gr Greek
Supernatural 4x19 (HDTV.FQM) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÔÏÔÅ
Åóý Ýöõãåò!
Åãþ êé ï áäåëöüò óïõ óå ÷ñåéáæüìáóôáí.
Åóý ìáò åãêáôÝëåéøåò, Óáì.
Åóý ìáò åãêáôÝëåéøåò!
Åóý ìïõ åß÷åò ðåé íá ìçí îáíáãõñßóù, ìðáìðÜ!
Åóý Ýêëåéóåò åêåßíç ôç ðüñôá, ü÷é åãþ!
ÓÜìé, áðëÜ äå ìðïñïýóá íá áðïäå÷ôþ üôé åãþ êé åóý...
...Þìáóôáí äéáöïñåôéêïß.
¹ìáóôáí. ¼÷é ðéá.
ÐÝñáóáí âäïìÜäåò, Ñïýìðé. Ôï ÷ñåéÜæïìáé.
Óõíåéäçôïðïéåßò ðüóï Ý÷åéò îåöýãåé;
Ðüóï ìáêñéÜ áð'ôï öõóéïëïãéêü; Ôï áíèñþðéíï;
Ï áäåëöüò óïõ áêïëïõèåß åðéêßíäõíá ìïíïðÜôéá, Íôçí.
Ôï Ý÷åéò ðáñáêÜíåé, Óáì.
Áí äåí óå Þîåñá, èá óå êõíçãïýóá...
ÔÙÑÁ
¼÷é! Öýãå!
¼÷é!
ÈåÝ ìïõ.
ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ...
Supernatural óáéæüí 04 Åðåéóüäéï 19 "Jump The Shark"
Åëåýèåñç Áðüäïóç: ×-Supernatural Team [loizoskounios, grip, smallville]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: ×-Supernatural Team [Íik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
loizoskounios says: ÐÁÐÉÑÁ, ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ!
Ðùò êïéìÞèçêåò;
Åóý ôé ëåò;
Ðåßíáóá. ÐÜìå ãéá ðñüãåõìá.
Ðïõ; Åßìáóôå ôïõëÜ÷éóôïí äõï þñåò ìáêñéÜ áðü "ðïëéôéóìü".
Ìá åãþ ôþñá ðåéíÜù.
Íïìßæù ðùò Ýìåéíå Ýíá óÜíôïõéôò. Èá 'íáé óôï ðßóù êÜèéóìá.
¸÷åé ôüíï.
Äåí åßíáé ôïõ ìðáìðÜ åêåßíï;
Ðáñáêáëþ;
Íáé; Ìå ôïí Ôæïí ìéëþ;
Äå ìðïñåß íá óáò ìéëÞóåé ôþñá. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¼÷é. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí Ôæïí.
Åßìáé ï ¢íôáì Ìßëåãêáí. Ìå ãíùñßæåé.
ËõðÜìáé ðïõ ðñÝðåé íá óôï ðù åãþ, ößëå...
...ìá ï Ôæïí åßíáé íåêñüò åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Ðïéïò åßóôå;
Ï ãéïò ôïõ...
ÃÏÕÉÍÔÏÌ, ÌÉÍÅÓÏÔÁ
Êïßôá, Íôçí. Áð'üôé âëÝðù åäþ ï ¢íôáì Ìßëåãêáí åßíáé õðáñêôü ðñüóùðï.
ÃåííÞèçêå óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ 1990. Ç ìçôÝñá ôïõ åßíáé ç ÊÝéô Ìßëåãêáí.
Äåí ãñÜöåé üíïìá ðáôÝñá óôï ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò.
Êáëüò ðñüóêïðïò, âñáâåßï áðïöïßôçóçò ëõêåßïõ.
Êáé ôþñá öïéôÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ãïõúóêüíóéí...
...êÜíïíôáò åéäéêüôçôá óôï ôìÞìá Âéïëïãßáò.
Íôçí; Ì'áêïýò;
Åßíáé ðáãßäá.
Óïõ ëÝù, Íôçí. Ï ìéêñüò õðÜñ÷åé óô'áëÞèåéá.
Ùñáßá. Áõôü óçìáßíåé üôé æåé óôïí ðëáíÞôç ìáò.
Êñßìá ðïõ Ý÷åé éäéïêôÞôç äáßìïíá.
- Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ìðïñþ íá óáò... - ÐåñéìÝíïõìå êÜðïéïí.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôé óôï êáëü...
- ÁãéáóìÝíï íåñü; - Íáé.
Ìéá ãïõëéÜ áð'ôï ÷õìü ôïõ Èåïýëç êáé ï ôýðïò èá ïõñëéÜîåé.
Êé áí äåí åßíáé äáéìïíéóìÝíïò;
Ôüôå åßíáé, ðïëõìïñöéêüò.
Ãé' áõôü Ýöåñåò ôï áóÞìé.
¼ðùò êáé íá '÷åé...
...áõôü ôï ðñÜãìá èá ðïíÝóåé. ×ñçóéìïðïéåß ôïí ìðáìðÜ óáí äüëùìá;
Áõôü èá 'íáé ôï ôåëåõôáßï ëÜèïò ðïõ êÜíåé óôçí áîéïëýðçôç æùÞ ôïõ.
Ôé;
- Ôé; - Íôçí...
¢êïõóå ìå. Óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ ãñÜöåé üôé ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1990...
...êáôåõèõíüôáí óôç Ìéíåóüôá ãéá ìßá õðüèåóç.
Áõôü ôïí ôïðïèåôåß åêåß ðåñßðïõ åííéÜ ìÞíåò ðñéí íá ãåííçèåß ï ìéêñüò.
- Óýìðôùóç. - Óýìðôùóç, å;
Ãé' áõôü ïé åðüìåíåò äýï óåëßäåò...
...åßíáé óêéóìÝíåò.
Äåí ôï ðéóôåýåéò óô'áëÞèåéá áõôü, Ýôóé;
Äå èÝëù íá ôï ðéóôÝøù, áëëÜ åßíáé ðéèáíü.
Ï ìðáìðÜò åîáöáíéæüôáí ãéá âäïìÜäåò ìåñéêÝò öïñÝò...
...êáé äåí Þôáí êáé êáíÝíáò ìïíá÷üò.
ÎÝñåéò. Êõíçãüò óôç ðüëç...
...óêïôþíåé ôï ôÝñáò, óþæåé ôï êïñßôóé...
...êáé êÜðïôå, ôïõ åßíáé åõãíþìùí.
Ôþñá Ýâáëåò óôï íïõ ìïõ ôïí ìðáìðÜ íá êÜíåé óåî. ÁñêåôÜ.
ºóùò "óêüñáñå" ìå ìéá ãõíáßêá.
Ñå!
¢íôáì;
Åßóáé ï Óáì;
Íáé. Áðü 'äþ ï Íôçí.
Ãåéá óáò.
Ðùò ãíùñßæáôå ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
¹ìáóôáí óõíÜäåëöïé.
- Ðùò ðÝèáíå; - Óôç äïõëåéÜ.
- Ìç÷áíéêüò äåí Þôáíå; - Ôïí ðëÜêùóå Ýíá áìÜîé.
Ãåéá óïõ, ¢íôáì. ¼ëá êáëÜ;
Èá ôï ðéù åãþ. ÄéøÜù ðïëý.
Ôï óõíçèéóìÝíï, ¢íôáì;
Íáé. Åõ÷áñéóôþ, Íôåíßò.
Ðüôå åßäåò ôïí Ôæïí ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ;
Äå èõìÜìáé. ÐÝñáóáí ÷ñüíéá.
Ãéáôß áðïöÜóéóåò íá ôïõ ôçëåöùíÞóåéò ôþñá;
Äåí Þîåñá óå ðïéïí Üëëï í'áðåõèõíèþ.
Åßíáé ç ìüíç ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ù.
Ç ìáìÜ ìïõ áãíïåßôáé.
ËõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù. Åäþ êáé ðüóï êáéñü;
ËõðÜìáé ðïëý. ÅéëéêñéíÜ.
Áöïý åßóáé ãéïò ôïõ Ôæïí, ðùò êáé äåí áêïýóáìå ðïôÝ ãéá óÝíá;
ÅðåéäÞ äåí ãíùñéæüìáóôáí êáé ðïëý êáëÜ.
Áõôü Üëëáîå ðñéí ëßãá ÷ñüíéá, üìùò.
- Ôé åííïåßò; - Ç ìáìÜ ìïõ äå ìïõ Ýëåãå ðïëëÜ.
- ¹îåñá ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá. - Óáí ôé ðñÜãìáôá;
Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé íïóïêüìá, êáé ï ìðá- ìðÜò Þñèå óôï íïóïêïìåßï ôñáõìáôéóìÝíïò.
Êõíçãåôéêü áôý÷çìá Þ êÜôé ôÝôïéï.
¸ìáèá ô'üíïìá ôïõ: Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
ÁõôÜ ìüíï Þîåñá. Äåí Þìáóôáí êáé õðüäåéãìá ïéêïãÝíåéáò.
- Ðïéïé åßíáé áõôÝò ôéò ìÝñåò; - Êáé, ôåëéêÜ ðüôå ôïí ãíþñéóåò;
¼ôáí Þìïõí 12.
Ç ìáìÜ åß÷å Ýíá áð'ôïõò ðáëéïýò ôïõ áñéèìïýò...
...êáé áöïý ôçí ðáñáêáëïýóá ãéá þñåò...
...ôïõ ôçëåöþíçóå.
Ìüëéò Ýìáèå üôé åß÷å ãéï, Þñèå ôñÝ÷ïíôáò.
Ôá ðáñÜôçóå üëá. Ïäçãïýóå üëç íýêôá.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
Ôé ùñáßá éóôïñßá.
- ÅðéôñÝðåôáé; - Öõóéêüôáôá.
ÌåôÜ ìå åðéóêåðôüôáí êáìéÜ öïñÜ ôï ÷ñüíï.
Ôçëåöùíïýóå üðïôå ìðïñïýóå. ÁëëÜ êáé ðÜëé...
Ìå Ýìáèå íá ðáßæù ðüêåñ êáé ìðéëéÜñäï...
Ìïõ áãüñáóå êáé ôçí ðñþôç ìïõ ìðýñá üôáí Þìïõíá 15.
Êáé...
...ìïõ Ýìáèå íá ïäçãþ. Ï ìðáìðÜò...
...åß÷å áõôü ôï ðáíÝìïñöï ÉìðÜëá ôïõ '67.
Ìáëáêßåò. ÎÝñåéò ôé; Ëåò øÝìáôá.
- Ôçí áëÞèåéá ëÝù. - ØÝìáôá ëåò.
Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ ðïéïò óïõ Ýäùóå ôï äéêáßùìá íá ìå ëåò øåýôç;
Ï ðáôÝñáò ìïõ, ï Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
Åßìáóôå ôá ðáéäéÜ ôïõ.
