíî. Äåìîíèòå âîþâàò.
Öÿëà ãîäèíà ñå áèÿ ñ òÿõ, à òè ñåãà ñå ïðèòåñíè çà ìåí?
Ëúæåø.
Èñêàì äà âèäÿ áðàò ñè. - Òîâà å...
...íåáëàãîðàçóìíî. - Ïèñíà ìè îò ãëóïîñòèòå òè.
È îò ïðîòèâíîòî òè ëèöå. Êàêâî ñòàâà?
Çàùî äà íå ìîãà äà âèäÿ Ñàì?! È êàê ïî äÿâîëèòå ùå óáèÿ Ëèëèò?!
Íÿìà.
Íÿìà äà óáèâàø Ëèëèò.
Êàêâî? - Ëèëèò ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà.
Äî ìîìåíòà ñå ñïðàâÿ äîáðå. Âëàêúò íàïóñíà ãàðàòà.
Äâàìàòà ñúñ Ñàì ìîæåì äà ÿ ñïðåì.
Íå èñêàø äà ÿ ñïèðàìå, íàëè? - Íå, íèêîãà íå ñúì ãî èñêàë.
Êðàÿò íàáëèæàâà. Àïîêàëèïñèñúò èäâà, õëàïå.
Ïî-ñêîðî, îòêîëêîòî ñè ìèñëèø.
Êàêâè áÿõà òåçè ãëóïîñòè çà ñïàñÿâàíåòî íà îêîâèòå?
Íå ìîæåõìå äà êàæåì öÿëàòà èñòèíà. Ùåøå äà íàñòúïè ïúëåí õàîñ.
Íàèñòèíà ëè ñìÿòàø, ÷å áèõìå ïîçâîëèëè 65 îêîâè äà áúäàò ñ÷óïåíè?
Àêî ðúêîâîäèòåëèòå íè íå ñà èñêàëè òîâà.
Íî çàùî? - Çàùî íå?
Àïîêàëèïñèñúò. Ïðåäñòàâåí å ìíîãî çëå. Òîâà ïëàøè õîðàòà.
À òî å íåùî êàòî áîêñîâèÿ ìà÷ ìåæäó Àëè è Ôîðìàí.
Å ìàëêî ïî-ãîëÿìî å. Íèå èìàìå ãîëÿì øàíñ.
Êîãàòî íèå ïîáåäèì, à òîâà ùå ñå ñëó÷è...
Ðàÿò ùå äîéäå íà Çåìÿòà. Êîå íå ìó õàðåñâàø íà òîâà?
Êàêâî ùå ñòàíå ñ âñè÷êè õîðà, ïî âðåìå íà âàøàòà íàäïðåâàðà?
Àìè, íå ìîæåø äà íàïðàâèø îìëåò, áåç äà ñ÷óïèø íÿêîëêî ÿéöà.
 òîçè ñëó÷àé ÿéöàòà ùå ñà ìíîãî ïîâå÷å, íî ñõâàùàø ñìèñúëà.
Âèæ...
Ñëó÷âà ñå.
Òîâà íÿìà äà å ïúðâîòî ïîäîáíî ïðå÷èñòâàíå íà ïëàíåòàòà.
Íå å äîáðà èäåÿ äà îïèòâàø äà ìè ðàçáèåø ãëàâàòà ñ òîâà.
Ïîñëåäèöèòå íÿìà äà ñà ìíîãî ïðèÿòíè çà òåá.
Àìè Ñàì?
Òîé íÿìà äà ñè êðîòóâà, ùå ñïðå Ëèëèò.
Ñàì ñúùî èìà ñâîÿòà ðîëÿ.
Ìíîãî âàæíà ðîëÿ.
Ùå ìó òðÿáâàò ìàëêî íàïúòñòâèÿ, íî ùå ñå ïîñòàðàÿ äà ÿ èçïúëíè.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Êàêâî ùå ìó íàïðàâèø? - Ñàìî çà Ñàì ãîâîðèì.
Çàáðàâè çà íåãî.
Èìàø ïî-ãîëåìè ãðèæè. Çàùî ñïîðåä òåá òè ñå äîâåðÿâàì?
Âñå îùå ñè âàæåí çà íàñ, Äèéí. Íå òå èçëúãàõìå çà ñúäáàòà òè.
Ñàìî ïðîïóñíàõìå íÿêîè ïîäðîáíîñòè.
Íî íèùî íå ñå å ïðîìåíèëî. Òè ñè èçáðàí. Òè ùå ãî ñïðåø.
Ñàìî äåòî íÿìà äà å Ëèëèò èëè Àïîêàëèïñèñà.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Ëóöèôåð.
Ùå ñïðåø Ëóöèôåð.
Òâîÿòà ëè÷íà ãëàäèàòîðñêà áèòêà.
Êîãàòî âñè÷êî ïðèêëþ÷è...
Êîãàòî ïîáåäèø, íàãðàäèòå òè ùå áúäàò...
Íå÷óâàíè. Ìèð, ùàñòèå...
Äâå äåâñòâåíèöè è 70 óëè÷íèöè.
Åäèí äåí ùå ñè ñïîìíÿìå çà òîâà è ùå ñå ñìååì.
Êàæè ìè íåùî.
Êúäå å Ãîñïîä â öÿëàòà ðàáîòà?
Ãîñïîä ëè?
Ãîñïîä íàïóñíà ñãðàäàòà.
Êàê ñòå?
Òîâà å ÷àñòíà ñîáñòâåíîñò. Íå òðÿáâà äà ñòå òóê.
Íî àç äîéäîõ íà ëèòóðãèÿ, êàêòî è òè.
Íå ìîæåø äà ñå ñâúðæåø ñ íåãî, Äèéí.
Èçâúí îáõâàò ñè.
Êàêâî ùå ïðàâèòå ñúñ Ñàì?
Íèùî.
Òîé ñàì ùå ãî íàïðàâè.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Äà, âÿðíî.
Ùå êàæåø ìîòîòî íà êîìïàíèÿòà.
Çàùî ñè òóê, Êàñ?
Äâàìàòà ïðåæèâÿõìå ìíîãî è ñúæàëÿâàì, ÷å âñè÷êî ïðèêëþ÷è òàêà.
Ñúæàëÿâàø, çíà÷è?
Òîâà å Àðìàãåäîí, ùå òè òðÿáâà íåùî ïîâå÷å îò "ñúæàëÿâàì".
Îïèòàé ñå äà ðàçáåðåø. Òàêèâà ñà ïðåäñêàçàíèÿòà.
Òîâà å òâîÿòà... - Ñúäáà ëè?
Íå ìè ìèíàâàé ñ òåçè ãëóïîñòè.
Ñúäáà, Áîæèÿò ïëàí...
Òîâà ñà ïúëíè ãëóïîñòè, òúïî êîïåëå òàêîâà!
Òîâà å íà÷èíúò íà øåôîâåòå òè äà íè äúðæàò ïîä êîíòðîë.
Çíàåø ëè êîå å èñòèíñêî?
Õîðàòà è ñåìåéñòâàòà. Òîâà å èñòèíñêî.
À òè ùå ãëåäàø êàê óìèðàò ëè? - Êîå òî÷íî çàñëóæàâà ñïàñåíèå?
Òóê âèæäàì ñàìî áîëêà.
Ãëåäàì òå è âèæäàì âèíà, ãíÿâ, îáúðêàíîñò...
 Ðàÿ òîâà ãî íÿìà. Òàì ùå ïî÷èâàø â ìèð.
Ùå ïðîñòèø íà Ñàì.
Ìîæåø äà ñè âçåìåø ìèðà è äà ñè ãî çàâðåø îòçàä.
Àç èçáèðàì áîëêàòà è âèíàòà, äîðè ùå ïðèåìà Ñàì òàêúâ êàêúâòî å.
Îòêîëêîòî äà æèâåÿ â èçìèñëåíèÿ âè Ðàé!
Òîâà å ïðîñòî, Êàñ! Áåç ïîâå÷å ãëóïîñòè çà äîáðèòå âîéíèöè.
Èìà ïðàâèëíî è ãðåøíî è òè ãî çíàåø.
Ïîãëåäíè ìå! Çíàåø ãî!
Êàíåøå ñå äà ìè ïîìîãíåø, íàëè?
Ùåøå äà ìå ïðåäóïðåäèø ïðåäè äà òå áÿõà ïðèáðàëè îáðàòíî â Ðàÿ.
Ïîìîãíè ìè ñåãà.
Ìîëÿ òå.
Êàêâî äà íàïðàâÿ?
Çàâåäè ìå ïðè Ñàì ïðåäè äà å ñòàíàëî êúñíî.
Íàïðàâÿ ëè ãî, âñè÷êè ùå ñìå ïðåñëåäâàíè. Ùå óáèÿò âñè÷êè íè.
Àêî èìà íåùî, çà êîåòî ñè ñòðóâà äà óìðà...
Òîâà å òî.
Áåçãðúáíà÷åí è áåçäóøåí êó÷è ñèí.
Êàêâî ëè òè ïóêà çà ñìúðòòà? Òè âå÷å ñè ìúðòúâ. Ïðèêëþ÷èõìå.
Äèéí. - Ïðèêëþ÷èõìå.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ" 3 êèëîìåòðà
Ñàì, âðåìå å. Ùå ãî íàïðàâèì ëè èëè íå?
Äàé ìè åäíà ìèíóòà äà ïîìèñëÿ. - Ñàì!
Äàé ìè åäíà ìèíóòà, Ðóáè!
Äîáðå ùå å äà ìèñëèø ïî-áúðçî.
Ïúðâî íåïðîñëóøàíî ñúîáùåíèå.
×óé ìå, êðúâîæàäíî ÷óäîâèùå. Òàòêî êàçà äà òå ñïàñÿ èëè äà òå óáèÿ.
Äàâàì òè ïðåäóïðåæäåíèå. Äîòóê áÿõ ñ îïèòèòå äà òå ñïàñÿâàì.
Òè ñè ÷óäîâèùå, Ñàì. Âàìïèð.
Òîâà âå÷å íå ñè òè. È íÿìà âðúùàíå íàçàä.
Íàïðàâè ãî.
Äîáðå.
Êàñòèåë!
Áè ëè ìè îáÿñíèë êàêâî ïðàâèø?
Íÿìà äà îòñúñòâà ìíîãî âðåìå. Òðÿáâà âåäíàãà äà îòêðèåì Ñàì.
Êúäå å Ñàì? - Íå çíàì, íî çíàì êîé çíàå.
Òðÿáâà äà ãî ñïðåì, Äèéí. Íå òðÿáâà äà óáèâà Ëèëèò.
Íî Ëèëèò ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà. - Ëèëèò å ïîñëåäíàòà îêîâà.
Àêî òÿ óìðå, êðàÿò ùå íàñòúïè.
Òàêà ëè? Â åäíî è ñúùî âðåìå? Íàèñòèíà ëè?
Ëåëå, òîâà çâó÷è âúçáóæäàùî.
Ìîæå äà ñå óðåäè. - Êàêâè ñà òàðèôèòå âè?
Ìîæåì äà âè óðåäèì åäíî ìîìè÷å, åäèí ÷àñ ùå òè ñòðóâà 1000 äîëàðà.
Äîáðå, òîãàâà ùå âçåìà 20 ìîìè÷åòà çà öÿëàòà íîù.
Íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå.
Ïîíÿêîãà òðÿáâà äà æèâååòå òàêà, ñÿêàø íÿìà äà èìà óòðå.
Òîâà íå ìîæå äà ñå ñëó÷âà. - Ãîñïîäèíå?
Íå, òîâà îïðåäåëåíî ùå ñå ñëó÷è, ùå âè ñå îáàäÿ ñëåä ìàëêî.
Íå ñå ñòðàõóâàé, ùå ñïàñèì ñâåòà.
"Ñâ. Ìàðèÿ", òîâà äà íå å ìàíàñòèð? - Äà, íî âèå íå òðÿáâà äà ñòå òàì.
Íå ñòå ÷àñò îò èñòîðèÿòà. - Àìè...
Ùå òðÿáâà äà ÿ ïðîìåíèì.
Êàêâî? Íå îòíîâî!
Òîâà å àðõàíãåëúò. Àç ùå ãî çàäúðæà.
Ùå çàäúðæà âñè÷êè. Òè ñïðè Ñàì!
×àêàõ òîâà...
...îò äîñòà âðåìå.
Äàé âñè÷êî îò ñåáå ñè.
Ñàì!
Ñàìè!
Ñàì!
Äèéí?
Êàêâî ÷àêàø?!
Óáèé ÿ!
Ñàìè!
Ñàì, óáèé ÿ!
Ïðåâúðíà ñå â èçðîä.
×óäîâèùå. À ñåãà íÿìà äà ãî íàïðàâèø?
Ñúæàëÿâàì, íî òîâà å íàèñòèíà î÷àðîâàòåëíî.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Êàêâî ñòàâà, Ðóáè?
Íàïðàâè ãî.
Èìàøå òðóäíîñòè, íî òè ãî íàïðàâè.
Êàêâî? Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Îòâîðè âðàòàòà.
È òîé íàé-ïîñëå å ñâîáîäåí.
Íàé-ïîñëå å ñâîáîäåí. - Íå, íå, íå...
Àç ñïðÿõ Ëèëèò. Óáèõ ÿ!
Êàçâà ñå, ÷å ïúðâèÿò äåìîí ùå å ïîñëåäíàòà îêîâà.
À òè ÿ óáè. Ïîçíàé êîé ùå äîéäå çà âå÷åðÿ?
Î, Ãîñïîäè!
Ïàê ïðåäïîëîæè.
Äîðè íÿìàø ïðåäñòàâà êîëêî òðóäíî áåøå.
Íèêîé îò äåìîíèòå íå çíàåøå.
Àç áÿõ íàé-äîáðàòà! Íàé-ëîÿëíàòà!