- ¸÷ù áäÝëöéá; - ¼÷é, äåí Ý÷åéò áäÝëöéá.
Êïßôá. Äåí îÝñù áí åßóáé êõíçãüò, Þ áí ðáßæåéò ðáé÷íéäÜêéá.
Äåí êõíÞãçóá ðïôÝ óôç æùÞ ìïõ.
Íáé, êáëÜ. Öåýãù. ¸ëá, Óáì.
Ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
Óå ðÞñå óå áãþíá ìðÝéæìðïë;
Íáé, üôáí Þìïõíá äåêáôåóóÜñùí.
Ï ìðáìðÜò ìå åðéóêåðôüôáí ìåñéêÝò öïñÝò óôá ãåíÝèëéá ìïõ.
29 Óåðôåìâñßïõ 2004.
Ìßá ëÝîç: "Ìéíåóüôá".
Óå ðÞñå óå áãþíá ìðÝéæìðïë ãáìþôï;
Íáé.
Ãéáôß; Ôé Ýêáíå ãéá óÝíá óôá ãåíÝèëéá óïõ;
Åßðåò üôé ôçëåöþíçóåò óôïí ìðáìðÜ åðåéäÞ áãíïåßôáé ç ìçôÝñá óïõ;
- Íáé. - Åäþ êáé ðüóï êáéñü;
Ôñåéò ìÝñåò.
Ðïéïò ôçí åßäå ôåëåõôáßá öïñÜ;
Ï ê. ÁìðéíÜíôé. Åßíáé ãåßôïíáò.
Ôçí åßäå óôçí åßóïäï ôïõ óðéôéïý ôçí Ôñßôç ôï âñÜäõ.
Ôçí ÔåôÜñôç äåí ðÞãå óôç äïõëåéÜ.
- Ôçëåöþíçóåò óôçí áóôõíïìßá; - Ôçëåöþíçóå ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ìáìÜò.
ÌåôÜ Þñèá åäþ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.
¸ðñåðå íá âñéóêüìïõí åäþ.
Ïé áóôõíïìéêïß... ôé åßðáí;
¸øáîáí ôï óðßôé...
...ìá äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Äåí èá Ýöåõãå ðïôÝ ÷ùñßò íá åíçìåñþóåé êÜðïéïí.
Åßíáé óáí íá Üíïéîå ç ãç êáé íá ôçí êáôÜðéå.
Ôï êïìïäßíï Þôáí óôï Ýäáöïò. ÊÜôé Üëëï;
¼÷é âáóéêÜ. Ç áóôõíïìßá äå âñÞêå óôïé÷åßá äéÜññçîçò.
Ôé; Ëåò íá îÝöõãå ôçò áóôõíïìßáò;
Ìðïñåß.
Äåí Ý÷ïõìå ôá ßäéá ìÜôéá.
Åßóáé ìç÷áíéêüò.
Íáé. Áêñéâþò.
Ôé Üëëï ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ, Íôçí;
Ôïí Þîåñåò.
¼÷é üóï êáëÜ üóï åóý.
Ðßóôåøå ìå, ìéêñÝ...
Êáëýôåñá íá ìçí îÝñåéò.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ìßëçóåò óôçí áóôõíïìßá;
Íáé. ¼ðùò ìáò åßðå ï ¢íôáì, äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ óôïé÷åßá.
- Áõôü äåí ôï ðåñßìåíá. - ÁëëÜ âñÞêá áõôü.
Êïßôá.
Ôï 1990 åß÷áí 17 ëçóôåßåò ôÜöùí óôï Ãïõßíôïí.
Ëåò ãé’ áõôü ôï ëüãï íá Þñèå ï ìðáìðÜò;
¸ôóé íïìßæù. Ãéá êïßôá.
¢ñá êõíçãïýóå êÜôé. Ôé üìùò;
Äåí Ý÷ù éäÝá. ËïãéêÜ èá ãñÜöåé óôéò óåëßäåò ðïõ Ýóêéóå áð'ôï çìåñïëüãéï.
Ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá üìùò, ç ëçóôåßá ôùí ðôùìÜôùí îáíáîåêßíçóå.
ÊëÜðçêáí 3 ðôþìáôá áðü êïéìçôÞñéï.
Åêåßíï ðïõ êõíçãïýóå äçëáäÞ...
...äåí ðÝèáíå. ÅðÝóôñåøå.
Êáé ôé; ÁðïöÜóéóå íá ôï ãõñßóåé óôï öñÝóêï êñÝáò;
Áãíïåßôáé ç ÊÝéô...
...êáé Ýíáò ìðÜñìáí. Ï Ôæï ÌðÜñôïí.
Ãíþñéæå êáíÝíá Ôæï ÌðÜñôïí ç ìáìÜ óïõ;
Äå ôï íïìßæù. Ãéáôß;
- Ôé ôñÝ÷åé; - Ðñüóå÷å.
ÂïÞèçóå ìå íá óçêþóù ôï óôñþìá.
ÐÜíôá ôï ßäéï.
Ãéáôß äåí Ýöåñá ÷áñôß;
Ðïéïß óôï äéÜïëï åßóôå;
¸é, ¢íôáì. ÇñÝìçóå.
¼÷é, ìçí ìïõ ëåò íá çñåìÞóù, åíôÜîåé;
Ôï óðßôé ìïõ åßíáé ôüðïò åãêëÞìáôïò, ç ìçôÝñá ìïõ...
...åßíáé ìÜëëïí íåêñÞ, êáé åóåßò ïé äýï...
Ìïõ ëÝôå íá êáëÝóù ôïõò ìðÜôóïõò, êáé åîáöáíßæåóôå ðñéí åìöáíéóôïýí;
Ïðüôå, ðïéïß åßóôå óô' áëÞèåéá;
Ïé áóôõíïìéêïß äåí Þîåñáí ðïõ íá øÜîïõí ãéá ôçí ìçôÝñá ìïõ, áëëÜ åóåßò îÝñáôå.
êáé óáò Üêïõóá ðïõ ìéëÜãáôå ðéï ðñéí. ÊÜôé ãéá ôõìâùñý÷ïõò.
Äåí åßóôå ìç÷áíéêïß.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù ôé ôñÝ÷åé.
Óáò ðáñáêáëþ.
Åßìáóôå êõíçãïß.
- ÓÜìé! - Äéêáéïýôáé íá ìÜèåé, Íôçí.
Ôé åííïåßôå ìå ôïí üñï "êõíçãïß";
ÅíôÜîåé, ïðüôå...
óôçí ïõóßá, ëÝôå üôé êÜèå ôÝñáò áðü ôéò ôáéíßåò,
êÜèå åöéÜëôçò ðïõ åß÷á, áõôÜ åßíáé üëá áëÞèåéá;
Ï Ãêïíôæßëá åßíáé áðëÜ ìéá ôáéíßá.
Ôïõò êõíçãÜìå.
¸ôóé Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé; Áõôü Þôáí;
Ôé õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé íá ðù;
¼ôé åßìáóôå øåýôåò, üôé åßìáóôå ôñåëïß.
Êáíåßò äåí ëÝåé áðëÜ "åíôÜîåé".
Åßóôå áäÝëöéá ìïõ.
Ìïõ ëÝôå ôçí áëÞèåéá, óùóôÜ;
- Íáé. - Å, ôüôå óáò ðéóôåýù.
- Ôþñá, ôé ðÞñå ôçí ìçôÝñá ìïõ; - Äåí åßìáóôå óßãïõñïé.
ÊÜôé âñßóêåôáé óôçí ðüëç êáé êëÝâåé óþìáôá, æùíôáíÜ êáé íåêñÜ.
ÁëëÜ äåí îÝñïõìå ôé.
ÕðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü öñéêéÜ, ðïõ ôáéñéÜæïõí ìå áõôüí ôïí ôñüðï äñÜóçò.
Ðéóôåýåéò üôé ßóùò íá åßíáé áêüìç æùíôáíÞ;
ÌÜëéóôá...
- Ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù; - Äåí ìðïñåßò.
Áõôü ôï ðñÜãìá óêüôùóå ôçí ìçôÝñá ìïõ. ÅÜí ôï êõíçãÜôå, åßìáé ìÝóá êáé åãþ.
- ¼÷é. - Íôçí, êïßôá, ßóùò...
ºóùò ôé;
¸÷áóå ôçí ìçôÝñá ôïõ. ÎÝñïõìå ôï óõíáßóèçìá áõôü.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò äåí ìáò åßðå ôßðïôá ãéá áõôü ôï ðáéäß, Óáì;
Ãéáôß íïìßæåéò üôé Ýóêéóå ôéò óåëßäåò;
- Ãéáôß... - Ãéáôß ôïí ðñïóôÜôåõå!
Ï ìðáìðÜò åßíáé íåêñüò, Íôçí.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá!
Äåí Þèåëå ï ¢íôáì íá Ý÷åé ôéò æùÝò ìáò, åíôÜîåé;
Êáé èá óåâáóôïýìå ôéò åðéèõìßåò ôïõ.
- Ìðïñþ íá Ý÷ù ëüãï óå áõôü; - ¼÷é!
- Ðñüóå÷å ôïí ìéêñü. - Ðïõ ðáò;
ÐÜù Ýîù!
Åßíáé ðÜíôïôå Ýôóé;
ÊáëùóÞñèåò óôçí ïéêïãÝíåéá.
Ëïéðüí.
Èá óïõ ìÜèù ìåñéêÜ ðñÜìáôá.
Åì, ï Íôçí åßðå...
ÎÝñù ôé åßðå ï Íôçí.
Êáé îÝñù ðùò åßíáé íá èÝëåéò åêäßêçóç.
Áõôüò ï ôÜöïò ÷ôßóôçêå ôï 1926.
ÔÝóóåñéò ãåíåÝò ôçò ïéêïãÝíåéáò Ìßëóáð åíôáöéÜóôçêáí åäþ.
Äåí ôïõò öôéÜ÷íïõí ðëÝïí üðùò ðáëéÜ.
Ðåßôå ìïõ ðñÜêôïñá Íïýôæåíô.
¸÷åôå óêåöôåß ðïôÝ, ôï ðïõ èá èÝëáôå íá ðåñÜóåôå ôçí áéùíéüôçôÜ óáò;
¼ëç ôçí þñá.
Ëïéðüí, ôñßá ðôþìáôá áãíïïýíôáé. ÊáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðïéüò ôï Ýêáíå;
×ïýëéãêáíò. ÁññùóôçìÝíïé, Ýîáëëïé ÷ïýëéãêáíò.
Áõôü äåí åßíáé áßìá. Ôé åßíáé;
¼÷é, åßíáé âáëóáìùôéêü õãñü.
¼ðïéïé äéÝðñáîáí áõôü ôï Ýãêëçìá äåí ðÞñáí áðëÜ ôá ðôþìáôá.
Ôá áíïßîáíå.
Ôçí ðñþôç ìðýñá ôçí êåñíÜåé ôï ìáãáæß óôïõò áóôõíïìéêïýò.
Ôï ßäéï êáé ãéá ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò.
- Åßíáé ôüóï öáíåñü; - Ãíùñßæù ôïõò íôüðéïõò áóôõíïìéêïýò.
Êáé åóý Ý÷åéò ôï óôõëÜêé "Íüìïò êáé ôÜîç"
Ëïéðüí, ôé êÜíåé ôï FBI óôï Ãïõßíôïì;
ØÜ÷íù ãéá ôçí åîáöÜíéóç ôïõ Ôæï ÌðÜñôïí.
ÕðïèÝôù üôé ôïí Þîåñåò;
Ëßãï.
Åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ ç Ëßæá.
Ëïéðüí Ëßæá, ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
Ôá ßäéá ðñÜãìáôá ðïõ åßðá êáé óôïí óåñßöç.
¸ìåéíå ìÝ÷ñé áñãÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ ãéá íá êÜíåé áðïãñáöÞ åìðïñåõìÜôùí.
ÐïôÝ äåí ãýñéóå óðßôé.
Êáé ç áóôõíïìßá;
Ôßðïôá.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé öïâüìïõí üôé èá óôáìáôÞóïõí íá øÜ÷íïõí.
ÁëëÜ ôþñá åóý åßóáé åäþ.
Ï Ôæï, Þôáí áóôõíïìéêüò;
Õðáñ÷çãüò ãéá ëßãï.
¹ôáí ðñéí ðïëý êáéñü ðßóù.
Äåí ðéóôåýù íá åß÷å áó÷ïëçèåß ìå ôçí...
õðüèåóç ëçóôåßáò ôùí ôÜöùí, ôç äåêáåôßá ôïõ '90;
Áó÷ïëÞèçêå. Íáé.
Ï Ôæï Þôáí áõôüò ðïõ âñÞêå áõôÜ ôá óþìáôá.
ÐÞñå êáé Ýíá âñáâåßï ãé' áõôü.
¹ôáí ìéá åíäéáöÝñïõóá õðüèåóç.
Óïõ åßðå ðïôÝ, ðùò ôá êáôÜöåñå;
ÓõíÞèùò Ýëåãå üôé Þôáí êáëÞ áóôõíïìéêÞ äïõëåéÜ.
ÁëëÜ ìåôÜ áðü ìåñéêÝò ìðýñåò, ðáñáäÝ÷èçêå üôé åß÷å ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá.
Áðü ðïéüí;
Áðü Ýíáí "åéäÞìùí". Áõôü Þôáí ôï ìüíï ðïõ Ýëåãå.
Ïé áóôõíïìéêïý âñÞêáí ðïôÝ ôïí ôýðï ðïõ Ýêëåøå ôá óþìáôá;
¼÷é.
ÁëëÜ üôáí ñþôçóá ôïí Ôæï ó÷åôéêÜ ì'áõôü, ìïõ åßðå íá ìçí áíçóõ÷þ.
¼ôé "ôï ðåñéðïéçèÞêáìå áõôü ðïõ ôï Ýêáíå".
Óáì...
Ðùò ðÝèáíå ï ìðáìðÜò;
Äáßìïíáò.
Ôïí êõíçãÞóáôå;
ÐÞñáôå åêäßêçóç;
O Íôçí ôïí óêüôùóå.
Ïðüôå, Ý÷åé ôåëåéþóåé ãéá åóÜò.
ÐïôÝ äåí ôåëåéþíåé.
- Ôé óôï... - Óòò.
Ìåßíå åäþ.
Åßíáé ìÝóá óôïõò áåñáãùãïýò.
ÐÜìå!
Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé óïõ;
Åäþ.
ÅíôÜîåé. Ôá êëåéäéÜ.
Ïñßóôå.
Óáì!
Íôçí, âïÞèåéá!
Åîáöáíßóôçêå. Åßäáôå ôßðïôá;
Äåí ðñüëáâá íá äù êáëÜ.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï ðñÜìá;
Ãéáôß... Äåí èá ðñÝðåé íá ôï êõíçãÞóïõìå;
¼÷é, ü÷é.
Óå áõôüí ôïí ëáâýñéíèï. Áõôü ôï ðñÜãìá Ý÷åé Þäç åîáöáíéóôåß.
Ìðïñåß íá ìçí îÝñïõìå ôé åßíáé, áëëÜ ãíùñßæïõìå ðïéüí êõíçãÜåé.
- Ôæï ÌðÜñôïí, ôçí ìçôÝñá ôïõ ¢íôáì... - Êáé ôïí ¢íôáì.
¹ôáí êÜôù áðü ôï öïñôçãÜêé ôïõ, êáé áðëÜ ôïí ðåñßìåíå.
¸óôçóå ìéá ðáãßäá, êáé åãþ Ýðåóá ðÜíù ôçò.
Äåí ðåéñÜæåé. Åßóáé êáëÜ. ÕðÜñ÷åé Ýíá "ó÷Ýäéï".
Ï Ôæï ÌðÜñôïí Þôáí áóôõíïìéêüò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé âïÞèçóå ôïí ìðáìðÜ. Óõíåðþò Ý÷ïõìå áõôüí,
ôçí öéëåíÜäá ôïõ ìðáìðÜ...
êáé ôïí ãéü ôïõ.
¼ëïõò ôïõ áíèñþðïõò ðïõ ï ìðáìðÜò Þîåñå óôçí ðüëç.
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñïõìå ãéáôß åðÝóôñåøå.
ÈÝëåé åêäßêçóç.
ÐÜñå ôá ðñÜìáôÜ óïõ. Èá öýãïõìå.
Äåí èá 'ðñåðå íá öýãïõìå.
Íáé áò ìåßíïõìå åäþ üðïõ ç ìçôÝñá ôïõ ðáéäéïý óöáãéÜóôçêå.
- Êáëü. - ÌéëÜù óïâáñÜ.
¼÷é Óáì, èá ðÜñïõìå ôï ðáéäß. Èá ôïí áöÞóïõìå óôïí Ìðüìðé.
Èá åðéóôñÝøïõìå åäþ êáé èá ôåëåéþóïõìå üôé îåêßíçóå ï ìðáìðÜò.
Ðùò;
Äåí Ý÷ïõìå óôïé÷åßá äåí Ý÷ïõìå ìÜñôõñåò.
¸÷ïõìå áõôü ðïõ èÝëåé ôï ðñÜãìá.
ÈÝëåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ðáéäß ùò äüëùìá;
Ãé' áõôü èåò íá ìåßíåéò åäþ;
ºóùò áõôü ôï ðñÜìá íá åðéóôñÝøåé. Èá ìðïñïýóáìå íá åêðáéäåýóïõìå ôïí ¢íôáì.
Åôïßìáóå ôïí.
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé, Óáì.
¼ëïé ìáò ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå, Íôçí.
Áêüìç êé áí ôï óêïôþóïõìå õðÜñ÷ïõí ôüíïé áðü Üëëá öñéêéÜ ðïõ èÝëïõí åêäßêçóç.
Óôïí ìðáìðÜ, óå åìÜò.
Êáé áí áðü ôçí Üëëç âñïõí ôï ðáéäß, êáé äåí åßíáé Ýôïéìïò;
Èá ôï êÜíù.
ÏôéäÞðïôå êáé áí ÷ñåéáóôåß, èá ôï êÜíù.
ÈÝëù íá ôï êÜíù.
- ÏõÜïõ. - Åßíáé åýêïëï.
ÁðëÜ íéþóå ôçí áíÜêñïõóç êáé ôçí äéáäñïìÞ ôçò óêáíäÜëçò.
Ôñßá ÷ôõðÞìáôá.
- Íáé; - Ðñï÷þñá.
Ç ôý÷ç ôïõ ðñùôÜñç, óùóôÜ;
¼÷é ößëå. Ôï '÷åéò ìÝóá óïõ.
- Êáëü óçìÜäé. - Åõ÷áñéóôþ.
Êáé Ýðåéôá ôï âÜæïõìå öùôéÜ.
Ìå Ýíá áõôïó÷Ýäéï öëïãïâüëï;
Íáé. ÖôéÜ÷íïíôáé åýêïëá.
Èá óïõ äåßîù.
Ùñáßá äïõëåéÜ êÜíåôå ößëå.
Ôï íá åßóáé êõíçãüò äåí åßíáé äïõëåéÜ. ¢íôáì.
Åßíáé æùÞ.
Èåò íá åéóá÷èåßò óôçí ÉáôñéêÞ, Ý÷åéò öéëåíÜäá, ößëïõò;
¼÷é ðéá, äåí Ý÷åéò.
ÅÜí óô' áëÞèåéá èåò íá ôï êÜíåéò áõôü...
Äåí èá ìðïñåßò íá Ý÷åéò áõôïý ôïõ ôýðïõ ôéò åðáöÝò. ÐïôÝ.
Åßíáé áäõíáìßåò.
ÁðëÜ èá ôïõò âÜëåéò óå êßíäõíï. Èá óêïôùèïýí.
Áõôü åßíáé ôï ôßìçìá ðïõ ðëçñþíïõìå.
Ôïõò îåêüâåéò êáé äåí êïéôÜò ðßóù.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìüíï ðñÜìá óôï ïðïßï ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Ç ïéêïãÝíåéá.
Óáì.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
Ðïéü;
"Ôï êõíÞãé åßíáé æùÞ. Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôÝôïéåò åðáöÝò."
Ï ìðáìðÜò, óïõ åß÷å ðåé áêñéâþò ôïí ßäéï ëüãï, èõìÜóáé;
¹ôáí áêñéâþò ðñéí ìáò áöÞóåéò ãéá ôï ÓôÜíöïñíô.
Ìéóïýóåò ôïí ìðáìðÜ ðïõ Ýëåãå ôÝôïéá ðñÜìáôá,
êáé ôþñá ðáñáèÝôåéò ôá ëüãéá ôïõ;
Ëïéðüí, íáé... áðïäåéêíýåôáé üôé ï ìðáìðÜò åß÷å äßêéï.
- Áðü ðüôå; - Áðü ðÜíôá.
Íôçí, üôáí êïéôÜæù ôïí ¢íôáì, îÝñåéò ôé âëÝðù;
- ¸íá öõóéïëïãéêü ðáéäß. - ¼÷é. ÊñÝáò.
Ãéáôß ãéá ôïõò äáßìïíåò êáé ãéá ôá ôÝñáôá åêåß Ýîù, áõôü åßíáé.
Ìéóïýóá ôïí ìðáìðÜ ãéá ðïëý êáéñü. Ôïí ìéóïýóá.
ÁëëÜ ôþñá íïìßæù üôé êáôáëáâáßíù.
Ëïéðüí, äåí åß÷áìå óêýëï êáé Ýíáí ëåõêü îýëéíï öñÜ÷ôç.