Äîðè Àëèñòúð íå çíàåøå! Ñàìî Ëèëèò ãî çíàåøå!
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñè ìàëêî ÿäîñàí. Íî ñòèãà, Ñàì!
Äîðè òè òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å ñúì ñòðàõîòíà!
Êó÷êà!
Ëúæëèâà êó÷êà!
Íå ñå õàáè, Ñàìè. Áåçñìèñëåíî å.
Èçõàáè ñèëèòå ñè âúðõó øåôêàòà.
Êðúâòà? Òè ìå îòðîâè.
Íå, íå áåøå êðúâòà.
À òè è òâîèòå ðåøåíèÿ.
Àç ñàìî òè äàâàõ âúçìîæíîñòè, à òè âèíàãè èçáèðàøå ïðàâèëíèÿ ïúò.
Íå òè òðÿáâàøå ïåðöåòî, çà äà ëåòèø. Âèíàãè ñè ãî ìîæåë, Äúìáî.
Çíàì, ÷å å òðóäíî äà ãî ðàçáåðåø.
Òîâà å ÷óäî. Òîëêîâà äúëãî ÷àêàíî.
Âñè÷êî, êîåòî íàïðàâèõà Àçàçåë è Ëèëèò, çà äà òå äîâåäàò òóê...
Ñàìî òè ìîæåøå äà ãî íàïðàâèø.
Çàùî?
Çàùî àç? - Çàùîòî...
Çàùîòî òðÿáâàøå äà ñè òè, Ñàìè.
Âèíàãè å òðÿáâàëî äà ñè òè.
Òè íè ñïàñè. Òè ãî îñâîáîäè.
Òîé ùå òè å áëàãîäàðåí.
Äîðè íÿìàø ïðåäñòàâà êàê ùå òè ñå îòáëàãîäàðè.
Çàêúñíÿ. - Íå ìè ïóêà.
Ñúæàëÿâàì.
Ñàìè, äà ñå ìàõàìå. - Äèéí.
Òîé èäâà.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë.
Àç ñúì åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã. - Èìàì äåìîíñêà êðúâ â ñåáå ñè, Äèéí!
Àç ñúì ñúâñåì íîâ âèä ÷óäîâèùå!
Ëèëèò ñå îïèòâà äà ñ÷óïè 66-òå îêîâè. È äà ïóñíå Ëóöèôåð îò Àäà.
È çàùî ìó å íà àíãåë äà ìå ñïàñÿâà îò Àäà?
Çàùîòî èìàìå çàäà÷à çà òåá.
Íå å ìåäèöèíñêà ñåñòðà. Òÿ å ëè÷íèÿ ãîòâà÷ íà Ëèëèò.
Äà ïèåø êðúâ? Òðÿáâà äà òè å ÿñíî, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî.
Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ äà ñïðà.
Íàïúëíî ùå îòäàäåø ñåáå ñè â ñëóæáà íà Áîã è àíãåëèòå ìó?
Äà, çàêëåâàì ñå.
Òè ñè àíãåë, íàëè? - Àç ñúì Çàêàðàÿ.
Òîçè ìúæ å Áîæèé ïðîðîê.
Íå ïèÿ êðúâòà çà óäîâîëñòâèå.
Òÿ å îòðîâà, Ñàì! Âèæ êàêâî òè ïðè÷èíè!
Àêî èçëåçåø ïðåç òàçè âðàòà, ïîâå÷å íèêîãà íå ñå âðúùàé.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä. 1972 ãîäèíà.
Íå, íå, íå! Íå!
Îò÷å íàø, Êîéòî ñè...
...íà íåáåñàòà. Äà ñå ñâåòè Òâîåòî èìå,
äà äîéäå Òâîåòî Öàðñòâî, Áëà, áëà, áëà.
è íå âúâåäè íàñ â èçêóøåíèå, íî èçáàâè íè îò ëóêàâèÿ.
Íÿìà ïî-âåðíè äóìè îò òåçè, íàëè?
Ïîíÿêîãà èçãëåæäà, ÷å å òðóäíî äà ïîçíàâàìå Ñúçäàòåëÿ.
Ïîíÿêîãà èìàì ÷óâñòâîòî, â ìíîãî áóêâàëåí ñìèñúë,
÷å ñúì ñå ëóòàë èç ïóñòîøòà ñ ãîäèíè.
Òúðñåéêè áàùà íè.
Å, íå íàøèÿ áàùà. Ìîÿ áàùà.
Òîé å â çàòâîðà. Áàùà âè ãî çàòâîðè òàì.
Ïî÷òè çàãóáèõ íàäåæäà.
Íî èìàéòå ìàëêî âÿðà.
Çàùîòî íàé-íàêðàÿ ãî îòêðèõ. Èëè ïîíå ìÿñòîòî,
îòêúäåòî ñå îòâàðÿ êèëèÿòà ìó.
Òî÷íî òóê å.
 ïðîêëåòèÿ ìàíàñòèð.
Æèâîòúò å çàáàâåí. - Îò÷å...
Çàòâàðÿé ñè ïðîêëåòàòà óñòà, ìàëêà óëè÷íèöå!
Íî ïðåäïîëàãàì, ÷å â òîâà èìà ñìèñúë.
Ìîæå äà ñòå çàáðàâèëè, íî áàùà ìè âñå ïàê å àíãåë.
Èëè ïî-ñêîðî áåøå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íÿêîå òúïî êîïåëå å âçåëî ñâåùåíèÿ ìó ñîê è ñè å êàçàëî:
"Ùå ñè ïîñòðîÿ ôàáðèêà çà ìîíàõèíè".
Íàëè ðàçáèðàòå?
Äîáðà èäåÿ.
Ãðåøåí àíãåë.
È òàêà...
Àêî íÿêîÿ îò âàñ ñè ïàäà ïî ìîëèòâèòå...
Ñåãà ùå å ïîäõîäÿù ìîìåíò äà çàïî÷íåòå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Âúçêðåñåíèåòî íà Ëóöèôåð" Ñåçîí 4, åïèçîä 22
Ñàì?
Ñ ìåí ëè ñè?
Äîáðå ñúì. Äà âúðâèì.
Äîáðå ëè ñè?
Òîêó-ùî êàçàõ, ÷å ñúì.
Âèæ, äúðæàíåòî íà ðúöå íå ìè å ïðèñúùî...
Íî Äèéí íå áåøå ïðàâ çà òîâà, êîåòî òè êàçà.
Èìàøå ïðàâî äà ãî êàæå. Íå ãî âèíÿ, ñëåä òîâà, êîåòî ñòîðèõ.
Ñëåä êàòî òîâà ïðèêëþ÷è, ùå ñå ñäîáðèòå, êàêòî âèíàãè.
Ãîâîðèø ñÿêàø èìà âðúùàíå íàçàä. - Íå ãîâîðè òàêà.
Ìîãà äà ãî óñåòÿ âúòðå â ìåí, Ðóáè.
Ïðîìåíèõ ñå.
Çàâèíàãè.