Êáé ôé; O ìðáìðÜò Ýêáíå óùóôÜ ìå åìÜò.
Ìáò Ýìáèå ðùò íá ðñïóôáôåýïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
Êáé óôïí ¢íôáì áîßæåé ôï ßäéï.
- ¢êïõ ôïí åáõôü óïõ, Üíèñùðå. - Íïìßæåéò üôé åßìáé ëÜèïò;
Íïìßæù ðùò åßíáé ðéá áñãÜ ãéá åìÜò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò. Áõôïß åßìáóôå, åíôÜîåé;
Êáé åßíáé åíôÜîåé. Ôï áðïäÝ÷ïìáé. ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì;
Áêüìç Ý÷åé ìéá åõêáéñßá, Üíèñùðå. Ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé ôç ó÷ïëÞ.
- Íá ãßíåé ãéáôñüò. - Ôé êÜíåé ôïí ¢íôáì ôüóï îå÷ùñéóôü;
- Ôé, æçëåýåéò ôï ðáéäß; - Åóý;
Íôçí...
¼ëï áõôü...
äåí åßíáé áëçèéíü.
Ï ìðáìðÜò ðïõ ï ¢íôáì Þîåñå, äåí Þôáí áëçèéíüò.
Ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù óôéò óêéÝò. ÁõôÜ åßíáé áëçèéíÜ.
Ï êüóìïò ïäåýåé ðñïò ôï ôÝëïò. Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
ÏôéäÞðïôå Üëëï åßíáé áðëÜ Ýíá ìÝñïò áðü ôéò ìðïýñäåò...
...ðïõ ïé Üíèñùðïé ëÝíå ìåôáîý ôïõò ãéá íá ðåñÜóïõí ôçí ìÝñá ôïõò.
Ï ìðáìðÜò äåí åß÷å åðéëïãÞ ìáæß ìáò, åíôÜîåé; ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì åß÷å.
Ï Áíôáì äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êáôáñáìÝíïò.
Åßíáé Ýíáò ÃïõúíôóÝóôåñ. Èá åßíáé ãéá ðÜíôá êáôáñáìÝíïò.
¼÷é.
¼÷é, ïôéäÞðïôå êõíçãÜåé ôïí ¢íôáì, èá ôï âñù.
- Êïßôáîåò Þäç ðáíôïý Íôçí. - Ëïéðüí, ôüôå èá îáíáêïéôÜîù.
Óðßôé ìïõ, óðéôÜêé ìïõ.
Ôóáðáôóïýëç Ôæï.
Ñå ðïýóôç ìïõ!
Ôïí Þðéáìå...
ÅíôÜîåé.
Êëåßóáìå êÜèå åßóïäï ðñïò ôï åóùôåñéêü ôïõ óðéôéïý.
Áí áõôü ôï ðñÜãìá Ýñ÷åôáé, èá Ýñèåé áðü åäþ.
Ôé Ýëåãåò;
¢íôáì!
- ¢íôáì. - ÌáìÜ;
- ¼÷é. - ÌáìÜ!
¢íôáì!
ÌáìÜ.
¢íôáì, ü÷é! Ðåñßìåíå!
Ìå ðÞñå, áëëÜ ôï Ýóêáóá.
- Åßíáé åíôÜîåé - Ôïõ îÝöõãá.
¢íôáì, áðïìáêñýíóïõ áðü êïíôÜ ôçò.
Óáì, ôé äéÜïëï;
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ!
¢íôáì, ðïéïò åßíáé. Ôé ôñÝ÷åé;
- Öýãå ìáêñéÜ ôïõ! - Ôé óõìâáßíåé
- ¢êïõóå ìå - Åßíáé óôá áëÞèåéá áõôÞ, åíôÜîåé;
ÕðÞñ÷å ðïëý áßìá. Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé íåêñÞ.
ÕðÞñ÷å ðïëý áßìá óôïõò áåñáãùãïýò;
¢íôáì!
- Ñßîå! - Åßíáé ôñåëüò! Åãþ åßìáé!
- Êïßôá, ¢íôáì! - Åãþ åßìáé!
Áõôü äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ!
Ñßîå! Äåí åßíáé Üíèñùðïò!
Ôï îÝñù.
ÁóÞìé.
Óáò ôåóôÜñáìå ìå ôï áóÞìé...
Äåí åßóôå ðïëõìïñöéêïß.
Åßóôå ëÜìéåò.
ÎÝñåéò, âñßóêù áõôü ôïí üñï ñáôóéóôéêü.
ÖñÝóêï êñÝáò. Ðïëý êáëýôåñï áðü üôé åß÷áìå óõíçèßóåé.
¸ðñåðå íá ôï êáôáëÜâù.
¹ôáí ïé íÝïé öüíïé ðïõ ìå ìðÝñäåøáí.
Ïé ëÜìéåò äåí óõíçèßæïõí íá êõíçãïýí ôïõò æùíôáíïýò.
Åßóôå áðëÜ áíÝíôéìïé óêïõðéäéÜñçäåò, ôñÝöåóôå áðü ôïõò íåêñïýò.
Ðáßñíåôå ôçí ìïñöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ èýìáôïò ðïõ Ý÷åôå ðíßîåé.
Êáé ôéò óêÝøåéò ôïõò. Êáé ôéò ìíÞìåò ôïõò.
¼ðùò ôïõ ¢íôáì, ãéá ðáñÜäåéãìá.
- Ëïéðüí, åßìáóôå áõôü ðïõ ôñþìå. - Åßóôå ôÝñáôá.
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôçí ëÝîç ðïëý, Óáì.
ÁëëÜ äåí íïìßæù íá îÝñåéò ôé óçìáßíåé.
Ôï áßìá ôïõ Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ ãåýóç.
Ï ðáôÝñáò ìáò Þôáí ôÝñáò;
Ãéáôß;
Åîáéôßáò áõôïý ðïõ Ýôñùãå;
Äåí ðëÞãùóå ðïôÝ êáíÝíáí, Óáì.
Æþíôáò, ôÝëïò ðÜíôùí.
¼÷é.
Äåí Þôáí ôÝñáò.
ÁëëÜ ôï ðñÜãìá ðïõ ôïí óêüôùóå Þôáí.
¸íá ôÝñáò ïíüìáôé Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
×ñéóôüò êáé Áðüóôïëïò.
×Üñç óôïí ìðáìðÜêá óïõ,
ï áäåñöüò ìïõ êáé åãþ ìåãáëþóáìå ìüíïé ìáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí åß÷áìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
¼ðùò åóý êáé ï áäåñöüò óïõ.
Á÷þñéóôïé.
ÂáóéêÜ, Þôáí ðïëý äýóêïëï íá óå áðïìïíþóïõìå áð' áõôüí.
¼ðùò åßðåò Óáì, ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåßò íá âáóéóôåßò åßíáé ç ïéêïãÝíåéá.
Êáé ãéá 20 ÷ñüíéá, æïýóáìå óáí ðïíôßêéá.
Áðü íåêñïôáöåßï óå íåêñïôáöåßï, üëç áõôÞ ç âñùìåñÞ óÜñêá.
Ôüôå óêåöôÞêáìå, "ãéáôß íá ìçí ðÜìå óôï öñÝóêï;"
Êáé îÝñáìå ðùò íá îåêéíÞóïõìå.
Åêäßêçóç, ðïôÝ äåí ôåëåéþíåé, Ýôóé, Óáì;
Ðñþôá Þôáí ï ìðÜôóïò, ößëïò ôïõ Ôæïí.
Êáé ìåôÜ ç ôóïýëá ôïõ, êáé ìåôÜ ï ãéïò ôïõ.
Ôüôå êÜëåóá ôïí Ôæïí, áëëÜ...
Ï ðáëéïðïýóôçò Þôáí Þäç íåêñüò.
Êáé Ýôóé åóý êáé ï Íôçí ðáßñíåôå ôçí èÝóç ôïõ.
Ï Íôçí äåí èá ìáò äéáêüøåé áõôÞ ôçí öïñÜ.
Èá ôñáöïýìå áðü åóÝíá üìïñöá êáé ùñáßá.
¼ðùò êÜíáìå ìå ôïí ¢íôáì.
Êáé ðáñåìðéðôüíôùò...
¹ôáí óôá áëÞèåéá áäåñöüò óïõ.
¸ðñåðå íá ôï îÝñåéò áõôü.
¹ôáí áêüìá æùíôáíüò üôáí ðÞñáìå ôéò ðñþôåò ìðïõêéÝò.
Êáé Þôáí öùíáêëÜò.
Óáì, üóï ðéï ðïëý ðáëåýåéò, Èá áéìïññáãåßò ðéï ãñÞãïñá.
ºóùò íá èåò íá áðëùèåßò êáé íá ÷áëáñþóåéò.
Íôçí, åßíáé ëÜìéåò!
Ðïõ óçìáßíåé óôï êåöÜëé.
Íôçí!
¸ëá. ¸ëá. ¸ëá.
ÂÜóôá.
ÅíôÜîåé, åäþ åßìáóôå.
Ïñßóôå.
ÂÜóôá ìåãÜëå.
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá áõôü åßíáé ç ïéêïãÝíåéá, óùóôÜ;
Ðßåæå ôï.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ïé ëÜìéåò äåí Ýöôéáîáí áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.
Ïýôå ôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ.
Ï ¢íôáì Þôáí áäåñöüò ìáò.
ÐÝèáíå óáí êõíçãüò. Ôïõ áîßæåé íá ðÜåé ìå ôçí áíÜëïãç ôéìÞ.
ºóùò ìðïñïýìå íá ôïí öÝñïõìå ðßóù...
ÆÞôá ôï áðü ôïí Êáò, óáí ÷Üñç.
¼÷é, ï ¢íôáì åßíáé óå êáëýôåñï ìÝñïò.
ÎÝñåéò, ôåëéêÜ êáôÜëáâá ãéáôß åóý êáé ï ìðáìðÜò Þóáóôáí ôüóï ðïëý îåñïêÝöáëïé.
Åóåßò ïé äõï Þóáóôáí âáóéêÜ ôï ßäéï Üôïìï.
Åííïþ, ôïí ëÜôñåõá ôïí ôýðï, îÝñåéò;
Íôõíüìïõí óáí áõôüí, Óõìðåñéöåñüìïõí óáí áõôüí.
¢êïõãá ôçí ßäéá ìïõóéêÞ.
ÁëëÜ åóý, åßóáé ðåñéóóüôåñï óáí áõôüí áð' üóï èá ìðïñÝóù íá åßìáé ðïôÝ åãþ.
Êáé ôï âëÝðù ôþñá.
Ôï ðáßñíù áõôü óáí êïìðëéìÝíôï.
ÐÜñôï üðùò èåò.
Åëåýèåñç Áðüäïóç: ×-Supernatural Team [loizoskounios, grip, smallville]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: ×-Supernatural Team [Íik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
Freedom to Greektvsubs The Supporters...
Åóý Ýöõãåò!
Åãþ êé ï áäåëöüò óïõ óå ÷ñåéáæüìáóôáí.
Åóý ìáò åãêáôÝëåéøåò, Óáì.
Åóý ìáò åãêáôÝëåéøåò!
Åóý ìïõ åß÷åò ðåé íá ìçí îáíáãõñßóù, ìðáìðÜ!
Åóý Ýêëåéóåò åêåßíç ôç ðüñôá, ü÷é åãþ!
ÓÜìé, áðëÜ äå ìðïñïýóá íá áðïäå÷ôþ üôé åãþ êé åóý...
...Þìáóôáí äéáöïñåôéêïß.
¹ìáóôáí. ¼÷é ðéá.
ÐÝñáóáí âäïìÜäåò, Ñïýìðé. Ôï ÷ñåéÜæïìáé.
Óõíåéäçôïðïéåßò ðüóï Ý÷åéò îåöýãåé;
Ðüóï ìáêñéÜ áð'ôï öõóéïëïãéêü; Ôï áíèñþðéíï;
Ï áäåëöüò óïõ áêïëïõèåß åðéêßíäõíá ìïíïðÜôéá, Íôçí.
Ôï Ý÷åéò ðáñáêÜíåé, Óáì.
Áí äåí óå Þîåñá, èá óå êõíçãïýóá...
ÔÙÑÁ
¼÷é! Öýãå!
¼÷é!
ÈåÝ ìïõ.
ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ...
Supernatural óáéæüí 04 Åðåéóüäéï 19 "Jump The Shark"
Åëåýèåñç Áðüäïóç: ×-Supernatural Team [loizoskounios, grip, smallville]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: ×-Supernatural Team [Íik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
loizoskounios says: ÐÁÐÉÑÁ, ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ!
Ðùò êïéìÞèçêåò;
Åóý ôé ëåò;
Ðåßíáóá. ÐÜìå ãéá ðñüãåõìá.
Ðïõ; Åßìáóôå ôïõëÜ÷éóôïí äõï þñåò ìáêñéÜ áðü "ðïëéôéóìü".
Ìá åãþ ôþñá ðåéíÜù.
Íïìßæù ðùò Ýìåéíå Ýíá óÜíôïõéôò. Èá 'íáé óôï ðßóù êÜèéóìá.
¸÷åé ôüíï.
Äåí åßíáé ôïõ ìðáìðÜ åêåßíï;
Ðáñáêáëþ;
Íáé; Ìå ôïí Ôæïí ìéëþ;
Äå ìðïñåß íá óáò ìéëÞóåé ôþñá. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¼÷é. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí Ôæïí.
Åßìáé ï ¢íôáì Ìßëåãêáí. Ìå ãíùñßæåé.
ËõðÜìáé ðïõ ðñÝðåé íá óôï ðù åãþ, ößëå...
...ìá ï Ôæïí åßíáé íåêñüò åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Ðïéïò åßóôå;
Ï ãéïò ôïõ...
ÃÏÕÉÍÔÏÌ, ÌÉÍÅÓÏÔÁ
Êïßôá, Íôçí. Áð'üôé âëÝðù åäþ ï ¢íôáì Ìßëåãêáí åßíáé õðáñêôü ðñüóùðï.
ÃåííÞèçêå óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ 1990. Ç ìçôÝñá ôïõ åßíáé ç ÊÝéô Ìßëåãêáí.
Äåí ãñÜöåé üíïìá ðáôÝñá óôï ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò.
Êáëüò ðñüóêïðïò, âñáâåßï áðïöïßôçóçò ëõêåßïõ.
Êáé ôþñá öïéôÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ãïõúóêüíóéí...
...êÜíïíôáò åéäéêüôçôá óôï ôìÞìá Âéïëïãßáò.
Íôçí; Ì'áêïýò;
Åßíáé ðáãßäá.
Óïõ ëÝù, Íôçí. Ï ìéêñüò õðÜñ÷åé óô'áëÞèåéá.
Ùñáßá. Áõôü óçìáßíåé üôé æåé óôïí ðëáíÞôç ìáò.
Êñßìá ðïõ Ý÷åé éäéïêôÞôç äáßìïíá.
- Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ìðïñþ íá óáò... - ÐåñéìÝíïõìå êÜðïéïí.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôé óôï êáëü...
- ÁãéáóìÝíï íåñü; - Íáé.
Ìéá ãïõëéÜ áð'ôï ÷õìü ôïõ Èåïýëç êáé ï ôýðïò èá ïõñëéÜîåé.
Êé áí äåí åßíáé äáéìïíéóìÝíïò;
Ôüôå åßíáé, ðïëõìïñöéêüò.
Ãé' áõôü Ýöåñåò ôï áóÞìé.
¼ðùò êáé íá '÷åé...
...áõôü ôï ðñÜãìá èá ðïíÝóåé. ×ñçóéìïðïéåß ôïí ìðáìðÜ óáí äüëùìá;
Áõôü èá 'íáé ôï ôåëåõôáßï ëÜèïò ðïõ êÜíåé óôçí áîéïëýðçôç æùÞ ôïõ.
Ôé;
- Ôé; - Íôçí...
¢êïõóå ìå. Óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ ãñÜöåé üôé ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1990...
...êáôåõèõíüôáí óôç Ìéíåóüôá ãéá ìßá õðüèåóç.
Áõôü ôïí ôïðïèåôåß åêåß ðåñßðïõ åííéÜ ìÞíåò ðñéí íá ãåííçèåß ï ìéêñüò.
- Óýìðôùóç. - Óýìðôùóç, å;
Ãé' áõôü ïé åðüìåíåò äýï óåëßäåò...
...åßíáé óêéóìÝíåò.
Äåí ôï ðéóôåýåéò óô'áëÞèåéá áõôü, Ýôóé;
Äå èÝëù íá ôï ðéóôÝøù, áëëÜ åßíáé ðéèáíü.
Ï ìðáìðÜò åîáöáíéæüôáí ãéá âäïìÜäåò ìåñéêÝò öïñÝò...
...êáé äåí Þôáí êáé êáíÝíáò ìïíá÷üò.
ÎÝñåéò. Êõíçãüò óôç ðüëç...
...óêïôþíåé ôï ôÝñáò, óþæåé ôï êïñßôóé...
...êáé êÜðïôå, ôïõ åßíáé åõãíþìùí.
Ôþñá Ýâáëåò óôï íïõ ìïõ ôïí ìðáìðÜ íá êÜíåé óåî. ÁñêåôÜ.
ºóùò "óêüñáñå" ìå ìéá ãõíáßêá.
Ñå!
¢íôáì;
Åßóáé ï Óáì;
Íáé. Áðü 'äþ ï Íôçí.
Ãåéá óáò.
Ðùò ãíùñßæáôå ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
¹ìáóôáí óõíÜäåëöïé.
- Ðùò ðÝèáíå; - Óôç äïõëåéÜ.
- Ìç÷áíéêüò äåí Þôáíå; - Ôïí ðëÜêùóå Ýíá áìÜîé.
Ãåéá óïõ, ¢íôáì. ¼ëá êáëÜ;
Èá ôï ðéù åãþ. ÄéøÜù ðïëý.
Ôï óõíçèéóìÝíï, ¢íôáì;
Íáé. Åõ÷áñéóôþ, Íôåíßò.
Ðüôå åßäåò ôïí Ôæïí ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ;
Äå èõìÜìáé. ÐÝñáóáí ÷ñüíéá.
Ãéáôß áðïöÜóéóåò íá ôïõ ôçëåöùíÞóåéò ôþñá;
Äåí Þîåñá óå ðïéïí Üëëï í'áðåõèõíèþ.
Åßíáé ç ìüíç ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ù.
Ç ìáìÜ ìïõ áãíïåßôáé.
ËõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù. Åäþ êáé ðüóï êáéñü;
ËõðÜìáé ðïëý. ÅéëéêñéíÜ.
Áöïý åßóáé ãéïò ôïõ Ôæïí, ðùò êáé äåí áêïýóáìå ðïôÝ ãéá óÝíá;
ÅðåéäÞ äåí ãíùñéæüìáóôáí êáé ðïëý êáëÜ.
Áõôü Üëëáîå ðñéí ëßãá ÷ñüíéá, üìùò.
- Ôé åííïåßò; - Ç ìáìÜ ìïõ äå ìïõ Ýëåãå ðïëëÜ.
- ¹îåñá ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá. - Óáí ôé ðñÜãìáôá;
Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé íïóïêüìá, êáé ï ìðá- ìðÜò Þñèå óôï íïóïêïìåßï ôñáõìáôéóìÝíïò.
Êõíçãåôéêü áôý÷çìá Þ êÜôé ôÝôïéï.
¸ìáèá ô'üíïìá ôïõ: Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
ÁõôÜ ìüíï Þîåñá. Äåí Þìáóôáí êáé õðüäåéãìá ïéêïãÝíåéáò.
- Ðïéïé åßíáé áõôÝò ôéò ìÝñåò; - Êáé, ôåëéêÜ ðüôå ôïí ãíþñéóåò;
¼ôáí Þìïõí 12.
Ç ìáìÜ åß÷å Ýíá áð'ôïõò ðáëéïýò ôïõ áñéèìïýò...
...êáé áöïý ôçí ðáñáêáëïýóá ãéá þñåò...
...ôïõ ôçëåöþíçóå.
Ìüëéò Ýìáèå üôé åß÷å ãéï, Þñèå ôñÝ÷ïíôáò.
Ôá ðáñÜôçóå üëá. Ïäçãïýóå üëç íýêôá.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
Ôé ùñáßá éóôïñßá.
- ÅðéôñÝðåôáé; - Öõóéêüôáôá.
ÌåôÜ ìå åðéóêåðôüôáí êáìéÜ öïñÜ ôï ÷ñüíï.
Ôçëåöùíïýóå üðïôå ìðïñïýóå. ÁëëÜ êáé ðÜëé...
Ìå Ýìáèå íá ðáßæù ðüêåñ êáé ìðéëéÜñäï...
Ìïõ áãüñáóå êáé ôçí ðñþôç ìïõ ìðýñá üôáí Þìïõíá 15.
Êáé...
...ìïõ Ýìáèå íá ïäçãþ. Ï ìðáìðÜò...
...åß÷å áõôü ôï ðáíÝìïñöï ÉìðÜëá ôïõ '67.
Ìáëáêßåò. ÎÝñåéò ôé; Ëåò øÝìáôá.
- Ôçí áëÞèåéá ëÝù. - ØÝìáôá ëåò.
Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ ðïéïò óïõ Ýäùóå ôï äéêáßùìá íá ìå ëåò øåýôç;
Ï ðáôÝñáò ìïõ, ï Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
Åßìáóôå ôá ðáéäéÜ ôïõ.
- ¸÷ù áäÝëöéá; - ¼÷é, äåí Ý÷åéò áäÝëöéá.