Íÿìà âðúùàíå íàçàä. - Ñàì...
Âèæ...
Çíàì êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ. Âñè÷êî å íàðåä. Ñàìî êàçâàì, ÷å...
Çà Äèéí å íàé-äîáðå äà áúäå âúçìîæíî íàé-äàëå÷ îò ìåí.
Êàêòî è äà å. Íÿìà çíà÷åíèå. Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òîâà.
Äèéí?
Äèéí!
×ó ëè äîðè äóìà îò òîâà, êîåòî êàçàõ? - Äà, ÷óõ òå.
Íÿìà äà ìó ñå îáàäÿ.
Íå ìå êàðàé äà âçèìàì îðúæèåòî ñè. - Áëèçî ñìå äî íà÷àëîòî íà Àðìàãåäîí.
Íå ìèñëèø ëè, ÷å èìàìå ïî-âàæåí ïðîáëåì?
Çíàì, ÷å ñè áåñåí. Íå òúðñÿ èçâèíåíèå çà ñòîðåíîòî îò íåãî, íî òîé å òâîÿ...
Êðúâ ëè? Òîé å ìîÿòà êðúâ ëè? Òîâà ëè ùåøå äà êàæåø?
Òîé å òâîé áðàò. È ñå äàâè.
Áîáè, îïèòàõ ñå äà ìó ïîìîãíà. Òàêà å.
Âèæ êàêâî ñòàíà. - Àìè îïèòàé ïàê.
Òâúðäå êúñíî å.
Íÿìà òàêîâà íåùî. - Íå! Ïî äÿâîëèòå.
Íå. Òðÿáâà äà ïðèåìåì ôàêòèòå.
Ñàì íèêîãà íå å èñêàë äà å ÷àñò îò òîâà ñåìåéñòâî.
Äîêàòî ðàñòåøå, ìðàçåøå òîçè æèâîò.
Èçáÿãà â Ñòàíôîðä ïðè ïúðâà âúçìîæíîñò.
Ñÿêàø âñè÷êî ñå ïîâòàðÿ îòíîâî.
Ïèñíà ìè äà ãî ñëåäÿ.
Ìàéíàòà ìó. Ìîæå äà ïðàâè êàêâîòî ïîèñêà.
Íå ãî ìèñëèø. - Íàïðîòèâ, Áîáè.
Ñàì ãî íÿìà. Íÿìà ãî âå÷å.
Äîðè íå ñúì ñèãóðåí äàëè âñå îùå å ìîÿò áðàò.
Àêî íÿêîãà å áèë.
Ãëóïàâ êó÷è ñèí!
Êîëêî æàëêî! Ñúæàëÿâàì, ÷å ÷óâñòâàòà òè ñà íàðàíåíè, ïðèíöåñî!
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñåìåéñòâîòî òðÿáâà äà òå êàðà äà ñå ÷óâñòâàø äîáðå?
È äà òè ïðàâÿò ïàé?
Òðÿáâà äà ïðàâÿò æèâîòà òè íåïîíîñèì! Òîâà å ñåìåéñòâîòî!
Êàçàõ ìó, "Àêî èçëåçåø ïðåç òàçè âðàòà, íå ñå âðúùàé" è òîé èçëåçå!
Èçáîðúò áåøå íåãîâ! - Çâó÷èø êàòî íÿêàêúâ ëèãëüî.
Íå, çâó÷èø êàòî áàùà ñè.
Íåêà òè êàæà íåùî. Áàùà òè áåøå ñòðàõëèâåö.
Áàùà ìè áåøå ìíîãî íåùà, Áîáè. Íî ñòðàõëèâåö?
Ïðåäïî÷èòàøå äà îòáëúñíå Ñàì, îòêîëêîòî äà îïèòà äà ãîâîðè ñ íåãî.
Òîâà íå ìè ïðèëè÷à íà ñìåë ÷îâåê.
Òè ñè ïî-äîáúð ìúæ, îòêîëêîòî áàùà òè íÿêîãà å áèë.
Òàêà ÷å, íàïðàâè óñëóãà è íà äâàìà íè.
Íå áúäè êàòî íåãî.
Çäðàâåé, Äèéí.
Âðåìåòî ïî÷òè íàñòúïè.
Ùå òå çàâåäåì ïðè äðóãèòå áåáåòà, çàõàð÷å. Íåêà ìàìà è òàòêî äà ïîñïÿò.
Òîé å êðàñèâî äåòå.
Íåâåðîÿòíî ñëàäúê.
Íàïðàâè òîðòà, íàïðàâè òîðòà, ïåêàðþ.
Èçïå÷è ìè òîðòà âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Çàìåñè ÿ, íàïðàâè ÿ è ñëîæè é áóêâà "Á".
È ñëîæè ÿ âúâ ôóðíàòà...
Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.
Çäðàâåé, Äèéí. Èçãëåæäàø çäðàâ.
Êàêâî ùå êàæåòå çà òîâà? "Íåâåðîÿòíèÿò æèâîò íà Çàê è Êàñ".
Òîâà å...
Íÿìà çíà÷åíèå. È êàêâî å òîâà? Êúäå ïî äÿâîëèòå ñúì?
Íàðå÷è ãî "ñòàÿ çà ïî÷èâêà". Ïðèãîòâÿìå ñå çà ãîëåìèÿ ôèíàë.
Èñêàìå äà ñè â áåçîïàñíîñò ïðåäè äà çàïî÷íå ïðåäñòàâëåíèåòî.
Ïðîáâàé åäèí áóðãåð. Ëþáèìèòå òè.
Îò êðàéáðåæíîòî çàâåäåíèå â Äåëàóåúð. Áåøå íà 11 ãîäèíè, íàëè?
Íå ñúì ãëàäåí. - Òàêà ëè?
Êàêâî ùå êàæåø çà Äæèíäæúð îò âòîðè ñåçîí íà "Îñòðîâúò íà Ãèëèãàí"?
Ïàäàøå ñè ïî íåÿ, íàëè?
Ñúáëàçíèòåëíî.
È èçâðàòåíî. - Ùå âêëþ÷èì è Ìåðè Àí.
Íå, íå.
Ñòèãà ñ òîâà. Èñêàì äà çíàì êàêúâ å ïëàíúò.
Îñòàâè íàñ äà ñå òðåâîæèì çà òîâà. Èñêàìå òå ôîêóñèðàí è ñïîêîåí.
Íà ïúò ñúì äà ñå âáåñÿ è äà ñè òðúãíà. Òàêà ÷å, çàïî÷âàé äà ãîâîðèø, óìíèêî.
Âñè÷êè îêîâè ñà ñ÷óïåíè.
Îñâåí åäíà.
Òîâà å âïå÷àòëÿâàù ðåçóëòàò. Êàòî îòáîðà íà "Âàøèíãòîí Äæåíåðàëñ".
Ìèñëèø ëè, ÷å ñàðêàçìúò òè å óìåñòåí? Êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å...
Òè çàïî÷íà âñè÷êî òîâà.