Êïßôá. Äåí îÝñù áí åßóáé êõíçãüò, Þ áí ðáßæåéò ðáé÷íéäÜêéá.
Äåí êõíÞãçóá ðïôÝ óôç æùÞ ìïõ.
Íáé, êáëÜ. Öåýãù. ¸ëá, Óáì.
Ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
Óå ðÞñå óå áãþíá ìðÝéæìðïë;
Íáé, üôáí Þìïõíá äåêáôåóóÜñùí.
Ï ìðáìðÜò ìå åðéóêåðôüôáí ìåñéêÝò öïñÝò óôá ãåíÝèëéá ìïõ.
29 Óåðôåìâñßïõ 2004.
Ìßá ëÝîç: "Ìéíåóüôá".
Óå ðÞñå óå áãþíá ìðÝéæìðïë ãáìþôï;
Íáé.
Ãéáôß; Ôé Ýêáíå ãéá óÝíá óôá ãåíÝèëéá óïõ;
Åßðåò üôé ôçëåöþíçóåò óôïí ìðáìðÜ åðåéäÞ áãíïåßôáé ç ìçôÝñá óïõ;
- Íáé. - Åäþ êáé ðüóï êáéñü;
Ôñåéò ìÝñåò.
Ðïéïò ôçí åßäå ôåëåõôáßá öïñÜ;
Ï ê. ÁìðéíÜíôé. Åßíáé ãåßôïíáò.
Ôçí åßäå óôçí åßóïäï ôïõ óðéôéïý ôçí Ôñßôç ôï âñÜäõ.
Ôçí ÔåôÜñôç äåí ðÞãå óôç äïõëåéÜ.
- Ôçëåöþíçóåò óôçí áóôõíïìßá; - Ôçëåöþíçóå ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ìáìÜò.
ÌåôÜ Þñèá åäþ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.
¸ðñåðå íá âñéóêüìïõí åäþ.
Ïé áóôõíïìéêïß... ôé åßðáí;
¸øáîáí ôï óðßôé...
...ìá äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Äåí èá Ýöåõãå ðïôÝ ÷ùñßò íá åíçìåñþóåé êÜðïéïí.
Åßíáé óáí íá Üíïéîå ç ãç êáé íá ôçí êáôÜðéå.
Ôï êïìïäßíï Þôáí óôï Ýäáöïò. ÊÜôé Üëëï;
¼÷é âáóéêÜ. Ç áóôõíïìßá äå âñÞêå óôïé÷åßá äéÜññçîçò.
Ôé; Ëåò íá îÝöõãå ôçò áóôõíïìßáò;
Ìðïñåß.
Äåí Ý÷ïõìå ôá ßäéá ìÜôéá.
Åßóáé ìç÷áíéêüò.
Íáé. Áêñéâþò.
Ôé Üëëï ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ, Íôçí;
Ôïí Þîåñåò.
¼÷é üóï êáëÜ üóï åóý.
Ðßóôåøå ìå, ìéêñÝ...
Êáëýôåñá íá ìçí îÝñåéò.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ìßëçóåò óôçí áóôõíïìßá;
Íáé. ¼ðùò ìáò åßðå ï ¢íôáì, äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ óôïé÷åßá.
- Áõôü äåí ôï ðåñßìåíá. - ÁëëÜ âñÞêá áõôü.
Êïßôá.
Ôï 1990 åß÷áí 17 ëçóôåßåò ôÜöùí óôï Ãïõßíôïí.
Ëåò ãé’ áõôü ôï ëüãï íá Þñèå ï ìðáìðÜò;
¸ôóé íïìßæù. Ãéá êïßôá.
¢ñá êõíçãïýóå êÜôé. Ôé üìùò;
Äåí Ý÷ù éäÝá. ËïãéêÜ èá ãñÜöåé óôéò óåëßäåò ðïõ Ýóêéóå áð'ôï çìåñïëüãéï.
Ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá üìùò, ç ëçóôåßá ôùí ðôùìÜôùí îáíáîåêßíçóå.
ÊëÜðçêáí 3 ðôþìáôá áðü êïéìçôÞñéï.
Åêåßíï ðïõ êõíçãïýóå äçëáäÞ...
...äåí ðÝèáíå. ÅðÝóôñåøå.
Êáé ôé; ÁðïöÜóéóå íá ôï ãõñßóåé óôï öñÝóêï êñÝáò;
Áãíïåßôáé ç ÊÝéô...
...êáé Ýíáò ìðÜñìáí. Ï Ôæï ÌðÜñôïí.
Ãíþñéæå êáíÝíá Ôæï ÌðÜñôïí ç ìáìÜ óïõ;
Äå ôï íïìßæù. Ãéáôß;
- Ôé ôñÝ÷åé; - Ðñüóå÷å.
ÂïÞèçóå ìå íá óçêþóù ôï óôñþìá.
ÐÜíôá ôï ßäéï.
Ãéáôß äåí Ýöåñá ÷áñôß;
Ðïéïß óôï äéÜïëï åßóôå;
¸é, ¢íôáì. ÇñÝìçóå.
¼÷é, ìçí ìïõ ëåò íá çñåìÞóù, åíôÜîåé;
Ôï óðßôé ìïõ åßíáé ôüðïò åãêëÞìáôïò, ç ìçôÝñá ìïõ...
...åßíáé ìÜëëïí íåêñÞ, êáé åóåßò ïé äýï...
Ìïõ ëÝôå íá êáëÝóù ôïõò ìðÜôóïõò, êáé åîáöáíßæåóôå ðñéí åìöáíéóôïýí;
Ïðüôå, ðïéïß åßóôå óô' áëÞèåéá;
Ïé áóôõíïìéêïß äåí Þîåñáí ðïõ íá øÜîïõí ãéá ôçí ìçôÝñá ìïõ, áëëÜ åóåßò îÝñáôå.
êáé óáò Üêïõóá ðïõ ìéëÜãáôå ðéï ðñéí. ÊÜôé ãéá ôõìâùñý÷ïõò.
Äåí åßóôå ìç÷áíéêïß.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù ôé ôñÝ÷åé.
Óáò ðáñáêáëþ.
Åßìáóôå êõíçãïß.
- ÓÜìé! - Äéêáéïýôáé íá ìÜèåé, Íôçí.
Ôé åííïåßôå ìå ôïí üñï "êõíçãïß";
ÅíôÜîåé, ïðüôå...
óôçí ïõóßá, ëÝôå üôé êÜèå ôÝñáò áðü ôéò ôáéíßåò,
êÜèå åöéÜëôçò ðïõ åß÷á, áõôÜ åßíáé üëá áëÞèåéá;
Ï Ãêïíôæßëá åßíáé áðëÜ ìéá ôáéíßá.
Ôïõò êõíçãÜìå.
¸ôóé Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé; Áõôü Þôáí;
Ôé õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé íá ðù;
¼ôé åßìáóôå øåýôåò, üôé åßìáóôå ôñåëïß.
Êáíåßò äåí ëÝåé áðëÜ "åíôÜîåé".
Åßóôå áäÝëöéá ìïõ.
Ìïõ ëÝôå ôçí áëÞèåéá, óùóôÜ;
- Íáé. - Å, ôüôå óáò ðéóôåýù.
- Ôþñá, ôé ðÞñå ôçí ìçôÝñá ìïõ; - Äåí åßìáóôå óßãïõñïé.
ÊÜôé âñßóêåôáé óôçí ðüëç êáé êëÝâåé óþìáôá, æùíôáíÜ êáé íåêñÜ.
ÁëëÜ äåí îÝñïõìå ôé.
ÕðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü öñéêéÜ, ðïõ ôáéñéÜæïõí ìå áõôüí ôïí ôñüðï äñÜóçò.
Ðéóôåýåéò üôé ßóùò íá åßíáé áêüìç æùíôáíÞ;
ÌÜëéóôá...
- Ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù; - Äåí ìðïñåßò.
Áõôü ôï ðñÜãìá óêüôùóå ôçí ìçôÝñá ìïõ. ÅÜí ôï êõíçãÜôå, åßìáé ìÝóá êáé åãþ.
- ¼÷é. - Íôçí, êïßôá, ßóùò...
ºóùò ôé;
¸÷áóå ôçí ìçôÝñá ôïõ. ÎÝñïõìå ôï óõíáßóèçìá áõôü.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò äåí ìáò åßðå ôßðïôá ãéá áõôü ôï ðáéäß, Óáì;
Ãéáôß íïìßæåéò üôé Ýóêéóå ôéò óåëßäåò;
- Ãéáôß... - Ãéáôß ôïí ðñïóôÜôåõå!
Ï ìðáìðÜò åßíáé íåêñüò, Íôçí.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá!
Äåí Þèåëå ï ¢íôáì íá Ý÷åé ôéò æùÝò ìáò, åíôÜîåé;
Êáé èá óåâáóôïýìå ôéò åðéèõìßåò ôïõ.
- Ìðïñþ íá Ý÷ù ëüãï óå áõôü; - ¼÷é!
- Ðñüóå÷å ôïí ìéêñü. - Ðïõ ðáò;
ÐÜù Ýîù!
Åßíáé ðÜíôïôå Ýôóé;
ÊáëùóÞñèåò óôçí ïéêïãÝíåéá.
Ëïéðüí.
Èá óïõ ìÜèù ìåñéêÜ ðñÜìáôá.
Åì, ï Íôçí åßðå...
ÎÝñù ôé åßðå ï Íôçí.
Êáé îÝñù ðùò åßíáé íá èÝëåéò åêäßêçóç.
Áõôüò ï ôÜöïò ÷ôßóôçêå ôï 1926.
ÔÝóóåñéò ãåíåÝò ôçò ïéêïãÝíåéáò Ìßëóáð åíôáöéÜóôçêáí åäþ.
Äåí ôïõò öôéÜ÷íïõí ðëÝïí üðùò ðáëéÜ.
Ðåßôå ìïõ ðñÜêôïñá Íïýôæåíô.
¸÷åôå óêåöôåß ðïôÝ, ôï ðïõ èá èÝëáôå íá ðåñÜóåôå ôçí áéùíéüôçôÜ óáò;
¼ëç ôçí þñá.
Ëïéðüí, ôñßá ðôþìáôá áãíïïýíôáé. ÊáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðïéüò ôï Ýêáíå;
×ïýëéãêáíò. ÁññùóôçìÝíïé, Ýîáëëïé ÷ïýëéãêáíò.
Áõôü äåí åßíáé áßìá. Ôé åßíáé;
¼÷é, åßíáé âáëóáìùôéêü õãñü.
¼ðïéïé äéÝðñáîáí áõôü ôï Ýãêëçìá äåí ðÞñáí áðëÜ ôá ðôþìáôá.
Ôá áíïßîáíå.
Ôçí ðñþôç ìðýñá ôçí êåñíÜåé ôï ìáãáæß óôïõò áóôõíïìéêïýò.