Ïîñëåäíàòà îêîâà.
Ùå áúäå ðàçëè÷íî. - Çàùî?
Ëèëèò òðÿáâà äà ÿ ñ÷óïè. Òÿ å åäèíñòâåíàòà, êîÿòî ìîæå.
Óòðå âå÷åð.  ïîëóíîù. - Êúäå?
Ðàáîòèì ïî âúïðîñà. - Ðàáîòåòå ïî-óñèëåíî.
Ùå ñâúðøèì ðàáîòàòà ñè. Ïîãðèæè ñå äà ñâúðøèø ñâîÿòà.
È êàê òî÷íî? Àç òðÿáâà äà ÿ ñïðà, íî êàê? Ñ íîæà ëè?
Âñè÷êî ñ âðåìåòî ñè. - Ñåãà íå å ëè âðåìåòî?
Èìàé âÿðà. - Â òåá ëè?
Êàæè ìè åäíà äîáðà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî äà ãî ïðàâÿ?
Çàùîòî ñå çàêëå äà ñå ïîä÷èíÿâàø.
Çàòîâà ñå ïîä÷èíÿâàé.
Êàêâî? Íÿìà ëè äÿâîëñêè êàïàí?
Íå ìè òðÿáâà. - Âèæòå ñå ñàìî.
Êàòî Àëåêñ Ðîäðèãåç è Ìàäîíà.
Êúäå å Ëèëèò? - Íå ìå å ñòðàõ îò òåá.
Íàïðîòèâ.
Èìàø ïðè÷èíà.
Âèæ, êàêâà å àëòåðíàòèâàòà?
Àêî òè êàæà, ùå ìå óáèåø. Àêî íå òè êàæà, ïàê ùå ìå óáèåø.
Àêî íÿêàê ñå èçìúêíà, Ëèëèò îïðåäåëåíî ùå ìå óáèå.
Êàêâî ïå÷åëÿ? - Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñå òðåâîæèø
çà òîâà, êîåòî ùå ñòàíå ïðåäè äà óìðåø.
Ìàéíàòà ìó.
"Ñàì å. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå."
Õåé... Àç ñúì.
Âèæ, ùå ãîâîðÿ íàïðàâî.
Âñå îùå ñúì òè áåñåí è òè äúëæà åäèí çäðàâ áîé.
Íî...
Íå òðÿáâàøå äà êàçâàì òîâà, êîåòî êàçàõ.
Àç íå ñúì òàòêî.
Íèå ñìå áðàòÿ. Íèå ñìå ñåìåéñòâî.
Áåç çíà÷åíèå êîëêî ëîøî å ïîëîæåíèåòî, òîâà íÿìà äà ñå ïðîìåíè.
Ñàìè, ñúæàëÿâàì.
Ñïðè! Ñïðè, ìîëÿ òå. - Ùå ìè êàæåø ëè êúäå å?
Äîáðå. Äîáðå, ñàìî ìå îñòàâè äà óìðà.
Äîáðå.
Óòðå âå÷åð.  ïîëóíîù. Ùå å â åäèí ìàíàñòèð.
"Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä.
Ìàíàñòèð? - Ëèëèò...
Ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà. - Êîÿ å ïîñëåäíàòà îêîâà?
Íå çíàì.
Íå çíàì! Íå çíàì!
Íå çíàì! Çàêëåâàì ñå!
Íå! Ìîëÿ òå! Óìîëÿâàì òå, óáèé ìå.
Ìîëÿ òå. - Äîáðå.
×àêàé. Íå ìîæåø. - Çàùî íå?
Òðÿáâà äà ÿ âçåìåì ñ íàñ. Íà êðàÿ ñìå. Òðÿáâà íè ïîâå÷å êðúâ, îòêîëêîòî èìàì.
Îáåùà ìè. - Ñúæàëÿâàì.
Òè ñè èçâîð íà ñèëà. - Êó÷êà.
Çíàì. Â äíåøíî âðåìå íå ìîæåø äà ñå äîâåðèø íà íèêîãî.
Íÿìà äà ìå ïðå÷óïèòå òàêà ëåñíî. - Òàêà ëè áèëî?
Íå çàáðàâÿéòå, ÷å íÿìà äà ïèåòå ñàìî ìîÿòà êðúâ.
Âñúùíîñò ìèñëÿ, ÷å ùå ñúáóäÿ ñåñòðàòà.
Ùå ÿ îñòàâÿ äà ïîåìå êîíòðîëà çà ìàëêî.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Ñèíäè Ìàêàëúí.
Òÿëîòî, â êîåòî ñúì. Ñúáóäè ñå!
Êàêâî?
Êúäå ñúì?
Î, Ãîñïîäè! Íå ìîãà äà ïîìðúäíà.
Êàêâî ñòàâà?
Ïîìîãíåòå! Ìîëÿ âè, ïîìîãíåòå ìè.
×óäåñíî.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ". Èë÷åñòúð, Ìåðèëåíä. 1972 ãîäèíà.
Òàòêî, âèæ...
Íå ñè ïàäàì ïî ìîëèòâèòå, íî âñå ïàê...
Íàïðàâèõ òîâà æåðòâîïðèíîøåíèå. Äàäîõ òè åäèí êóï ìîíàõèíè.
񈐈 ֌...
Ìîæåø ëè äà ìå ÷óåø?
Ìîæåø ëè äà ïðîøåïíåø ïðåç âðàòàòà?
Åòî ìå, ñèíêî.
Òîëêîâà ñå ðàäâàì äà ÷óÿ ãëàñà òè, òàòêî.
Òîëêîâà äúëãî òå òúðñèõ. Íÿìàø ïðåäñòàâà.
Äðóãèòå çàãóáèõà âÿðà.
Íåâåðíèöè.
Íî íå è àç. - Ñïðàâè ñå äîáðå.
È òàêà...
Êàê äà òå èçêàðàì? - Ëèëèò.
Ëèëèò?
Òàòêî, òÿ å...
Çàòâîðåíà äúëáîêî â Àäà.
Íÿìà äà å ëåñíî. - Ëèëèò.
Ëèëèò ìîæå äà ñ÷óïè îêîâèòå.
Äà, äîáðå.
Êàêâî äà íàïðàâÿ? - Òðÿáâà äà ìè íàìåðèø äåòå.
Ìíîãî ñïåöèàëíî äåòå.
Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Êàêâî äåòå?
Íå ìîæå äà å èñòèíà. - Êîå?
×óé òîâà. Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìåðè" å èçîñòàâåí ïðåç 1972 ãîäèíà.
Ñëåä êàòî ñâåùåíèê èçêîðìèë 8 ìîíàõèíè.
Áèëî å èçïúëíåíî ñ ÷åðíî, áÿëî è ÷åðâåíî.
Íå å ñìåøíî. Ñâåùåíèêúò êàçàë, ÷å íå å âèíîâåí.
Êàçàë, ÷å ãî å íàêàðàë äåìîí. Äîðè ñè ñïîìíÿë èìåòî ìó.
È? - Àçàçåë.