Ôï ßäéï êáé ãéá ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò.
- Åßíáé ôüóï öáíåñü; - Ãíùñßæù ôïõò íôüðéïõò áóôõíïìéêïýò.
Êáé åóý Ý÷åéò ôï óôõëÜêé "Íüìïò êáé ôÜîç"
Ëïéðüí, ôé êÜíåé ôï FBI óôï Ãïõßíôïì;
ØÜ÷íù ãéá ôçí åîáöÜíéóç ôïõ Ôæï ÌðÜñôïí.
ÕðïèÝôù üôé ôïí Þîåñåò;
Ëßãï.
Åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ ç Ëßæá.
Ëïéðüí Ëßæá, ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
Ôá ßäéá ðñÜãìáôá ðïõ åßðá êáé óôïí óåñßöç.
¸ìåéíå ìÝ÷ñé áñãÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ ãéá íá êÜíåé áðïãñáöÞ åìðïñåõìÜôùí.
ÐïôÝ äåí ãýñéóå óðßôé.
Êáé ç áóôõíïìßá;
Ôßðïôá.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé öïâüìïõí üôé èá óôáìáôÞóïõí íá øÜ÷íïõí.
ÁëëÜ ôþñá åóý åßóáé åäþ.
Ï Ôæï, Þôáí áóôõíïìéêüò;
Õðáñ÷çãüò ãéá ëßãï.
¹ôáí ðñéí ðïëý êáéñü ðßóù.
Äåí ðéóôåýù íá åß÷å áó÷ïëçèåß ìå ôçí...
õðüèåóç ëçóôåßáò ôùí ôÜöùí, ôç äåêáåôßá ôïõ '90;
Áó÷ïëÞèçêå. Íáé.
Ï Ôæï Þôáí áõôüò ðïõ âñÞêå áõôÜ ôá óþìáôá.
ÐÞñå êáé Ýíá âñáâåßï ãé' áõôü.
¹ôáí ìéá åíäéáöÝñïõóá õðüèåóç.
Óïõ åßðå ðïôÝ, ðùò ôá êáôÜöåñå;
ÓõíÞèùò Ýëåãå üôé Þôáí êáëÞ áóôõíïìéêÞ äïõëåéÜ.
ÁëëÜ ìåôÜ áðü ìåñéêÝò ìðýñåò, ðáñáäÝ÷èçêå üôé åß÷å ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá.
Áðü ðïéüí;
Áðü Ýíáí "åéäÞìùí". Áõôü Þôáí ôï ìüíï ðïõ Ýëåãå.
Ïé áóôõíïìéêïý âñÞêáí ðïôÝ ôïí ôýðï ðïõ Ýêëåøå ôá óþìáôá;
¼÷é.
ÁëëÜ üôáí ñþôçóá ôïí Ôæï ó÷åôéêÜ ì'áõôü, ìïõ åßðå íá ìçí áíçóõ÷þ.
¼ôé "ôï ðåñéðïéçèÞêáìå áõôü ðïõ ôï Ýêáíå".
Óáì...
Ðùò ðÝèáíå ï ìðáìðÜò;
Äáßìïíáò.
Ôïí êõíçãÞóáôå;
ÐÞñáôå åêäßêçóç;
O Íôçí ôïí óêüôùóå.
Ïðüôå, Ý÷åé ôåëåéþóåé ãéá åóÜò.
ÐïôÝ äåí ôåëåéþíåé.
- Ôé óôï... - Óòò.
Ìåßíå åäþ.
Åßíáé ìÝóá óôïõò áåñáãùãïýò.
ÐÜìå!
Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé óïõ;
Åäþ.
ÅíôÜîåé. Ôá êëåéäéÜ.
Ïñßóôå.
Óáì!
Íôçí, âïÞèåéá!
Åîáöáíßóôçêå. Åßäáôå ôßðïôá;
Äåí ðñüëáâá íá äù êáëÜ.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï ðñÜìá;
Ãéáôß... Äåí èá ðñÝðåé íá ôï êõíçãÞóïõìå;
¼÷é, ü÷é.
Óå áõôüí ôïí ëáâýñéíèï. Áõôü ôï ðñÜãìá Ý÷åé Þäç åîáöáíéóôåß.
Ìðïñåß íá ìçí îÝñïõìå ôé åßíáé, áëëÜ ãíùñßæïõìå ðïéüí êõíçãÜåé.
- Ôæï ÌðÜñôïí, ôçí ìçôÝñá ôïõ ¢íôáì... - Êáé ôïí ¢íôáì.
¹ôáí êÜôù áðü ôï öïñôçãÜêé ôïõ, êáé áðëÜ ôïí ðåñßìåíå.
¸óôçóå ìéá ðáãßäá, êáé åãþ Ýðåóá ðÜíù ôçò.
Äåí ðåéñÜæåé. Åßóáé êáëÜ. ÕðÜñ÷åé Ýíá "ó÷Ýäéï".
Ï Ôæï ÌðÜñôïí Þôáí áóôõíïìéêüò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé âïÞèçóå ôïí ìðáìðÜ. Óõíåðþò Ý÷ïõìå áõôüí,
ôçí öéëåíÜäá ôïõ ìðáìðÜ...
êáé ôïí ãéü ôïõ.
¼ëïõò ôïõ áíèñþðïõò ðïõ ï ìðáìðÜò Þîåñå óôçí ðüëç.
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñïõìå ãéáôß åðÝóôñåøå.
ÈÝëåé åêäßêçóç.
ÐÜñå ôá ðñÜìáôÜ óïõ. Èá öýãïõìå.
Äåí èá 'ðñåðå íá öýãïõìå.
Íáé áò ìåßíïõìå åäþ üðïõ ç ìçôÝñá ôïõ ðáéäéïý óöáãéÜóôçêå.
- Êáëü. - ÌéëÜù óïâáñÜ.
¼÷é Óáì, èá ðÜñïõìå ôï ðáéäß. Èá ôïí áöÞóïõìå óôïí Ìðüìðé.
Èá åðéóôñÝøïõìå åäþ êáé èá ôåëåéþóïõìå üôé îåêßíçóå ï ìðáìðÜò.
Ðùò;
Äåí Ý÷ïõìå óôïé÷åßá äåí Ý÷ïõìå ìÜñôõñåò.
¸÷ïõìå áõôü ðïõ èÝëåé ôï ðñÜãìá.
ÈÝëåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ðáéäß ùò äüëùìá;
Ãé' áõôü èåò íá ìåßíåéò åäþ;
ºóùò áõôü ôï ðñÜìá íá åðéóôñÝøåé. Èá ìðïñïýóáìå íá åêðáéäåýóïõìå ôïí ¢íôáì.
Åôïßìáóå ôïí.
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé, Óáì.
¼ëïé ìáò ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå, Íôçí.
Áêüìç êé áí ôï óêïôþóïõìå õðÜñ÷ïõí ôüíïé áðü Üëëá öñéêéÜ ðïõ èÝëïõí åêäßêçóç.
Óôïí ìðáìðÜ, óå åìÜò.
Êáé áí áðü ôçí Üëëç âñïõí ôï ðáéäß, êáé äåí åßíáé Ýôïéìïò;
Èá ôï êÜíù.
ÏôéäÞðïôå êáé áí ÷ñåéáóôåß, èá ôï êÜíù.
ÈÝëù íá ôï êÜíù.
- ÏõÜïõ. - Åßíáé åýêïëï.
ÁðëÜ íéþóå ôçí áíÜêñïõóç êáé ôçí äéáäñïìÞ ôçò óêáíäÜëçò.
Ôñßá ÷ôõðÞìáôá.
- Íáé; - Ðñï÷þñá.
Ç ôý÷ç ôïõ ðñùôÜñç, óùóôÜ;
¼÷é ößëå. Ôï '÷åéò ìÝóá óïõ.
- Êáëü óçìÜäé. - Åõ÷áñéóôþ.
Êáé Ýðåéôá ôï âÜæïõìå öùôéÜ.
Ìå Ýíá áõôïó÷Ýäéï öëïãïâüëï;
Íáé. ÖôéÜ÷íïíôáé åýêïëá.
Èá óïõ äåßîù.
Ùñáßá äïõëåéÜ êÜíåôå ößëå.
Ôï íá åßóáé êõíçãüò äåí åßíáé äïõëåéÜ. ¢íôáì.
Åßíáé æùÞ.
Èåò íá åéóá÷èåßò óôçí ÉáôñéêÞ, Ý÷åéò öéëåíÜäá, ößëïõò;
¼÷é ðéá, äåí Ý÷åéò.
ÅÜí óô' áëÞèåéá èåò íá ôï êÜíåéò áõôü...
Äåí èá ìðïñåßò íá Ý÷åéò áõôïý ôïõ ôýðïõ ôéò åðáöÝò. ÐïôÝ.
Åßíáé áäõíáìßåò.
ÁðëÜ èá ôïõò âÜëåéò óå êßíäõíï. Èá óêïôùèïýí.
Áõôü åßíáé ôï ôßìçìá ðïõ ðëçñþíïõìå.
Ôïõò îåêüâåéò êáé äåí êïéôÜò ðßóù.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìüíï ðñÜìá óôï ïðïßï ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Ç ïéêïãÝíåéá.
Óáì.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
Ðïéü;
"Ôï êõíÞãé åßíáé æùÞ. Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôÝôïéåò åðáöÝò."
Ï ìðáìðÜò, óïõ åß÷å ðåé áêñéâþò ôïí ßäéï ëüãï, èõìÜóáé;
¹ôáí áêñéâþò ðñéí ìáò áöÞóåéò ãéá ôï ÓôÜíöïñíô.
Ìéóïýóåò ôïí ìðáìðÜ ðïõ Ýëåãå ôÝôïéá ðñÜìáôá,
êáé ôþñá ðáñáèÝôåéò ôá ëüãéá ôïõ;
Ëïéðüí, íáé... áðïäåéêíýåôáé üôé ï ìðáìðÜò åß÷å äßêéï.
- Áðü ðüôå; - Áðü ðÜíôá.
Íôçí, üôáí êïéôÜæù ôïí ¢íôáì, îÝñåéò ôé âëÝðù;
- ¸íá öõóéïëïãéêü ðáéäß. - ¼÷é. ÊñÝáò.
Ãéáôß ãéá ôïõò äáßìïíåò êáé ãéá ôá ôÝñáôá åêåß Ýîù, áõôü åßíáé.
Ìéóïýóá ôïí ìðáìðÜ ãéá ðïëý êáéñü. Ôïí ìéóïýóá.
ÁëëÜ ôþñá íïìßæù üôé êáôáëáâáßíù.
Ëïéðüí, äåí åß÷áìå óêýëï êáé Ýíáí ëåõêü îýëéíï öñÜ÷ôç.
Êáé ôé; O ìðáìðÜò Ýêáíå óùóôÜ ìå åìÜò.
Ìáò Ýìáèå ðùò íá ðñïóôáôåýïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
Êáé óôïí ¢íôáì áîßæåé ôï ßäéï.
- ¢êïõ ôïí åáõôü óïõ, Üíèñùðå. - Íïìßæåéò üôé åßìáé ëÜèïò;
Íïìßæù ðùò åßíáé ðéá áñãÜ ãéá åìÜò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò. Áõôïß åßìáóôå, åíôÜîåé;
Êáé åßíáé åíôÜîåé. Ôï áðïäÝ÷ïìáé. ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì;
Áêüìç Ý÷åé ìéá åõêáéñßá, Üíèñùðå. Ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé ôç ó÷ïëÞ.
- Íá ãßíåé ãéáôñüò. - Ôé êÜíåé ôïí ¢íôáì ôüóï îå÷ùñéóôü;
- Ôé, æçëåýåéò ôï ðáéäß; - Åóý;
Íôçí...
¼ëï áõôü...
äåí åßíáé áëçèéíü.
Ï ìðáìðÜò ðïõ ï ¢íôáì Þîåñå, äåí Þôáí áëçèéíüò.
Ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù óôéò óêéÝò. ÁõôÜ åßíáé áëçèéíÜ.
Ï êüóìïò ïäåýåé ðñïò ôï ôÝëïò. Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
ÏôéäÞðïôå Üëëï åßíáé áðëÜ Ýíá ìÝñïò áðü ôéò ìðïýñäåò...
...ðïõ ïé Üíèñùðïé ëÝíå ìåôáîý ôïõò ãéá íá ðåñÜóïõí ôçí ìÝñá ôïõò.
Ï ìðáìðÜò äåí åß÷å åðéëïãÞ ìáæß ìáò, åíôÜîåé; ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì åß÷å.
Ï Áíôáì äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êáôáñáìÝíïò.
Åßíáé Ýíáò ÃïõúíôóÝóôåñ. Èá åßíáé ãéá ðÜíôá êáôáñáìÝíïò.
¼÷é.
¼÷é, ïôéäÞðïôå êõíçãÜåé ôïí ¢íôáì, èá ôï âñù.
- Êïßôáîåò Þäç ðáíôïý Íôçí. - Ëïéðüí, ôüôå èá îáíáêïéôÜîù.
Óðßôé ìïõ, óðéôÜêé ìïõ.
Ôóáðáôóïýëç Ôæï.
Ñå ðïýóôç ìïõ!
Ôïí Þðéáìå...
ÅíôÜîåé.
Êëåßóáìå êÜèå åßóïäï ðñïò ôï åóùôåñéêü ôïõ óðéôéïý.
Áí áõôü ôï ðñÜãìá Ýñ÷åôáé, èá Ýñèåé áðü åäþ.
Ôé Ýëåãåò;
¢íôáì!
- ¢íôáì. - ÌáìÜ;
- ¼÷é. - ÌáìÜ!
¢íôáì!
ÌáìÜ.
¢íôáì, ü÷é! Ðåñßìåíå!
Ìå ðÞñå, áëëÜ ôï Ýóêáóá.
- Åßíáé åíôÜîåé - Ôïõ îÝöõãá.
¢íôáì, áðïìáêñýíóïõ áðü êïíôÜ ôçò.
Óáì, ôé äéÜïëï;
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ!
¢íôáì, ðïéïò åßíáé. Ôé ôñÝ÷åé;
- Öýãå ìáêñéÜ ôïõ! - Ôé óõìâáßíåé
- ¢êïõóå ìå - Åßíáé óôá áëÞèåéá áõôÞ, åíôÜîåé;
ÕðÞñ÷å ðïëý áßìá. Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé íåêñÞ.
ÕðÞñ÷å ðïëý áßìá óôïõò áåñáãùãïýò;
¢íôáì!
- Ñßîå! - Åßíáé ôñåëüò! Åãþ åßìáé!
- Êïßôá, ¢íôáì! - Åãþ åßìáé!
Áõôü äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ!
Ñßîå! Äåí åßíáé Üíèñùðïò!
Ôï îÝñù.
ÁóÞìé.
Óáò ôåóôÜñáìå ìå ôï áóÞìé...
Äåí åßóôå ðïëõìïñöéêïß.
Åßóôå ëÜìéåò.
ÎÝñåéò, âñßóêù áõôü ôïí üñï ñáôóéóôéêü.
ÖñÝóêï êñÝáò. Ðïëý êáëýôåñï áðü üôé åß÷áìå óõíçèßóåé.
¸ðñåðå íá ôï êáôáëÜâù.
¹ôáí ïé íÝïé öüíïé ðïõ ìå ìðÝñäåøáí.
Ïé ëÜìéåò äåí óõíçèßæïõí íá êõíçãïýí ôïõò æùíôáíïýò.
Åßóôå áðëÜ áíÝíôéìïé óêïõðéäéÜñçäåò, ôñÝöåóôå áðü ôïõò íåêñïýò.
Ðáßñíåôå ôçí ìïñöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ èýìáôïò ðïõ Ý÷åôå ðíßîåé.
Êáé ôéò óêÝøåéò ôïõò. Êáé ôéò ìíÞìåò ôïõò.
¼ðùò ôïõ ¢íôáì, ãéá ðáñÜäåéãìá.
- Ëïéðüí, åßìáóôå áõôü ðïõ ôñþìå. - Åßóôå ôÝñáôá.
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôçí ëÝîç ðïëý, Óáì.
ÁëëÜ äåí íïìßæù íá îÝñåéò ôé óçìáßíåé.
Ôï áßìá ôïõ Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ ãåýóç.
Ï ðáôÝñáò ìáò Þôáí ôÝñáò;
Ãéáôß;
Åîáéôßáò áõôïý ðïõ Ýôñùãå;
Äåí ðëÞãùóå ðïôÝ êáíÝíáí, Óáì.
Æþíôáò, ôÝëïò ðÜíôùí.
¼÷é.
Äåí Þôáí ôÝñáò.
ÁëëÜ ôï ðñÜãìá ðïõ ôïí óêüôùóå Þôáí.
¸íá ôÝñáò ïíüìáôé Ôæïí ÃïõúíôóÝóôåñ.
×ñéóôüò êáé Áðüóôïëïò.
×Üñç óôïí ìðáìðÜêá óïõ,
ï áäåñöüò ìïõ êáé åãþ ìåãáëþóáìå ìüíïé ìáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí åß÷áìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
¼ðùò åóý êáé ï áäåñöüò óïõ.
Á÷þñéóôïé.
ÂáóéêÜ, Þôáí ðïëý äýóêïëï íá óå áðïìïíþóïõìå áð' áõôüí.
¼ðùò åßðåò Óáì, ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåßò íá âáóéóôåßò åßíáé ç ïéêïãÝíåéá.
Êáé ãéá 20 ÷ñüíéá, æïýóáìå óáí ðïíôßêéá.
Áðü íåêñïôáöåßï óå íåêñïôáöåßï, üëç áõôÞ ç âñùìåñÞ óÜñêá.
Ôüôå óêåöôÞêáìå, "ãéáôß íá ìçí ðÜìå óôï öñÝóêï;"
Êáé îÝñáìå ðùò íá îåêéíÞóïõìå.
Åêäßêçóç, ðïôÝ äåí ôåëåéþíåé, Ýôóé, Óáì;
Ðñþôá Þôáí ï ìðÜôóïò, ößëïò ôïõ Ôæïí.
Êáé ìåôÜ ç ôóïýëá ôïõ, êáé ìåôÜ ï ãéïò ôïõ.
Ôüôå êÜëåóá ôïí Ôæïí, áëëÜ...
Ï ðáëéïðïýóôçò Þôáí Þäç íåêñüò.
Êáé Ýôóé åóý êáé ï Íôçí ðáßñíåôå ôçí èÝóç ôïõ.
Ï Íôçí äåí èá ìáò äéáêüøåé áõôÞ ôçí öïñÜ.
Èá ôñáöïýìå áðü åóÝíá üìïñöá êáé ùñáßá.
¼ðùò êÜíáìå ìå ôïí ¢íôáì.
Êáé ðáñåìðéðôüíôùò...
¹ôáí óôá áëÞèåéá áäåñöüò óïõ.
¸ðñåðå íá ôï îÝñåéò áõôü.
¹ôáí áêüìá æùíôáíüò üôáí ðÞñáìå ôéò ðñþôåò ìðïõêéÝò.
Êáé Þôáí öùíáêëÜò.
Óáì, üóï ðéï ðïëý ðáëåýåéò, Èá áéìïññáãåßò ðéï ãñÞãïñá.
ºóùò íá èåò íá áðëùèåßò êáé íá ÷áëáñþóåéò.
Íôçí, åßíáé ëÜìéåò!
Ðïõ óçìáßíåé óôï êåöÜëé.
Íôçí!
¸ëá. ¸ëá. ¸ëá.
ÂÜóôá.
ÅíôÜîåé, åäþ åßìáóôå.
Ïñßóôå.
ÂÜóôá ìåãÜëå.
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá áõôü åßíáé ç ïéêïãÝíåéá, óùóôÜ;
Ðßåæå ôï.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ïé ëÜìéåò äåí Ýöôéáîáí áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.
Ïýôå ôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ.
Ï ¢íôáì Þôáí áäåñöüò ìáò.
ÐÝèáíå óáí êõíçãüò. Ôïõ áîßæåé íá ðÜåé ìå ôçí áíÜëïãç ôéìÞ.
ºóùò ìðïñïýìå íá ôïí öÝñïõìå ðßóù...
ÆÞôá ôï áðü ôïí Êáò, óáí ÷Üñç.
¼÷é, ï ¢íôáì åßíáé óå êáëýôåñï ìÝñïò.
ÎÝñåéò, ôåëéêÜ êáôÜëáâá ãéáôß åóý êáé ï ìðáìðÜò Þóáóôáí ôüóï ðïëý îåñïêÝöáëïé.
Åóåßò ïé äõï Þóáóôáí âáóéêÜ ôï ßäéï Üôïìï.
Åííïþ, ôïí ëÜôñåõá ôïí ôýðï, îÝñåéò;
Íôõíüìïõí óáí áõôüí, Óõìðåñéöåñüìïõí óáí áõôüí.
¢êïõãá ôçí ßäéá ìïõóéêÞ.
ÁëëÜ åóý, åßóáé ðåñéóóüôåñï óáí áõôüí áð' üóï èá ìðïñÝóù íá åßìáé ðïôÝ åãþ.
Êáé ôï âëÝðù ôþñá.
Ôï ðáßñíù áõôü óáí êïìðëéìÝíôï.
ÐÜñôï üðùò èåò.
Åëåýèåñç Áðüäïóç: ×-Supernatural Team [loizoskounios, grip, smallville]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: ×-Supernatural Team [Íik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
Freedom to Greektvsubs The Supporters...