Çíà÷è Ëèëèò, Æúëòîîêèÿò è âñè÷êè ìîùíè äåìîíè õîäÿò òàì.
Îïðåäåëåíî ìÿñòîòî å âàæíî. - Òàì ùå ïàäíå ïîñëåäíàòà îêîâà.
Äîñòàòú÷íî ìè å. Äà îïàêîâàìå ñåñòðàòà è äà òðúãâàìå.
Õåé, ìîæå áè...
Êàêâî? - Ìîæå äà íàìåðèì äðóã äåìîí.
Ñàì, íå. Âñè÷êè òåçè óìîëÿâàíèÿ äà íå ÿ íàðàíèø å ñàìî çà çàáëóäà.
Èãðàå ñè ñ òåá. - Íå ñúì ñèãóðåí.
Äîðè äà å òàêà, â íåÿ âñå îùå èìà äåìîíè÷íà êó÷êà.
Íå å êàòî äà íå ñè ãî ïðàâèë è ïðåäè.
Íå! Ìîëÿ òå, íåäåé.
Èçñëóøàé ìå. Àç ñúì ìåäèöèíñêà ñåñòðà â áîëíèöà "Åíôèëä Ìåìîðèàë".
Èìàì ñúïðóã íà èìå Ìàòþ. Æåíåíè ñìå îò 6 ãîäèíè.
Ìíîãî ùå ñå òðåâîæè çà ìåí. Äîðè íå çíàì êîé ñè. Íÿìà äà êàæà íà íèêîãî.
Ìîëÿ òå, ïóñíè ìå. Íå!
Íå!
Íå! Ìîëÿ òå!
Ïîèñêà äà ìå âèäèø.
Äà, ñëóøàé, òðÿáâà ìè íåùî. - Êàêâîòî ïîæåëàåø.
Òðÿáâà äà ìå çàâåäåø äà âèäÿ Ñàì. - Çàùî?
Òðÿáâà äà ãîâîðèì çà íåùî. - Çà êàêâî?
Êàêâî ïðàâèõ â òîàëåòíàòà ñóòðèíòà. Êàêâî òè ñòàâà? Íàïðàâè ãî.
Íå ìèñëÿ, ÷å òîâà å ðàçóìíî.
Íå ñúì òè èñêàë ìíåíèåòî.
Çàáðàâè ëè êàêâî ñå ñëó÷è ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ñå ñðåùíàõòå?
Íå. Òîâà å ðàáîòàòà.
Ùå íàïðàâÿ êàêâîòî ïîèñêàòå. Ñàìî èñêàì òîâà. Çà 5 ìèíóòè. Òîâà å.
Íå.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Êàçâàø, ÷å ñúì çàòâîðåí òóê ëè? - Ìîæå äà îòèäåø êúäåòî ïîèñêàø.
Ñóïåð. Èñêàì äà èäà äà âèäÿ Ñàì. - Îñâåí òàì.
Èñêàì äà ñå ðàçõîäÿ. - Äîáðå, ùå äîéäà ñ òåá.
Ñàì. - Íå.
Ìàéíàòà ìó, àç ñå ìàõàì îòòóê.
Ïðåç êîÿ âðàòà?
Ïî äÿâîëèòå.
Èìàòå åäíî ãëàñîâî ñúîáùåíèå îò Äèéí.
Êàòî 12 ãîäèøíî ìîìè÷åíöå ñè. Èçñëóøàé ãî.
Ãëåäàé ñè ðàáîòàòà.
Ïóñíåòå ìå!
Áîæå, êàê èñêàì äà ìëúêíå.
Òîâà ìîæå äà ñå óðåäè.
Êàêâî ìèñëèø, ÷å ñòàâà ñ ïðèåìíèòå òåëà íà äåìîíèòå, êîèòî óáèâàø ñ íîæà?
Çàùî òîâà äà å ïî-ðàçëè÷íî? - Òðÿáâà äà ñå ïî÷óâñòâàì ïî-äîáðå ëè?
Çíàì, ÷å òè å òðóäíî, Ñàì. Íî ñìå íà ôèíàëà.
Ñåãà íÿìàìå âðåìå çà òîâà. - Ùå ïðåñòàíåø ëè?
Íà ïúò ñúì äà èçïèÿ êðúâòà íà íåâèííà æåíà, äîêàòî òÿ ãëåäà.
È äà ñïàñèø ñâåòà.
Íå çíàì, ïðîñòî...
Çàïî÷âàì äà ìèñëÿ...
Ìîæå áè Äèéí áåøå ïðàâ. - Çà êîå?
Çà âñè÷êî.
Ùå ñòèãíåì äîêðàé, íàëè Ñàì?
Ñàì?
Ïî äÿâîëèòå.
Ùå ïðåñòàíåø ëè äà òðîøèø êàòî äèâàê?
Íåïðèëè÷íî å. - Ïóñíè ìå.
Êàçàõ òè, ÷å å òâúðäå îïàñíî. Äåìîíèòå âîþâàò.
Öÿëà ãîäèíà ñå áèÿ ñ òÿõ, à òè ñåãà ñå ïðèòåñíè çà ìåí?
Ëúæåø.
Èñêàì äà âèäÿ áðàò ñè. - Òîâà å...
...íåáëàãîðàçóìíî. - Ïèñíà ìè îò ãëóïîñòèòå òè.
È îò ïðîòèâíîòî òè ëèöå. Êàêâî ñòàâà?
Çàùî äà íå ìîãà äà âèäÿ Ñàì?! È êàê ïî äÿâîëèòå ùå óáèÿ Ëèëèò?!
Íÿìà.
Íÿìà äà óáèâàø Ëèëèò.
Êàêâî? - Ëèëèò ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà.
Äî ìîìåíòà ñå ñïðàâÿ äîáðå. Âëàêúò íàïóñíà ãàðàòà.
Äâàìàòà ñúñ Ñàì ìîæåì äà ÿ ñïðåì.
Íå èñêàø äà ÿ ñïèðàìå, íàëè? - Íå, íèêîãà íå ñúì ãî èñêàë.
Êðàÿò íàáëèæàâà. Àïîêàëèïñèñúò èäâà, õëàïå.
Ïî-ñêîðî, îòêîëêîòî ñè ìèñëèø.
Êàêâè áÿõà òåçè ãëóïîñòè çà ñïàñÿâàíåòî íà îêîâèòå?
Íå ìîæåõìå äà êàæåì öÿëàòà èñòèíà. Ùåøå äà íàñòúïè ïúëåí õàîñ.
Íàèñòèíà ëè ñìÿòàø, ÷å áèõìå ïîçâîëèëè 65 îêîâè äà áúäàò ñ÷óïåíè?
Àêî ðúêîâîäèòåëèòå íè íå ñà èñêàëè òîâà.
Íî çàùî? - Çàùî íå?
Àïîêàëèïñèñúò. Ïðåäñòàâåí å ìíîãî çëå. Òîâà ïëàøè õîðàòà.
À òî å íåùî êàòî áîêñîâèÿ ìà÷ ìåæäó Àëè è Ôîðìàí.
Å ìàëêî ïî-ãîëÿìî å. Íèå èìàìå ãîëÿì øàíñ.
Êîãàòî íèå ïîáåäèì, à òîâà ùå ñå ñëó÷è...
Ðàÿò ùå äîéäå íà Çåìÿòà. Êîå íå ìó õàðåñâàø íà òîâà?
Êàêâî ùå ñòàíå ñ âñè÷êè õîðà, ïî âðåìå íà âàøàòà íàäïðåâàðà?
Àìè, íå ìîæåø äà íàïðàâèø îìëåò, áåç äà ñ÷óïèø íÿêîëêî ÿéöà.
 òîçè ñëó÷àé ÿéöàòà ùå ñà ìíîãî ïîâå÷å, íî ñõâàùàø ñìèñúëà.
Âèæ...
Ñëó÷âà ñå.
Òîâà íÿìà äà å ïúðâîòî ïîäîáíî ïðå÷èñòâàíå íà ïëàíåòàòà.
Íå å äîáðà èäåÿ äà îïèòâàø äà ìè ðàçáèåø ãëàâàòà ñ òîâà.
Ïîñëåäèöèòå íÿìà äà ñà ìíîãî ïðèÿòíè çà òåá.
Àìè Ñàì?
Òîé íÿìà äà ñè êðîòóâà, ùå ñïðå Ëèëèò.
Ñàì ñúùî èìà ñâîÿòà ðîëÿ.
Ìíîãî âàæíà ðîëÿ.
Ùå ìó òðÿáâàò ìàëêî íàïúòñòâèÿ, íî ùå ñå ïîñòàðàÿ äà ÿ èçïúëíè.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Êàêâî ùå ìó íàïðàâèø? - Ñàìî çà Ñàì ãîâîðèì.
Çàáðàâè çà íåãî.
Èìàø ïî-ãîëåìè ãðèæè. Çàùî ñïîðåä òåá òè ñå äîâåðÿâàì?
Âñå îùå ñè âàæåí çà íàñ, Äèéí. Íå òå èçëúãàõìå çà ñúäáàòà òè.
Ñàìî ïðîïóñíàõìå íÿêîè ïîäðîáíîñòè.
Íî íèùî íå ñå å ïðîìåíèëî. Òè ñè èçáðàí. Òè ùå ãî ñïðåø.
Ñàìî äåòî íÿìà äà å Ëèëèò èëè Àïîêàëèïñèñà.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Ëóöèôåð.
Ùå ñïðåø Ëóöèôåð.
Òâîÿòà ëè÷íà ãëàäèàòîðñêà áèòêà.
Êîãàòî âñè÷êî ïðèêëþ÷è...
Êîãàòî ïîáåäèø, íàãðàäèòå òè ùå áúäàò...
Íå÷óâàíè. Ìèð, ùàñòèå...
Äâå äåâñòâåíèöè è 70 óëè÷íèöè.
Åäèí äåí ùå ñè ñïîìíÿìå çà òîâà è ùå ñå ñìååì.
Êàæè ìè íåùî.
Êúäå å Ãîñïîä â öÿëàòà ðàáîòà?
Ãîñïîä ëè?
Ãîñïîä íàïóñíà ñãðàäàòà.
Êàê ñòå?
Òîâà å ÷àñòíà ñîáñòâåíîñò. Íå òðÿáâà äà ñòå òóê.
Íî àç äîéäîõ íà ëèòóðãèÿ, êàêòî è òè.
Íå ìîæåø äà ñå ñâúðæåø ñ íåãî, Äèéí.
Èçâúí îáõâàò ñè.
Êàêâî ùå ïðàâèòå ñúñ Ñàì?
Íèùî.
Òîé ñàì ùå ãî íàïðàâè.
Êàêâî çíà÷è òîâà?
Äà, âÿðíî.
Ùå êàæåø ìîòîòî íà êîìïàíèÿòà.
Çàùî ñè òóê, Êàñ?
Äâàìàòà ïðåæèâÿõìå ìíîãî è ñúæàëÿâàì, ÷å âñè÷êî ïðèêëþ÷è òàêà.
Ñúæàëÿâàø, çíà÷è?
Òîâà å Àðìàãåäîí, ùå òè òðÿáâà íåùî ïîâå÷å îò "ñúæàëÿâàì".
Îïèòàé ñå äà ðàçáåðåø. Òàêèâà ñà ïðåäñêàçàíèÿòà.
Òîâà å òâîÿòà... - Ñúäáà ëè?
Íå ìè ìèíàâàé ñ òåçè ãëóïîñòè.
Ñúäáà, Áîæèÿò ïëàí...
Òîâà ñà ïúëíè ãëóïîñòè, òúïî êîïåëå òàêîâà!
Òîâà å íà÷èíúò íà øåôîâåòå òè äà íè äúðæàò ïîä êîíòðîë.
Çíàåø ëè êîå å èñòèíñêî?
Õîðàòà è ñåìåéñòâàòà. Òîâà å èñòèíñêî.
À òè ùå ãëåäàø êàê óìèðàò ëè? - Êîå òî÷íî çàñëóæàâà ñïàñåíèå?
Òóê âèæäàì ñàìî áîëêà.
Ãëåäàì òå è âèæäàì âèíà, ãíÿâ, îáúðêàíîñò...
 Ðàÿ òîâà ãî íÿìà. Òàì ùå ïî÷èâàø â ìèð.
Ùå ïðîñòèø íà Ñàì.
Ìîæåø äà ñè âçåìåø ìèðà è äà ñè ãî çàâðåø îòçàä.
Àç èçáèðàì áîëêàòà è âèíàòà, äîðè ùå ïðèåìà Ñàì òàêúâ êàêúâòî å.
Îòêîëêîòî äà æèâåÿ â èçìèñëåíèÿ âè Ðàé!
Òîâà å ïðîñòî, Êàñ! Áåç ïîâå÷å ãëóïîñòè çà äîáðèòå âîéíèöè.
Èìà ïðàâèëíî è ãðåøíî è òè ãî çíàåø.
Ïîãëåäíè ìå! Çíàåø ãî!
Êàíåøå ñå äà ìè ïîìîãíåø, íàëè?
Ùåøå äà ìå ïðåäóïðåäèø ïðåäè äà òå áÿõà ïðèáðàëè îáðàòíî â Ðàÿ.
Ïîìîãíè ìè ñåãà.
Ìîëÿ òå.
Êàêâî äà íàïðàâÿ?
Çàâåäè ìå ïðè Ñàì ïðåäè äà å ñòàíàëî êúñíî.
Íàïðàâÿ ëè ãî, âñè÷êè ùå ñìå ïðåñëåäâàíè. Ùå óáèÿò âñè÷êè íè.
Àêî èìà íåùî, çà êîåòî ñè ñòðóâà äà óìðà...
Òîâà å òî.
Áåçãðúáíà÷åí è áåçäóøåí êó÷è ñèí.
Êàêâî ëè òè ïóêà çà ñìúðòòà? Òè âå÷å ñè ìúðòúâ. Ïðèêëþ÷èõìå.
Äèéí. - Ïðèêëþ÷èõìå.
Ìàíàñòèð "Ñâ. Ìàðèÿ" 3 êèëîìåòðà
Ñàì, âðåìå å. Ùå ãî íàïðàâèì ëè èëè íå?
Äàé ìè åäíà ìèíóòà äà ïîìèñëÿ. - Ñàì!
Äàé ìè åäíà ìèíóòà, Ðóáè!
Äîáðå ùå å äà ìèñëèø ïî-áúðçî.
Ïúðâî íåïðîñëóøàíî ñúîáùåíèå.
×óé ìå, êðúâîæàäíî ÷óäîâèùå. Òàòêî êàçà äà òå ñïàñÿ èëè äà òå óáèÿ.
Äàâàì òè ïðåäóïðåæäåíèå. Äîòóê áÿõ ñ îïèòèòå äà òå ñïàñÿâàì.
Òè ñè ÷óäîâèùå, Ñàì. Âàìïèð.
Òîâà âå÷å íå ñè òè. È íÿìà âðúùàíå íàçàä.
Íàïðàâè ãî.
Äîáðå.
Êàñòèåë!
Áè ëè ìè îáÿñíèë êàêâî ïðàâèø?
Íÿìà äà îòñúñòâà ìíîãî âðåìå. Òðÿáâà âåäíàãà äà îòêðèåì Ñàì.
Êúäå å Ñàì? - Íå çíàì, íî çíàì êîé çíàå.
Òðÿáâà äà ãî ñïðåì, Äèéí. Íå òðÿáâà äà óáèâà Ëèëèò.
Íî Ëèëèò ùå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà îêîâà. - Ëèëèò å ïîñëåäíàòà îêîâà.
Àêî òÿ óìðå, êðàÿò ùå íàñòúïè.
Òàêà ëè? Â åäíî è ñúùî âðåìå? Íàèñòèíà ëè?
Ëåëå, òîâà çâó÷è âúçáóæäàùî.
Ìîæå äà ñå óðåäè. - Êàêâè ñà òàðèôèòå âè?
Ìîæåì äà âè óðåäèì åäíî ìîìè÷å, åäèí ÷àñ ùå òè ñòðóâà 1000 äîëàðà.
Äîáðå, òîãàâà ùå âçåìà 20 ìîìè÷åòà çà öÿëàòà íîù.
Íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå.
Ïîíÿêîãà òðÿáâà äà æèâååòå òàêà, ñÿêàø íÿìà äà èìà óòðå.
Òîâà íå ìîæå äà ñå ñëó÷âà. - Ãîñïîäèíå?
Íå, òîâà îïðåäåëåíî ùå ñå ñëó÷è, ùå âè ñå îáàäÿ ñëåä ìàëêî.
Íå ñå ñòðàõóâàé, ùå ñïàñèì ñâåòà.
"Ñâ. Ìàðèÿ", òîâà äà íå å ìàíàñòèð? - Äà, íî âèå íå òðÿáâà äà ñòå òàì.
Íå ñòå ÷àñò îò èñòîðèÿòà. - Àìè...
Ùå òðÿáâà äà ÿ ïðîìåíèì.
Êàêâî? Íå îòíîâî!
Òîâà å àðõàíãåëúò. Àç ùå ãî çàäúðæà.
Ùå çàäúðæà âñè÷êè. Òè ñïðè Ñàì!
×àêàõ òîâà...
...îò äîñòà âðåìå.
Äàé âñè÷êî îò ñåáå ñè.
Ñàì!
Ñàìè!
Ñàì!
Äèéí?
Êàêâî ÷àêàø?!
Óáèé ÿ!
Ñàìè!
Ñàì, óáèé ÿ!
Ïðåâúðíà ñå â èçðîä.
×óäîâèùå. À ñåãà íÿìà äà ãî íàïðàâèø?
Ñúæàëÿâàì, íî òîâà å íàèñòèíà î÷àðîâàòåëíî.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Êàêâî ñòàâà, Ðóáè?
Íàïðàâè ãî.
Èìàøå òðóäíîñòè, íî òè ãî íàïðàâè.
Êàêâî? Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Îòâîðè âðàòàòà.
È òîé íàé-ïîñëå å ñâîáîäåí.
Íàé-ïîñëå å ñâîáîäåí. - Íå, íå, íå...
Àç ñïðÿõ Ëèëèò. Óáèõ ÿ!
Êàçâà ñå, ÷å ïúðâèÿò äåìîí ùå å ïîñëåäíàòà îêîâà.
À òè ÿ óáè. Ïîçíàé êîé ùå äîéäå çà âå÷åðÿ?
Î, Ãîñïîäè!
Ïàê ïðåäïîëîæè.
Äîðè íÿìàø ïðåäñòàâà êîëêî òðóäíî áåøå.
Íèêîé îò äåìîíèòå íå çíàåøå.
Àç áÿõ íàé-äîáðàòà! Íàé-ëîÿëíàòà!
Äîðè Àëèñòúð íå çíàåøå! Ñàìî Ëèëèò ãî çíàåøå!
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñè ìàëêî ÿäîñàí. Íî ñòèãà, Ñàì!
Äîðè òè òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å ñúì ñòðàõîòíà!
Êó÷êà!
Ëúæëèâà êó÷êà!
Íå ñå õàáè, Ñàìè. Áåçñìèñëåíî å.
Èçõàáè ñèëèòå ñè âúðõó øåôêàòà.
Êðúâòà? Òè ìå îòðîâè.
Íå, íå áåøå êðúâòà.
À òè è òâîèòå ðåøåíèÿ.
Àç ñàìî òè äàâàõ âúçìîæíîñòè, à òè âèíàãè èçáèðàøå ïðàâèëíèÿ ïúò.
Íå òè òðÿáâàøå ïåðöåòî, çà äà ëåòèø. Âèíàãè ñè ãî ìîæåë, Äúìáî.
Çíàì, ÷å å òðóäíî äà ãî ðàçáåðåø.
Òîâà å ÷óäî. Òîëêîâà äúëãî ÷àêàíî.
Âñè÷êî, êîåòî íàïðàâèõà Àçàçåë è Ëèëèò, çà äà òå äîâåäàò òóê...
Ñàìî òè ìîæåøå äà ãî íàïðàâèø.
Çàùî?
Çàùî àç? - Çàùîòî...
Çàùîòî òðÿáâàøå äà ñè òè, Ñàìè.
Âèíàãè å òðÿáâàëî äà ñè òè.
Òè íè ñïàñè. Òè ãî îñâîáîäè.
Òîé ùå òè å áëàãîäàðåí.
Äîðè íÿìàø ïðåäñòàâà êàê ùå òè ñå îòáëàãîäàðè.
Çàêúñíÿ. - Íå ìè ïóêà.
Ñúæàëÿâàì.
Ñàìè, äà ñå ìàõàìå. - Äèéí.
Òîé èäâà.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000